Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "cultivated on trend mushroom" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "cultivated on trend mushroom" de inglês para francês

Traduções de cultivated on trend mushroom

"cultivated on trend mushroom" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

cultivated cultive cultivé cultivée
trend créer design du développement faire les tendances mode style tendance tendances travail un une
mushroom champignon champignons

Tradução de inglês para francês de cultivated on trend mushroom

inglês
francês

EN Whether from chanterelles, ceps and porcini mushrooms, or from cultivated on-trend mushroom species: many restaurants are putting traditional or contemporary mushroom dishes on their menu

FR Cornes d’abondance, cèpes et girolles cueillis ou variétés à la mode élevées en culture: nombre de restaurants mettent des plats de champignons classiques ou modernes sur leur carte

inglês francês
restaurants restaurants
traditional classiques
contemporary modernes
dishes plats
menu carte
species variétés
or ou
on sur
porcini cèpes
and à
mushroom champignons
many des

EN Whether from chanterelles, ceps and porcini mushrooms, or from cultivated on-trend mushroom species: many restaurants are putting traditional or contemporary mushroom dishes on their menu

FR Cornes d’abondance, cèpes et girolles cueillis ou variétés à la mode élevées en culture: nombre de restaurants mettent des plats de champignons classiques ou modernes sur leur carte

inglês francês
restaurants restaurants
traditional classiques
contemporary modernes
dishes plats
menu carte
species variétés
or ou
on sur
porcini cèpes
and à
mushroom champignons
many des

EN Share The 2016 CES Report: The Trend Behind the Trend SlideShare.

FR Partager le SlideShare The 2016 CES Report: The Trend Behind the Trend.

inglês francês
share partager
report report
slideshare slideshare
behind behind
the le
ces ces

EN “Perhaps less of a trend and more of trend reversal: Facebook is on the out

FR "Peut-être moins d'une tendance et plus d'un renversement de tendance : Facebook est à la rue

inglês francês
perhaps peut-être
less moins
trend tendance
facebook facebook
and et
the la
of de
more plus
is est
a dun

EN On the chart, the mobile average is displayed as a trend line which smoothes the recurrences of the days and provides you with a quick overview of the period trend

FR Cette moyenne permet d'éliminer les périodes basées su les jours de la semaine en affichant une ligne de tendance qui est plus facilement analysable

inglês francês
average moyenne
trend tendance
line ligne
quick facilement
period périodes
of de
days jours
the la
a une
is est

EN Trend analysis, which utilizes market trend recognition indicators.

FR Analyse de tendance, qui fait appel à des indicateurs de tendances des marchés.

inglês francês
analysis analyse
indicators indicateurs
market marché
trend tendance
which de

EN Also, keep track of the conversion trend on both sites to ensure consistency and a positive trend. If the old site is going down, the new one should be going up at the same speed in general terms.

FR De plus, suivez la tendance de conversion sur les deux sites afin d'assurer la cohérence et une tendance positive. Si l'ancien site est en déclin, le nouveau devrait augmenter à la même vitesse en termes généraux.

inglês francês
track suivez
trend tendance
consistency cohérence
positive positive
speed vitesse
general généraux
conversion conversion
if si
terms termes
site site
be devrait
in en
of de
to à
new nouveau
on sur
a une
up augmenter
sites sites

EN “Perhaps less of a trend and more of trend reversal: Facebook is on the out

FR "Peut-être moins d'une tendance et plus d'un renversement de tendance : Facebook est à la rue

inglês francês
perhaps peut-être
less moins
trend tendance
facebook facebook
and et
the la
of de
more plus
is est
a dun

EN This trend uses the Sza sound from her song ‘Open Arms’ and the lyrics ‘’I guess I gotta go…” What makes you want to leave? Use that as an example in this trend.

FR Cette tendance utilise le son Sza de sa chanson " Open Arms " et les paroles " I guess I gotta go... ". Qu'est-ce qui vous donne envie de partir ? Utilisez cela comme exemple dans cette tendance.

inglês francês
trend tendance
song chanson
open open
lyrics paroles
i i
want envie
go go
and et
use utilisez
uses utilise
the le
her sa
example exemple
as comme
this cette
from partir
in dans

EN Much like starting a trend on TikTok, it’s hard to predict how long a trend will last

FR Tout comme le lancement d'une tendance sur TikTok, il est difficile de prédire combien de temps une tendance va durer

inglês francês
trend tendance
tiktok tiktok
hard difficile
predict prédire
will va
its de
how combien
a une
like comme
last le

EN Share The 2016 CES Report: The Trend Behind the Trend SlideShare.

FR Partager le SlideShare The 2016 CES Report: The Trend Behind the Trend.

inglês francês
share partager
report report
slideshare slideshare
behind behind
the le
ces ces

EN In the wave counting done in higher times, a leading trend is formed and from this trend, waves 4 and 5 remain

FR Les ondes que nous avons comptées sont les ondes principales 1 et 2 et le reste des ondes sont liées aux micro-ondes de l'onde principale 3

inglês francês
the le
leading principales
a nous
and et
waves ondes
is reste
counting les

EN In the wave counting done in higher times, a leading trend is formed and from this trend, waves 4 and 5 remain

FR Les ondes que nous avons comptées sont les ondes principales 1 et 2 et le reste des ondes sont liées aux micro-ondes de l'onde principale 3

inglês francês
the le
leading principales
a nous
and et
waves ondes
is reste
counting les

EN In the wave counting done in higher times, a leading trend is formed and from this trend, waves 4 and 5 remain

FR Les ondes que nous avons comptées sont les ondes principales 1 et 2 et le reste des ondes sont liées aux micro-ondes de l'onde principale 3

inglês francês
the le
leading principales
a nous
and et
waves ondes
is reste
counting les

EN In the wave counting done in higher times, a leading trend is formed and from this trend, waves 4 and 5 remain

FR Les ondes que nous avons comptées sont les ondes principales 1 et 2 et le reste des ondes sont liées aux micro-ondes de l'onde principale 3

inglês francês
the le
leading principales
a nous
and et
waves ondes
is reste
counting les

EN In the wave counting done in higher times, a leading trend is formed and from this trend, waves 4 and 5 remain

FR Les ondes que nous avons comptées sont les ondes principales 1 et 2 et le reste des ondes sont liées aux micro-ondes de l'onde principale 3

inglês francês
the le
leading principales
a nous
and et
waves ondes
is reste
counting les

EN In the wave counting done in higher times, a leading trend is formed and from this trend, waves 4 and 5 remain

FR Les ondes que nous avons comptées sont les ondes principales 1 et 2 et le reste des ondes sont liées aux micro-ondes de l'onde principale 3

inglês francês
the le
leading principales
a nous
and et
waves ondes
is reste
counting les

EN These have been cultivated thanks to our technical expertise and state-of-the-art tools combined with our international footprint, strategic approach and a team of talented and well connected experts.

FR Ceux-ci ont été nourris par notre expertise technique et nos outils de pointe, combinés à notre ancrage international, à notre approche stratégique et à une équipe d'experts talentueux.

inglês francês
talented talentueux
technical technique
expertise expertise
tools outils
strategic stratégique
approach approche
team équipe
international international
been été
to à
combined combiné
of de
a une

EN With 40,000 varieties cultivated worldwide, you have the choice!

FR 40 000 variétés sont cultivées dans le monde, vous avez le choix !

inglês francês
cultivated cultivé
choice choix
the le
varieties variétés
you vous
worldwide dans le monde

EN The "bisses" are traditional irrigation channels which were built several centuries ago in order to bring precious glacier water to the cultivated land around Crans-Montana.

FR Les bisses sont les canaux d'irrigation historiques du Valais. De nombreux chemins de randonnée le long de ces canaux invitent à des randonnées variées sur des sentiers historiques.

inglês francês
channels canaux
to à
the le
are sont
bring de

EN Air Liquide has cultivated a long-term relationship with its shareholders since 1902. Marie is one of these shareholders for whom this close relationship with the company is essential.

FR Air Liquide et ses actionnaires, c’est une histoire au long cours qui se cultive depuis 1902. Marie est l’une de ces actionnaires pour qui la relation de proximité avec l’entreprise est essentielle.

inglês francês
air air
liquide liquide
cultivated cultive
relationship relation
shareholders actionnaires
marie marie
essential essentielle
long long
the la
of de
with avec
company lentreprise
a une
is est

EN an awareness of risks that is cultivated and established at each level of the company

FR une sensibilisation aux risques développée et présente à chaque niveau de l’entreprise.

inglês francês
awareness sensibilisation
risks risques
level niveau
of de
company lentreprise
and à
the une

EN Through our food choices we can collectively influence how food is cultivated, produced and distributed, and change the world as a result.

FR À travers nos choix alimentaires, nous pouvons influencer collectivement le mode de culture, de production et de distribution de la nourriture et ainsi entrainer un changement considérable.

inglês francês
choices choix
collectively collectivement
influence influencer
produced production
distributed distribution
change changement
we nous
a un
result ainsi
can pouvons
our nos
food le
and et
through de

EN In the heart of Canada’s oldest national park—a UNESCO World Heritage site—Banff has cultivated a distinct air of rustic charm and worldly chic

FR En plein cœur du plus vieux parc national du Canada, site du patrimoine mondial de l’UNESCO, Banff cultive son charme rustique et son élégance mondaine

inglês francês
in en
heart cœur
park parc
national national
site site
heritage patrimoine
cultivated cultive
charm charme
rustic rustique
chic élégance
world mondial
and et
of de

EN After nearly 10 years in the industry running a global business we have cultivated a large network of contacts to accelerate companies.

FR Après avoir passé près de 10 ans dans le secteur à gérer une entreprise mondiale, nous avons cultivé un vaste réseau de contacts pour accélérer les entreprises.

inglês francês
global mondiale
large vaste
network réseau
contacts contacts
cultivated cultivé
industry secteur
business entreprise
of de
companies entreprises
the le
a un
we nous
to à
accelerate accélérer
years ans
in près

EN Here in the former regal residence of an aristocratic family hospitality has been cultivated since centuries

FR Depuis des siècles déjà, on cultive l?hospitalité dans l?ancienne propriété d?une famille noble

inglês francês
former ancienne
cultivated cultive
hospitality hospitalité
family famille
here si
centuries siècles
in dans
the déjà

EN Up to 300 old cultivated plants thrive in the Baroque garden of Wildegg Castle, delighting nature lovers taking part in a tour of the garden

FR Dans le jardin baroque du Château de Wildegg, quelques 300 variétés de plantes anciennes sont cultivées, que les personnes intéressées pourront découvrir lors d’une visite guidée

inglês francês
old anciennes
cultivated cultivé
baroque baroque
castle château
part du
tour visite
garden jardin
plants plantes
of de
the le
in dans
a quelques

EN The fact that we can grow such good wine today is down to our grandfathers, who grew and cultivated the vineyards they passed on to us with much love and care

FR Si nous pouvons aujourd’hui produire des vins d’une telle qualité, c’est à nos grand-pères que nous le devons, car ce sont eux qui ont cultivé la vigne avec tant d’amour et de soin, l’ont entretenue et nous l’ont transmise

inglês francês
wine vins
good qualité
cultivated cultivé
care soin
we can pouvons
that ce
today aujourdhui
to à
our nos
we nous
with avec

EN Between Saillon and Martigny you?re in the land of Gamay wine and fascinating contrasts: at your feet the completely cultivated Rhonetal valley, in the distance the glistening snow fields of Mont Blanc. Fully is the capital of the Petite Arvine grape.

FR Le pays du Gamay et ses fascinants contrastes se trouvent entre Martigny et Saillon: au pied de la vallée du Rhône, entièrement cultivée, et au loin, la neige scintillante du Mont Blanc. Fully est la capitale de la Petite Arvine.

inglês francês
land pays
feet pied
valley vallée
mont mont
capital capitale
petite petite
martigny martigny
blanc blanc
snow neige
of de
cultivated cultivé
and et
fully entièrement

EN The northern shores of the Bielersee (Lake Biel) are cultivated to a high degree with vines. The hike along the attractive vineyard path from Biel to La Neuveville grants a comprehensive view of the work of the local vintners.

FR La rive nord du lac de Bienne est intensément utilisée pour la viticulture. La randonnée sur le Chemin des Vignes de Bienne à La Neuveville offre un regard intéressant sur le travail des vignerons dans la région.

inglês francês
northern nord
shores rive
biel bienne
vines vignes
local région
attractive intéressant
lake lac
a un
hike randonnée
la la
view regard
to à
of de
work travail
are offre
from du

EN This elegant city park with its majestic trees, carefully placed sculptures and beautifully cultivated flowers acts as a green lung in the centre of the city.

FR L'élégant parc municipal avec ses arbres vigoureux, ses sculptures judicieusement placées et ses splendides fleurs représente le poumon vert du centre-ville.

inglês francês
city ville
park parc
placed placé
sculptures sculptures
lung poumon
elegant élégant
trees arbres
flowers fleurs
centre centre
and et
a l
the le
its ses
with avec
green vert

EN "Through Precious Lace, the tradition and meticulous work of Haute Couture crafts resonates with the unparalleled expertise cultivated in Chopard’s High Jewellery ateliers."

FR "A travers Precious Lace, la tradition et le travail minutieux des métiers d’art de la Haute Couture entrent en résonnance avec le savoir-faire d’excellence de nos ateliers de Haute Joaillerie."

inglês francês
tradition tradition
jewellery joaillerie
haute haute
couture couture
in en
work travail
of de
expertise savoir
with avec

EN Since 1895, Berluti has cultivated its own unique style by bringing together audacity, fantasy and classicism. Expertise in shape, leather patinas, fabric selection and precision of cut are the signatures of the ideal male wardrobe. From head to toe.

FR Depuis 1895, Berluti cultive sa différence en associant audace, fantaisie et classicisme. L'expertise de la forme, les patines des cuirs, la sélection des tissus et la justesse des coupes, signent un vestiaire masculin idéal. Des pieds à la tête.

inglês francês
cultivated cultive
audacity audace
fantasy fantaisie
fabric tissus
selection sélection
ideal idéal
male masculin
head tête
toe pieds
shape forme
cut coupes
the la
in en
of de
to à
from depuis

EN Since its founding by Paul Morszeck in 1898, RIMOWA has cultivated the pioneering spirit that is evident in every suitcase built

FR Depuis sa création par Paul Morszeck en 1898, l’entreprise est animée par un esprit pionnier qu’incarne infailliblement chaque valise sortie de ses ateliers

inglês francês
paul paul
pioneering pionnier
spirit esprit
suitcase valise
founding création
in en
the depuis
is est

EN Fittingly, the Patek Philippe Salons sits on a crossroads in the very center of Bond Street – that lively, fashionable hub for visitors, browsers, and shoppers; and a byword for cultivated good taste.

FR Ces deux qualités sont réunies dans les Salons Patek Philippe, situés à un carrefour en plein cœur de Bond Street – ce quartier vivant et très en vogue auprès des visiteurs et de tous ceux recherchant des articles raffinés.

EN When cultivated as a cover crop on rotational dryland, camelina can help meet the growing global demand for lower-carbon non-petroleum feedstocks.

FR Cultivée sur des sols arides destinés aux diverses cultures, la cameline peut contribuer à répondre à la demande mondiale croissante en matières premières non fossiles et moins carbonnées.

inglês francês
growing croissante
global mondiale
lower moins
can peut
the la
on sur
non non
cultivated cultivé
cover en

EN The entrepreneur explains that there are methods that allow the land to be cultivated in a sustainable way, without making it sterile, but most farmers do not know those methods

FR L’entrepreneuse explique qu’il existe des méthodes permettant de cultiver la terre de manière durable, sans la rendre stérile, mais elles ne sont pas connues par la plupart des agriculteurs

inglês francês
explains explique
sustainable durable
sterile stérile
farmers agriculteurs
methods méthodes
land terre
the la
allow permettant
to manière
making rendre
without sans
way de
are existe
but mais
it quil

EN The Soft light emited form inside the lamp is hidden by the frosting on the glass, this gives the Dewy – Suspension the feeling that it is encapsulating the light from the outside world and that a separate organic climate has been cultivated within it.

FR La lumière douce émise depuis l’intérieur de la lampe est cachée par le verre gelé, ce qui nous donne l’impression que la suspension Dewy emprisonne la lumière du monde extérieur et qu’un climat particulier est entretenu à...

inglês francês
soft douce
inside lintérieur
glass verre
suspension suspension
outside extérieur
climate climat
world monde
gives donne
and et
lamp lampe
light lumière
a particulier
this ce

EN Just like the controversial, but genius director and his nouvelle-violence style, Rubens cultivated violence in his early work

FR Tout comme le controversé, mais génial réalisateur et son style de nouvelle-violence, Rubens représentait la violence dans ses premiers travaux

inglês francês
director réalisateur
style style
work travaux
controversial controversé
rubens rubens
violence violence
but mais
and et
his de
in dans

EN Furthermore, BigCommerce cultivated their relationships with the different providers to lower the costs

FR En outre, BigCommerce a cultivé leurs relations avec les différents fournisseurs pour réduire les coûts

inglês francês
relationships relations
different différents
providers fournisseurs
bigcommerce bigcommerce
cultivated cultivé
furthermore en outre
costs coûts
with avec

EN And as we grow, we are committed to building on the culture we have cultivated at Rapha whilst reflecting on how we can improve.

FR Et à mesure que nous grandissons, nous nous engageons à nous appuyer sur la culture que nous avons cultivée chez Rapha, tout en réfléchissant à la manière dont nous pouvons nous améliorer.

inglês francês
rapha rapha
whilst tout en
reflecting réfléchissant
improve améliorer
culture culture
the la
we can pouvons
we nous
to à
on sur
cultivated cultivé

EN We have maintained and cultivated these principles to create other pieces of our furniture collection such as the Karya bookcase, the Adakto modular furniture and the Happycentro children's bed.

FR Nous avons conservé et cultivé ces principes pour créer d'autres pièces de notre collection de meubles, comme la bibliothèque Karya, le mobilier modulaire Adakto et le lit pour enfants Happycentro.

inglês francês
principles principes
pieces pièces
collection collection
bookcase bibliothèque
modular modulaire
bed lit
maintained conservé
cultivated cultivé
as comme
create créer
our notre
of de
we nous
and et
furniture meubles

EN On a total area of more than one hectare, various ornamental plants, herbs and vegetables are cultivated in the greenhouses. Photo: Andrea Wismer

FR Diverses plantes ornementales, herbes et légumes sont cultivés dans les serres sur une superficie totale de plus d'un hectare. Photo: Andrea Wismer

inglês francês
area superficie
cultivated cultivé
photo photo
andrea andrea
plants plantes
herbs herbes
vegetables légumes
of de
on sur
more plus
are sont
in dans
a une
and et

EN I started my political commitment via the Internet, cultivated hobbies and found new friends after moving to a new city

FR Sur Internet, j’ai commencé mon engagement politique, soigné des passe-temps et, après mon déménagement dans une nouvelle ville, je me suis fait de nouveaux amis

inglês francês
commitment engagement
hobbies passe-temps
moving déménagement
city ville
started commencé
internet internet
i je
political dans
my mon
friends amis
and et
to après

EN Morpheus is a great strain of choice for those seeking high levels of CBD. She features a CBD:THC ratio of 1:1 and is capable of producing massive yields when cultivated outdoors.

FR La Morpheus est une superbe variété pour ceux en quête de hauts taux de CBD. Son ratio CBD:THC est de 1:1 et elle est capable de produire d’impressionnants rendements lorsqu’elle est cultivée en extérieur.

inglês francês
cbd cbd
ratio ratio
producing produire
yields rendements
capable capable
high hauts
great superbe
seeking quête
of de
cultivated cultivé
is est
a une
and et

EN Derived from landrace strains from New Zealand, she boasts resistance to mould and can easily be cultivated in areas that experience a large amount of rainfall and humidity.

FR Issue de variétés naturelles de Nouvelle-Zélande, elle présente une résistance aux moisissures et peut facilement être cultivée dans des régions qui connaissent de grandes quantités de pluies et d'humidité.

inglês francês
new nouvelle
easily facilement
large grandes
experience connaissent
resistance résistance
of de
a une
cultivated cultivé
in dans
and et
can peut
amount quantité

EN Gelato brings immense beauty to any garden or grow room she is cultivated in. Her bright purple flowers are a sight to behold whether growing out of the ground or being sprinkled into a joint.

FR Gelato apporte une beauté immense à tout jardin ou espace de culture où elle est cultivée. Ses fleurs d'un violet vif sont un régal à admirer, que ce soit poussant en terre ou saupoudrées dans un joint.

inglês francês
brings apporte
immense immense
bright vif
ground terre
joint joint
beauty beauté
garden jardin
flowers fleurs
to à
or ou
purple violet
of de
in en
a un
are sont
cultivated cultivé

EN Cultivated from the genetics by DjShort and then isolated by Sagarmatha, Blueberry Bud is a fine example of cannabis craftsmanship at its very best (so to speak)

FR Cultivée à partir des gènes de DjShort et ensuite isolée par Sagarmatha, Blueberry Bud est un excellent exemple de maîtrise du cannabis à son sommet

inglês francês
cannabis cannabis
blueberry blueberry
bud bud
isolated isolé
a un
example exemple
of de
to à
cultivated cultivé
by par
the excellent
is est

EN This strain can be cultivated indoors or outdoors and has high resistances to plagues and mold - but be warned - she has a seriously strong smell.

FR Convient à la culture en intérieur et en extérieur, haute résistance aux maladies et moisissures, mais attention : odeur très forte.

inglês francês
smell odeur
can résistance
high haute
strong forte
outdoors extérieur
indoors en
to à
a culture
but mais
she la

EN In these regions of the world, Khat is cultivated and widely consumed as a chew because of the plant’s effect that can cause slight excitement and euphoria

FR Dans ces régions du monde, le Khat est cultivé et largement consommé (mâché) pour ses effets d'excitant et d'euphorisant

inglês francês
widely largement
effect effets
cultivated cultivé
consumed consommé
world monde
regions régions
and et
the le
in dans
is est
because pour

Mostrando 50 de 50 traduções