Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "users putting" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "users putting" de inglês para francês

Traduções de users putting

"users putting" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

users abonnement appareil application applications aux avec client clients des utilisateurs d’utilisateurs grâce à logiciel outils par service services tout utilisateur utilisateurs utilisation utiliser via
putting a afin afin de ainsi ainsi que alors ans au aussi aux avant avec avez avoir avons beaucoup c cas ce cela ces cette chaque comme comment contenu créer dans dans la dans le dans les de de l' de la de l’ depuis des deux donc données du développer d’un elle en en ligne en mettant encore ensemble entre entreprise entreprises est et et de faire fait façon font grâce à ils internet la le les leur leurs lorsque lui mais met mettant mettre mettre en place mis mise même ne nombre non notre nous nous avons ont ou où par partie pas peu peut peuvent place placer plus plus de plusieurs possible pour pouvez pouvons premier prendre projets qu que qui sa sans savoir se ses si site son sont sous sur sur la sur le sur les système temps tous tous les tout toute toutes travail trois un une utilisation vers vos votre vous vous pouvez vue web à à la également équipe êtes être

Tradução de inglês para francês de users putting

inglês
francês

EN How many users do you need on your Sonix account?-- Please select --Just one 2 - 5 users 6 - 10 users 11 - 20 users 21 - 50 users 51 - 100 users Over 100 users

FR De combien d'utilisateurs avez-vous besoin sur votre compte Sonix ?— Veuillez sélectionner —Just one 2 - 5 users 6 - 10 users 11 - 20 users 21 - 50 users 51 - 100 users Over 100 users

inglês francês
sonix sonix
select sélectionner
account compte
please veuillez
need besoin
on sur
over de

EN 25 Users 100 Users 250 Users 500 Users 1000 Users 2500+ Users

FR 25 Utilisateurs 100 Utilisateurs 250 Utilisateurs 500 Utilisateurs 1000 Utilisateurs 2500+ Utilisateurs

inglês francês
users utilisateurs

EN Putting this information in a secret is safer and more flexible than putting it verbatim in a pod definition or in a docker image

FR Le fait de placer ces informations dans un secret est plus sûr et plus souple que de les placer textuellement dans une définition de pod ou dans une image docker

inglês francês
information informations
secret secret
flexible souple
definition définition
docker docker
image image
pod pod
or ou
a un
safer sûr
more plus
is est
this ces
in dans
and et
putting de

EN When Conservative politicians railed against putting a price on pollution, we did it, while putting more money back in the pockets of families

FR Pendant que les politiciens conservateurs s?insurgent contre la tarification de la pollution, nous avons mis un prix sur la pollution tout en mettant plus d’argent dans les poches des familles canadiennes

inglês francês
families familles
a un
pockets poches
price prix
pollution pollution
we nous
more plus
in en
of de
on sur
while tout en
the la

EN “At that time, I was more interested in putting roadways on the earth and building dams, skyscrapers and anything that had to do with putting and dealing with things on the Earth”, Mundell explains

FR « À l’époque, j’étais plus intéressé à construire des routes, des barrages, des gratte-ciels et tout ce qui contribuait à mettre des choses sur la surface de la terre et à m’en occuper, explique Mundell

EN For example, upgrading from 500 users to 1000 users will result in a total of 1000 users, not 1500 users.

FR Par exemple, la mise à niveau d'une licence de 500 utilisateurs vers 1 000 utilisateurs se traduira par un total de 1 000 utilisateurs et non pas 1 500.

inglês francês
upgrading mise à niveau
users utilisateurs
to à
a un
total total
of de
not pas
example exemple

EN For example, upgrading from 500 users to 1000 users will result in a total of 1000 users, not 1500 users.

FR Par exemple, la mise à niveau d'une licence de 500 utilisateurs vers 1 000 utilisateurs se traduira par un total de 1 000 utilisateurs et non pas 1 500.

inglês francês
upgrading mise à niveau
users utilisateurs
to à
a un
total total
of de
not pas
example exemple

EN One of the invited users is always an ADMIN who can manage other users. You can invite more users or delete users but you can not delete the last ADMIN.

FR L'un des utilisateurs invités est toujours un ADMIN qui peut gérer les autres utilisateurs. Vous pouvez inviter d'autres utilisateurs ou supprimer des utilisateurs, mais vous ne pouvez pas supprimer le dernier ADMIN.

inglês francês
invite inviter
delete supprimer
or ou
users utilisateurs
manage gérer
always toujours
admin admin
the le
is est
invited invité
other autres
you vous
but un
last dernier
who qui

EN By doing so, you'll reduce the change of users putting your company at risk through the improper download or use of software and also stem the flow of unauthorized software purchases

FR Cela permet de réduire le changement d’utilisateurs qui met l’entreprise en danger en téléchargeant ou en utilisant des logiciels d’une manière inappropriée et également d’endiguer les achats de logiciel non autorisés

inglês francês
reduce réduire
risk danger
purchases achats
company lentreprise
download téléchargeant
or ou
also également
the le
of de
unauthorized non autorisé
the change changement
users utilisant
software logiciel
and et

EN The best practice is not to ask the user for personal and confidential datas. Skred intervene as little as possible in putting users in touch with each other.

FR La meilleure pratique, c?est de ne rien demander à l?utilisateur comme donnée personnelle et confidentielle et d?intervenir le moins possible dans la mise en relation des utilisateurs entre eux.

inglês francês
practice pratique
confidential confidentielle
intervene intervenir
little moins
possible possible
touch relation
ask demander
users utilisateurs
not ne
to à
user utilisateur
as comme
in en
other de
the best meilleure
with mise

EN Putting in place an adequate scheduling process and clear communication of schedules for users to avoid conflicts and maximize the use of the facility and its equipment.

FR mettre en place un processus approprié d’établissement des horaires et de communication des horaires aux utilisateurs afin d’éviter les conflits et d’optimiser l’utilisation de l’installation et de son équipement.

inglês francês
process processus
communication communication
avoid éviter
conflicts conflits
facility établissement
equipment équipement
users utilisateurs
use lutilisation
an un
in en
of de
schedules horaires
place place
and et
the mettre

EN Discover how Langs is increasing market penetration and revenue by putting data directly into the hands of 100 business users across sales and finance.

FR Découvrez dans ce rapport d'Enterprise Management Associates (EMA) comment l'utilisation de l'intelligence artificielle et du machine learning pour la business intelligence stimule l'innovation dans le secteur de l'analyse.

inglês francês
discover découvrez
data rapport
business business
how comment
by secteur
of de
and et

EN In many cases, the only thing standing between you and your users is a screen. With a track record featuring hundreds of successful projects, we ensure that our high-quality interfaces play a key role in putting your initiatives on the road to success.

FR Entre vous et vos utilisateurs, il y a souvent un écran. Forts de centaines de projets réussis, nous faisons de la qualité de nos interfaces un facteur majeur du succès de vos initiatives.

inglês francês
users utilisateurs
interfaces interfaces
screen écran
key majeur
quality qualité
a un
projects projets
initiatives initiatives
the la
your vos
success succès
hundreds centaines
of de
our nos
you vous
we nous

EN Taking pictures of objects and putting them on your site seems easy, but creating a page that can be attractive to Internet users is certainly not a piece of cake

FR Prendre en photo des objets et les mettre sur son site semble facile, mais créer une page pouvant être attrayante pour les internautes n’est certainement pas une partie de plaisir

inglês francês
pictures photo
objects objets
seems semble
attractive attrayante
internet users internautes
site site
easy facile
page page
certainly certainement
cake les
of de
a une
is son
on sur
not pas
and et
but mais
be pouvant
to créer

EN We also assist users with putting in place management systems for these installations.

FR Nous accompagnons aussi les usagers dans la mise en place de systèmes de gestion de ces installations.

inglês francês
users usagers
systems systèmes
we nous
installations installations
with mise
in en
place place
management gestion
also aussi
putting de

EN Organizations shall guarantee users’ data security commensurately to risk levels by putting in place procedures to regularly test, analyze and evaluate security practices.

FR Les organisations doivent garantir la sécurité des données des utilisateurs en fonction des niveaux de risque en mettant en place des procédures pour tester, analyser et évaluer régulièrement les mesures de sécurité en place.

inglês francês
organizations organisations
shall doivent
risk risque
levels niveaux
regularly régulièrement
security sécurité
procedures procédures
analyze analyser
evaluate évaluer
guarantee garantir
users utilisateurs
by mettant
test tester
data données
in en
place place
and et
putting de

EN With our users, we create new tools and new uses every day, with the aim of always putting the role of humans at the forefront of our developments.

FR Aussi bien à l’échelle nationale qu’internationale, XXII compte démocratiser l’utilisation des technologies de vision par les professionnels et les collectivités avec un objectif clair : Augmenter l’humain et ses sens.

inglês francês
aim objectif
of de
and à
with avec

EN Easily Set policies to guide users towards putting in place the best practices in Teams and collaborate with owners to fix issues faster.

FR Définissez facilement des politiques pour guider les utilisateurs vers la mise en place des meilleures pratiques dans Teams et collaborez avec les propriétaires pour résoudre les problèmes plus rapidement.

inglês francês
users utilisateurs
collaborate collaborez
easily facilement
set définissez
policies politiques
practices pratiques
teams teams
and et
owners propriétaires
in en
place place
the la
issues problèmes

EN This makes Google Ads (formerly Google AdWords) the most effective tool for putting your company in front of users

FR Cela fait de Google Ads (anciennement Google Adwords) l?outil le plus efficace pour mettre en avant votre entreprise auprès des utilisateurs

inglês francês
ads ads
adwords adwords
tool outil
google google
company entreprise
users utilisateurs
makes fait
in en
of de
the le
your votre
this cela
formerly anciennement
effective efficace

EN The best practice is not to ask the user for personal and confidential datas. Skred intervene as little as possible in putting users in touch with each other.

FR La meilleure pratique, c?est de ne rien demander à l?utilisateur comme donnée personnelle et confidentielle et d?intervenir le moins possible dans la mise en relation des utilisateurs entre eux.

inglês francês
practice pratique
confidential confidentielle
intervene intervenir
little moins
possible possible
touch relation
ask demander
users utilisateurs
not ne
to à
user utilisateur
as comme
in en
other de
the best meilleure
with mise

EN Putting in place an adequate scheduling process and clear communication of schedules for users to avoid conflicts and maximize the use of the facility and its equipment.

FR mettre en place un processus approprié d’établissement des horaires et de communication des horaires aux utilisateurs afin d’éviter les conflits et d’optimiser l’utilisation de l’installation et de son équipement.

inglês francês
process processus
communication communication
avoid éviter
conflicts conflits
facility établissement
equipment équipement
users utilisateurs
use lutilisation
an un
in en
of de
schedules horaires
place place
and et
the mettre

EN In many cases, the only thing standing between you and your users is a screen. With a track record featuring hundreds of successful projects, we ensure that our high-quality interfaces play a key role in putting your initiatives on the road to success.

FR Entre vous et vos utilisateurs, il y a souvent un écran. Forts de centaines de projets réussis, nous faisons de la qualité de nos interfaces un facteur majeur du succès de vos initiatives.

inglês francês
users utilisateurs
interfaces interfaces
screen écran
key majeur
quality qualité
a un
projects projets
initiatives initiatives
the la
your vos
success succès
hundreds centaines
of de
our nos
you vous
we nous

EN We also assist users with putting in place management systems for these installations.

FR Nous accompagnons aussi les usagers dans la mise en place de systèmes de gestion de ces installations.

inglês francês
users usagers
systems systèmes
we nous
installations installations
with mise
in en
place place
management gestion
also aussi
putting de

EN The Zscaler Zero Trust Exchange™ is a cloud native platform that powers a complete security service edge (SSE) to connect users, workloads, and devices without putting them on the corporate network

FR Zscaler Zero Trust Exchange™ est une plateforme cloud native qui alimente un SSE (Security Service Edge) complet afin de connecter les utilisateurs, les charges de travail et les appareils sans les placer sur le réseau de l’entreprise

EN A key component of agile software development is putting people first, and a user story puts end users at the center of the conversation

FR Donner la priorité aux personnes est une valeur clé du développement Agile, et une user story met les utilisateurs finaux au centre de la discussion

inglês francês
agile agile
development développement
people personnes
story story
center centre
conversation discussion
key clé
users utilisateurs
the la
of de
is est
a une
and et

EN Utilizing AWS multi-tenant cloud architecture, updates are pushed automatically, putting users on the latest version, eliminating downtime.

FR Grâce à l'architecture de nuage multi-tenant AWS, les mises à jour sont poussées automatiquement, mettant les utilisateurs sur la dernière version, éliminant ainsi les temps d'arrêt.

inglês francês
pushed poussé
automatically automatiquement
users utilisateurs
eliminating éliminant
aws aws
updates mises à jour
version version
putting de
are sont
cloud nuage
on sur
the la

EN Our engine caches the pages served to anonymous users so they can then be served to subsequent anonymous users from the same cache. However, users identified via a cookie will receive their (personalized) page.

FR Notre moteur met en cache les pages servies aux utilisateurs anonymes pour ensuite les servir depuis ce même cache aux utilisateurs anonymes suivants. Les utilisateurs identifiés par un cookie recevront quant à eux, la page (personnalisée).

inglês francês
engine moteur
anonymous anonymes
users utilisateurs
cookie cookie
pages pages
identified identifié
our notre
to à
cache cache
page page
the la
from depuis
same même
receive recevront
personalized personnalisé
a un

EN /wizards/* no-users Don't assign users to this role no-users

FR /assistants / non-utilisateurs N'attribuez pas aux utilisateurs ce rôle non-utilisateurs

inglês francês
users utilisateurs
role rôle
this ce
to aux
dont pas

EN The list of users can display users based on 3 criterias: all, most recent logins or most nearby users.

FR La liste utilisateurs permet d'afficher les utilisateurs en fonction de 3 critères : tous, connexions les plus récentes ou encore les plus proches géographiquement.

inglês francês
users utilisateurs
recent récentes
logins connexions
or ou
can permet
nearby proches
of de
list liste
the la

EN We use clickstream data to determine how much time users spend on web pages of our Site, how users navigate through our Site, and how we may tailor our Site to better meet the needs of our users.

FR Nous utilisons des flots de données pour déterminer le temps que les utilisateurs consacrent aux pages Web de notre Site, savoir comment ils naviguent sur notre Site et comment nous pouvons adapter notre Site pour mieux répondre à leurs besoins.

inglês francês
data données
users utilisateurs
web web
site site
needs besoins
the le
tailor adapter
we use utilisons
we may pouvons
to à
determine déterminer
pages pages
how comment
of de
time temps
our notre
on sur
we nous

EN Manage corporate users: download a CSV list of users, promote admins, block users.

FR Gérez des utilisateurs en entreprise : téléchargez la liste CSV des utilisateurs, promouvez des administrateurs et bloquez des utilisateurs.

inglês francês
manage gérez
users utilisateurs
corporate entreprise
download téléchargez
list liste
csv csv
admins administrateurs
block bloquez
of des

EN The API uses four main functions that will enable us to find/get users, add new users, delete users, and update user information in the db

FR L’API utilise quatre fonctions principales qui nous permettront de trouver/obtenir des utilisateurs, d’en ajouter, d'en supprimer et de mettre à jour les informations utilisateur dans la base de données

inglês francês
functions fonctions
delete supprimer
enable permettront
uses utilise
add ajouter
update mettre à jour
main principales
get obtenir
information informations
users utilisateurs
to à
user utilisateur
the la
that qui
find et

EN Because nobody knows your users better than you, you can now let us recruit either from a worldwide public selection of test users or from your own list of users—your Private Pool.

FR Puisque personne ne connaît mieux vos utilisateurs que vous, vous avez maintenant la possibilité de recruter des testeurs depuis notre panel mondial ou depuis votre propre liste d’utilisateurs – votre Private Pool.

EN For the purposes of proving the users? consent, we store the time of registration along with the users? IP address and delete this information when users unsubscribe from the subscription.

FR Afin de prouver le consentement des utilisateurs, nous enregistrons l?heure de l?enregistrement ainsi que l?adresse IP des utilisateurs et supprimons ces informations lorsque les utilisateurs se désabonnent de l?abonnement.

inglês francês
proving prouver
consent consentement
ip ip
information informations
subscription abonnement
delete supprimons
users utilisateurs
address adresse
when lorsque
of de
we nous
the le
time heure
and et
for enregistrement

EN Most users, around 64% of surveyed users, learned about podcasts through social media. Only 40% of users found out about podcasting through their friends or word of mouth.

FR La plupart des utilisateurs, environ 64% des utilisateurs interrogés, ont découvert les podcasts via les réseaux sociaux. Seuls 40% des utilisateurs ont découvert le podcasting par l'intermédiaire de leurs amis ou du bouche à oreille.

inglês francês
surveyed interrogé
found découvert
friends amis
mouth bouche
podcasts podcasts
or ou
podcasting podcasting
users utilisateurs
about environ
of de
social media sociaux

EN Provides for calendar free/busy lookups to ensure that users can obtain availability information for other users, regardless of the system the users are associated with.

FR Obtenez des informations sur la disponibilité dans les calendriers afin que les utilisateurs puissent connaître le statut des autres utilisateurs, quel que soit le système associé aux utilisateurs.

inglês francês
calendar calendriers
users utilisateurs
obtain obtenez
associated associé
information informations
availability disponibilité
system système
to statut
other autres
can connaître
regardless soit

EN Users? Startups to publicly traded companies. How is it purchased? Sold by number of users, from 1 to hundreds. Number of online companies? No limit. Number of online users per company? 255.

FR Quels utilisateurs ? Des start-up jusqu'aux entreprises cotées en bourse. Comment l'acheter ? Vendue par nombre d'utilisateurs, d'un à plusieurs centaines. Nombre d'entreprises en ligne ? Aucune

inglês francês
users utilisateurs
sold vendue
hundreds centaines
online en ligne
to à
companies entreprises
no aucune
how comment
by par
of nombre

EN Arena is an excellent platform for creating an online community. Users can create a profile with a picture included, and they can interact with other users through Arena Live Chat. Users can join

FR Arena est une excellente plateforme pour créer une communauté en ligne. Les utilisateurs peuvent créer un profil avec photo et interagir avec d'autres utilisateurs via Arena Live Chat. Les

inglês francês
platform plateforme
users utilisateurs
interact interagir
arena arena
community communauté
online en ligne
profile profil
other dautres
with avec
is est
a un
picture photo
chat chat
for pour
can peuvent
create créer
and et
live live
excellent les
through en

EN Our engine caches the pages served to anonymous users so they can then be served to subsequent anonymous users from the same cache. However, users identified via a cookie will receive their (personalized) page.

FR Notre moteur met en cache les pages servies aux utilisateurs anonymes pour ensuite les servir depuis ce même cache aux utilisateurs anonymes suivants. Les utilisateurs identifiés par un cookie recevront quant à eux, la page (personnalisée).

inglês francês
engine moteur
anonymous anonymes
users utilisateurs
cookie cookie
pages pages
identified identifié
our notre
to à
cache cache
page page
the la
from depuis
same même
receive recevront
personalized personnalisé
a un

EN Manage corporate users: download a CSV list of users, promote admins, block users.

FR Gérez des utilisateurs en entreprise : téléchargez la liste CSV des utilisateurs, promouvez des administrateurs et bloquez des utilisateurs.

inglês francês
manage gérez
users utilisateurs
corporate entreprise
download téléchargez
list liste
csv csv
admins administrateurs
block bloquez
of des

EN Share filters with other users – Users will be able to share their filters with other users.

FR Partager des filtres avec d'autres utilisateurs – Les utilisateurs pourront partager leurs filtres avec d'autres utilisateurs.

EN See other users' statistics – Users will be able to see the statistics of other users in the company account under the Insights tab.

FR Voir les statistiques des autres utilisateurs – Les utilisateurs pourront voir les statistiques des autres utilisateurs du compte d'entreprise dans l'onglet Éclairages.

EN See other users' data – Users will be able to see the names and data of other users in the account.

FR Voir les noms des autres utilisateurs – Les utilisateurs pourront voir les noms des autres utilisateurs du compte.

EN See all items of other users they follow – Users will be able to view the items owned by users they are following.

FR Voir tous les éléments des autres utilisateurs auxquels ils sont abonnés – Les utilisateurs pourront voir les éléments détenus par les utilisateurs auxquels ils sont abonnés.

EN Users in your Smartsheet account include licensed or non-licensed users that would be listed as Active users in your System Administrator’s Admin Center

FR Les utilisateurs de votre compte Smartsheet incluent les utilisateurs sous ou sans licence qui seraient répertoriés comme utilisateurs actifs dans le Centre d’administration de votre administrateur système

inglês francês
users utilisateurs
smartsheet smartsheet
account compte
include incluent
licensed licence
listed répertoriés
active actifs
system système
center centre
or ou
admin administrateur
your votre
would le
as comme
that qui
in dans
be seraient

EN For example, we may use cookies to estimate the number of concurrent users, estimate the total number of users, measure traffic statistics and to better understand how our users are using our site

FR Ceux-ci nous permettent par exemple d'estimer le nombre d'utilisateurs simultanés ou le nombre total d'utilisateurs, de mesurer les statistiques de trafic et d'acquérir une meilleure compréhension de la manière dont nos visiteurs utilisent notre site

inglês francês
traffic trafic
statistics statistiques
measure mesurer
site site
to manière
of de
total total
example exemple
understand et
we nous

EN The WHO recommends that you clean hands with alcohol-based hand rub or soap and water before putting on a mask.

FR L'OMS recommande de se laver les mains avec une solution hydroalcoolique ou à l’eau et au savon avant de mettre un masque.

inglês francês
recommends recommande
soap savon
mask masque
clean laver
hands mains
or ou
on au
a un
before de
and à
the mettre
with avec

EN 3 ways to improve collaboration by putting culture first

FR Trois méthodes pour améliorer la collaboration en privilégiant la culture

inglês francês
ways méthodes
collaboration collaboration
improve améliorer
culture culture

EN Ironically, putting the past behind us means preserving it with purpose and dedication – so we can remember the lessons it teaches as we move forward.

FR Ironiquement, le fait de laisser ce passé derrière nous signifie que nous allons le préserver à dessein et avec dévouement pour pouvoir nous souvenir des leçons tirées, tout en allant de l’avant.

inglês francês
past passé
means signifie
preserving préserver
dedication dévouement
lessons leçons
and et
behind derrière
the le
we nous
it en
can laisser
with avec

EN Focusing on key priorities and investments in customer experience is putting FinServ leaders in an enviable position

FR Le fait de se concentrer sur les priorités clés et les investissements dans l’expérience client place les dirigeants des services financiers dans une position enviable.

inglês francês
investments investissements
customer client
leaders dirigeants
priorities priorités
position position
on sur
key clé
in dans
an une
focusing concentrer
and et
is fait
putting de

Mostrando 50 de 50 traduções