EN You can't place formulas in date columns being used for dependencies. See Enabling Dependencies & Using Predecessors for more on dependencies.
Traduzir "dependencies" para francês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "dependencies" de inglês para francês
Traduções de dependencies
"dependencies" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
| dependencies | dépendances relations |
Tradução de inglês para francês de dependencies
inglês
francês
FR vous ne pouvez pas placer de formules dans les colonnes de date utilisées pour les interdépendances. Reportez-vous à Activer les interdépendances et utiliser les prédécesseurs pour plus d’informations sur les interdépendances.
| inglês | francês |
|---|---|
| formulas | formules |
| columns | colonnes |
| enabling | activer |
| used | utilisé |
| you | vous |
| using | utiliser |
| more | plus |
| on | sur |
| date | date |
| in | dans |
| see | ne |
EN You can't place formulas in date columns being used for dependencies. See Enabling Dependencies & Using Predecessors for more on dependencies.
FR vous ne pouvez pas placer de formules dans les colonnes de date utilisées pour les interdépendances. Reportez-vous à Activer les interdépendances et utiliser les prédécesseurs pour plus d’informations sur les interdépendances.
| inglês | francês |
|---|---|
| formulas | formules |
| columns | colonnes |
| enabling | activer |
| used | utilisé |
| you | vous |
| using | utiliser |
| more | plus |
| on | sur |
| date | date |
| in | dans |
| see | ne |
EN Dependencies: Elements of a project that are tied together—meaning one can’t happen without the other. There are both task dependencies and resource dependencies.
FR Dépendances : éléments d'un projet qui sont liés entre eux (ce qui veut dire que l'un ne peut pas se produire sans que l'autre ait déjà eu lieu préalablement). Il existe à la fois des dépendances de tâches et des dépendances de ressources.
| inglês | francês |
|---|---|
| dependencies | dépendances |
| elements | éléments |
| resource | ressources |
| project | projet |
| task | tâches |
| and | et |
| of | de |
| that | ce |
| the | la |
| without | sans |
| a | déjà |
| there | existe |
EN When you enable task dependencies in your project timeline, Smartsheet offers you three ways to visually track key dependencies:
FR Lorsque vous activez les interdépendances entre tâches dans le planning de votre projet, Smartsheet vous propose trois possibilités pour suivre les principales interdépendances de manière graphique :
| inglês | francês |
|---|---|
| enable | activez |
| smartsheet | smartsheet |
| offers | propose |
| project | projet |
| track | suivre |
| key | principales |
| when | lorsque |
| task | tâches |
| in | dans |
| your | votre |
| three | trois |
| to | manière |
| you | vous |
EN Enable dependencies on your sheet (click Edit Project Settings in the top right corner of the Gantt chart and check the Dependencies Enabled checkbox).
FR Activez les interdépendances sur votre feuille (cliquez sur Modifier les paramètres du projet dans l’angle supérieur droit du diagramme de Gantt et cochez la case Interdépendances activées).
| inglês | francês |
|---|---|
| enable | activez |
| sheet | feuille |
| project | projet |
| settings | paramètres |
| chart | diagramme |
| edit | modifier |
| the | la |
| your | votre |
| right | droit |
| of | de |
| gantt | gantt |
| on | sur |
| click | cliquez |
| in | dans |
| enabled | activé |
| and | et |
EN Fields not being used for dependencies or resource management. For more information, see Enable Dependencies and Use Predecessors.
FR Les champs qui ne sont pas utilisés pour les interdépendances ou la gestion des ressources. Pour plus d'informations, consutez Activer les interdépendances et Utiliser les prédécesseurs.
| inglês | francês |
|---|---|
| fields | champs |
| resource | ressources |
| enable | activer |
| or | ou |
| and | et |
| used | utilisé |
| management | gestion |
| more | plus |
| for | pour |
| being | les |
EN For more information about dependencies, see Enable Dependencies and Use Predecessors.
FR Pour plus d’informations sur les interdépendances, consultez Activer les interdépendances et utiliser les prédécesseurs.
| inglês | francês |
|---|---|
| enable | activer |
| use | utiliser |
| see | consultez |
| and | et |
| more | plus |
| for | pour |
| about | sur |
EN In the project settings form, under Dependencies, select the Dependencies Enabled checkbox. New options will appear in the Project Settings form.
FR Dans le formulaire des paramètres du projet, sous Interdépendances, cochez la case Interdépendances activées. De nouvelles options apparaissent alors dans le formulaire Paramètres du projet.
| inglês | francês |
|---|---|
| form | formulaire |
| new | nouvelles |
| appear | apparaissent |
| settings | paramètres |
| select | cochez |
| options | options |
| project | projet |
| in | dans |
| enabled | activé |
| under | de |
EN For information about how to enable dependencies, see the article Enabling Dependencies and Using Predecessors.
FR Pour plus d’informations sur la manière d’activer les interdépendances, consultez l’article Activer les interdépendances et utiliser les prédécesseurs.
| inglês | francês |
|---|---|
| using | utiliser |
| the | la |
| and | et |
| to | manière |
| enable | activer |
| how | consultez |
| for | pour |
EN When you enable task dependencies in your project timeline, Smartsheet offers you three ways to visually track key dependencies:
FR Lorsque vous activez les interdépendances entre tâches dans le planning de votre projet, Smartsheet vous propose trois possibilités pour suivre les principales interdépendances de manière graphique :
| inglês | francês |
|---|---|
| enable | activez |
| smartsheet | smartsheet |
| offers | propose |
| project | projet |
| track | suivre |
| key | principales |
| when | lorsque |
| task | tâches |
| in | dans |
| your | votre |
| three | trois |
| to | manière |
| you | vous |
EN Enqueued scripts and stylesheets, along with their dependencies, dependants, and alerts for broken dependencies.
FR Les scripts et feuilles de style en attente, ainsi que leurs dépendances, les dépendances et les alertes pour les dépendances brisées.
| inglês | francês |
|---|---|
| scripts | scripts |
| dependencies | dépendances |
| alerts | alertes |
| broken | brisé |
| and | et |
| along | de |
EN Dependencies are enabled in the sheet: When dependencies are enabled on a sheet, formulas aren't allowed in these dependency-enabled columns
FR Les interdépendances sont activées dans la feuille : lorsque des interdépendances sont activées sur une feuille, les formules ne sont pas autorisées dans les colonnes pour lesquelles les interdépendances sont activées.
| inglês | francês |
|---|---|
| sheet | feuille |
| formulas | formules |
| columns | colonnes |
| when | lorsque |
| allowed | autorisé |
| the | la |
| are | sont |
| enabled | activé |
| on | sur |
| a | une |
| in | dans |
EN Enable dependencies on your sheet (click Edit Project Settings in the top right corner of the Gantt chart and check the Dependencies Enabled checkbox).
FR Activez les interdépendances sur votre feuille (cliquez sur Modifier les paramètres du projet dans l’angle supérieur droit du diagramme de Gantt et cochez la case Interdépendances activées).
| inglês | francês |
|---|---|
| enable | activez |
| sheet | feuille |
| project | projet |
| settings | paramètres |
| chart | diagramme |
| edit | modifier |
| the | la |
| your | votre |
| right | droit |
| of | de |
| gantt | gantt |
| on | sur |
| click | cliquez |
| in | dans |
| enabled | activé |
| and | et |
EN Fields not being used for dependencies or resource management. For more information, see Enable Dependencies and Use Predecessors.
FR Les champs qui ne sont pas utilisés pour les interdépendances ou la gestion des ressources. Pour plus d'informations, consutez Activer les interdépendances et Utiliser les prédécesseurs.
| inglês | francês |
|---|---|
| fields | champs |
| resource | ressources |
| enable | activer |
| or | ou |
| and | et |
| used | utilisé |
| management | gestion |
| more | plus |
| for | pour |
| being | les |
EN For more information about dependencies, see Enable Dependencies and Use Predecessors.
FR Pour plus d’informations sur les interdépendances, consultez Activer les interdépendances et utiliser les prédécesseurs.
| inglês | francês |
|---|---|
| enable | activer |
| use | utiliser |
| see | consultez |
| and | et |
| more | plus |
| for | pour |
| about | sur |
EN For information about how to enable dependencies, see the article Enabling Dependencies and Using Predecessors.
FR Pour plus d’informations sur la manière d’activer les interdépendances, consultez l’article Activer les interdépendances et utiliser les prédécesseurs.
| inglês | francês |
|---|---|
| using | utiliser |
| the | la |
| and | et |
| to | manière |
| enable | activer |
| how | consultez |
| for | pour |
EN Enqueued scripts and stylesheets, along with their dependencies, dependants, and alerts for broken dependencies.
FR Les scripts et feuilles de style en attente, ainsi que leurs dépendances, les dépendances et les alertes pour les dépendances brisées.
| inglês | francês |
|---|---|
| scripts | scripts |
| dependencies | dépendances |
| alerts | alertes |
| broken | brisé |
| and | et |
| along | de |
EN Enqueued scripts and stylesheets, along with their dependencies, dependants, and alerts for broken dependencies.
FR Les scripts et feuilles de style en attente, ainsi que leurs dépendances, les dépendances et les alertes pour les dépendances brisées.
| inglês | francês |
|---|---|
| scripts | scripts |
| dependencies | dépendances |
| alerts | alertes |
| broken | brisé |
| and | et |
| along | de |
EN Enqueued scripts and stylesheets, along with their dependencies, dependants, and alerts for broken dependencies.
FR Les scripts et feuilles de style en attente, ainsi que leurs dépendances, les dépendances et les alertes pour les dépendances brisées.
| inglês | francês |
|---|---|
| scripts | scripts |
| dependencies | dépendances |
| alerts | alertes |
| broken | brisé |
| and | et |
| along | de |
EN Enqueued scripts and stylesheets, along with their dependencies, dependants, and alerts for broken dependencies.
FR Les scripts et feuilles de style en attente, ainsi que leurs dépendances, les dépendances et les alertes pour les dépendances brisées.
| inglês | francês |
|---|---|
| scripts | scripts |
| dependencies | dépendances |
| alerts | alertes |
| broken | brisé |
| and | et |
| along | de |
EN Enqueued scripts and stylesheets, along with their dependencies, dependants, and alerts for broken dependencies.
FR Les scripts et feuilles de style en attente, ainsi que leurs dépendances, les dépendances et les alertes pour les dépendances brisées.
| inglês | francês |
|---|---|
| scripts | scripts |
| dependencies | dépendances |
| alerts | alertes |
| broken | brisé |
| and | et |
| along | de |
EN Enqueued scripts and stylesheets, along with their dependencies, dependants, and alerts for broken dependencies.
FR Les scripts et feuilles de style en attente, ainsi que leurs dépendances, les dépendances et les alertes pour les dépendances brisées.
| inglês | francês |
|---|---|
| scripts | scripts |
| dependencies | dépendances |
| alerts | alertes |
| broken | brisé |
| and | et |
| along | de |
EN Enqueued scripts and stylesheets, along with their dependencies, dependants, and alerts for broken dependencies.
FR Les scripts et feuilles de style en attente, ainsi que leurs dépendances, les dépendances et les alertes pour les dépendances brisées.
| inglês | francês |
|---|---|
| scripts | scripts |
| dependencies | dépendances |
| alerts | alertes |
| broken | brisé |
| and | et |
| along | de |
EN Enqueued scripts and stylesheets, along with their dependencies, dependants, and alerts for broken dependencies.
FR Les scripts et feuilles de style en attente, ainsi que leurs dépendances, les dépendances et les alertes pour les dépendances brisées.
| inglês | francês |
|---|---|
| scripts | scripts |
| dependencies | dépendances |
| alerts | alertes |
| broken | brisé |
| and | et |
| along | de |
EN Enqueued scripts and stylesheets, along with their dependencies, dependants, and alerts for broken dependencies.
FR Les scripts et feuilles de style en attente, ainsi que leurs dépendances, les dépendances et les alertes pour les dépendances brisées.
| inglês | francês |
|---|---|
| scripts | scripts |
| dependencies | dépendances |
| alerts | alertes |
| broken | brisé |
| and | et |
| along | de |
EN Enqueued scripts and stylesheets, along with their dependencies, dependants, and alerts for broken dependencies.
FR Les scripts et feuilles de style en attente, ainsi que leurs dépendances, les dépendances et les alertes pour les dépendances brisées.
| inglês | francês |
|---|---|
| scripts | scripts |
| dependencies | dépendances |
| alerts | alertes |
| broken | brisé |
| and | et |
| along | de |
EN Enqueued scripts and stylesheets, along with their dependencies, dependants, and alerts for broken dependencies.
FR Les scripts et feuilles de style en attente, ainsi que leurs dépendances, les dépendances et les alertes pour les dépendances brisées.
| inglês | francês |
|---|---|
| scripts | scripts |
| dependencies | dépendances |
| alerts | alertes |
| broken | brisé |
| and | et |
| along | de |
EN Enqueued scripts and stylesheets, along with their dependencies, dependants, and alerts for broken dependencies.
FR Les scripts et feuilles de style en attente, ainsi que leurs dépendances, les dépendances et les alertes pour les dépendances brisées.
| inglês | francês |
|---|---|
| scripts | scripts |
| dependencies | dépendances |
| alerts | alertes |
| broken | brisé |
| and | et |
| along | de |
EN Enqueued scripts and stylesheets, along with their dependencies, dependants, and alerts for broken dependencies.
FR Les scripts et feuilles de style en attente, ainsi que leurs dépendances, les dépendances et les alertes pour les dépendances brisées.
| inglês | francês |
|---|---|
| scripts | scripts |
| dependencies | dépendances |
| alerts | alertes |
| broken | brisé |
| and | et |
| along | de |
EN Enqueued scripts and stylesheets, along with their dependencies, dependants, and alerts for broken dependencies.
FR Les scripts et feuilles de style en attente, ainsi que leurs dépendances, les dépendances et les alertes pour les dépendances brisées.
| inglês | francês |
|---|---|
| scripts | scripts |
| dependencies | dépendances |
| alerts | alertes |
| broken | brisé |
| and | et |
| along | de |
EN Enqueued scripts and stylesheets, along with their dependencies, dependants, and alerts for broken dependencies.
FR Les scripts et feuilles de style en attente, ainsi que leurs dépendances, les dépendances et les alertes pour les dépendances brisées.
| inglês | francês |
|---|---|
| scripts | scripts |
| dependencies | dépendances |
| alerts | alertes |
| broken | brisé |
| and | et |
| along | de |
EN Enqueued scripts and stylesheets, along with their dependencies, dependants, and alerts for broken dependencies.
FR Les scripts et feuilles de style en attente, ainsi que leurs dépendances, les dépendances et les alertes pour les dépendances brisées.
| inglês | francês |
|---|---|
| scripts | scripts |
| dependencies | dépendances |
| alerts | alertes |
| broken | brisé |
| and | et |
| along | de |
EN Enqueued scripts and stylesheets, along with their dependencies, dependants, and alerts for broken dependencies.
FR Les scripts et feuilles de style en attente, ainsi que leurs dépendances, les dépendances et les alertes pour les dépendances brisées.
| inglês | francês |
|---|---|
| scripts | scripts |
| dependencies | dépendances |
| alerts | alertes |
| broken | brisé |
| and | et |
| along | de |
EN Enqueued scripts and stylesheets, along with their dependencies, dependants, and alerts for broken dependencies.
FR Les scripts et feuilles de style en attente, ainsi que leurs dépendances, les dépendances et les alertes pour les dépendances brisées.
| inglês | francês |
|---|---|
| scripts | scripts |
| dependencies | dépendances |
| alerts | alertes |
| broken | brisé |
| and | et |
| along | de |
EN Your project plan isn’t accurate if you don’t account for dependencies. As mentioned above, there can be both task and resource dependencies within a project.
FR Votre plan de projet n'est pas précis si vous ne tenez pas compte des dépendances. Comme mentionné ci-dessus, il peut y avoir au sein d'un projet à la fois des dépendances de tâches et des dépendances de ressources.
| inglês | francês |
|---|---|
| dependencies | dépendances |
| mentioned | mentionné |
| project | projet |
| plan | plan |
| if | si |
| as | comme |
| resource | ressources |
| account | compte |
| your | votre |
| accurate | précis |
| you | vous |
| within | de |
| and | à |
| dont | pas |
| can | peut |
| a | dun |
EN Defend against attacks aimed at your customers by monitoring your site’s JavaScript dependencies — all to protect confidential user information, including credit card details.
FR Défendez-vous contre les attaques visant vos clients en surveillant les dépendances JavaScript de votre site afin de protéger les données confidentielles de vos utilisateurs, notamment les informations relatives aux cartes de paiement.
| inglês | francês |
|---|---|
| attacks | attaques |
| aimed | visant |
| dependencies | dépendances |
| javascript | javascript |
| confidential | confidentielles |
| customers | clients |
| user | utilisateurs |
| including | notamment |
| information | informations |
| card | cartes |
| by | site |
| protect | protéger |
| to | en |
| against | contre |
| credit card | paiement |
EN Submodules make life easier when managing projects, their dependencies, and other project groupings.
FR Les submodules facilitent la gestion des projets, de leurs dépendances et des autres groupes de projets.
| inglês | francês |
|---|---|
| easier | facilitent |
| dependencies | dépendances |
| managing | la gestion |
| projects | projets |
| and | et |
| other | autres |
EN Get everyone on the same page to determine scope, roadmaps and dependencies across teams and portfolios.
FR Mettez tout le monde sur la même longueur d'onde afin de déterminer le périmètre, les feuilles de route et les dépendances pour les équipes et les portefeuilles.
| inglês | francês |
|---|---|
| roadmaps | feuilles de route |
| dependencies | dépendances |
| portfolios | portefeuilles |
| teams | équipes |
| determine | déterminer |
| on | sur |
| page | de |
| and | et |
EN Plan and establish dependencies to allocate work and map out larger projects.
FR Planifiez et définissez des dépendances pour allouer le travail et cartographier les projets d'envergure.
| inglês | francês |
|---|---|
| dependencies | dépendances |
| allocate | allouer |
| and | et |
| out | le |
| work | travail |
| map | cartographier |
| projects | projets |
| plan | planifiez |
| to | pour |
EN Better understand dependencies and save time through predictive analytics and in-context information.
FR Ayez une meilleure compréhension des dépendances et gagnez du temps grâce à l'analyse prédictive et aux informations contextuelles.
| inglês | francês |
|---|---|
| better | meilleure |
| dependencies | dépendances |
| predictive | prédictive |
| information | informations |
| understand | et |
| time | temps |
| and | à |
EN Wrike’s online Gantt Chart gives you a bird’s eye view of project progress and a complete view of work scope and dependencies
FR Les diagrammes de Gantt en ligne de Wrike vous donnent une vue d'ensemble de l'avancement de vos projets, de leur périmètre et des différentes dépendances
| inglês | francês |
|---|---|
| online | en ligne |
| chart | diagrammes |
| dependencies | dépendances |
| view | vue |
| project | projets |
| gantt | gantt |
| of | de |
| a | une |
| you | vous |
| work | des |
| and | et |
EN Our scheduling software lets you visualize every project step. You can create tasks and link them using dependencies, and then track their progress against deadlines and milestones.
FR Notre logiciel de planification vous permet de visualiser chaque étape d'un projet. Vous pouvez créer des tâches, les relier entre elles à l'aide de dépendances, puis suivre leur avancement par rapport à vos échéances et autres jalons.
| inglês | francês |
|---|---|
| visualize | visualiser |
| link | relier |
| dependencies | dépendances |
| milestones | jalons |
| deadlines | échéances |
| software | logiciel |
| project | projet |
| track | suivre |
| scheduling | planification |
| step | étape |
| you | vous |
| our | notre |
| lets | permet |
| create | créer |
| and | à |
| progress | avancement |
EN There are no product dependencies on Sprout Social corporate offices or other facilities we manage.
FR Les produits de Sprout Social sont indépendants de nos bureaux et des installations que nous gérons.
| inglês | francês |
|---|---|
| sprout | sprout |
| social | social |
| offices | bureaux |
| product | produits |
| facilities | installations |
| other | de |
| are | sont |
| we | nous |
EN Our products have no dependencies on our company’s offices or other facilities we manage.
FR Nos produits ne dépendent pas de nos bureaux ou d'autres installations gérées par notre entreprise.
| inglês | francês |
|---|---|
| offices | bureaux |
| or | ou |
| facilities | installations |
| manage | entreprise |
| products | produits |
| on | par |
| no | pas |
| other | de |
EN Orchestrate sophisticated data transformations, model dependencies, and data validation with dbt
FR Orchestrez les transformations de données, dépendances de modèles et validations complexes à l’aide de dbt
| inglês | francês |
|---|---|
| orchestrate | orchestrez |
| sophisticated | complexes |
| transformations | transformations |
| model | modèles |
| dependencies | dépendances |
| dbt | dbt |
| data | données |
| and | à |
EN New Relic Explorer shows relationships and dependencies across your system, so you can track down issues, pinpoint root causes, and get answers faster.
FR New Relic Explorer indique les relations et les dépendances sur tout votre système afin que vous puissiez localiser les problèmes, trouver les causes profondes et obtenir des réponses rapidement.
| inglês | francês |
|---|---|
| new | new |
| relic | relic |
| explorer | explorer |
| shows | indique |
| causes | causes |
| faster | rapidement |
| dependencies | dépendances |
| system | système |
| you can | puissiez |
| relationships | relations |
| so | afin |
| your | votre |
| answers | réponses |
| and | et |
| you | vous |
| get | obtenir |
| issues | problèmes |
EN Understand dependencies and the impact of every change
FR Comprendre les dépendances et l'impact de chaque modification
| inglês | francês |
|---|---|
| dependencies | dépendances |
| change | modification |
| of | de |
| understand | et |
| the | les |
EN Graphical views make it easy to understand dependencies and define new relationships via drag and drop.
FR Les modes graphiques permettent de comprendre les dépendances et de définir les nouvelles relations par simple Déposer.
| inglês | francês |
|---|---|
| graphical | graphiques |
| easy | simple |
| define | définir |
| dependencies | dépendances |
| relationships | relations |
| new | nouvelles |
| drop | déposer |
| understand | et |
| via | de |
EN With Insight, teams can track their assets, configuration items, and resources to gain visibility into critical relationships between applications, services, the underlying infrastructure, and other key dependencies.
FR Insight permet aux équipes de suivre leurs actifs, leurs éléments de configuration et leurs ressources pour obtenir une visibilité sur les relations critiques entre les apps, les services, l'infrastructure sous-jacente et d'autres dépendances clés.
| inglês | francês |
|---|---|
| track | suivre |
| configuration | configuration |
| critical | critiques |
| services | services |
| dependencies | dépendances |
| insight | insight |
| teams | équipes |
| relationships | relations |
| can | permet |
| assets | actifs |
| resources | ressources |
| underlying | sous |
| items | les |
| visibility | visibilité |
| key | clé |
| the | une |
| and | et |
EN Banish the headaches that come when moving from development to production. Package your applications and all their dependencies in containers ? with lighter footprints and greater scalability.
FR Mettez un terme au casse-tête de la transition entre développement et production. Intégrez vos applications et toutes leurs dépendances dans des conteneurs, avec des empreintes allégées et une évolutivité supérieure.
| inglês | francês |
|---|---|
| applications | applications |
| dependencies | dépendances |
| containers | conteneurs |
| footprints | empreintes |
| scalability | évolutivité |
| development | développement |
| production | production |
| the | la |
| your | vos |
| with | avec |
| in | dans |
| and | et |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
dependencies across add dependencies dependencies across teams dependencies better understand dependencies those dependencies understand dependencies manage dependencies across program dependencies external dependencies enable dependencies module dependencies visualize dependencies create dependencies map dependencies manage dependencies identify dependencies software dependencies infrastructure dependencies dependencies are highlighted identify all dependencies enable task dependencies lot of dependencies dependencies enabled think about dependencies skip installing dependencies article enabling dependencies key dependencies intelligently handles dependencies dependencies lifecycle globally reduce origin dependencies map dependencies within third party dependencies application dependencies javascript dependencies managing versioned dependencies product dependencies dependencies between enabling dependencies dependencies in containers proactively manage dependencies set dependencies dependencies enabled checkbox identify task dependencies task dependencies dependencies are enabled model dependencies mapping their dependencies date dependencies dependencies between tasksTraduzir dependencies para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe