Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "contemporary mushroom dishes" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "contemporary mushroom dishes" de inglês para francês

Traduções de contemporary mushroom dishes

"contemporary mushroom dishes" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

contemporary aussi bien contemporain contemporaine encore est fois moderne modernes nouveau nouvelle nouvelles temps élégant être
mushroom champignon champignons
dishes a assiettes au aux avec bar café ce ces cette comme comment cuisine cuisiner cuisson culinaire dans de de la de l’ des produits deux dont du déjeuner dîner en est et faire fruits jour la le le restaurant les leur leurs légumes mais manger menu ne notre nous ou où par plats pour produits préparer pâtes qu que qui recettes repas restaurant restaurants sa ses si son sont tous tout trois très une vaisselle vous à être

Tradução de inglês para francês de contemporary mushroom dishes

inglês
francês

EN Whether from chanterelles, ceps and porcini mushrooms, or from cultivated on-trend mushroom species: many restaurants are putting traditional or contemporary mushroom dishes on their menu

FR Cornes d’abondance, cèpes et girolles cueillis ou variétés à la mode élevées en culture: nombre de restaurants mettent des plats de champignons classiques ou modernes sur leur carte

inglês francês
restaurants restaurants
traditional classiques
contemporary modernes
dishes plats
menu carte
species variétés
or ou
on sur
porcini cèpes
and à
mushroom champignons
many des

EN Whether from chanterelles, ceps and porcini mushrooms, or from cultivated on-trend mushroom species: many restaurants are putting traditional or contemporary mushroom dishes on their menu

FR Cornes d’abondance, cèpes et girolles cueillis ou variétés à la mode élevées en culture: nombre de restaurants mettent des plats de champignons classiques ou modernes sur leur carte

inglês francês
restaurants restaurants
traditional classiques
contemporary modernes
dishes plats
menu carte
species variétés
or ou
on sur
porcini cèpes
and à
mushroom champignons
many des

EN Audemars Piguet Contemporary commissions international artists to create contemporary artworks, fostering a global community of creators. Audemars Piguet believes in the power of contemporary art to connect and be connected.

FR Audemars Piguet Contemporary commande à des artistes internationaux la création d’œuvres d’art contemporain et soutient une large communauté de créateurs. La Manufacture croit au pouvoir de l’art contemporain de favoriser les dialogues. 

inglês francês
artworks œuvres
fostering favoriser
believes croit
community communauté
artists artistes
creators créateurs
of de
the la
to à
a une
connected au
contemporary contemporain
international internationaux

EN toad, toadstool, mushroom, mushroom kingdom, mario, mario bros, nintendo, peach, princess peach, princess toadstool, mouth, super mario bros, super mario, luigi, princess

FR crapaud, champignon vénéneux, champignon, royaume champignon, mario, les frères mario, nintendo, pêche, princesse peach, champignon princesse, bouche, super mario bros, super mario, luigi, princesse

inglês francês
mushroom champignon
kingdom royaume
nintendo nintendo
princess princesse
mouth bouche
super super
luigi luigi
bros bros
peach peach
mario mario

EN The Norwegian word "røyksopp" means puffball fungus (literally "smoke mushroom"), but the band has stated in interviews that they are actually referring to the mushroom cloud created by atomic bombs

FR Après des collaborations avec Those Norwegians, Drum Island et Kings of Convenience, Torbjørn Brundtland et Svein Berge s'imposent sur le devant de la nouvelle scène nordique avec Röyksopp

inglês francês
but ne
they de
has et
to après
in devant

EN The majestic mushroom is of course also included here – and used, for example, in a dish that combines local mountain potato foam with a creamy porcini mushroom sauce.

FR Des champignons sublimes sont bien sûr sur la carte, notamment avec un plat mariant une mousse de pommes de terre des montagnes locales au lait de cèpes.

inglês francês
mushroom champignons
dish plat
foam mousse
mountain montagnes
local locales
porcini cèpes
a un
with avec
the la
and de
is sont

EN The 101 Copenhagen Mushroom Floor Lamp is a lamp inspired by the architectural form of a mushroom

FR La lampe de sol 101 Copenhagen Champignon est une lampe inspirée de la forme architecturale du champignon

inglês francês
mushroom champignon
floor sol
lamp lampe
architectural architecturale
form forme
of de
the la
a une
is est
inspired inspiré

EN The 101 Copenhagen Mushroom Table Lamp is a lamp inspired by the architectural form of a mushroom

FR La lampe de table 101 Copenhagen Champignon est une lampe inspirée par la forme architecturale d'un champignon

inglês francês
mushroom champignon
table table
lamp lampe
architectural architecturale
form forme
of de
the la
by par
is est
a une
inspired inspiré

EN Mushroom tinctures are made from the extracts of edible mushroom species. These extracts are dissolved in ethanol.

FR Les teintures de champignons sont faites à partir d’extraits de champignons comestibles. Ces extraits sont dissous dans de l’éthanol.

inglês francês
mushroom champignons
tinctures teintures
made faites
extracts extraits
edible comestibles
dissolved dissous
of de
are sont
the ces
in dans
from partir

EN At first glance, it might be easy to mistake mushroom tinctures for magic mushroom tinctures

FR À première vue, il pourrait être facile de confondre les teintures de champignons avec les teintures de champignons magiques

inglês francês
glance vue
it il
easy facile
mushroom champignons
tinctures teintures
might pourrait
first première

EN Providing a rich and earthy flavour, maitake mushroom, also known as “hen of the wood(s)”, is a great-tasting mushroom species, and makes for a tincture that is sure to complement any food or drink

FR Le champignon maitake, également connu sous le nom de « poule des bois », est une espèce de champignon au goût très prononcé, qui donne une teinture qui complètera à coup sûr n’importe quel aliment ou boisson

inglês francês
mushroom champignon
known connu
hen poule
wood bois
flavour goût
tincture teinture
food aliment
drink boisson
also également
the le
or ou
is est
a une
and de

EN A mushroom synonymous with Asian cuisine, and seen as a delicacy among culinary connoisseurs, the shiitake mushroom is also used in more holistic settings

FR Champignon synonyme de cuisine asiatique et considéré comme un mets délicat par les gastronomes, le champignon shiitake est également utilisé dans des contextes plus holistiques

inglês francês
mushroom champignon
synonymous synonyme
asian asiatique
settings contextes
a un
cuisine cuisine
used utilisé
the le
as comme
is est
also également
in dans
more plus
among de
and et

EN This step must be done quickly to reduce exposure to pathogens. Remove the glass and lift up the mushroom cap. You will see that the gills have released their treasure of spores overnight. There will be a mushroom print on the paper.

FR Placez le papier plié dans un sac plastique et mettez le tout au réfrigérateur.

inglês francês
a un
paper papier
the le
and et
on au

EN (The destroying angel mushroom, angel wing mushrooms, and the death cap mushroom should be learned and avoided.)

FR (Il faut apprendre à identifier et éviter l’amanite vireuse, le pleurote en oreille et l’amanite phalloïde.)

inglês francês
the le
and à

EN The 101 Copenhagen Mushroom Floor Lamp is a lamp inspired by the architectural form of a mushroom

FR La lampe de sol 101 Copenhagen Champignon est une lampe inspirée de la forme architecturale du champignon

inglês francês
mushroom champignon
floor sol
lamp lampe
architectural architecturale
form forme
of de
the la
a une
is est
inspired inspiré

EN The 101 Copenhagen Mushroom Table Lamp is a lamp inspired by the architectural form of a mushroom

FR La lampe de table 101 Copenhagen Champignon est une lampe inspirée par la forme architecturale d'un champignon

inglês francês
mushroom champignon
table table
lamp lampe
architectural architecturale
form forme
of de
the la
by par
is est
a une
inspired inspiré

EN The Norwegian word "røyksopp" means puffball fungus (literally "smoke mushroom"), but the band has stated in interviews that they are actually referring to the mushroom cloud created by atomic bombs

FR Après des collaborations avec Those Norwegians, Drum Island et Kings of Convenience, Torbjørn Brundtland et Svein Berge s'imposent sur le devant de la nouvelle scène nordique avec Röyksopp

inglês francês
but ne
they de
has et
to après
in devant

EN The majestic mushroom is of course also included here – and used, for example, in a dish that combines local mountain potato foam with a creamy porcini mushroom sauce.

FR Des champignons sublimes sont bien sûr sur la carte, notamment avec un plat mariant une mousse de pommes de terre des montagnes locales au lait de cèpes.

inglês francês
mushroom champignons
dish plat
foam mousse
mountain montagnes
local locales
porcini cèpes
a un
with avec
the la
and de
is sont

EN Zurich’s culinary fall also features mushroom dishes made with fresh wild mushrooms from the region.

FR Dans les forêts environnantes de Zurich poussent des champignons qui finissent dans les casseroles des restaurants locaux.

inglês francês
region locaux
from de
dishes les
mushroom champignons

EN Zurich’s culinary fall also features mushroom dishes made with fresh wild mushrooms from the region.

FR Dans les forêts environnantes de Zurich poussent des champignons qui finissent dans les casseroles des restaurants locaux.

inglês francês
region locaux
from de
dishes les
mushroom champignons

EN Use the giblets—the organs inside poultry—to add flavour to your dishes : boil and make chicken stock, or add pureed to mixed meat dishes.

FR Ajouter de la saveur aux plats avec les abats.

inglês francês
flavour saveur
dishes plats
add ajouter
and de
the la

EN Each festival has its own specialties, each season its own very special occasions that we celebrate with the appropriate dishes. We are always on the lookout for new dishes and classics:

FR Chaque festival a ses propres spécialités, chaque saison ses propres occasions spécifiques que nous célébrons avec des plats appropriés. Nous sommes toujours à la recherche de nouveaux plats et de classiques :

inglês francês
festival festival
specialties spécialités
season saison
occasions occasions
dishes plats
always toujours
new nouveaux
classics classiques
the la
we nous
are sommes
and à
appropriate de
with avec
that que

EN Dishes from all over the world have long since conquered local cuisine. Specialty dishes and recipes with authentic ingredients are becoming more and more popular:

FR Les plats du monde entier ont depuis longtemps conquis la cuisine locale. Les spécialités, et notamment celles réalisées avec des produits authentiques, deviennent de plus en plus populaires:

inglês francês
local locale
specialty spécialité
authentic authentiques
popular populaires
world monde
dishes plats
cuisine cuisine
the la
with avec
long longtemps
more plus
and et

EN The dishes, pots, pans, tilting pans, braisières, casserole dishes... in Short, all the containers and utensils that go in the oven or on the fire. Hot before !

FR Les plats, casseroles, poêles, sauteuses, braisières, cocottes… Bref, tous les récipients et ustensiles qui vont au four ou sur le feu. Chaud devant !

inglês francês
short bref
containers récipients
utensils ustensiles
go vont
oven four
fire feu
hot chaud
or ou
dishes plats
and et
on sur
all tous

EN Try our three-course gourmet menu with dishes cooked on board the train. At each meal, you can choose among three dishes. If you have dietary requirements, you can order a special meal.

FR Explorez nos menus gastronomiques de trois services. Trois choix de plats cuisinés à bord vous sont proposés à chaque repas. Si vous suivez un régime alimentaire, commandez un repas spécial.

inglês francês
menu menus
choose choix
order commandez
dishes plats
meal repas
if si
a un
you vous
our nos
board de
three trois
with à

EN Tex-Mex food includes mouth-watering dishes like grilled steak fajitas, nachos piled with cheese, and scorching chili con carne. Find all these dishes and more at leading restaurants like Trudy’s Texas Star and Habaneros.

FR Absolument divine, la nourriture tex-mex est un savant mélange entre le meilleur de la cuisine latine et de la cuisine américaine. Vous vous régalerez avec des fajitas grillées, des nachos au fromage ou un chili con carne bien épicé.

inglês francês
grilled grillé
chili chili
cheese fromage
with avec
find et
leading un
at bien
food le
dishes cuisine
all de
more meilleur

EN Use the giblets—the organs inside poultry—to add flavour to your dishes : boil and make chicken stock, or add pureed to mixed meat dishes.

FR Ajouter de la saveur aux plats avec les abats.

inglês francês
flavour saveur
dishes plats
add ajouter
and de
the la

EN Try our three-course gourmet menu with dishes cooked on board the train. At each meal, you can choose among three dishes. If you have dietary requirements, you can order a special meal.

FR Explorez nos menus gastronomiques de trois services. Trois choix de plats cuisinés à bord vous sont proposés à chaque repas. Si vous suivez un régime alimentaire, commandez un repas spécial.

inglês francês
menu menus
choose choix
order commandez
dishes plats
meal repas
if si
a un
you vous
our nos
board de
three trois
with à

EN During the day, we are happy to serve dishes from the somewhat smaller and simpler menu as well as our set daily menu. In the evening from 6 p.m., we recommend dishes from the dinner menu.

FR En journée, nous nous faisons un plaisir de vous servir les plats de notre carte légèrement réduite et plus simple ainsi que notre menu du jour. À partir de 18 h 00, nous vous recommandons les plats de notre carte du soir.

inglês francês
serve servir
m l
menu menu
dishes plats
in en
we nous
our notre
daily jour
somewhat un
simpler plus simple
and et
recommend recommandons
day de

EN Naturally, Conegliano Valdobbiadene goes perfectly with the typical flavours of its area of origin, but it is also incredibly versatile, a trump card that makes it ideal with lots of different contemporary - and even international - dishes

FR Le Conegliano Valdobbiadene se marie naturellement aux saveurs typiques de son terroir d'origine, sans rien ôter à sa polyvalence, atout qui permet de l'adapter à de nombreux plats de la cuisine contemporaine et internationale

inglês francês
flavours saveurs
contemporary contemporaine
international internationale
naturally naturellement
dishes plats
lots de nombreux
that qui
of de
and à

EN The Legends’ Bar presents light and contemporary cuisine as well as a wide variety of cocktails and wines. Guests can choose from an array of distinctive seasonal dishes featuring delectable flavors and made up of fresh and seasonal products.

FR Le Legends’ Bar propose une cuisine légère et contemporaine, ainsi qu’un large éventail de cocktails et de vins. Vous pourrez faire votre choix parmi une gamme de délicieux plats de saison préparés à base de produits frais.

inglês francês
bar bar
light légère
contemporary contemporaine
cocktails cocktails
wines vins
seasonal saison
fresh frais
wide large
dishes plats
cuisine cuisine
choose choix
the le
array gamme
products produits
as ainsi
and à
of de
a une

EN Enjoy a peaceful night’s sleep in contemporary rooms, with local and international dishes served in the restaurant

FR Profitez d'une nuit de sommeil paisible dans des chambres contemporaines, avec des plats locaux et internationaux servis au restaurant

inglês francês
enjoy profitez
peaceful paisible
nights nuit
sleep sommeil
dishes plats
served servis
rooms chambres
local locaux
international internationaux
restaurant restaurant
with avec
in dans
and et

EN Discover creative and contemporary Japanese cuisine at SOSHI, located on 7th floor. This venue ideal for health-conscious diners, with a choice of à la carte dishes and all-you-can-eat lunch and dinner menus.

FR Au 7e étage, découvrez la cuisine japonaise créative et contemporaine à SOSHI. Ce lieu est idéal pour les convives soucieux de leur santé, avec un choix de plats à la carte et de menus à volonté pour le déjeuner et le dîner.

inglês francês
discover découvrez
creative créative
contemporary contemporaine
venue lieu
ideal idéal
choice choix
carte carte
floor étage
health santé
la la
menus menus
cuisine cuisine
a un
of de
dishes plats
lunch déjeuner
and à
this ce
on au
dinner dîner
with avec

EN From Perugino's frescoes to Alberto Burri's contemporary artworks, from Pinturicchio to Gerardo Dottori: in Umbria the most ancient forms of art meet the contemporary ones

FR Des fresques du Pérugin aux œuvres contemporaines d’Alberto Burri, de Pinturicchio à Gerardo Dottori : en Ombrie les formes les plus anciennes de l’art et les plus contemporaines se côtoient

inglês francês
frescoes fresques
umbria ombrie
forms formes
artworks œuvres
ancient anciennes
to à
in en
of de
ones les
from du

EN You can choose between three different license types: Free: Free. Pro: Limited number of Contemporary Operators. Unlimited: Limited number of Contemporary Operators.

FR Vous pouvez choisir entre trois types de licence différents: Gratuit: Gratuit. Pro: Nombre limité d'opérateurs contemporains. Unlimited: Nombre limité d'opérateurs contemporains.

inglês francês
choose choisir
license licence
types types
limited limité
free gratuit
three trois
unlimited unlimited
you vous
pro pro
of de
different différents

EN - Contemporary Fit: Midway between the Club fit and the Slim fit, the Contemporary shirt is cut close to the body at the shoulders while still allowing comfort

FR - Coupe Contemporary : A mi-chemin entre la coupe Club et la coupe Slim, la coupe Contemporary est une chemise près du corps au niveau des épaules tout en gardant un certain confort

inglês francês
club club
shirt chemise
comfort confort
contemporary contemporary
shoulders épaules
cut coupe
and et
body corps
the la
is est
between entre
at près
to certain
while tout en

EN The Castello di Rivoli Museum of Contemporary Art is presenting a solo exhibition dedicated to Otobong Nkanga (Kano, Nigeria, 1974), one of the most important international contemporary artists. Her research tackles urgent themes...

FR Le Château de Rivoli Museo d’Arte Contemporanea présente une exposition personnelle consacrée à Otobong Nkanga (Kano, Niger, 1974), l’un des plus grands artistes contemporains internationaux qui à travers son travail, affronte des...

inglês francês
presenting présente
artists artistes
exhibition exposition
to à
the le
important plus
of de
a une
is son
international internationaux

EN Intriguing traces have emerged from a past that turns out to be contemporary, ripe for a re-think today. Unique pieces that can step straight out of their museum showcases and into our contemporary homes.

FR Ainsi ont refait surface des traces d’un passé qui se révèle contemporain, à reproduire aujourd’hui. De nouveaux “grands classiques”, des pièces uniques à faire revivre dans les intérieurs, en dehors des châsses de musée.

inglês francês
traces traces
contemporary contemporain
pieces pièces
museum musée
of de

EN From Perugino's frescoes to Alberto Burri's contemporary artworks, from Pinturicchio to Gerardo Dottori: in Umbria the most ancient forms of art meet the contemporary ones

FR Des fresques du Pérugin aux œuvres contemporaines d’Alberto Burri, de Pinturicchio à Gerardo Dottori : en Ombrie les formes les plus anciennes de l’art et les plus contemporaines se côtoient

inglês francês
frescoes fresques
umbria ombrie
forms formes
artworks œuvres
ancient anciennes
to à
in en
of de
ones les
from du

EN Audemars Piguet Contemporary commissions international artists to create contemporary artworks, fostering a global community of creators.

FR Audemars Piguet Contemporary invite des artistes internationaux à créer des œuvres d’art contemporaines et nourrit ainsi une communauté mondiale de créateurs.

inglês francês
contemporary contemporary
artworks œuvres
community communauté
artists artistes
global mondiale
creators créateurs
to à
of de
a une
create créer
international internationaux

EN was part of the exhibition "New Acquisitions from the Borusan Contemporary Art Collection" at the Borusan Contemporary in Istanbul, Turkey (February 19 – September 3, 2017).

FR a été présentée dans le cadre de l’exposition « Acquisitions from the Borusan Contemporary Art Collection » au Borusan Contemporary d’Istanbul, Turquie (19 février – 3 septembre 2017).

EN Certainly we can all learn from the questions she poses in Becoming Another, which not only reflect contemporary art, but also contemporary life today.

FR Nous pouvons tous apprendre des questions qu’elle pose dans Becoming Another, qui ouvrent une réflexion non seulement autour de l’art contemporain, mais également à propos de notre vie d’aujourd’hui. 

inglês francês
contemporary contemporain
life vie
also également
learn apprendre
we can pouvons
questions questions
the pose
but mais
another de
we nous
in dans
not non

EN SANAA, a partnership of two Tokyo architects, is known for its cutting-edge contemporary buildings, such as the New Museum of Contemporary Art in New York

FR SANAA, un partenariat de deux architectes de Tokyo, est connu pour ses bâtiments contemporains de pointe, comme le Nouveau musée d’art contemporain à New York

inglês francês
partnership partenariat
tokyo tokyo
architects architectes
known connu
museum musée
york york
edge pointe
a un
buildings bâtiments
the le
as comme
of de
contemporary contemporain
new nouveau
in à
is est

EN Contemporary designer of stained glass sculptures. The Artist creates works of contemporary design by revisiting ancestral techniques of making stained glass.

FR Créateur contemporain de sculptures en vitrail. L'Artiste réalise des œuvres au design contemporain en revisitant les techniques ancestrales de fabrication de vitraux.

inglês francês
contemporary contemporain
sculptures sculptures
ancestral ancestrales
techniques techniques
works œuvres
design design
making fabrication
of de
designer créateur
the les

EN VIP invitations to the major contemporary art fairs and international contemporary art exhibitions.

FR Invitations VIP pour les principales foires et expositions internationales d’art contemporain.

inglês francês
vip vip
invitations invitations
major principales
contemporary contemporain
international internationales
fairs foires
exhibitions expositions
and et

EN Contemporary Indigenous Arts in the Classroom This project aims to provide elementary and high school-level teachers with curriculum-linked lesson plans designed by contemporary Indigenous artists

FR autochtone Arts contemporains dans la salle de classe Ce projet vise à fournir aux enseignants du primaire et du secondaire des plans de cours liés au programme scolaire et conçus par des artistes contemporains de autochtone

inglês francês
indigenous autochtone
arts arts
aims vise
elementary primaire
teachers enseignants
artists artistes
high school secondaire
linked liés
school scolaire
project projet
this ce
plans plans
the la
classroom classe
to à
lesson cours
provide fournir
by par
in dans

EN Four cute mushroom friends Magnet

FR Quatre amis mignons aux champignons Magnet

inglês francês
cute mignons
mushroom champignons
friends amis
magnet magnet
four quatre

EN sapphic, lesbian, frog, fungi, cottagecore, wlw, forest, magical, mushroom, toad, toadstool, ferns, berries, plants, witchy

FR saphique, lesbienne, grenouille, champignons, cottagecore, wlw, forêt, magique, champignon, crapaud, champignon vénéneux, fougères, baies, plantes, sorcier

inglês francês
lesbian lesbienne
frog grenouille
forest forêt
magical magique
berries baies
plants plantes
mushroom champignons

EN Angy mushroom does not like to clean Art Print

FR Champignon Angy n'aime pas nettoyer Impression artistique

inglês francês
mushroom champignon
print impression
art artistique
not pas

EN Angy mushroom does not like to clean Acrylic Block

FR Le livre de contes Bloc acrylique

inglês francês
acrylic acrylique
block bloc

Mostrando 50 de 50 traduções