Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "en mettant" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "en mettant" de francês para inglês

Traduções de en mettant

"en mettant" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

mettant a about across action all an and any are around as at at the based be both build business by community company create design each every featuring first for for the from from the global group has have in the information international into is it like ll local make making may of of the on on the one online open out over place plan project projects provide putting re restaurants see service set setting setting up some system than that the them they this through time to to the tools up us use using way we web what where which while will with you your

Tradução de francês para inglês de en mettant

francês
inglês

FR Le petit déjeuner chez Tiffany est une comédie romantique américaine de 1961 mettant en vedette Audrey Hepburn et George Peppard, et mettant en vedette Patricia Neal, Buddy Ebsen, Martin Balsam et Mickey Rooney

EN Breakfast at Tiffany's is a 1961 American romantic comedy starring Audrey Hepburn and George Peppard, Patricia Neal, Buddy Ebsen, Martin Balsam and Mickey Rooney

francês inglês
chez at
comédie comedy
romantique romantic
américaine american
audrey audrey
hepburn hepburn
george george
neal neal
martin martin
mickey mickey
rooney rooney
patricia patricia
une a
est is
déjeuner breakfast
et and

FR Depuis plusieurs années, la marque communique principalement via des catalogues imprimés mettant en scène les collections via ses photographies, dans un univers épuré les mettant en valeur au maximum.

EN For years, Casamance used printed catalogs for their communication, where the collections and products are showcased in bunch of top end photographs. These catalogs are very minimalist to highlights the photographs.

francês inglês
catalogues catalogs
collections collections
photographies photographs
en in
un very
des end
la the
imprimés printed
valeur to

FR Depuis plusieurs années, la marque communique principalement via des catalogues imprimés mettant en scène les collections via ses photographies, dans un univers épuré les mettant en valeur au maximum.

EN For years, Casamance used printed catalogs for their communication, where the collections and products are showcased in bunch of top end photographs. These catalogs are very minimalist to highlights the photographs.

francês inglês
catalogues catalogs
collections collections
photographies photographs
en in
un very
des end
la the
imprimés printed
valeur to

FR Suzette Couture a remporté un quatrième prix Gemini, notamment pour le scénario du téléfilm After the Harvest, présenté par CTV et mettant en vedette Sam Shepard

EN Suzette Couture won her fourth screenwriting Gemini Award for the CTV movie After the Harvest, starring Sam Shepard

francês inglês
gemini gemini
ctv ctv
sam sam
couture couture
film movie
after after
remporté won
quatrième fourth
le the
pour for
l her

FR Créez vos propres tableaux de bord mettant en corrélation les journaux de trafic de gestion des robots avec vos autres sources de données en utilisant des outils tiers tels que les SIEM ou les applications de Business Intelligence.

EN Create your own dashboards that correlate bot management traffic logs with your other data sources by using third-party tools such as SIEMs or business intelligence applications.

francês inglês
trafic traffic
robots bot
ou or
outils tools
applications applications
intelligence intelligence
données data
business business
journaux logs
sources sources
vos your
tableaux de bord dashboards
créez create
tiers third
gestion management
autres other

FR Une fois intégrée à Argo Smart Routing, la solution Cloudflare Magic Transit renverra un trafic propre vers votre réseau, en mettant à profit les liaisons les plus rapides et les plus fiables, et ce en temps réel.

EN When integrated with Argo Smart Routing, Cloudflare Magic Transit will deliver clean traffic back to your network using the fastest, most reliable links in real-time.

francês inglês
argo argo
smart smart
cloudflare cloudflare
magic magic
rapides fastest
fiables reliable
réel real
temps réel real-time
transit transit
trafic traffic
réseau network
liaisons links
à to
profit using
en in
temps time
votre your
la the

FR Cloudflare Workers KV atteint cette faible latence en mettant en cache des répliques des clés et des valeurs dans le réseau cloud mondial de Cloudflare.

EN Cloudflare Workers KV achieves this low latency by caching replicas of the keys and values in Cloudflare's global cloud network.

francês inglês
workers workers
kv kv
atteint achieves
faible low
latence latency
cache caching
répliques replicas
mondial global
cloudflare cloudflare
valeurs values
cloud cloud
réseau network
de of
et and
en in
clés keys
le the

FR Aidez votre projet Open Source à se développer en le mettant entre les mains d’utilisateurs satisfaits.

EN Help your open source project grow by getting it in the hands of happy users.

francês inglês
aidez help
projet project
source source
mains hands
satisfaits happy
se getting
open open
développer grow
en in
votre your
le the
entre of

FR Mettant à disposition un rapport transparent et un suivi pour les organismes de financement et les instituts

EN Providing transparent reporting and tracking for funders and institutions

francês inglês
disposition providing
transparent transparent
suivi tracking
organismes institutions
rapport reporting
à and

FR En mettant en cache les ressources statiques avec le CDN de Cloudflare, vous pouvez réduire la charge du serveur et la bande passante, sans frais supplémentaires pour les pics de bande passante

EN By caching static resources with the Cloudflare CDN, you can reduce server load and bandwidth, with no extra charge for bandwidth spikes

francês inglês
cache caching
ressources resources
statiques static
cdn cdn
cloudflare cloudflare
réduire reduce
serveur server
pics spikes
bande passante bandwidth
charge load
frais charge
vous you
supplémentaires extra
et and

FR Dans l'onglet « Caching » (Mise en cache) en haut de l'écran, activez « Always Online » en mettant le réglage sur « On ».

EN Under the Caching tab at the top of the screen, turn on ‘Always Online’ by switching the setting to “On.”

francês inglês
cache caching
activez turn on
always always
online online
de of
réglage setting
en to
le the
sur on

FR Nous allons vous aider en mettant en évidence les meilleurs câbles XLR parmi quelques prix différents.

EN We?re going to help you out by highlighting the best XLR cables among a few different price points.

francês inglês
câbles cables
xlr xlr
nous we
prix price
différents different
meilleurs the best
mettant the
allons to
vous you
aider to help
quelques a

FR En mettant en place les bons outils, scénarios et processus, vous pouvez poser les bases de la réussite et évoluer de votre statut de petite entreprise à celui de société en plein essor.

EN But with the right tools, plays, and processes in place, you can build the foundations for success that will take you from a small company to a growing business.

francês inglês
bons right
outils tools
réussite success
petite small
processus processes
en in
place place
à to
et and
vous you
la the
société company

FR Le programme Decolonizing Lens propose une série de films et de discussions mettant en vitrine le travail et les propos d’artistes autochtones de Winnipeg et d’ailleurs

EN The Decolonizing Lens is a film and discussion series that features the work and words of Indigenous artists from Winnipeg and beyond

francês inglês
lens lens
série series
films film
discussions discussion
autochtones indigenous
winnipeg winnipeg
travail work
de of
et and
le the
une a

FR En mettant en œuvre un modèle évolutif, enraciné dans les cultures, les traditions, les lois et les protocoles des peuples autochtones, le Centre aide à ce que les pensionnats et leurs séquelles soient étudiés, compris et remémorés.

EN Through an evolving model that is rooted in the cultures, traditions, laws and protocols of Indigenous Peoples, the Centre is helping assure residential schools as well as their legacy are studied, understood, and remembered.

francês inglês
modèle model
enraciné rooted
lois laws
protocoles protocols
peuples peoples
centre centre
aide helping
compris understood
cultures cultures
traditions traditions
ce that
un an
autochtones indigenous
en in
les residential
le the
à and
soient are

FR Le 3 juin 2020, Drupal 9 est sorti, ce qui représente une prochaine étape importante dans l'évolution de Drupal en s'appuyant sur ce qui existe déjà dans Drupal 8 et en mettant les bases de l'avenir.

EN On June 3, 2020 Drupal 9 was released, representing an important next step in the evolution of Drupal by building upon what already exists in Drupal 8 and laying the foundation for the future.

francês inglês
juin june
drupal drupal
sorti released
représente representing
importante important
bases foundation
évolution evolution
étape step
de of
en in
déjà already
prochaine for
le the
sur on

FR Le conseil municipal de Southampton a numérisé avec succès ses services avec Unit4. Découvrez comment le conseil a libéré 200 000 £ pour la prestation de services en mettant en œuvre Unit4 ERP cloud.

EN Southampton City Council successfully digitalized their services with Unit4. Learn how the council freed £200k for service delivery by implementing Unit4 Cloud ERP.

francês inglês
découvrez learn
libéré freed
erp erp
cloud cloud
southampton southampton
conseil council
avec succès successfully
services services
comment how

FR Augmentez votre productivité, réduisez les coûts et planifiez efficacement l'avenir en mettant en œuvre votre transformation numérique.

EN Boost productivity, reduce costs, and effectively plan for the future while delivering on your digital transformation strategy.

francês inglês
augmentez boost
productivité productivity
réduisez reduce
efficacement effectively
numérique digital
en while
coûts costs
mettant the
votre your
et and
transformation transformation
planifiez plan

FR Augmenter la productivité, réduire les coûts et planifier efficacement l'avenir tout en mettant en œuvre votre stratégie de transformation numérique.

EN Boost productivity, reduce costs, and effectively plan for the future while delivering on your digital transformation strategy.

francês inglês
augmenter boost
productivité productivity
réduire reduce
efficacement effectively
numérique digital
stratégie strategy
coûts costs
planifier plan
votre your
transformation transformation
la the
et and
tout en while

FR Classez facilement les messages entrants en fonction de votre flux de travail et personnalisez votre expérience en mettant en avant certains réseaux, certains profils, certains mots-clés, certaines périodes, etc.

EN Easily categorize incoming messages based on your workflow and tailor your experience to highlight specific networks, profiles, keywords, time periods and more.

francês inglês
facilement easily
expérience experience
réseaux networks
profils profiles
flux de travail workflow
clés keywords
messages messages
périodes periods
avant to
votre your
entrants incoming
et and

FR Faites en sorte que les données de campagne deviennent accessibles pour chaque client ou chaque dirigeant en mettant l'accent sur les indicateurs les plus importants.

EN Make campaign data digestible for every client and executive with a focus on the most important metrics.

francês inglês
campagne campaign
client client
dirigeant executive
données data
indicateurs metrics
sorte make
sur on
plus important
mettant the
importants most important

FR Augmentez immédiatement vos ressources de serveur en mettant à niveau le niveau suivant de vos fenêtres non exploitées. VPS plan! La mise à niveau est simple avec Hostwinds, vous permettant de faire évoluer votre serveur en fonction de vos besoins.

EN Increase your server resources instantly by upgrading to the next tier of your Unmanaged Windows VPS plan! Upgrading is simple with Hostwinds, allowing you to scale your server based on your needs.

francês inglês
serveur server
fenêtres windows
vps vps
simple simple
hostwinds hostwinds
mise à niveau upgrading
augmentez increase
ressources resources
besoins needs
à to
plan plan
permettant allowing
niveau tier
évoluer scale
de of
vous you

FR Augmentez immédiatement vos ressources de serveur en mettant à niveau vers le niveau suivant de votre Linux non gérés. VPS plan! La mise à niveau est simple avec Hostwinds, vous permettant de faire évoluer votre serveur en fonction de vos besoins.

EN Increase your server resources instantly by upgrading to the next tier of your Unmanaged Linux VPS plan! Upgrading is simple with Hostwinds, allowing you to scale your server based on your needs.

francês inglês
serveur server
linux linux
vps vps
simple simple
hostwinds hostwinds
mise à niveau upgrading
non géré unmanaged
augmentez increase
ressources resources
besoins needs
à to
plan plan
permettant allowing
niveau tier
évoluer scale
de of
vous you

FR Augmentez immédiatement vos ressources de serveur en mettant à niveau vers le niveau suivant de votre plan de serveur Cloud! La mise à niveau est simple avec Hostwinds, vous permettant de faire évoluer votre serveur en fonction de vos besoins.

EN Increase your server resources instantly by upgrading to the next tier of your Cloud Server plan! Upgrading is simple with Hostwinds, allowing you to scale your server based on your needs.

francês inglês
serveur server
cloud cloud
simple simple
hostwinds hostwinds
mise à niveau upgrading
augmentez increase
ressources resources
besoins needs
à to
plan plan
permettant allowing
niveau tier
évoluer scale
de of
vous you

FR Les pirates souhaitent montrer de quoi ils sont capables et ils le font en mettant hors de service les sites internet et services de grandes entreprises

EN Hackers want to show what they are capable of and they illustrate this by taking down websites and services of large companies

francês inglês
capables capable
grandes large
les pirates hackers
souhaitent want to
services services
mettant by
entreprises companies
sont are
montrer to show
de of
et and
sites websites

FR VMware Tanzu Basic simplifie le fonctionnement de Kubernetes on premise en mettant les structures Cloud à portée de main de l'administrateur de virtualisation dans le cadre de vSphere 7

EN VMware Tanzu Basic simplifies operation of Kubernetes on-premises by putting cloud native constructs at the virtualization admin’s fingertips as part of vSphere 7

francês inglês
vmware vmware
basic basic
simplifie simplifies
kubernetes kubernetes
premise premises
virtualisation virtualization
vsphere vsphere
tanzu tanzu
main fingertips
cloud cloud
à at
de of
fonctionnement operation
le the

FR En mettant en place rétroaction cohérente par étapes et des strategies d’écoute continue , vous pouvez impliquer vos employés et prendre de meilleures décisions.

EN By implementing consistent stepwise feedback and continuous listening strategies, you can engage your employees and make better decisions.

francês inglês
rétroaction feedback
cohérente consistent
impliquer engage
employés employees
meilleures better
décisions decisions
vos your
mettant by
vous you
et listening

FR Droit de restriction de traitement – Les administrateurs autorisés peuvent désactiver le traitement en fermant des tâches ou en mettant à jour les informations de profil.

EN Right to restrict processing – Authorized administrators can disable processing by closing off tasks or updating profile information.

FR Vous pouvez vérifier si vous êtes déjà répertorié en mettant votre flux RSS dans l'outil Podcast Publisher de Google. Cela vous permettra également d'obtenir un lien direct vers votre spectacle.

EN You can check if you are already listed by putting your RSS feed in Google?s Podcast Publisher tool. This will also allow you to get a direct link to your show.

francês inglês
vérifier check
podcast podcast
publisher publisher
direct direct
d s
si if
mettant by
google google
lien link
déjà already
rss rss
également also
un a
en in
votre your
cela this
vous you

FR Ajoutez votre logo et un backlink sur notre page partenaire et bénéficiez d’une création de contenu mettant en avant votre participation au programme comme des interviews de vos étudiants, des posts sur les réseaux sociaux et bien plus encore.

EN Add your logo and a backlink to our partner page and benefit from content creation that highlights your participation in the program: student interviews, posts on social networks and much more.

francês inglês
backlink backlink
partenaire partner
bénéficiez benefit
participation participation
interviews interviews
étudiants student
logo logo
un a
contenu content
programme program
mettant the
en in
page page
ajoutez add
notre our
sociaux social
avant to
réseaux networks
plus more

FR En mettant en place le reciblage dynamique de Facebook, nous avons considérablement augmenté les performances d'Europcar et la force de sa part de voix sur la famille d'applications de Facebook.

EN By setting up Facebook dynamic retargeting, we dramatically increased Europcar’s performance and the strength of its share of voice on Facebook’s family of apps.

francês inglês
reciblage retargeting
dynamique dynamic
facebook facebook
performances performance
force strength
augmenté increased
famille family
de of
et and
nous we
voix voice
sur on

FR Les équipes de commerce digital prévoyantes se préparent à l’avenir en mettant en place des plates-formes de Headless e-commerce. Téléchargez ce guide pour comprendre vos options et comment trouver le modèle le mieux adapté à vos besoins.

EN Forward-thinking digital retail teams are future-proofing their tech strategies with headless e-commerce platforms. Get this guide to understand the range of choices available and what to look for.

francês inglês
équipes teams
plates-formes platforms
guide guide
adapté available
ce this
commerce commerce
digital digital
de of
à to
téléchargez get
options range
et understand
le the

FR Elle y parvient en mettant à profit de grandes quantités de données des utilisateurs, de leurs appareils et des applications pour évaluer avec précision le niveau de risque.

EN It does this by leveraging extensive device, app, and user data to accurately score the level of risk.

francês inglês
risque risk
données data
appareils device
applications app
niveau level
profit leveraging
de of
utilisateurs user
à to
et and
avec précision accurately
le the

FR Moderniser la façon dont les affaires sont menées avec les parties prenantes internes, les partenaires et les citoyens en mettant en œuvre des signatures électroniques

EN Modernized the way business is conducted with internal stakeholders, partners, and citizens by implementing electronic signatures

francês inglês
affaires business
citoyens citizens
signatures signatures
électroniques electronic
mené conducted
partenaires partners
internes internal
et and
prenantes stakeholders
la the
façon way

FR En mettant en correspondance ce motif, l'outil de reconnaissance des yeux peut comparer les yeux d'un utilisateur avec un original

EN By mapping this pattern, the eye recognition tool can compare a user’s eyes against an original

francês inglês
motif pattern
reconnaissance recognition
peut can
comparer compare
utilisateur users
ce this
yeux eyes
un a
de against
mettant the

FR Nous devons en outre faire en sorte de dégager des ressources significatives et durables en mettant au point des solutions de financement innovantes.

EN We also need to secure significant, ongoing resources by brokering innovative financing solutions.

francês inglês
significatives significant
solutions solutions
innovantes innovative
ressources resources
mettant by
financement financing
et also
nous we
devons to

FR Le rôle du Fonds conjoint pour les ODD est d’impulser une transformation dans notre manière de “faire” du développement, en mettant l’accent sur les politiques, les investissements, le financement et les partenariats

EN The Joint SDG Fund’s role is to incite a shift in the way we “do” development, placing the focus on policy, investments, financing, and partnerships

FR L’ACV éclaire les décisions relatives aux produits en mettant en lumière les possibles impacts environnementaux de l’extraction des matières premières, de la fabrication et du transport.

EN It informs product decisions on the potential environmental impacts from raw materials sourcing, operations and transportation.

francês inglês
possibles potential
impacts impacts
environnementaux environmental
premières raw
transport transportation
décisions decisions
relatives on
en it
matières materials
produits product
la the
et and
du from

FR Concept de travail d'équipe - Vue de haut niveau des gens d'affaires mains mettant des pièces de puzzle sur une table en bois rustique.

EN Blackberries and raspberries on a black background. Composition of a raw and fresh forest fruits close up in 4K.

francês inglês
bois forest
de of
en in
sur on
une a

FR Chaque entreprise doit protéger ses clients en mettant en œuvre les mesures de sécurité nécessaires

EN Every business needs to protect its customers by implementing necessary security measures

francês inglês
entreprise business
clients customers
mettant by
sécurité security
nécessaires necessary
protéger protect
doit needs
mesures measures
en to

FR Aujourd’hui, plus que jamais, nous avons envie de donner confiance en l’avenir à nos collaborateurs, en mettant tout en œuvre pour que chacun contribue au succès de l’entreprise.

EN Now more than ever, we want to inspire our employees to have confidence about the future by doing everything we can to help them contribute to the company's success.

francês inglês
confiance confidence
collaborateurs employees
œuvre can
succès success
envie want
à to
nos our
mettant the
nous we
plus more

FR Cette organisation encourage une pratique responsable de la moto dans le pays en mettant en valeur les aspects positifs de ce sport.

EN MCC supports the growth of responsible motorcycling in Canada by increasing awareness of positive aspects of the sport.

francês inglês
encourage supports
aspects aspects
positifs positive
sport sport
de of
responsable responsible
en in

FR Nos solutions protègent les données sensibles en mettant en application les contrôles d’accès appropriés lorsque les utilisateurs se connectent aux applications qui stockent les données sensibles

EN Our solutions protect sensitive data by enforcing the appropriate access controls, when users log into applications that store sensitive data

francês inglês
solutions solutions
protègent protect
sensibles sensitive
stockent store
en into
lorsque when
utilisateurs users
applications applications
données data
contrôles controls
nos our
approprié appropriate
qui that
mettant the

FR La crypto-agilité vous permet de réagir rapidement aux menaces cryptographiques en mettant en place des méthodes de chiffrement alternatives. Elle vous permettra :

EN Crypto Agility provides you with the ability to quickly react to cryptographic threats by implementing alternative methods of encryption. As a result you will:

francês inglês
réagir react
menaces threats
méthodes methods
alternatives alternative
rapidement quickly
de of
chiffrement encryption
crypto crypto
cryptographiques cryptographic
permet provides
la the
vous you
en to

FR Nos clients transforment leur entreprise en mettant en place une culture des données et en adoptant Tableau avec une rapidité et une envergure inédites

EN Our customers are transforming their organisations by building a data culture and adopting Tableau faster and more broadly than ever

francês inglês
clients customers
transforment transforming
adoptant adopting
tableau tableau
rapidité faster
entreprise organisations
mettant by
culture culture
données data
une a
nos our
leur their

FR Donnez aux métiers les moyens d'agir en mettant l'analytique à la disposition de vos employés, clients, partenaires et fournisseurs

EN Empower your business by putting analytics where your employees, customers, partners and suppliers need them

francês inglês
clients customers
fournisseurs suppliers
mettant by
employés employees
partenaires partners
vos your
à and

FR Répondez à l'évolution rapide des conditions du marché en mettant à jour les workflows, les règles de routage, les canaux, les intégrations et la conception de l'interface utilisateur.

EN Respond to rapidly changing market conditions by updating workflows, routing rules, channels, integrations, and UI design.

francês inglês
répondez respond
rapide rapidly
marché market
workflows workflows
routage routing
canaux channels
intégrations integrations
conception design
conditions conditions
mettant by
règles rules
à to
et and

FR Les fermions de troisième génération, les plus lourds, sont donc les particules les plus susceptibles de se manifester dans les processus mettant en jeu le boson de Higgs

EN The third generation of fermions – the heaviest – are therefore the most likely particles to manifest in processes involving the Higgs boson

francês inglês
troisième third
génération generation
particules particles
susceptibles likely
processus processes
boson boson
higgs higgs
de of
se to
sont are
le the
en in

FR Livrez des applications sans serveur en toute confiance en détectant rapidement l'apparition de problèmes et en mettant vite le doigt dessus sans perdre votre temps à parcourir laborieusement des millions de logs d'invocation.

EN Deliver serverless apps with confidence by rapidly identifying when something goes wrong and quickly pinpointing the problem—without wading through millions of invocation logs.

francês inglês
livrez deliver
applications apps
confiance confidence
logs logs
et and
rapidement quickly
millions millions
problèmes problem
sans without
le the

FR Collaborez, expérimentez et formez-vous avec d'autres programmeurs en mettant en œuvre les services Web et les API d'OCLC.

EN Collaborate, experiment, and learn with other programmers as you put OCLC web services and APIs to work.

francês inglês
collaborez collaborate
dautres other
programmeurs programmers
web web
api apis
services services
œuvre work
et learn
mettant with
vous you

Mostrando 50 de 50 traduções