FR Parlons Bénévolat est géré par Bénévoles Canada. Visitez-nous à benevoles.ca
Traduzir "bénévoles" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "bénévoles" de francês para inglês
Traduções de bénévoles
"bénévoles" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
| bénévoles | donors volunteer volunteers |
Tradução de francês para inglês de bénévoles
francês
inglês
EN Volunteer Vibe is run by Volunteer Canada. Visit us at volunteer.ca
| francês | inglês |
|---|---|
| canada | canada |
| visitez | visit |
| nous | us |
| par | by |
| à | at |
| est | is |
| géré | run |
FR 2001 Année internationale des bénévoles Émise à l'occasion de l'Année internationale des bénévoles, décrétée par les Nations Unies, cette pièce est un hommage aux millions de Canadiens qui se dévouent pour les démunis.
EN 2001 International Year of the Volunteer This coin was issued in honour of the United Nations' International Year of the Volunteer and pays tribute to the millions of Canadians who help those in need.
| francês | inglês |
|---|---|
| internationale | international |
| bénévoles | volunteer |
| hommage | tribute |
| canadiens | canadians |
| année | year |
| nations | nations |
| de | of |
| unies | united nations |
| à | to |
| pièce | coin |
| millions de | millions |
FR Catégorie: Citoyenneté d’entreprise/Engagement des bénévoles/Engagement des bénévoles
EN Category: Corporate Citizenship/Volunteer Engagement/Volunteer Engagement
| francês | inglês |
|---|---|
| catégorie | category |
| citoyenneté | citizenship |
| engagement | engagement |
| bénévoles | volunteer |
FR Catégorie: Engagement des bénévoles/Engagement des bénévoles
EN Category: Volunteer Engagement/Volunteer Engagement
| francês | inglês |
|---|---|
| catégorie | category |
| engagement | engagement |
| bénévoles | volunteer |
FR Catégorie: Chroniques spéciales/Engagement des bénévoles/Engagement des bénévoles
EN Category: Special Feature/Volunteer Engagement/Volunteer Engagement
| francês | inglês |
|---|---|
| catégorie | category |
| spéciales | special |
| engagement | engagement |
| bénévoles | volunteer |
FR Parlons Bénévolat est géré par Bénévoles Canada. Visitez-nous à benevoles.ca
EN Volunteer Vibe is run by Volunteer Canada. Visit us at volunteer.ca
| francês | inglês |
|---|---|
| canada | canada |
| visitez | visit |
| nous | us |
| par | by |
| à | at |
| est | is |
| géré | run |
FR Nous considérons que les coordonnées des donateurs et des bénévoles sont toujours des renseignements personnels et ne divulguons aucune information sur les donateurs et les bénévoles sans leur consentement.
EN We consider donor and volunteer information always to be personal information, and do not disclose information about donors or volunteers without consent.
| francês | inglês |
|---|---|
| considérons | consider |
| bénévoles | volunteers |
| toujours | always |
| personnels | personal |
| consentement | consent |
| nous | we |
| et | and |
| donateurs | donors |
| ne | not |
| information | information |
FR Les bénévoles reçoivent une formation annuelle sur l’accompagnement en fin de vie et des café-rencontres permettent aux bénévoles accompagnateurs d’avoir un suivi étroit
EN Volunteers receive annual training in end-of-life support and obtain close supervision via informal meetings over coffee
| francês | inglês |
|---|---|
| bénévoles | volunteers |
| reçoivent | receive |
| formation | training |
| annuelle | annual |
| vie | life |
| suivi | supervision |
| rencontres | meetings |
| fin | end |
| étroit | close |
| en | in |
| de | of |
| et | and |
FR Ce sont des bénévoles extraordinaires ! Malgré la pandémie et ce que cela apporte aux horaires et aux modes de vie des gens, ces bénévoles ont continué à téléphoner aux personnes âgées isolées trois fois par semaine.
EN “These are amazing volunteers! Despite the pandemic and what that brings to peoples’ schedules and ways of life, these volunteers?
| francês | inglês |
|---|---|
| bénévoles | volunteers |
| extraordinaires | amazing |
| pandémie | pandemic |
| apporte | brings |
| horaires | schedules |
| modes | ways |
| et | and |
| vie | life |
| sont | are |
| malgré | despite |
| à | to |
| la | the |
FR Catégorie: Citoyenneté d’entreprise/Engagement des bénévoles/Engagement des bénévoles
EN Category: Corporate Citizenship/Volunteer Engagement/Volunteer Engagement
| francês | inglês |
|---|---|
| catégorie | category |
| citoyenneté | citizenship |
| engagement | engagement |
| bénévoles | volunteer |
FR Catégorie: Engagement des bénévoles/Engagement des bénévoles
EN Category: Volunteer Engagement/Volunteer Engagement
| francês | inglês |
|---|---|
| catégorie | category |
| engagement | engagement |
| bénévoles | volunteer |
FR Catégorie: Chroniques spéciales/Engagement des bénévoles/Engagement des bénévoles
EN Category: Special Feature/Volunteer Engagement/Volunteer Engagement
| francês | inglês |
|---|---|
| catégorie | category |
| spéciales | special |
| engagement | engagement |
| bénévoles | volunteer |
FR Les places pour les bénévoles sont limitées et très compétitives, et l'organisation donne la priorité aux bénévoles qui ont ou sont en train d'obtenir des opportunités externes.
EN Volunteer spaces are limited and highly competitive, and the organization gives priority to those volunteers who have or are in the process of obtaining external opportunities.
| francês | inglês |
|---|---|
| très | highly |
| compétitives | competitive |
| priorité | priority |
| opportunités | opportunities |
| externes | external |
| ou | or |
| bénévoles | volunteers |
| donne | gives |
| et | and |
| en | in |
| sont | are |
| limité | limited |
| la | the |
FR Les bénévoles reçoivent une formation annuelle sur l’accompagnement en fin de vie et des café-rencontres permettent aux bénévoles accompagnateurs d’avoir un suivi étroit
EN Volunteers receive annual training in end-of-life support and obtain close supervision via informal meetings over coffee
| francês | inglês |
|---|---|
| bénévoles | volunteers |
| reçoivent | receive |
| formation | training |
| annuelle | annual |
| vie | life |
| suivi | supervision |
| rencontres | meetings |
| fin | end |
| étroit | close |
| en | in |
| de | of |
| et | and |
FR 2001 Année internationale des bénévoles Émise à l'occasion de l'Année internationale des bénévoles, décrétée par les Nations Unies, cette pièce est un hommage aux millions de Canadiens qui se dévouent pour les démunis.
EN 2001 International Year of the Volunteer This coin was issued in honour of the United Nations' International Year of the Volunteer and pays tribute to the millions of Canadians who help those in need.
| francês | inglês |
|---|---|
| internationale | international |
| bénévoles | volunteer |
| hommage | tribute |
| canadiens | canadians |
| année | year |
| nations | nations |
| de | of |
| unies | united nations |
| à | to |
| pièce | coin |
| millions de | millions |
FR Nous considérons que les coordonnées des donateurs et des bénévoles sont toujours des renseignements personnels et ne divulguons aucune information sur les donateurs et les bénévoles sans leur consentement.
EN We consider donor and volunteer information always to be personal information, and do not disclose information about donors or volunteers without consent.
| francês | inglês |
|---|---|
| considérons | consider |
| bénévoles | volunteers |
| toujours | always |
| personnels | personal |
| consentement | consent |
| nous | we |
| et | and |
| donateurs | donors |
| ne | not |
| information | information |
FR Parlons Bénévolat est géré par Bénévoles Canada. Visitez-nous à benevoles.ca
EN Volunteer Vibe is run by Volunteer Canada. Visit us at volunteer.ca
| francês | inglês |
|---|---|
| canada | canada |
| visitez | visit |
| nous | us |
| par | by |
| à | at |
| est | is |
| géré | run |
FR Catégorie: Citoyenneté d’entreprise/Engagement des bénévoles/Engagement des bénévoles
EN Category: Corporate Citizenship/Volunteer Engagement/Volunteer Engagement
| francês | inglês |
|---|---|
| catégorie | category |
| citoyenneté | citizenship |
| engagement | engagement |
| bénévoles | volunteer |
FR Catégorie: Engagement des bénévoles/Engagement des bénévoles
EN Category: Volunteer Engagement/Volunteer Engagement
| francês | inglês |
|---|---|
| catégorie | category |
| engagement | engagement |
| bénévoles | volunteer |
FR Catégorie: Chroniques spéciales/Engagement des bénévoles/Engagement des bénévoles
EN Category: Special Feature/Volunteer Engagement/Volunteer Engagement
| francês | inglês |
|---|---|
| catégorie | category |
| spéciales | special |
| engagement | engagement |
| bénévoles | volunteer |
FR Ce sont des bénévoles extraordinaires ! Malgré la pandémie et ce que cela apporte aux horaires et aux modes de vie des gens, ces bénévoles ont continué à téléphoner aux personnes âgées isolées trois fois par semaine.
EN “These are amazing volunteers! Despite the pandemic and what that brings to peoples’ schedules and ways of life, these volunteers?
| francês | inglês |
|---|---|
| bénévoles | volunteers |
| extraordinaires | amazing |
| pandémie | pandemic |
| apporte | brings |
| horaires | schedules |
| modes | ways |
| et | and |
| vie | life |
| sont | are |
| malgré | despite |
| à | to |
| la | the |
FR Parlons Bénévolat est géré par Bénévoles Canada. Visitez-nous à benevoles.ca
EN Volunteer Vibe is run by Volunteer Canada. Visit us at volunteer.ca
| francês | inglês |
|---|---|
| canada | canada |
| visitez | visit |
| nous | us |
| par | by |
| à | at |
| est | is |
| géré | run |
FR Le personnel et les bénévoles de votre bibliothèque peuvent accéder gratuitement à des webinaires en direct via WebJunction, et aux cours et webinaires sur demande de notre catalogue de cours.
EN Library staff and volunteers can access free, live webinars through WebJunction, and on‑demand courses and webinars in our Course Catalog.
| francês | inglês |
|---|---|
| personnel | staff |
| bénévoles | volunteers |
| bibliothèque | library |
| peuvent | can |
| accéder | access |
| gratuitement | free |
| webinaires | webinars |
| direct | live |
| demande | demand |
| catalogue | catalog |
| et | and |
| en | in |
| cours | course |
| notre | our |
| sur | on |
| via | through |
FR Les ressources humaines réunissent toutes les fonctions qui concernent les employés et les bénévoles d’une organisation
EN Human resources are the people who work or volunteer for an organization
| francês | inglês |
|---|---|
| fonctions | work |
| organisation | organization |
| ressources | resources |
| bénévoles | volunteer |
| humaines | human |
| employés | people |
| les | the |
| toutes | for |
FR en gros plan, les bénévoles empochent gratuitement des repas chauds dans les boîtes à repas, pour les pauvres pendant la fermeture de la fenêtre de covid19. livraison de nourriture. Projet caritatif, don d'aide,
EN happy family eating thanksgiving lunch together enjoying healthy homemade feast holiday celebration holiday meal overhead tracking
| francês | inglês |
|---|---|
| repas | meal |
| de | together |
| pour | thanksgiving |
FR Les bénévoles remplissent les sacs d'épicerie remplis de dons de nourriture, car ils font une bonne action pour les nécessiteux, les personnes âgées et les moins fortunés en donnant leur temps et leur nourriture. Mains, profondeur peu profonde
EN Slow motion Pouring milk in glass on wooden table. Healthy breakfast at the morning. Cereals and milk
| francês | inglês |
|---|---|
| en | in |
| bonne | at |
| et | and |
FR gros plan, mains en gants jetables pack Charity repas chauds dans les boîtes à repas, à être livré gratuitement aux pauvres par des bénévoles pendant l'écluse covid19 . livraison de nourriture.
EN Camera Inside Kitchen Fridge: Handsome Man Opens Fridge Door, Looks inside and Disappointed Closes Door. Man Found Nothing for His Snack Time. Point of View POV Shot from Refrigerator full of Food
| francês | inglês |
|---|---|
| à | and |
| de | of |
| n | nothing |
| dans | inside |
| les | food |
| pendant | for |
FR De plus, nous sommes bénévoles pour d’innombrables organismes partout dans le monde avec le soutien des équipes d’action du programme Hillrom for Humanity.
EN And we volunteer for and support countless organizations across the globe with the support of Hillrom for Humanity Action Teams.
| francês | inglês |
|---|---|
| bénévoles | volunteer |
| organismes | organizations |
| équipes | teams |
| daction | action |
| hillrom | hillrom |
| humanity | humanity |
| le | the |
| monde | globe |
| de | of |
| nous | we |
| avec | with |
| pour | for |
FR Impliquez votre communauté, vos bénévoles et vos donateurs sur les canaux de communication qu'ils utilisent au quotidien.
EN Engage your community, volunteers, and donors on the communication channels they use every day.
| francês | inglês |
|---|---|
| communauté | community |
| canaux | channels |
| communication | communication |
| bénévoles | volunteers |
| donateurs | donors |
| et | and |
| de | every |
FR Devancez la concurrence dans l'établissement de relations avec vos donateurs et bénévoles et mobilisez-les en communiquant avec eux sur leurs canaux de communication préférés, des SMS aux e-mails
EN Beat out the competition to build relationships with and mobilize your donors and volunteers by reaching them on the communication channels they prefer, from SMS to email
| francês | inglês |
|---|---|
| canaux | channels |
| sms | sms |
| relations | relationships |
| donateurs | donors |
| bénévoles | volunteers |
| communication | communication |
| la | the |
| vos | your |
| mails | |
| avec | with |
| sur | on |
| et | and |
FR Mettez en relation des bénévoles, des conseillers et des spécialistes avec vos adhérents par vidéo.
EN Connect volunteers, counselors, and specialists with constituents over video.
| francês | inglês |
|---|---|
| relation | connect |
| bénévoles | volunteers |
| spécialistes | specialists |
| vidéo | video |
| et | and |
| en | over |
| avec | with |
FR Dans toute l’Allemagne, il y a plus de 2 000 groupes BUND bénévoles qui s'engagent notamment pour l'environnement dans leur région
EN Throughout Germany there are more than 2,000 voluntary BUND groups engaged with regional environmental topics
| francês | inglês |
|---|---|
| groupes | groups |
| région | regional |
| toute | with |
| plus | more |
| leur | are |
FR Réduisez la durée de formation des bénévoles et du personnel
EN Minimize volunteer and staff training time
| francês | inglês |
|---|---|
| réduisez | minimize |
| durée | time |
| formation | training |
| bénévoles | volunteer |
| personnel | staff |
| et | and |
FR Beaucoup de bibliothèques s’appuient sur les bénévoles et le personnel temporaire pour gérer les tâches quotidiennes comme le rangement des livres
EN Many libraries rely on volunteers and temporary staff to manage day-to-day tasks such as re-shelving books
| francês | inglês |
|---|---|
| bibliothèques | libraries |
| bénévoles | volunteers |
| temporaire | temporary |
| livres | books |
| quotidiennes | day |
| gérer | manage |
| comme | as |
| sur | on |
| et | and |
FR Signez l'Appel! Le texte est également disponible en anglais, espagnol, et bientôt dans d’autres langues sur la page Web de la Campagne HEY . Nous cherchons des traducteurs bénévoles! Email : theashleylashleyfoundation@gmail.com
EN Sign the Appeal! The text is also available in French, Spanish, and soon other languages on the HEY Campaign’s webpage. Volunteer to translate in your language! Email: theashleylashleyfoundation@gmail.com
| francês | inglês |
|---|---|
| signez | sign |
| bientôt | soon |
| campagne | campaigns |
| bénévoles | volunteer |
| gmail | gmail |
| page web | webpage |
| langues | languages |
| également | also |
| texte | text |
| en | in |
| espagnol | spanish |
| sur | on |
| disponible | available |
| et | and |
| de | other |
FR Responsabilisez vos employés et vos bénévoles comme adultes protecteurs.
EN Empower employees and volunteers in their role as protective adults.
| francês | inglês |
|---|---|
| employés | employees |
| bénévoles | volunteers |
| adultes | adults |
| comme | as |
| et | and |
FR Utilité des programmes d’aide financière en cas de catastrophe pour que les municipalités, les particuliers, les agriculteurs, les petites entreprises et les organismes caritatifs ou bénévoles puissent se remettre après une catastrophe naturelle.
EN How Disaster Financial Assistance programs can help municipalities, individuals, farmers, small businesses and charitable or volunteer organizations get back on their feet after a catastrophic natural disaster.
| francês | inglês |
|---|---|
| programmes | programs |
| financière | financial |
| catastrophe | disaster |
| municipalités | municipalities |
| petites | small |
| bénévoles | volunteer |
| puissent | can |
| naturelle | natural |
| ou | or |
| agriculteurs | farmers |
| entreprises | businesses |
| organismes | organizations |
| des | individuals |
| et | and |
| une | a |
FR Cela s’applique aussi à la façon dont nous nous traitons les uns les autres, membres du personnel, bénévoles et membres du public (que ce soit en personne ou en ligne).
EN This extends to the way we treat each other as employees, volunteers and visitors (both in person and online).
| francês | inglês |
|---|---|
| traitons | treat |
| bénévoles | volunteers |
| en ligne | online |
| ce | this |
| personne | person |
| autres | other |
| la | the |
| façon | way |
| en | in |
| à | to |
| nous | we |
| et | and |
FR Règles d?engagement : l’amalgame de participants, de bénévoles et de membres du personnel
EN Rules of Engagement: the blending of participants, volunteers, and staff members
| francês | inglês |
|---|---|
| règles | rules |
| engagement | engagement |
| bénévoles | volunteers |
| participants | participants |
| membres | members |
| de | of |
| et | and |
| personnel | the |
FR Dans un récent webinaire de Bénévoles Canada (disponible en anglais seulement), Paige Bromby de Guelph, et son groupe 10C Creating Space for Change, ont abordé un point clé: les gens ont tendance à être plus engagés [?]
EN In a recent Volunteer Canada webinar, Paige Bromby of Guelph’s 10C Creating Space for Change, addressed a key point: people tend to be more engaged if they feel they are helping others, rather than just [?]
| francês | inglês |
|---|---|
| récent | recent |
| webinaire | webinar |
| bénévoles | volunteer |
| canada | canada |
| creating | creating |
| space | space |
| change | change |
| point | point |
| clé | key |
| à | to |
| de | of |
| disponible | are |
| gens | people |
| en | in |
| engagés | engaged |
| un | a |
| être | be |
| plus | more |
| et | they |
FR De telles activités, organisées par des organisations non gouvernementales et des étudiants bénévoles, ont stimulé l’économie locale et démontré l’importance du patrimoine culturel pour la collectivité.
EN Such activities, run by nongovernmental organizations and student volunteers, have revived economic activity in the area and demonstrated the importance of cultural heritage to the community.
| francês | inglês |
|---|---|
| organisations | organizations |
| étudiants | student |
| bénévoles | volunteers |
| démontré | demonstrated |
| économie | economic |
| collectivité | community |
| activité | activity |
| la | the |
| de | of |
| patrimoine | heritage |
| culturel | cultural |
| activités | activities |
| par | by |
| et | and |
FR Veillez à parler aux bénévoles. Beaucoup d'entre eux ont travaillé sur Intrepid ou sur d'autres navires de la Navy.
EN Be sure to talk to the volunteers—many served aboard Intrepid or on other Navy ships.
| francês | inglês |
|---|---|
| bénévoles | volunteers |
| navires | ships |
| ou | or |
| dautres | other |
| à | to |
| la | the |
| sur | on |
FR Les inscriptions bénévoles sont fermées pour 2021 ! Merci à tous d'être venu nous aider.
EN Registration for 2021 are closed! Thanks for all for your help.
| francês | inglês |
|---|---|
| inscriptions | registration |
| aider | help |
| sont | are |
| fermé | closed |
| pour | for |
| tous | all |
| les | thanks |
| merci | your |
FR Ce sont plus de 200 bénévoles qui ont aidé l'organisation pour la préparation en amont, couvrir l'ensemble du parcours, occuper les 29 points relais et faire vivre le village de départ/arrivé.
EN Run Mate calls on more than 200 volunteers for upstream preparation, to cover the race, to animate 29 relay points and bring the start/arrival village to life.
| francês | inglês |
|---|---|
| bénévoles | volunteers |
| préparation | preparation |
| relais | relay |
| village | village |
| parcours | race |
| points | points |
| de | bring |
| amont | upstream |
| et | and |
| départ | to |
| plus | more |
| pour | for |
FR Tu souhaites devenir bénévoles en 2022 et découvrir avec nous les coulisses d'un événement sportif sur 24h autour du mythique Lac Léman ? Rejoins-nous, on a besoin de toi !
EN Would you like to become a volunteer and come with us to discover the backstage of a 24 hour event around the legendary Geneva Lake? Join us, we need you!
| francês | inglês |
|---|---|
| bénévoles | volunteer |
| coulisses | backstage |
| événement | event |
| mythique | legendary |
| lac | lake |
| découvrir | discover |
| toi | you |
| besoin | need |
| nous | we |
| de | of |
| et | and |
| avec | with |
| l | a |
| devenir | become |
| en | to |
| les | the |
FR Bénévoles juridiques (étudiants en droit et stagiaires, ANC et avocats)
EN Legal Volunteers (Law & Articling Students, NCAs and Lawyers)
| francês | inglês |
|---|---|
| bénévoles | volunteers |
| étudiants | students |
| avocats | lawyers |
| et | and |
| droit | law |
| juridiques | legal |
FR Pour nous tous, bénévoles d'Airgas, nous sommes fiers de pouvoir avoir un réel impact.
EN It's very satisfying for all of us Airgas volunteers to feel like we’re making a difference.
| francês | inglês |
|---|---|
| bénévoles | volunteers |
| de | of |
| un | a |
| pour | for |
FR Nous avons plusieurs avantages disponibles aux Code Clubs qui sont actifs, ce qui inclut le support de nos bénévoles et membres du personnel, des offres spéciales et des invitations aux compétitions de programmation informatique.
EN We have lots of benefits available only to active Code Clubs including support from our volunteers and staff, special offers and invitations to coding competitions.
| francês | inglês |
|---|---|
| clubs | clubs |
| bénévoles | volunteers |
| invitations | invitations |
| compétitions | competitions |
| avantages | benefits |
| disponibles | available |
| code | code |
| actifs | active |
| inclut | including |
| support | support |
| de | of |
| offres | offers |
| du | from |
| spéciales | special |
| nos | our |
| nous | we |
| le | only |
FR Qu'il s'agisse de partager un repas ou d'intervenir comme bénévoles aux côtés de nos collègues, nous passons du bon temps ensemble et nous nous amusons
EN Whether we’re sharing a meal or volunteering alongside our colleagues, we are laughing and having fun
| francês | inglês |
|---|---|
| partager | sharing |
| repas | meal |
| collègues | colleagues |
| un | a |
| ou | or |
| nos | our |
| nous | we |
FR Quelque 55 bénévoles ont distribué des colis alimentaires et des documents imprimés à 517 familles ; et ce soutien concernera environ 800 familles.
EN Some 55 volunteers distributed food packages and print materials to 517 families and this process will include around 800 families.
| francês | inglês |
|---|---|
| bénévoles | volunteers |
| distribué | distributed |
| colis | packages |
| alimentaires | food |
| imprimés | |
| familles | families |
| ce | this |
| à | to |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
bénévoles bénévoles passionnés sommes bénévoles leaders bénévoles mentors bénévoles experts bénévoles bénévoles et travailleurs bénévoles grâce bénévoles partager membres bénévoles bénévoles pendant guides bénévoles bénévoles aide bénévoles communautaires bénévoles vont bénévoles à travers présence de bénévoles recherche des bénévoles bénévoles qui souhaitent bénévoles pouvaient contribuer bénévoles de sugarloaf nouveaux bénévoles engagement des bénévoles bénévoles implique connecter les bénévoles activités bénévoles bénévoles aident mobilisation des bénévoles suivre les bénévoles avocats bénévoles groupe de bénévoles bénévoles pour participer bénévoles locaux apportent bénévoles de cœur générosité de bénévoles centaine de bénévoles bénévoles ont continué bénévoles extraordinaires bénévoles comme adultes bénévoles pouvant devenir bénévoles travaillant ensemble membres bénévoles nommés bénévoles empochent gratuitement galerie photos bénévoles bénévoles canada bénévoles vontTraduzir bénévoles para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe