Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "rappelons" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "rappelons" de francês para inglês

Tradução de francês para inglês de rappelons

francês
inglês

FR Vous êtes artiste photographe ? Vous souhaitez vendre vos photos en ligne ? Avec ArtPhotoLimited, vendre ses œuvres d’art sur internet est désormais possible. Avant de commencer, nous vous rappelons que :

EN You are a photographer artist? You would like to sell your photos online? With ArtPhotoLimited, it is now possible to sell your artworks on the web. Before we start, we remind you that:

francês inglês
artiste artist
artphotolimited artphotolimited
œuvres artworks
photographe photographer
photos photos
désormais now
en ligne online
possible possible
de before
vendre sell
vos your
commencer start
nous we
avec with
sur on
avant to
vous you
souhaitez would like

FR « Nous rappelons constamment à nos représentants que la taille de l’entreprise est sans importance. Ce qui compte, c’est d’aider nos clients à parvenir à leurs fins et à réaliser leurs rêves. »

EN “We always try to instil within our representatives that the size of the company doesn’t matter. What matters is that we get the customer to where they need to be and try to help fulfil dreams.”

francês inglês
constamment always
représentants representatives
taille size
rêves dreams
clients customer
et and
à to
nos our
lentreprise company
nous we
la the

FR Tout d'abord, rappelons rapidement la signification du taux de rebond : cette métrique fait référence au pourcentage de visiteurs qui...

EN First of all, let's quickly remember the meaning of bounce rate: this metric refers to the percentage of visitors who?

francês inglês
rebond bounce
métrique metric
visiteurs visitors
fait référence refers
rapidement quickly
pourcentage percentage
la the
de of
taux rate
qui to

FR Nous rappelons que nous stockons toutes les données saisies dans le masque de recherche uniquement réservé * et que nous n?utilisons pas ces données pour notre propre publicité, ni les transmettons à un tiers.

EN We point out that we store all data entered into the search mask only earmarked * and do not use this data for own advertisement, nor pass on to third.

francês inglês
stockons store
masque mask
recherche search
publicité advertisement
données data
utilisons use
le the
tiers third
à to
et and
pas not
nous we
de all
ni nor
pour for

FR Il est important de bien les connaître avant de se lancer ! Nous vous rappelons ici les principales caractéristiques.

EN Read on to decipher the meaning of these codes!

francês inglês
de of
ici the
les meaning
lancer on
avant to

FR Disons "Non à la haine". Écoutons notre humanité et respectons les droits de l'homme. Enfin, rappelons une fois encore ce que le Secrétaire général des Nations Unies a dit : notre seul moyen de survivre, c'est de travailler ensemble.

EN Let us reject hatred, turn to humanity, and respect for human rights, and reiterate what the UN Secretary-General has said: the only way to survive, is to work together.

francês inglês
humanité humanity
droits rights
général general
à to
secrétaire secretary
survivre survive
et and
a has
de way
travailler to work

FR Rappelons qu’une personne meurt toutes les 30 secondes d’une hépatite virale dans le monde, une situation susceptible d’empirer du fait de la crise de la COVID-19

EN Let us not forget that a person dies every 30 seconds of viral hepatitis, a situation likely to worsen due to the COVID-19 crisis

francês inglês
meurt dies
secondes seconds
hépatite hepatitis
virale viral
situation situation
susceptible likely
crise crisis
fait that
de of
personne person
une a

FR Satisfait ? Contactez notre équipe Nous vous rappelons rapidement pour comprendre votre besoin.

EN Happy? Get in touch! Get a customized demo, and we'll answer any burning questions.

francês inglês
satisfait happy
contactez touch
besoin any
vous answer
notre and
nous a

FR Nous vous rappelons par ailleurs qu?une désactivation doit être effectuée pour chacun des navigateurs que vous utilisez.

EN Please remember that cookies must be deactivated separately in each of the browsers you use.

francês inglês
navigateurs browsers
vous you
doit must
être be
utilisez you use

FR Nous nous rappelons toujours votre nom et quel oreiller, quel étage ou quelle vue vous préférez

EN We'll always remember your name and which pillow, floor or view you prefer

francês inglês
toujours always
oreiller pillow
étage floor
vue view
préférez prefer
ou or
nom name
vous you
votre your
et and

FR Rappelons aussi l?inquiétante disparition du fondateur du géant technologique Alibaba, Jack Ma, qui réapparaît miraculeusement après plusieurs mois, dans un contexte de propagande d?État.

EN It’s also worth remembering the worrying disappearance of the founder of technology giant Alibaba, Jack Ma, who miraculously reappeared after several months in a flurry of state propaganda.

francês inglês
disparition disappearance
fondateur founder
géant giant
technologique technology
jack jack
mois months
alibaba alibaba
un a
de of
dans in

FR Nous vous rappelons enfin qu’Infomaniak ne demande jamais d’entrer ses identifiants de connexion ou toute autre information personnelle dans un mail (date de naissance, adresse, coordonnées bancaires, etc.)

EN Lastly, we would like to remind you that Infomaniak never asks customers to provide their login details or any other personal information in an e-mail (date of birth, address, bank details etc.)

francês inglês
enfin lastly
naissance birth
bancaires bank
etc etc
ou or
information information
mail mail
adresse address
nous we
un an
dans in
date date
de of
autre other
vous you
demande asks
jamais never
identifiants login

FR Nous vous rappelons que l?accréditation ne vous permet pas d?entrer dans les défilés. Les Maisons qui reçoivent notre liste de presse restent libres dans le choix des personnes qu?elles invitent.

EN The accreditation does not allow you to enter in fashion shows. The invitation remains at the discretion of the Maison to whom we send the press lists.

francês inglês
accréditation accreditation
permet allow
presse press
restent remains
de of
le the
dans in
nous we
vous you

FR Rappelons qu’investir dans ce type de fonds présente un certain nombre de risques. Il est essentiel d’en prendre connaissance avant de s’engager.

EN Investing in these funds brings with it certain risks, which investors need to consider before putting their money into them.

francês inglês
risques risks
il it
essentiel need
fonds funds
dans in
de before
avant to

FR Tout d'abord, rappelons rapidement la signification du taux de rebond: cette mesure fait référence au pourcentage de visiteurs qui quittent un site web sans rien y faire.

EN First of all, let?s quickly remember the meaning of bounce rate: this metric refers to the percentage of visitors who leave a website without doing anything on it.

francês inglês
rebond bounce
mesure metric
visiteurs visitors
fait référence refers
rapidement quickly
pourcentage percentage
la the
de of
un a
site website
taux rate
au on

FR De plus, rappelons que le positionnement des municipalités pour attirer des visiteurs, de nouveaux résidents et des entreprises sur leur territoire s’appuie sur ces piliers.

EN The ability of municipalities to attract visitors, new residents and businesses depends on these pillars.

francês inglês
municipalités municipalities
visiteurs visitors
nouveaux new
résidents residents
entreprises businesses
piliers pillars
de of
le the
et and
attirer attract
sur on

FR Rappelons qu’en 1951, la beauté du Bas-Saint-Laurent séduisait à l’époque les experts de partout au Québec touchés par les valeurs d’entraide et de bienveillance des Louperivois

EN In 1951, the beauty of the Bas-Saint-Laurent region attracted experts from all over Québec who were drawn by the values of the Rivière-du-Loup population

francês inglês
beauté beauty
experts experts
québec québec
la the
de of
valeurs values
du from
et over
à in
par by

FR Nous vous rappelons que le montant de l’envoi sera déduit du total de votre remboursement.

EN Remember that the shipping cost will be deducted from your refund total.

francês inglês
remboursement refund
le the
total total
votre your
du from

FR Rappelons que le « zéro absolu » est la température la plus basse que l’on puisse approcher (0K sur l’échelle des degrés Kelvin ou -273,15 °C sur l’échelle des degrés Celsius)

EN Absolute zero is the lowest temperature possible (0K on the Kelvin scale or -273.15°C on the Celsius scale)

francês inglês
température temperature
basse lowest
échelle scale
c c
ou or
zéro zero
absolu absolute

FR Nous vous rappelons que la réglementation en vigueur autorise ce traitement sur la base de l’intérêt légitime à assurer la sécurité des installations, et par conséquent votre image peut être enregistrée du seul fait d’accéder au bâtiment.

EN We wish to remind you that current legislation legitimises the processing carried out on the basis of the legitimate interest of ensuring the security of facilities, therefore your image may be recorded by the mere fact of entering the building.

francês inglês
réglementation legislation
traitement processing
légitime legitimate
installations facilities
image image
bâtiment building
ce that
à to
la the
sécurité security
enregistré recorded
nous we
votre your
. wish
vous you
de of

FR Merci de choisir 8P Design pour votre agence digitale. Dans cet article, nous rappelons les raisons qui poussent nos clients à porter leur choix final sur 8P Design.

EN Thank you for choosing 8P Design for your digital agency. In this article, we recall the reasons that push our customers to make their final choice on 8P Design.

francês inglês
agence agency
digitale digital
poussent push
clients customers
final final
design design
raisons reasons
à to
choix choice
choisir choosing
votre your
dans in
article the
merci you
nos our
sur on
nous we

FR Nous vous rappelons que selon l’entente spéciale, vous pouvez toujours, encore cette année, reporter 10 jours de vacances au lieu des 5 journées.

EN We remind you that, according to a special agreement, you can still carry over 10 days this year instead of 5.

francês inglês
année year
jours days
nous we
cette this
de of
au lieu instead
vous you
toujours still
encore to

FR Nous rappelons à tous les membres retraités de payer leur cotisation annuelle

EN Reminder to all Retired Members to pay your annual dues

francês inglês
membres members
annuelle annual
retraité retired
à to
payer pay
de all
leur your

FR Veuillez choisir une date du lundi au vendredi. Pour les weekends et jours fériés: nous vous rappelons le jour ouvré suivant.

EN Please choose a date from Monday to Friday. For weekends and public holidays: we will call you back on the next business day.

francês inglês
choisir choose
veuillez please
du from
date date
lundi monday
vendredi friday
et and
fériés holidays
nous we
le the
au on
une a
pour for
vous you
suivant to

FR Rappelons toutefois que le risque d’atteinte à l’ordre public et aux bonnes mœurs doit être réel pour justifier un refus

EN It should be reminded, however, that the risk of offending public order and morality must be real to justify a refusal

francês inglês
risque risk
public public
justifier justify
refus refusal
le the
réel real
un a
à to
et and
doit must
toutefois however
être be

FR Rappelons qu’au fil des ans, le Palais a conclu d’importances ententes avec des partenaires comme les Fonds de recherche du Québec afin de mettre à l’avant-plan les chercheurs du Québec et leurs secteurs d’expertise.

EN Let’s remember that over the years, the Palais has reached important agreements with partners like the Fonds de recherche du Québec for the purpose of raising the profile of Québec researchers and their fields of expertise.

francês inglês
palais palais
ententes agreements
partenaires partners
chercheurs researchers
fonds fonds
recherche recherche
québec québec
du du
de de
le the
ans years
à and
avec with

FR Parmi tant d’autres, nous rappelons l’attribution du Compas d’Or 2014 à Luminous, les meubles conçus par Tokujin Yoshioka

EN Among them, there are the Compasso D’Oro 2014 awarded to Luminous, the pieces designed by Tokujin Yoshioka

francês inglês
à to
conçus designed
par by
du among

FR Rappelons que le Conseil d'Administration de Médiamétrie a pour vocation de définir les orientations stratégiques de la société de mesure d'audience et de veiller aux grands équilibres de l'entreprise.

EN We must remember that the main task of Médiamétrie’s Board of Directors is to define the strategic orientations of the audience measurement company and to ensure that major balances of the company are maintained.

francês inglês
stratégiques strategic
veiller ensure
grands major
mesure measurement
définir define
de of
conseil board
et and
société company

FR Nos employés sont tenus au secret et nous leur rappelons régulièrement leur devoir de protéger ces données personnelles.

EN Our employees are regularly reminded of their duty to protect personal data and maintain confidentiality.

francês inglês
secret confidentiality
données data
employés employees
régulièrement regularly
protéger protect
sont are
de of
personnelles personal
nos our
leur their
ces to

FR Nous rappelons la nécessité d’activer le mécanisme de conditionnalité de l’état de droit dont nous avons été les initiateurs.

EN We recall the need to activate the rule of law conditionality mechanism we initiated.

francês inglês
mécanisme mechanism
nécessité need
de of
droit law
nous we

FR Nous rappelons aux courtiers membres que l’OCRCVM s’attend à ce qu’ils l’avisent de tout problème lié à des tentatives d’accès frauduleux aux comptes

EN As a reminder, IIROC expects any Dealer Member that has experienced problems with account intrusions to advise IIROC of the activity

francês inglês
membres member
problème problems
comptes account
à to
ce that
de of

FR Nous vous rappelons que nous sommes ouverts même le 1er novembre de 10 h à 21 h.

EN Don’t forget that we’re also open on November 1 from 10 am to 9 pm.

francês inglês
novembre november
de from
à to
ouverts on

FR Nous nous rappelons toujours votre nom et quel oreiller, quel étage ou quelle vue vous préférez

EN We'll always remember your name and which pillow, floor or view you prefer

francês inglês
toujours always
oreiller pillow
étage floor
vue view
préférez prefer
ou or
nom name
vous you
votre your
et and

FR Nous nous rappelons toujours votre nom et quel oreiller, quel étage ou quelle vue vous préférez

EN We'll always remember your name and which pillow, floor or view you prefer

francês inglês
toujours always
oreiller pillow
étage floor
vue view
préférez prefer
ou or
nom name
vous you
votre your
et and

FR Nous vous rappelons que la diffusion en continu (streaming) est limitée et nous vous conseillons donc de télécharger vos films et séries préférés à l'avance.

EN Keep in mind that streaming is limited, so we recommend downloading your favourite films and programmes before your trip.

francês inglês
télécharger downloading
films films
nous we
streaming streaming
en in
vos your
est is
limitée limited
de before
préférés favourite
donc so
à and
que that
conseillons we recommend

FR Nous vous rappelons que vous pouvez retrouver sur notre site la liste de toutes ces localisations de test

EN Do not forget that you can find the entire list of the available test locations on our website

francês inglês
retrouver find
test test
site website
localisations locations
vous you
la the
liste list
de of
notre our
sur on

FR Nos employés sont tenus au secret et nous leur rappelons régulièrement leur devoir de protéger ces données personnelles.

EN Our employees are regularly reminded of their duty to protect personal data and maintain confidentiality.

francês inglês
secret confidentiality
données data
employés employees
régulièrement regularly
protéger protect
sont are
de of
personnelles personal
nos our
leur their
ces to

FR Rappelons que les délais d’audiencement prévus pour l’examen des recours, comme pour l’organisation du procès, relèvent de la responsabilité exclusive du Parquet

EN Recall also that the planned hearing delays for the examination of the appeal, as for the organization of the trial itself, are the responsibility of the Prosecution

francês inglês
délais delays
recours appeal
procès trial
responsabilité responsibility
de of
la the
comme as
les itself
pour for

FR Rappelons que l’Agence Française de Sécurité Sanitaire des Produits de Santé avait mis sous surveillance dès 1995 les médicaments à base de Benfluorex dont le Mediator et n’a décelé aucun élément d’inquiétude.

EN Recall that the French Health Products Safety Agence, in 1995, put medicines based on Benfluorex, including Mediator, under surveillance, and did not observe any cause for concern.

francês inglês
surveillance surveillance
médicaments medicines
santé health
le the
base based
produits products
mis in
à and
sécurité safety

FR Rappelons que Les Laboratoires Servier ont participé activement au dispositif d’indemnisation des patients fixé par un collège d’experts dans le respect des délais très courts imposés et ce pour une grande majorité de dossiers.

EN Recall that Les Laboratoires Servier have participated actively in the compensatory action for patients, determined by an expert group, within the very tight deadlines applied, and for the vast majority of cases.

francês inglês
participé participated
activement actively
patients patients
délais deadlines
dossiers cases
servier servier
grande vast
ce that
le the
les les
de of
et and
dans in
très very
par by
pour for
majorité majority

FR Rappelons enfin que ce processus d’indemnisation est aujourd’hui quasiment abouti et peut être publiquement consulté

EN Finally, let us recall that the compensation process has now almost been completed and can be consulted by the public

francês inglês
processus process
quasiment almost
publiquement public
consulté consulted
enfin finally
ce that
et and
peut can

FR Rappelons-nous le dicton "Chaque carrosse a son chemin", car dans le monde du jambon, le carrosse est évidemment le maître du jambon, ou "cuisinier" comme on aime l'appeler In Enrique Tomás.

EN Let us remember the saying "Every coach has its on way", because in the world of ham the coach is obviously the ham master, or "cook" as we like to call him In Enrique Tomás.

francês inglês
jambon ham
évidemment obviously
maître master
cuisinier cook
monde world
ou or
in in
chaque every
le the
a has
nous we
comme as
car to

FR Vous rencontrez des difficultés à vous connecter ? Vous pensez être victime d'une escroquerie ? Nous vous rappelons les...

EN Are you having problems logging on? Do you think you might have fallen victim to a scam? Here's a quick reminder of the...

francês inglês
pensez think
victime victim
à to
difficultés problems
vous you
les the

FR Vous rencontrez des difficultés à vous connecter ? Vous pensez être victime d'une escroquerie ? Nous vous rappelons les mesures de sécurité à respecter.

EN Are you having problems logging on? Do you think you might have fallen victim to a scam? Here's a quick reminder of the main internet security rules you should follow.

francês inglês
pensez think
victime victim
respecter follow
sécurité security
à to
de of
difficultés problems
vous you
les the

FR Nous vous rappelons que le montant de l’envoi sera déduit du total de votre remboursement

EN Remember that the shipping cost will be deducted from your refund total

francês inglês
remboursement refund
le the
total total
votre your
du from

FR Nous vous rappelons que l?accréditation ne vous permet pas d?entrer dans les défilés. Les Maisons qui reçoivent notre liste de presse restent libres dans le choix des personnes qu?elles invitent.

EN The accreditation does not allow you to enter in fashion shows. The invitation remains at the discretion of the Maison to whom we send the press lists.

francês inglês
accréditation accreditation
permet allow
presse press
restent remains
de of
le the
dans in
nous we
vous you

FR Rappelons que le Conseil d'Administration de Médiamétrie a pour vocation de définir les orientations stratégiques de la société de mesure d'audience et de veiller aux grands équilibres de l'entreprise.

EN We must remember that the main task of Médiamétrie’s Board of Directors is to define the strategic orientations of the audience measurement company and to ensure that major balances of the company are maintained.

francês inglês
stratégiques strategic
veiller ensure
grands major
mesure measurement
définir define
de of
conseil board
et and
société company

FR Nous nous rappelons toujours votre nom et quel oreiller, quel étage ou quelle vue vous préférez

EN We'll always remember your name and which pillow, floor or view you prefer

francês inglês
toujours always
oreiller pillow
étage floor
vue view
préférez prefer
ou or
nom name
vous you
votre your
et and

FR Nous nous rappelons toujours votre nom et quel oreiller, quel étage ou quelle vue vous préférez

EN We'll always remember your name and which pillow, floor or view you prefer

francês inglês
toujours always
oreiller pillow
étage floor
vue view
préférez prefer
ou or
nom name
vous you
votre your
et and

FR Rappelons aussi l?inquiétante disparition du fondateur du géant technologique Alibaba, Jack Ma, qui réapparaît miraculeusement après plusieurs mois, dans un contexte de propagande d?État.

EN It’s also worth remembering the worrying disappearance of the founder of technology giant Alibaba, Jack Ma, who miraculously reappeared after several months in a flurry of state propaganda.

francês inglês
disparition disappearance
fondateur founder
géant giant
technologique technology
jack jack
mois months
alibaba alibaba
un a
de of
dans in

Mostrando 50 de 50 traduções