EN As streaming market was inscreasing, Soundiiz managed to adapt and progress proposing still more supported platforms and functions to help users handle their online music library.
"progress proposing still" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
EN As streaming market was inscreasing, Soundiiz managed to adapt and progress proposing still more supported platforms and functions to help users handle their online music library.
FR Le marché du streaming grandissant, Soundiiz a su s’adapter et évoluer en proposant toujours plus de plateformes supportées ainsi que de fonctionnalités pour aider les utilisateurs à gérer leur bibliothèque musicale en ligne.
inglês | francês |
---|---|
streaming | streaming |
proposing | proposant |
platforms | plateformes |
functions | fonctionnalités |
users | utilisateurs |
online | en ligne |
music | musicale |
library | bibliothèque |
soundiiz | soundiiz |
market | marché |
handle | gérer |
as | ainsi |
to | à |
progress | pour |
more | plus |
still | toujours |
supported | support |
to help | aider |
EN For more in-depth reporting on GHRP progress, please consult the July iteration of the GHRP as well as the progress reports (April, August, September, November). A final progress report is planned for January 2021.
FR Pour des rapports plus détaillés sur les progrès du GHRP veuillez consulter la version de juillet du GHRP et les rapports d’étape (avril, août, septembre et novembre). Un rapport final est prévu pour janvier 2021.
inglês | francês |
---|---|
ghrp | ghrp |
consult | consulter |
final | final |
planned | prévu |
please | veuillez |
april | avril |
november | novembre |
a | un |
january | janvier |
july | juillet |
august | août |
september | septembre |
report | rapport |
the | la |
of | de |
reports | rapports |
is | est |
more | plus |
on | sur |
progress | progrès |
EN You design and write advertising campaigns for the agency's clients and prospects by proposing original concepts and innovative mechanics on all media supports.
FR Vous concevez et rédigez des campagnes publicitaires pour les clients et prospects de l'agence en proposant des concepts originaux et des mécaniques innovantes sur tous les supports médias.
inglês | francês |
---|---|
proposing | proposant |
original | originaux |
concepts | concepts |
innovative | innovantes |
mechanics | mécaniques |
design | concevez |
campaigns | campagnes |
advertising | publicitaires |
prospects | prospects |
media | médias |
supports | supports |
you | vous |
on | sur |
write | et |
all | de |
EN Error: Additional information on the person proposing
FR Erreur: Renseignements additionnels sur le proposant
inglês | francês |
---|---|
error | erreur |
information | renseignements |
proposing | proposant |
the | le |
on | sur |
EN The proposing institution must have independent legal status (or “legal personality”) and be capable of contracting in its own right and name
FR L’institution proposante doit posséder un statut juridique indépendant (« personnalité juridique ») et être en mesure de passer des contrats en son nom et pour son compte
inglês | francês |
---|---|
status | statut |
independent | indépendant |
personality | personnalité |
name | nom |
legal | juridique |
in | en |
and | et |
of | de |
must | doit |
be | être |
the | pour |
EN The best part: we’re not proposing a sub-product here
FR Et le meilleur, c'est que nous ne proposons pas une offre dévaluée
inglês | francês |
---|---|
the | le |
a | une |
the best | meilleur |
EN The directive proposing the CBCR and its public information sharing will result in increased fiscal transparency, making it possible to combat tax evasion and aggressive tax planning more effectively
FR La directive proposée par le CBCR et son partage public entraînent une plus grande transparence fiscale qui permet de lutter plus efficacement contre l’évasion fiscale et les pratiques fiscales abusives
inglês | francês |
---|---|
directive | directive |
public | public |
sharing | partage |
transparency | transparence |
possible | permet |
combat | lutter |
effectively | efficacement |
its | de |
more | plus |
EN Airnauts made a stellar job at proposing the technology stack, implementing it and smartly solving the issues along the way."
FR Airnauts a fait un travail remarquable en proposant la pile technologique, en la mettant en œuvre et en résolvant intelligemment les problèmes en cours de route."
inglês | francês |
---|---|
proposing | proposant |
technology | technologique |
stack | pile |
smartly | intelligemment |
a | un |
issues | problèmes |
made | fait |
at | remarquable |
job | travail |
it | en |
and | et |
way | de |
the | la |
EN Listening to our needs, Lebohang came up with a solution to assist with this transition, proposing an additional allocation of cylinders to reduce production downtime.
FR À l’écoute de nos besoins, Lebohang nous a proposé une solution pour faciliter cette transition, consistant à nous livrer un volume supplémentaire de bouteilles de gaz pour compenser les temps d’attente.
inglês | francês |
---|---|
listening | écoute |
solution | solution |
assist | faciliter |
transition | transition |
additional | supplémentaire |
needs | besoins |
of | de |
to | pour |
our | nos |
an | un |
EN We wish to participate in the new circular economy schemes by adapting and proposing responsible statements in response to growing consumer demand.
FR Nous souhaitons participer aux nouveaux schémas d’économie circulaire en adaptant et proposant des prises de parole responsables et en réponse à la demande croissante des consommateurs.
inglês | francês |
---|---|
circular | circulaire |
economy | économie |
schemes | schémas |
proposing | proposant |
responsible | responsables |
growing | croissante |
consumer | consommateurs |
response | réponse |
demand | demande |
new | nouveaux |
the | la |
we | nous |
in | en |
to | à |
participate | participer |
EN We consider Alcatel-Lucent Enterprise as our partner, since the company has a thorough understanding of our business sector and knows how to anticipate our requirements by proposing a reliable and scalable offer.
FR Nous considérons Alcatel-Lucent Enterprise comme notre partenaire car l’entreprise connaît parfaitement notre secteur d’activité et sait anticiper nos besoins en proposant une offre fiable et évolutive.
inglês | francês |
---|---|
consider | considérons |
partner | partenaire |
reliable | fiable |
scalable | évolutive |
enterprise | enterprise |
sector | secteur |
anticipate | anticiper |
requirements | besoins |
offer | offre |
company | lentreprise |
proposing | proposant |
as | comme |
a | une |
to | car |
we | nous |
understanding | et |
knows | connaît |
EN They were not proposing to collect data without a user’s permission: users were asked whether they would grant permission for their data to be analysed to take advantage of the service
FR Ils ne proposaient pas de collecter des données sans la permission de l'utilisateur: il était demandé aux utilisateurs s'ils autoriseraient ou non l'analyse de leurs données pour tirer parti du service
inglês | francês |
---|---|
collect | collecter |
users | utilisateurs |
advantage | tirer parti |
asked | demandé |
the | la |
data | données |
service | service |
permission | permission |
of | de |
whether | ou |
EN Representatives of Youth for a United World participate in the UNESCO Youth Form. They present a series of practical experiences, prompting the Forum moderator to suggest the idea of proposing to UNESCO the drawing up of a “map of good practice”.
FR Des jeunes du Y4UW participent au Forum de la Jeunesse organisé par l'UNESCO. Après avoir raconté quelques expériences concrètes, la modératrice du Forum propose de suggérer à l'UNESCO de créer une cartographie des bonnes pratiques.
inglês | francês |
---|---|
participate | participent |
forum | forum |
experiences | expériences |
suggest | suggérer |
map | cartographie |
good | bonnes |
youth | jeunesse |
of | de |
the | la |
a | une |
practice | pratiques |
EN Proposing innovative mobility solutions to support the transformation of territories and uses.
FR Proposer des solutions innovantes de mobilité pour accompagner la transformation des territoires et des usages.
inglês | francês |
---|---|
innovative | innovantes |
territories | territoires |
mobility | mobilité |
solutions | solutions |
uses | usages |
support | accompagner |
of | de |
the | la |
transformation | transformation |
and | et |
EN The data model we are proposing has been streamlined and refocused on describing the actual resources on the Persée portal (for example, there is no longer any notion of work, expression, etc.).
FR Le modèle de données que nous proposons aujourd?hui a été allégé et recentré sur la description des ressources effectivement présentes sur le portail Persée (par exemple, il n?y a plus de notion d?œuvre, d?expression, etc.).
inglês | francês |
---|---|
data | données |
resources | ressources |
portal | portail |
notion | notion |
expression | expression |
etc | etc |
model | modèle |
we | nous |
been | été |
example | exemple |
on | sur |
and | et |
EN As is turns out, the type of local device access Apple is proposing is no different than the consensual access the vast majority of smartphone users grant to hundreds of applications without a second thought.
FR Il se trouve que l’accès aux données locales proposé par Apple ne diffère en rien de l’accès que la grande majorité des utilisateurs consentit sans hésitation à des centaines d’applis.
inglês | francês |
---|---|
local | locales |
apple | apple |
vast | grande |
users | utilisateurs |
to | à |
the | la |
of | de |
without | sans |
hundreds | centaines |
is | que |
majority | majorité |
EN What Apple is proposing, while imperfect, supports this need.
FR Le projet d’Apple, bien qu’imparfait, répond à ce besoin.
inglês | francês |
---|---|
apple | dapple |
need | besoin |
this | ce |
while | le |
EN Project inquiries Interested in proposing a project to the CCA? Please contact Tijs Creutzberg at 613-567-5000 ext. 232 or tijs.creutzberg@cca-reports.ca
FR Demandes relatives aux publications
inglês | francês |
---|---|
inquiries | demandes |
in | relatives |
EN Error: Additional information on the person proposing
FR Erreur: Renseignements additionnels sur le proposant
inglês | francês |
---|---|
error | erreur |
information | renseignements |
proposing | proposant |
the | le |
on | sur |
EN This Handbook is proposing the elaboration of a strategic plan in four distinct phases. Strategic planning is a tool to help indicate and enhance the promising potential of First Nation communities.
FR Ce guide abrégé vous propose l’élaboration d’un plan stratégique en quatre étapes distinctes. La planification stratégique permet de refléter et de mettre en valeur le potentiel prometteur des communautés des Premières Nations
inglês | francês |
---|---|
elaboration | élaboration |
distinct | distinctes |
promising | prometteur |
potential | potentiel |
strategic | stratégique |
planning | planification |
nation | nations |
this | ce |
plan | plan |
communities | communautés |
handbook | guide |
of | de |
in | en |
to | valeur |
a | l |
and | et |
first | premières |
EN The federal government is proposing a new regime that would regulate social media companies and,?
FR Le gouvernement fédéral propose un nouveau régime qui réglementerait les entreprises de médias sociaux et,…
inglês | francês |
---|---|
federal | fédéral |
new | nouveau |
social | sociaux |
media | médias |
companies | entreprises |
a | un |
regime | régime |
government | gouvernement |
would | le |
and | et |
EN And proposing those talents to the right company
FR Et présenter ce talent à la bonne entreprise
inglês | francês |
---|---|
talents | talent |
right | bonne |
company | entreprise |
the | la |
to | à |
EN Finalising the deal. Closing a sale involves addressing any final concerns and confirming the details that will ultimately cause the customer to buy. This can often mean adjusting pricing, proposing a plan or negotiating the terms of a contract.
FR Conclure la vente. Conclure une vente consiste à répondre aux dernières questions du client et le conduire à l’achat. Il peut souvent s’agir d’ajuster le prix, de proposer un plan ou de négocier les termes d’un contrat.
inglês | francês |
---|---|
final | dernières |
negotiating | négocier |
terms | termes |
sale | vente |
or | ou |
contract | contrat |
customer | client |
plan | plan |
can | peut |
often | souvent |
a | un |
of | de |
to | à |
EN By proposing additional rewards
FR En proposant des récompenses additionnelles
inglês | francês |
---|---|
proposing | proposant |
rewards | récompenses |
by | des |
additional | additionnelles |
EN By offering the best of both worlds, a Web Push technology and an audience extension offer, we support advertisers in their retargeting and remarketing strategy by proposing an innovative and high-performance offer.
FR En proposant le meilleur des 2 mondes, une technologie d’envoi de Web Push et une offre d’extension d’audience, nous accompagnons les annonceurs dans leur stratégie de retargeting et remarketing en proposant une offre innovante et performante.
inglês | francês |
---|---|
worlds | mondes |
web | web |
technology | technologie |
advertisers | annonceurs |
remarketing | remarketing |
innovative | innovante |
push | push |
retargeting | retargeting |
performance | performante |
of | de |
strategy | stratégie |
the | le |
we | nous |
support | des |
a | une |
offer | offre |
in | en |
and | et |
the best | meilleur |
EN By proposing a new approach to healthcare that is interdisciplinary, collective and connected.
FR En proposant une approche nouvelle, interdisciplinaire, collective et connectée de la santé.
inglês | francês |
---|---|
proposing | proposant |
new | nouvelle |
approach | approche |
collective | collective |
healthcare | santé |
a | une |
connected | connecté |
and | et |
EN Your critical mind when analyzing tests, as well as your initiative when it comes to proposing new ideas, allow you to work on a variety of different projects.
FR Votre sens critique lors de l’analyse des essais et votre force de proposition vous fournissent la capacité de travailler sur différents projets.
inglês | francês |
---|---|
critical | critique |
tests | essais |
mind | sens |
of | de |
your | votre |
projects | projets |
on | sur |
you | vous |
different | différents |
when | lors |
EN With the Second World War underway, food rationing was killing sales, and the government was proposing menu price controls
FR Avec la Seconde Guerre mondiale, le rationnement alimentaire tue les ventes et le gouvernement propose un contrôle des prix des menus
inglês | francês |
---|---|
world | mondiale |
government | gouvernement |
controls | contrôle |
war | guerre |
sales | ventes |
and | et |
price | prix |
with | avec |
menu | menus |
EN The Summit is an important opportunity for young entrepreneurs to become part of a network of champions for youth entrepreneurship, advising on issues of importance, sharing ideas and proposing solutions
FR Le Sommet est une opportunité importante pour que les jeunes entrepreneur.e.s fassent partie d’un réseau qui défend l’entrepreneuriat jeunesse, avisant sur les causes d’importances, partageant leurs idées et proposant des solutions
inglês | francês |
---|---|
entrepreneurs | entrepreneur |
network | réseau |
sharing | partageant |
ideas | idées |
proposing | proposant |
opportunity | opportunité |
solutions | solutions |
important | importante |
summit | sur |
and | et |
the | le |
youth | jeunes |
issues | des |
is | est |
part | partie |
for | pour |
EN Use SightCall AI to make informed decisions by identifying parts, diagnosing issues and proposing data-based solutions.
FR Utilisez SightCall IA pour prendre des décisions éclairées en identifiant les pièces, en diagnostiquant les problèmes et en proposant des solutions basées sur des données.
inglês | francês |
---|---|
ai | ia |
identifying | identifiant |
proposing | proposant |
sightcall | sightcall |
data | données |
decisions | décisions |
solutions | solutions |
based | basées |
parts | pièces |
use | utilisez |
and | et |
issues | problèmes |
EN We apply deep learning computer vision to assist in field maintenance by identifying your products, diagnosing the problem and proposing solutions.
FR Nous appliquons le « deep learning » (apprentissage en profondeur) à la vision par ordinateur pour aider le service de maintenance sur le terrain à identifier vos produits, diagnostiquer le problème et proposer des solutions.
inglês | francês |
---|---|
computer | ordinateur |
identifying | identifier |
diagnosing | diagnostiquer |
problem | problème |
we | nous |
assist | aider |
maintenance | maintenance |
your | vos |
solutions | solutions |
vision | vision |
field | terrain |
by | par |
learning | apprentissage |
in | en |
to | pour |
products | produits |
and | et |
EN The complexity was to combine innovation with web design, without proposing a complex ergonomy. So by arranging the pages to have a slightly different structure, it allows us to create dynamism.
FR La complexité est d’allier l’innovation au design web, sans pour autant proposer une ergonomie complexe. Ainsi, aménager les pages de manière à ce qu’elles aient toutes une structure légèrement différente permet de créer ce dynamisme.
inglês | francês |
---|---|
complex | complexe |
complexity | complexité |
web | web |
design | design |
structure | structure |
allows | permet |
slightly | légèrement |
the | la |
to | à |
pages | pages |
have | aient |
create | créer |
a | une |
EN The site also offers informational content destined for job candidates, as well as proposing areas for job offers and unsolicited applications.
FR Le site propose également du contenu informatif à destination des candidats, en plus de proposer des espaces d’offres et de candidature spontanée.
inglês | francês |
---|---|
informational | informatif |
candidates | candidats |
offers | propose |
content | contenu |
the | le |
site | site |
also | également |
areas | espaces |
and | à |
for | destination |
job | des |
EN Additionally, our Social Innovation Fund (SIF) is open to any organization that is proposing to scale up a promising solution, or that is introducing a new business model.
FR De plus, notre Fonds d’innovation sociale (FIS) est à la portée de tous les organismes qui proposent d’accroître l’ampleur d’une solution prometteuse ou présentent un modèle opérationnel inédit.
inglês | francês |
---|---|
social | sociale |
fund | fonds |
promising | prometteuse |
solution | solution |
model | modèle |
a | un |
or | ou |
is | est |
to | à |
that | qui |
additionally | plus |
organization | organismes |
our | notre |
EN They devote a significant portion of their focus on organizational innovation, proposing solutions that come from the continuous study on the availability of new technology, methods and systems.
FR Ils consacrent une part importante de leur attention à l'innovation organisationnelle, en proposant des solutions issues de l'étude continue sur la disponibilité des nouvelles technologies, méthodes et systèmes.
inglês | francês |
---|---|
significant | importante |
focus | attention |
organizational | organisationnelle |
proposing | proposant |
systems | systèmes |
availability | disponibilité |
solutions | solutions |
new | nouvelles |
methods | méthodes |
technology | technologies |
of | de |
the | la |
on | sur |
study | étude |
and | à |
a | une |
EN Proposing media to visitors to entice them to come to your site, blog or social networks.
FR Proposer des médias aux visiteurs pour les inciter à venir sur votre site, votre blog ou vos réseaux sociaux.
inglês | francês |
---|---|
media | médias |
visitors | visiteurs |
blog | blog |
site | site |
or | ou |
to | à |
come | des |
social | sociaux |
networks | réseaux |
EN It is thus a real godsend for proposing offers and services perfectly adapted to the needs of consumers
FR Il s’agit ainsi d’une réelle aubaine pour proposer des offres et services parfaitement adaptés aux besoins des consommateurs
inglês | francês |
---|---|
real | réelle |
perfectly | parfaitement |
consumers | consommateurs |
it | il |
needs | besoins |
and | et |
services | services |
is | sagit |
offers | offres |
a | s |
adapted | adapté |
for | pour |
EN has become an essential action. Whether it is for Google or for users, proposing quality content is of major interest and has undeniable consequences on the positioning of a site.
FR est devenu une action incontournable. Que ce soit pour Google ou pour les utilisateurs, proposer des contenus de qualité revêt un intérêt majeur qui a des conséquences indéniables sur le positionnement d’un site.
inglês | francês |
---|---|
action | action |
content | contenus |
major | majeur |
interest | intérêt |
consequences | conséquences |
quality | qualité |
users | utilisateurs |
positioning | positionnement |
site | site |
or | ou |
of | de |
the | le |
a | un |
has | a |
on | sur |
is | est |
EN Birchbox also plays on the diversity of content formats, by proposing video tutorial within articles to liven them up.
FR Birchbox joue aussi sur la diversité des formats de ses contenus, en proposant à l’intérieur de ses articles des vidéos tutoriels afin de mettre en image son texte.
inglês | francês |
---|---|
proposing | proposant |
tutorial | tutoriels |
plays | joue |
diversity | diversité |
content | contenus |
formats | formats |
video | vidéos |
to | à |
the | la |
of | de |
also | aussi |
on | sur |
EN We listen attentively to them with an open mind and a creative approach, never complacent, always proposing.
FR Nous sommes constamment à leur écoute, avec ouverture d’esprit, créativité et sans complaisance, pour leur proposer des solutions.
inglês | francês |
---|---|
creative | créativité |
open | ouverture |
we | nous |
listen | et |
to | à |
them | leur |
always | constamment |
with | avec |
EN Its objective is to promote innovation and enhance the value of research by proposing a new economic model based on data
FR Il a pour objectif de promouvoir l’innovation et de valoriser la recherche, en proposant un modèle économique inédit autour de la donnée numérique
inglês | francês |
---|---|
objective | objectif |
research | recherche |
proposing | proposant |
model | modèle |
data | donnée |
economic | économique |
the | la |
value | valoriser |
of | de |
a | un |
promote | promouvoir |
and | et |
on | le |
EN A versatile furnishing accessory par excellence, the sideboard lends itself today to a series of very different uses, proposing itself as a storage unit destined for a plurality of environments
FR Complément d’ameublement polyvalent par excellence, le bahut se prête aujourd’hui à une série d’utilisations très différentes, faisant office de meuble de rangement destiné à de nombreuses pièces
inglês | francês |
---|---|
versatile | polyvalent |
excellence | excellence |
lends | prête |
series | série |
storage | rangement |
destined | destiné |
very | très |
today | aujourdhui |
to | à |
of | de |
the | le |
a | une |
EN These also enrich the environment with details, playing with the horizontal movement of the surfaces and proposing an alternation of materials and finishes, of solids and voids
FR Ils enrichissent également de détails la pièce en jouant avec le mouvement horizontal des surfaces et en proposant une alternance de matériaux et de finitions, de pleins et de vides
inglês | francês |
---|---|
details | détails |
playing | jouant |
horizontal | horizontal |
movement | mouvement |
surfaces | surfaces |
materials | matériaux |
finishes | finitions |
also | également |
of | de |
and | et |
EN Pieces that make the beauty of the natural stone stick out, proposing themselves as pièces unique with a history and defined character
FR Des créations qui exaltent la beauté de la pierre naturelle, et qui se proposent comme des pièces uniques, avec une histoire propre et un caractère défini
inglês | francês |
---|---|
pieces | pièces |
natural | naturelle |
stone | pierre |
history | histoire |
beauty | beauté |
defined | défini |
the | la |
as | comme |
of | de |
a | un |
with | avec |
that | qui |
and | et |
out | de la |
EN Act by involving everyone, without limits of age, creed or social background, identifying the needs of the area, proposing concrete initiatives of care.
FR Agir impliquant tout le monde, sans limite d’âge, de croyance ou d’origine sociale, identifiant les besoins du pays, proposant des initiatives concrètes de soin.
inglês | francês |
---|---|
act | agir |
involving | impliquant |
limits | limite |
social | sociale |
identifying | identifiant |
area | pays |
proposing | proposant |
concrete | concrètes |
initiatives | initiatives |
care | soin |
or | ou |
of | de |
age | âge |
needs | besoins |
the | le |
EN It is also responsible for proposing candidates to be appointed to the Commissions and Committees (apart from the Election Committee), and drawing up the list of potential candidates to be elected to the Youth Commission.
FR Il est également chargé de proposer des candidats à nommer aux Commissions et Comités (en dehors du Comité des élections), et de dresser la liste des candidats potentiels à élire à la Commission de la jeunesse.
inglês | francês |
---|---|
candidates | candidats |
potential | potentiels |
youth | jeunesse |
committees | comités |
committee | comité |
it | il |
also | également |
of | de |
commission | commission |
commissions | commissions |
to | à |
list | liste |
the | la |
is | est |
from | du |
EN the facts that support why you believe the person will receive the documents and understand the legal issues and process that they are responding to, if they are served in the way you are proposing.
FR les faits qui vous permettent de dire que la personne recevra les documents et comprendra les procédures judiciaires auxquelles elle répond, s'ils sont signifiés de la façon que vous proposez.
inglês | francês |
---|---|
legal | judiciaires |
responding | répond |
will receive | recevra |
the | la |
facts | faits |
documents | documents |
are | sont |
process | procédures |
understand | et |
way | de |
you | vous |
EN Safie Diallo Proposing solutions at the crossroads of excellence and innovation
FR Éliot Barberger Engagé, passionné, dévoué, au service de votre cause
inglês | francês |
---|---|
solutions | service |
of | de |
the | votre |
EN Lengow has been proposing for a few months to index quickly and easily your products on eBay. In order to?
FR Lors d'une visite de Julien Buhagiar, Head of Account Management chez PriceMinister-Rakuten dans nos locaux, nous avons eu l'occasion d'échanger…
inglês | francês |
---|---|
in | dans |
and | de |
has | nous |
EN Composed with influence specialists with 10 years worth of experience, WOÔ is the only agency proposing a global offer including macro, micro and non influence
FR Composée de spécialistes en influence depuis plus de 10 ans, WOÔ est l’unique agence proposant une offre globale incluant macro, micro et nano influence
inglês | francês |
---|---|
influence | influence |
specialists | spécialistes |
agency | agence |
global | globale |
including | incluant |
macro | macro |
micro | micro |
of | de |
with | proposant |
composed | composé |
offer | offre |
years | ans |
a | une |
and | et |
Mostrando 50 de 50 traduções