FR 7.6 Comités : L’Exécutif établit les comités qu’il juge nécessaires. Le mandat et la composition de ces comités sont établis par l’Exécutif. Les comités sont dissous par un vote de la majorité des membres de l’Exécutif.
Traduzir "comités" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "comités" de francês para inglês
Traduções de comités
"comités" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
| comités | committees |
Tradução de francês para inglês de comités
francês
inglês
EN 7.6 Committees: The Executive shall establish committees as necessary, with terms of reference and membership to be decided by the Executive. Committees shall be dissolved by majority vote of the Executive.
| francês | inglês |
|---|---|
| comités | committees |
| établit | establish |
| nécessaires | necessary |
| dissous | dissolved |
| vote | vote |
| majorité | majority |
| membres | membership |
| de | of |
| et | and |
| par | by |
FR 7.5 Comités L’Exécutif établit les comités qu’il juge nécessaires et détermine leur mandat et leur composition. Les comités sont dissous par vote majoritaire de l'Exécutif.
EN 7.5 Committees The Executive shall establish committees as necessary, with terms of reference and membership decided by the Executive. Committees shall be dissolved by majority vote of the Executive.
| francês | inglês |
|---|---|
| comités | committees |
| établit | establish |
| nécessaires | necessary |
| composition | membership |
| dissous | dissolved |
| vote | vote |
| de | of |
| et | and |
| leur | the |
| par | by |
FR 7.6 Comités L’Exécutif établit les comités qu’il juge nécessaires; le mandat et la composition de ces comités sont établis par l’Exécutif.
EN 7.6 Committees The Executive shall establish committees as necessary, with terms of reference and membership to be decided by the Executive.
| francês | inglês |
|---|---|
| comités | committees |
| établit | establish |
| nécessaires | necessary |
| composition | membership |
| de | of |
| et | and |
| par | by |
FR Sous la direction du Président de l’EPAL Robert Holliger, les comités de direction et directeurs des quatorze Comités Nationaux de l’EPAL ainsi que les représentants EPAL des autres pays ont?
EN Chaired by the President of EPAL, Robert Holliger, the board members and CEOs of EPAL’s 14 National Committees and EPAL representatives from other countries?
| francês | inglês |
|---|---|
| président | president |
| robert | robert |
| comités | committees |
| représentants | representatives |
| epal | epal |
| nationaux | national |
| pays | countries |
| la | the |
| de | of |
| du | from |
| et | and |
| autres | other |
FR Le personnel a indiqué que les comités des régions qui participaient à la SAA faisaient preuve d'un plus grand leadership et étaient plus efficaces que les comités des communes où la SAA n'était pas pratiquée.
EN Staff reported that committees in areas that participated in SAA demonstrated greater leadership and were more effective than committees in communes where SAA was not practiced.
| francês | inglês |
|---|---|
| personnel | staff |
| comités | committees |
| leadership | leadership |
| efficaces | effective |
| communes | communes |
| étaient | were |
| plus | more |
| à | and |
| pas | not |
| qui | that |
FR Le CCIAN établit des comités d?experts pour faire avancer les projets à fort impact. Les comités, qui sont présidés par des membres du Conseil, mènent des projets stratégiques et créent des ressources précieuses.
EN DIACC establishes Expert Committees (ECs) to move high-impact projects forward. Chaired by members of the council, the committees run strategic projects and create valuable resources.
| francês | inglês |
|---|---|
| établit | establishes |
| comités | committees |
| experts | expert |
| avancer | move |
| fort | high |
| impact | impact |
| membres | members |
| stratégiques | strategic |
| précieuses | valuable |
| ressources | resources |
| le | the |
| conseil | council |
| projets | projects |
| à | to |
| pour | forward |
| par | by |
| créent | and create |
FR Mme Brown a siégé à divers comités de l’Association du Barreau canadien, de la Vancouver Heritage Commission et de la Vancouver Planning Commission ainsi qu’aux comités de rédaction de Scientia Canadensis et de Material History Bulletin
EN Marian has served on various committees of the Canadian Bar Association; on the Vancouver Heritage Commission and Vancouver Planning Commission; and on the editorial boards of Scientia Canadensis and Material History Bulletin
| francês | inglês |
|---|---|
| divers | various |
| comités | committees |
| barreau | bar |
| canadien | canadian |
| vancouver | vancouver |
| heritage | heritage |
| commission | commission |
| planning | planning |
| rédaction | editorial |
| material | material |
| history | history |
| bulletin | bulletin |
| la | the |
| de | of |
| à | and |
FR Toutes les personnes chargées des entretiens et tous les membres des comités de sélection sont tenus de suivre une formation sur les préjugés avant de se joindre aux comités.
EN All interviewers/panelists are required to complete bias training prior to joining interview panels.
| francês | inglês |
|---|---|
| entretiens | interview |
| formation | training |
| joindre | joining |
| sont | are |
| de | all |
| avant | to |
FR Le complément Office Timeline Pro+ crée rapidement de belles frises chronologiques et des feuilles de route qui impressionneront les clients, les gestionnaires et les comités comités directeurs.
EN The Office Timeline Pro+ add-in quickly makes beautiful timelines and roadmaps that will impress clients, VPs and steering committees.
| francês | inglês |
|---|---|
| complément | add |
| office | office |
| timeline | timeline |
| rapidement | quickly |
| belles | beautiful |
| comités | committees |
| feuilles de route | roadmaps |
| le | the |
| qui | that |
| pro | pro |
| et | and |
FR Sous la direction du Président de l’EPAL Robert Holliger, les comités de direction et directeurs des quatorze Comités Nationaux de l’EPAL ainsi que les représentants EPAL des autres pays ont…
EN Chaired by the President of EPAL, Robert Holliger, the board members and CEOs of EPAL’s 14 National Committees and EPAL representatives from other countries…
FR Le BIPM entretient par ailleurs des collaborations techniques, notamment par l'intermédiaire du travail des Comités consultatifs et des Comités communs.
EN Many other technical liaisons are also maintained, particularly through the work of the Consultative Committees and Joint Committees.
| francês | inglês |
|---|---|
| techniques | technical |
| comités | committees |
| communs | joint |
| le | the |
| travail | work |
| et | and |
| ailleurs | also |
| des | many |
| par | of |
FR Il s’agit des comités consultatifs des intervenants, des groupes consultatifs techniques et du Comité consultatif des consommateurs de l’ARSF. Voir nos comités consultatifs actifs.
EN This consists of FSRA's Stakeholder Advisory Committees, Technical Advisory Groups and Consumer Advisory Panel. View our active advisory committees.
| francês | inglês |
|---|---|
| comités | committees |
| intervenants | stakeholder |
| groupes | groups |
| techniques | technical |
| consommateurs | consumer |
| actifs | active |
| consultatif | advisory |
| voir | view |
| sagit | this |
| de | of |
| nos | our |
FR COMITES : Comités des Italiens résidant à l’étranger
EN COMMITTEES: Committees of Italians Residing Abroad
| francês | inglês |
|---|---|
| comités | committees |
| résidant | residing |
FR le lancement de campagnes de sensibilisation au niveau communautaire et scolaire dans 80 comités de gestion scolaire et comités de parents.
EN launching awareness campaigns at the community and school level in 80 school committees and parents’ committees.
| francês | inglês |
|---|---|
| lancement | launching |
| campagnes | campaigns |
| sensibilisation | awareness |
| niveau | level |
| communautaire | community |
| scolaire | school |
| comités | committees |
| parents | parents |
| le | the |
| dans | in |
| et | and |
FR La nomination de comités d’instruction est une partie intégrante du processus de mise en application des règles, et les formations d’instruction de l’OCRCVM sont formées à partir de ces comités d’instruction
EN Integral to rule enforcement is the appointment of Hearing Committees from which IIROC’s Hearing Panels are drawn
| francês | inglês |
|---|---|
| nomination | appointment |
| comités | committees |
| intégrante | integral |
| à | to |
| la | the |
| de | of |
| sont | are |
| processus | enforcement |
FR Sous‑comités du conseil de section — Des sous‑comités permanents peuvent être établis à l’initiative du conseil de section
EN District Council Sub-Committees — Standing Sub-Committees may be established at the initiative of the District Council
FR L’OCRCVM a trois comités permanents désignés, dont tous les membres sont nommés par le conseil d’administration. Chacun de ces comités est composé d’au moins cinq administrateurs :
EN IIROC has three appointed standing committees, each appointed by the Board and comprises at least five Directors:
| francês | inglês |
|---|---|
| comités | committees |
| administrateurs | directors |
| nommé | appointed |
| le | the |
| cinq | five |
| par | by |
| a | has |
| trois | three |
| de | board |
| est | standing |
FR De siéger bénévolement aux comités internes, comme le Comité des affaires publiques, le Comité des prix, le Groupe de travail sur les adhésions ou les comités sectoriels spéciaux créés par le c.a.
EN Volunteer on internal committees such as the Public Policy Committee, Awards Committee, Membership Working Group, or special ad hoc committees established by the Board.
| francês | inglês |
|---|---|
| comités | committees |
| adhésions | membership |
| créé | established |
| internes | internal |
| comité | committee |
| ou | or |
| le | the |
| travail | working |
| groupe | group |
| des prix | awards |
| comme | as |
| sur | on |
| de | board |
| spéciaux | special |
| publiques | public |
| par | by |
FR Nous mettons l’accent sur la collaboration efficace avec le ou les comités organisateurs et les sous-comités pour que les objectifs et le calendrier de la conférence soient respectés.
EN We focus on effective collaboration with the organizing committee(s) and sub-committees to ensure that the conference objectives and timelines are met.
| francês | inglês |
|---|---|
| collaboration | collaboration |
| efficace | effective |
| comités | committees |
| objectifs | objectives |
| s | s |
| conférence | conference |
| comité | committee |
| nous | we |
| avec | with |
| sur | on |
| et | and |
| soient | are |
FR Elle a participé à plusieurs comités consultatifs et comités chargés de l’élaboration de politiques dans ce domaine
EN She has participated in several advisory and policymaking committees in this field
| francês | inglês |
|---|---|
| comités | committees |
| domaine | field |
| plusieurs | several |
| ce | this |
| à | and |
| dans | in |
| comité | advisory |
FR Bénéficier de tarifs préférentiels pour vos comités d’entreprises et proposer à vos collaborateurs des séjours thalasso & spa marin en France et à l’international. Retrouvez notre offre pour les comités d’entreprises
EN Take advantage of preferential rates for your employee committees with great deals for employees on seawater spa breaks in France and abroad. See our offer for employee committees.
| francês | inglês |
|---|---|
| tarifs | rates |
| comités | committees |
| spa | spa |
| france | france |
| vos | your |
| en | in |
| collaborateurs | employees |
| bénéficier | advantage |
| notre | our |
| offre | offer |
| à | and |
| de | of |
| pour | for |
FR Le complément Office Timeline Pro+ crée rapidement de belles frises chronologiques et des feuilles de route qui impressionneront les clients, les gestionnaires et les comités comités directeurs.
EN The Office Timeline Pro+ add-in quickly makes beautiful timelines and roadmaps that will impress clients, VPs and steering committees.
| francês | inglês |
|---|---|
| complément | add |
| office | office |
| timeline | timeline |
| rapidement | quickly |
| belles | beautiful |
| comités | committees |
| feuilles de route | roadmaps |
| le | the |
| qui | that |
| pro | pro |
| et | and |
FR Approuvé par plus de 700 campagnes, comités, partis et comités progressifs. Les partenaires comprennent 20 campagnes présidentielles démocratiques, DNC, DCCC, DLCC, DSCC, le parti démocrate en
EN Trusted by 700+ progressive campaigns, committees, state parties, and committees. Partners include 20 Democratic Presidential campaigns, DNC, DCCC, DLCC, DSCC, Florida Dems, Texas Dems, and more. We
| francês | inglês |
|---|---|
| campagnes | campaigns |
| comités | committees |
| progressifs | progressive |
| partenaires | partners |
| par | by |
| plus | more |
| comprennent | and |
FR Bénéficier de tarifs préférentiels pour vos comités d’entreprises et proposer à vos collaborateurs des séjours thalasso & spa marin en France et à l’international. Retrouvez notre offre pour les comités d’entreprises
EN Take advantage of preferential rates for your employee committees with great deals for employees on seawater spa breaks in France and abroad. See our offer for employee committees.
| francês | inglês |
|---|---|
| tarifs | rates |
| comités | committees |
| spa | spa |
| france | france |
| vos | your |
| en | in |
| collaborateurs | employees |
| bénéficier | advantage |
| notre | our |
| offre | offer |
| à | and |
| de | of |
| pour | for |
FR le lancement de campagnes de sensibilisation au niveau communautaire et scolaire dans 80 comités de gestion scolaire et comités de parents.
EN launching awareness campaigns at the community and school level in 80 school committees and parents’ committees.
| francês | inglês |
|---|---|
| lancement | launching |
| campagnes | campaigns |
| sensibilisation | awareness |
| niveau | level |
| communautaire | community |
| scolaire | school |
| comités | committees |
| parents | parents |
| le | the |
| dans | in |
| et | and |
FR Le CCIAN établit des comités d?experts pour faire avancer les projets à fort impact. Les comités, qui sont présidés par des membres du Conseil, mènent des projets stratégiques et créent des ressources précieuses.
EN DIACC establishes Expert Committees (ECs) to move high-impact projects forward. Chaired by members of the council, the committees run strategic projects and create valuable resources.
| francês | inglês |
|---|---|
| établit | establishes |
| comités | committees |
| experts | expert |
| avancer | move |
| fort | high |
| impact | impact |
| membres | members |
| stratégiques | strategic |
| précieuses | valuable |
| ressources | resources |
| le | the |
| conseil | council |
| projets | projects |
| à | to |
| pour | forward |
| par | by |
| créent | and create |
FR Mme Brown a siégé à divers comités de l’Association du Barreau canadien, de la Vancouver Heritage Commission et de la Vancouver Planning Commission ainsi qu’aux comités de rédaction de Scientia Canadensis et de Material History Bulletin
EN Marian has served on various committees of the Canadian Bar Association; on the Vancouver Heritage Commission and Vancouver Planning Commission; and on the editorial boards of Scientia Canadensis and Material History Bulletin
| francês | inglês |
|---|---|
| divers | various |
| comités | committees |
| barreau | bar |
| canadien | canadian |
| vancouver | vancouver |
| heritage | heritage |
| commission | commission |
| planning | planning |
| rédaction | editorial |
| material | material |
| history | history |
| bulletin | bulletin |
| la | the |
| de | of |
| à | and |
FR Elle a participé à plusieurs comités consultatifs et comités chargés de l’élaboration de politiques dans ce domaine
EN She has participated in several advisory and policymaking committees in this field
| francês | inglês |
|---|---|
| comités | committees |
| domaine | field |
| plusieurs | several |
| ce | this |
| à | and |
| dans | in |
| comité | advisory |
FR Prochaines réunions des comités de concertation Les prochains comités de concertation de l’AFNIC se tiendront les 8 et 9 octobre 2009 à Paris
EN Next meetings The next AFNIC Consultative Committees will take place in Paris, on October 8th and 9th 2009
| francês | inglês |
|---|---|
| réunions | meetings |
| comités | committees |
| octobre | october |
| paris | paris |
| prochaines | will |
| à | and |
| de | next |
| les | the |
FR Mettre en place des règles sur l’équilibre femmes-hommes pour les conférencier·es, intervenant·es, comités scientifiques et comités d’organisation des congrès soutenus par l’union
EN Develop policies on gender balance for funding conferences with representative speaker and panel lists, scientific organizing committees and local organizing committees
| francês | inglês |
|---|---|
| comités | committees |
| scientifiques | scientific |
| congrès | conferences |
| femmes | gender |
| équilibre | balance |
| comité | panel |
| règles | policies |
| sur | on |
| conférencier | speaker |
| et | and |
| pour | for |
FR 7.4 Comités L'exécutif crée les comités qu'il juge nécessaire et en détermine le mandat et la composition.
EN 7.4 Committees The Executive shall establish committees as necessary, with terms of reference and membership to be decided by the Executive.
| francês | inglês |
|---|---|
| comités | committees |
| nécessaire | necessary |
| composition | membership |
| et | and |
FR 6.1 Comités permanents : Lorsqu’il le juge nécessaire, le Conseil régional de l’Atlantique établit des comités permanents dont le mandat est précisé par les présents Statuts.
EN 6.1 Standing Committees: The Atlantic Regional Council shall as it deems necessary from time to time establish Standing Committees whose mandates shall be specified in this constitution.
| francês | inglês |
|---|---|
| comités | committees |
| nécessaire | necessary |
| régional | regional |
| établit | establish |
| précisé | specified |
| présents | be |
| de | from |
| le | the |
| conseil | council |
| est | standing |
FR 6.1.1 Comités provisoires : L’exécutif régional de l’Atlantique établit des comités provisoires dont le mandat est précisé par une motion.
EN 6.1.1 Ad Hoc Committees: The Atlantic Regional Executive may establish Ad Hoc Committees whose mandate shall be specified in the enabling motion.
| francês | inglês |
|---|---|
| comités | committees |
| régional | regional |
| établit | establish |
| mandat | mandate |
| précisé | specified |
| motion | motion |
| le | the |
| de | hoc |
FR 6.1.2 Composition des comités permanents : À moins d'indication contraire, tous les comités sont composés de trois (3) à cinq (5) membres.
EN 6.1.2 Standing Committee Composition: All Committees shall consist of three (3) to five (5) members and, unless otherwise specified.
| francês | inglês |
|---|---|
| comité | committee |
| comités | committees |
| composition | composition |
| membres | members |
| cinq | five |
| trois | three |
| sont | shall |
| de | of |
FR Le BIPM entretient par ailleurs des collaborations techniques, notamment par l'intermédiaire du travail des Comités consultatifs et des Comités communs.
EN Many other technical liaisons are also maintained, particularly through the work of the Consultative Committees and Joint Committees.
| francês | inglês |
|---|---|
| techniques | technical |
| comités | committees |
| communs | joint |
| le | the |
| travail | work |
| et | and |
| ailleurs | also |
| des | many |
| par | of |
FR Si les comités de direction ne font pas partie de ce système, les comités d'exploitation, eux, en font partie et constituent les plus hauts placés de la direction
EN While steering committees are not a part of this system, operating committees are, and they comprise the top brass of management
| francês | inglês |
|---|---|
| comités | committees |
| ce | this |
| système | system |
| hauts | top |
| la | the |
| de | of |
| et | and |
| en | operating |
| partie | part |
| s | a |
FR Le personnel a indiqué que les comités des régions qui participaient à la SAA faisaient preuve d'un plus grand leadership et étaient plus efficaces que les comités des communes où la SAA n'était pas pratiquée.
EN Staff reported that committees in areas that participated in SAA demonstrated greater leadership and were more effective than committees in communes where SAA was not practiced.
| francês | inglês |
|---|---|
| personnel | staff |
| comités | committees |
| leadership | leadership |
| efficaces | effective |
| communes | communes |
| étaient | were |
| plus | more |
| à | and |
| pas | not |
| qui | that |
FR Toutes les personnes chargées des entretiens et tous les membres des comités de sélection sont tenus de suivre une formation sur les préjugés avant de se joindre aux comités.
EN All interviewers/panelists are required to complete bias training prior to joining interview panels.
| francês | inglês |
|---|---|
| entretiens | interview |
| formation | training |
| joindre | joining |
| sont | are |
| de | all |
| avant | to |
FR Très engagé au sein de l’industrie, il a également siégé à plusieurs conseils d’administration, jurys et comités consultatifs; plus récemment, il a été l’un des cofondateurs du Toronto Irish Film Festival.
EN John has also worked on several industry boards, juries and advisory committees and recently co-founded the Toronto Irish Film Festival.
| francês | inglês |
|---|---|
| comités | committees |
| récemment | recently |
| toronto | toronto |
| film | film |
| festival | festival |
| au | on |
| également | also |
| à | and |
| comité | advisory |
FR Message du co-président du conseil d’administration et de la présidente directrice générale et présentation des comités
EN Message from the Co-Chairman and President of the Board, presentation of the committees
| francês | inglês |
|---|---|
| message | message |
| présentation | presentation |
| comités | committees |
| la | the |
| président | president |
| de | of |
| du | from |
| conseil | board |
| et | and |
FR Messages des co-présidents du conseil d'administration, Membres, Comités et Équipe
EN Messages from the Co-Chairs, Members of the Board and the Committees, Staff
| francês | inglês |
|---|---|
| comités | committees |
| membres | members |
| et | and |
| messages | messages |
| du | from |
| conseil | board |
FR La définition et la prise en compte de la diversité des rédacteurs, des comités de rédaction et des réviseurs pour s'assurer de la pertinence des revues, mais aussi de leur contenu représentatif et stimulant pour leurs lecteurs
EN Reviewing and addressing the gender diversity of editors, editorial boards, and reviewers to ensure journals continue to be relevant, representative, and stimulating to the communities they serve
| francês | inglês |
|---|---|
| diversité | diversity |
| rédacteurs | editors |
| rédaction | editorial |
| réviseurs | reviewers |
| revues | journals |
| stimulant | stimulating |
| la | the |
| de | of |
| et | and |
FR Déclaration du Groupe permanent des comités nationaux
EN Intervention by the Standing Group of National Committees
| francês | inglês |
|---|---|
| groupe | group |
| comités | committees |
| nationaux | national |
| des | the |
FR Beaucoup de ses filiales ne possèdent pas de comités d’entreprise
EN Many of its branches to date have no works councils
| francês | inglês |
|---|---|
| filiales | branches |
| de | of |
| beaucoup | to |
| ses | its |
| pas | no |
FR Au cours de ces années, Tom a occupé de nombreux postes dans l?industrie et a siégé à divers conseils d?administration et comités de gestion
EN Over those years Tom held many industry positions and served on a variety of boards and management committees
| francês | inglês |
|---|---|
| tom | tom |
| postes | positions |
| comités | committees |
| industrie | industry |
| de | of |
| années | years |
| gestion | management |
| à | and |
| divers | a |
| au | on |
| nombreux | many |
FR Comités et groupes consultatifs de clients
EN Customer Committees & Panels
| francês | inglês |
|---|---|
| comités | committees |
| clients | customer |
FR Les organes de l’ONU créés en vertu d’instruments relatifs aux droits de l’homme sont des comités d’experts indépendants nommés ou élus pour surveiller l’application des traités internationaux relatifs aux droits de l’homme
EN UN Treaty Bodies are committees of independent experts nominated and elected to monitor implementation of the international human rights treaties
| francês | inglês |
|---|---|
| organes | bodies |
| droits | rights |
| comités | committees |
| indépendants | independent |
| élus | elected |
| internationaux | international |
| nommé | nominated |
| traité | treaty |
| de | of |
| sont | are |
| traités | treaties |
FR Les comités du Conseil mondial réalisent l'essentiel du travail du groupe
EN Global Council committees complete much of the group’s work
| francês | inglês |
|---|---|
| comités | committees |
| mondial | global |
| conseil | council |
| travail | work |
| groupe | groups |
| les | the |
FR Les membres du conseil d'administration se réunissent quatre fois par année et son travail est exécuté par sept comités :
EN The Board meets four times a year and its work is done by seven committees:
| francês | inglês |
|---|---|
| comités | committees |
| année | year |
| et | and |
| travail | work |
| conseil | board |
| par | by |
| est | done |
FR Les présidents de chaque comité, le président du Conseil d’administration et le président et chef des opérations coordonnent les travaux des différents comités du Conseil
EN The chairs of each committee, the Board Chair and the President and CEO coordinate the work across the Board committees
| francês | inglês |
|---|---|
| comités | committees |
| comité | committee |
| président | president |
| le | the |
| travaux | the work |
| de | of |
| chaque | each |
| conseil | board |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
comités comités directeurs comités comités comités comités permanents différents comités comités nationaux tarif comités comités créent pied différents comités comités parmi nombreux comités chartes des comités comités suivants comités consultatifs actifs comités de parents administration et comités comités d’experts comités décisionnels comités multidisciplinaires comités techniques comités de rédaction mandat des comités création de comités petits comités comités de gestion trois comités comités spécialisés auxquels comités du conseil quatre comités invitons les comités comités avec statuts comités progressifs divers comités différents comités consultatifs comités consultatifs membre des comités composition des comités membres des comités comités des régions voir nos comités comités de redémarrage établit les comités comités sont dissous comprend des comités soutiennent leurs comités a trois comités comités est composé comités de direction comités du sénat comités scientifiquesTraduzir comités para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe