EN Vanity units are available in different styles, finishes and colors, opaque or sleek in order to combine at the best with the furnishing style and bathroom finishes
Traduzir "finishes" para francês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "finishes" de inglês para francês
Tradução de inglês para francês de finishes
inglês
francês
FR Les meubles lavabo sont disponibles dans différents styles et couleurs, mats ou brillants, pour pouvoir être associés le mieux possible à la décoration de la salle de bain et aux finitions de la pièce
| inglês | francês |
|---|---|
| finishes | finitions |
| furnishing | meubles |
| or | ou |
| styles | styles |
| vanity | lavabo |
| units | les |
| to | à |
| bathroom | bain |
| in | dans |
| different | différents |
| are | disponibles |
EN RHV snapshot integration to create a snapshop to back up, and delete this snapshot when backup finishes (when the module finishes its work, or when the next backup is initiated).
FR Intégration de snapshots RHV pour créer un instantané à sauvegarder, et supprimer cet instantané lorsque la sauvegarde se termine (lorsque le module termine son travail, ou lorsque la sauvegarde suivante est lancée).
| inglês | francês |
|---|---|
| integration | intégration |
| delete | supprimer |
| module | module |
| work | travail |
| initiated | lancé |
| snapshot | instantané |
| when | lorsque |
| backup | sauvegarde |
| or | ou |
| to | à |
| a | un |
| is | suivante |
| create | créer |
| back up | sauvegarder |
EN Our photographs of Romy Schneider are available in different formats and finishes, framed, laminated on aluminum Dibond or American box
FR Nos photographies de Romy Schneider sont disponibles en différents formats et finitions, encadrées, contre-collées sur aluminium Dibond ou encore caisse américaine
| inglês | francês |
|---|---|
| photographs | photographies |
| schneider | schneider |
| formats | formats |
| finishes | finitions |
| aluminum | aluminium |
| dibond | dibond |
| box | caisse |
| romy | romy |
| or | ou |
| in | en |
| american | américaine |
| of | de |
| on | sur |
| our | nos |
| different | différents |
| framed | encadré |
| are | disponibles |
EN Our photographs of Louis de Funès are available in different sizes and finishes, framed, laminated on aluminum Dibond or American box
FR Nos photographies de Louis de Funès sont disponibles en différents formats et finitions, encadrées, contre-collées sur aluminium Dibond ou encore caisse américaine
| inglês | francês |
|---|---|
| photographs | photographies |
| louis | louis |
| sizes | formats |
| finishes | finitions |
| aluminum | aluminium |
| dibond | dibond |
| box | caisse |
| or | ou |
| de | de |
| american | américaine |
| in | en |
| on | sur |
| our | nos |
| different | différents |
| framed | encadré |
| are | disponibles |
EN Our photographs of Serge Gainsbourg are available in different formats and finishes, framed, laminated on aluminum Dibond or American box
FR Nos photographies de Serge Gainsbourg sont disponibles en différents formats et finitions, encadrées, contre-collées sur aluminium Dibond ou encore caisse américaine
| inglês | francês |
|---|---|
| photographs | photographies |
| formats | formats |
| finishes | finitions |
| aluminum | aluminium |
| dibond | dibond |
| box | caisse |
| serge | serge |
| or | ou |
| in | en |
| american | américaine |
| of | de |
| on | sur |
| our | nos |
| different | différents |
| framed | encadré |
| are | disponibles |
EN These photos are available in the format and finishes of your choice.
FR Ces photos sont disponibles au format et finitions de votre choix.
| inglês | francês |
|---|---|
| photos | photos |
| finishes | finitions |
| choice | choix |
| format | format |
| of | de |
| your | votre |
| and | et |
| the | ces |
| are | disponibles |
EN If you are interested in the impressions, plays, finishes and downloads from your review page, go to your
FR Si vous souhaitez connaître le nombre de chargements, de lectures, de lectures complètes et de téléchargements lancés depuis votre page d'avis, rendez-vous sur votre
| inglês | francês |
|---|---|
| downloads | téléchargements |
| if | si |
| the | le |
| your | votre |
| page | page |
| and | connaître |
| you | vous |
| from | depuis |
EN A browser session starts when a user opens the browser window and finishes when they close the browser window
FR Une session de navigation commence lorsqu'un utilisateur ouvre la fenêtre du navigateur et se termine lorsqu'il la ferme
| inglês | francês |
|---|---|
| session | session |
| starts | commence |
| user | utilisateur |
| close | ferme |
| browser | navigateur |
| window | fenêtre |
| a | une |
| and | et |
| they | de |
EN This high-quality paper is also available across many sheet sizes, basis weights and web rolls, and in smooth and inkjet-compatible finishes.
FR Ce papier haut de gamme est offert dans un vaste éventail de formats, de feuilles et tailles de rouleau, différents poids de base, et ses finis lisse et à jet d’encre.
| inglês | francês |
|---|---|
| weights | poids |
| smooth | lisse |
| finishes | finis |
| paper | papier |
| available | offert |
| sizes | tailles |
| this | ce |
| sheet | feuilles |
| high | haut |
| basis | un |
| is | est |
| and | à |
| across | de |
| in | dans |
EN You have a huge choice of finishes: debossing, hot stamping and matt/gloss/soft-touch lamination or UV spot varnishing
FR Ajoutez une finition telle que le gaufrage, l’estampage à chaud, le revêtement UV mat ou brillant ou encore le laminage soft touch
| inglês | francês |
|---|---|
| hot | chaud |
| matt | mat |
| gloss | brillant |
| lamination | laminage |
| uv | uv |
| soft | soft |
| touch | touch |
| or | ou |
| and | à |
| a | une |
| you | le |
EN Custom finishes, partitions and add-ons for a finely-tuned unboxing experience
FR Service de conception complet avec modèle 3D, prototypage et épreuve contractuelle digitale avant impression
| inglês | francês |
|---|---|
| custom | de |
| and | et |
| experience | épreuve |
EN Vibrant prints and a large range of finishes with the Magnetic Box
FR Une impression éclatante et des finitions nombreuses
| inglês | francês |
|---|---|
| prints | impression |
| finishes | finitions |
| and | et |
| a | une |
EN A large selection of finishes has been made available to ensure your branding is on point
FR Vous pouvez choisir parmi une large gamme de finitions afin de vous laisser exprimer pleinement votre branding
| inglês | francês |
|---|---|
| large | large |
| finishes | finitions |
| available | pouvez |
| branding | branding |
| selection | gamme |
| of | de |
| your | votre |
| a | une |
| to | laisser |
EN Solid flip-top boxes made with high-quality materials and finishes
FR Des boîtes robustes à couvercle rabattable en matériaux et finitions hauts de gamme
| inglês | francês |
|---|---|
| boxes | boîtes |
| materials | matériaux |
| finishes | finitions |
| solid | robustes |
| high | hauts |
| and | à |
EN Wide variety of linings, finishes (e.g. hot-stamping) and internal printing options
FR Possibilités nombreuses en terme de dimensions, matériaux et branding pour mettre en valeur votre marque et produit
| inglês | francês |
|---|---|
| variety | nombreuses |
| internal | en |
| options | possibilités |
| of | de |
| and | et |
EN Make a statement with a range of finishes or give your product an extra touch of class with custom inserts and fillers
FR Restez gravé dans l’esprit de votre client en ajoutant une finition et un insert ou un calage personnalisé
| inglês | francês |
|---|---|
| or | ou |
| your | votre |
| a | un |
| of | de |
| custom | personnalisé |
| and | et |
EN The exterior features gloss black finishes throughout to support an athletic look, while the interior is complemented with red accents and stitching
FR L’extérieur est muni de finis noirs lustrés conférant une allure athlétique, tandis que l’intérieur est orné d’accents et de coutures rouges
| inglês | francês |
|---|---|
| black | noirs |
| finishes | finis |
| athletic | athlétique |
| with | tandis |
| and | et |
| throughout | de |
EN Wood Stain & Finishes How-To
FR Teintures et finis pour bois – comment faire
| inglês | francês |
|---|---|
| wood | bois |
| finishes | finis |
EN From concrete sealers, stains and finishes to porch and driveway coatings, Behr delivers advanced protection for your home’s toughest surfaces.
FR Qu'il s'agisse de scellants à béton, de teintures, de finis ou de revêtements de galeries et d'entrées, Behr offre une protection accrue pour les surfaces les plus difficiles de votre demeure.
| inglês | francês |
|---|---|
| concrete | béton |
| stains | teintures |
| finishes | finis |
| coatings | revêtements |
| behr | behr |
| delivers | offre |
| protection | protection |
| toughest | difficiles |
| surfaces | surfaces |
| your | votre |
| to | à |
EN Create beautifully unique effects on walls and furniture with Behr's line up of decorative finishes.
FR Obtenez des superbes effets uniques sur les murs et les meubles avec la gamme de finis décoratifs de Behr.
| inglês | francês |
|---|---|
| effects | effets |
| walls | murs |
| furniture | meubles |
| line | gamme |
| finishes | finis |
| of | de |
| with | avec |
| on | sur |
EN Available in a Variety of Finishes and Textures
FR Offerts dans une variété de finis et textures
| inglês | francês |
|---|---|
| finishes | finis |
| textures | textures |
| of | de |
| variety | variété |
| in | dans |
| a | une |
| and | et |
EN Exterior Wood Stains, Finishes, Strippers, and Cleaners | Behr Canada
FR Teintures extérieures, finis, décapants et nettoyants pour bois | Behr Canada
| inglês | francês |
|---|---|
| exterior | extérieures |
| wood | bois |
| stains | teintures |
| finishes | finis |
| cleaners | nettoyants |
| behr | behr |
| canada | canada |
| and | et |
EN Wood Stains, Finishes, Strippers & Cleaners
FR Teintures, finis, décapants et nettoyants pour bois
| inglês | francês |
|---|---|
| wood | bois |
| stains | teintures |
| finishes | finis |
| cleaners | nettoyants |
EN BEHR TRANSPARENT WOOD FINISHES create a clear finish that showcases the full, natural beauty of your external wood surfaces
FR LES FINIS TRANSPARENTS POUR BOIS BEHR créent un fini clair qui met en valeur toute la beauté naturelle des surfaces extérieures en bois
| inglês | francês |
|---|---|
| behr | behr |
| finishes | finis |
| create | créent |
| finish | fini |
| natural | naturelle |
| surfaces | surfaces |
| beauty | beauté |
| external | extérieures |
| a | un |
| the | la |
| of | met |
| that | qui |
| transparent | transparents |
| wood | bois |
EN Interior Wood Stains and Finishes
FR Teintures et finis pour bois d’intérieur
| inglês | francês |
|---|---|
| wood | bois |
| stains | teintures |
| finishes | finis |
| and | et |
EN Beautify and protect your wood cabinets, tables and more with our fine selection of BEHR® Interior Wood Stains & Finishes.
FR Embellissez et protégez vos surfaces en bois d'armoires, tables et plus encore avec notre sélection exceptionnelle de teintures et finis pour bois d'intérieur BEHRMD.
| inglês | francês |
|---|---|
| protect | protégez |
| tables | tables |
| selection | sélection |
| interior | en |
| stains | teintures |
| finishes | finis |
| your | vos |
| more | plus |
| of | de |
| with | avec |
| our | notre |
| and | et |
| wood | bois |
| and more | encore |
EN Prepare your exterior wood surfaces for new stains or finishes with BEHR® wood cleaners and strippers.
FR Préparez vos surfaces extérieures en bois pour y appliquer de nouvelles teintures ou de nouveaux finis avec les nettoyants et les décapants pour bois BEHRMD.
| inglês | francês |
|---|---|
| prepare | préparez |
| exterior | extérieures |
| surfaces | surfaces |
| stains | teintures |
| finishes | finis |
| cleaners | nettoyants |
| or | ou |
| with | avec |
| your | vos |
| new | nouveaux |
| wood | bois |
| and | et |
EN Available in Little Greene's high quality finishes
FR Disponibles dans les finitions de grande qualité Little Greene
| inglês | francês |
|---|---|
| available | disponibles |
| finishes | finitions |
| little | little |
| quality | qualité |
| high | grande |
| in | dans |
EN Our photographs of Jean Paul Belmondo are available in different formats and finishes, framed, laminated on Dibond aluminium or American box
FR Nos photographies de Jean Paul Belmondo sont disponibles en différents formats et finitions, encadrées, contre-collées sur aluminium Dibond ou encore caisse américaine
| inglês | francês |
|---|---|
| photographs | photographies |
| jean | jean |
| paul | paul |
| belmondo | belmondo |
| formats | formats |
| finishes | finitions |
| dibond | dibond |
| aluminium | aluminium |
| box | caisse |
| or | ou |
| in | en |
| american | américaine |
| of | de |
| on | sur |
| our | nos |
| different | différents |
| framed | encadré |
| are | disponibles |
EN Our photographs of Charlie Chaplin are available in different formats and finishes, framed, laminated on aluminum Dibond or American box
FR Nos photographies de Charlie Chaplin sont disponibles en différents formats et finitions, encadrées, contre-collées sur aluminium Dibond ou encore caisse américaine
| inglês | francês |
|---|---|
| photographs | photographies |
| charlie | charlie |
| formats | formats |
| finishes | finitions |
| aluminum | aluminium |
| dibond | dibond |
| box | caisse |
| or | ou |
| in | en |
| american | américaine |
| of | de |
| on | sur |
| our | nos |
| different | différents |
| framed | encadré |
| are | disponibles |
EN Our photographs of Billie Holiday are available in different sizes and finishes, framed, laminated on aluminum Dibond or American box
FR Nos photographies de Billie Holiday sont disponibles en différents formats et finitions, encadrées, contre-collées sur aluminium Dibond ou encore caisse américaine
| inglês | francês |
|---|---|
| photographs | photographies |
| billie | billie |
| sizes | formats |
| finishes | finitions |
| aluminum | aluminium |
| dibond | dibond |
| box | caisse |
| holiday | holiday |
| or | ou |
| in | en |
| american | américaine |
| of | de |
| on | sur |
| our | nos |
| different | différents |
| framed | encadré |
| are | disponibles |
EN Our photographs of Ella Fitzgerald are available in different formats and finishes, framed, laminated on aluminum Dibond or American box
FR Nos photographies d'Ella Fitzgerald sont disponibles en différents formats et finitions, encadrées, contre-collées sur aluminium Dibond ou encore caisse américaine
| inglês | francês |
|---|---|
| photographs | photographies |
| different | différents |
| formats | formats |
| finishes | finitions |
| aluminum | aluminium |
| dibond | dibond |
| box | caisse |
| or | ou |
| in | en |
| american | américaine |
| our | nos |
| on | sur |
| of | della |
| framed | encadré |
| are | disponibles |
EN Our photographs of Miles Davis are available in different formats and finishes, framed, laminated on aluminum Dibond or American box
FR Nos photographies de Miles Davis sont disponibles en différents formats et finitions, encadrées, contre-collées sur aluminium Dibond ou encore caisse américaine
| inglês | francês |
|---|---|
| photographs | photographies |
| miles | miles |
| davis | davis |
| formats | formats |
| finishes | finitions |
| aluminum | aluminium |
| dibond | dibond |
| box | caisse |
| or | ou |
| in | en |
| american | américaine |
| of | de |
| on | sur |
| our | nos |
| different | différents |
| framed | encadré |
| are | disponibles |
EN Our photographs of Sylvester Stallone are available in various sizes and finishes, framed, laminated on Dibond aluminum or American box
FR Nos photographies de Sylvester Stallone sont disponibles en différents formats et finitions, encadrées, contre-collées sur aluminium Dibond ou encore caisse américaine
| inglês | francês |
|---|---|
| photographs | photographies |
| sizes | formats |
| finishes | finitions |
| dibond | dibond |
| aluminum | aluminium |
| box | caisse |
| or | ou |
| in | en |
| american | américaine |
| various | différents |
| of | de |
| on | sur |
| our | nos |
| framed | encadré |
| are | disponibles |
EN Our photographs of Catherine Deneuve are available in different sizes and finishes, framed, laminated on aluminum Dibond or American box
FR Nos photographies de Catherine Deneuve sont disponibles en différents formats et finitions, encadrées, contre-collées sur aluminium Dibond ou encore caisse américaine
| inglês | francês |
|---|---|
| photographs | photographies |
| catherine | catherine |
| sizes | formats |
| finishes | finitions |
| aluminum | aluminium |
| dibond | dibond |
| box | caisse |
| deneuve | deneuve |
| or | ou |
| in | en |
| american | américaine |
| of | de |
| on | sur |
| our | nos |
| different | différents |
| framed | encadré |
| are | disponibles |
EN Our photographs of Michèle Morgan are available in different formats and finishes, framed, laminated on aluminum Dibond or American box
FR Nos photographies de Michèle Morgan sont disponibles en différents formats et finitions, encadrées, contre-collées sur aluminium Dibond ou encore caisse américaine
| inglês | francês |
|---|---|
| photographs | photographies |
| morgan | morgan |
| formats | formats |
| finishes | finitions |
| aluminum | aluminium |
| dibond | dibond |
| box | caisse |
| or | ou |
| in | en |
| american | américaine |
| of | de |
| our | nos |
| on | le |
| different | différents |
| framed | encadré |
| are | disponibles |
EN Our photographs of Isabelle Adjani are available in different formats and finishes, framed, laminated on aluminum Dibond or American box
FR Nos photographies d’Isabelle Adjani sont disponibles en différents formats et finitions, encadrées, contre-collées sur aluminium Dibond ou encore caisse américaine
| inglês | francês |
|---|---|
| photographs | photographies |
| different | différents |
| formats | formats |
| finishes | finitions |
| aluminum | aluminium |
| dibond | dibond |
| box | caisse |
| or | ou |
| in | en |
| american | américaine |
| our | nos |
| on | sur |
| framed | encadré |
| are | disponibles |
EN Our photographs of Anne Hathaway are available in various sizes and finishes, framed, laminated on Dibond aluminum or American box
FR Nos photographies d'Anne Hathaway sont disponibles en différents formats et finitions, encadrées, contre-collées sur aluminium Dibond ou encore caisse américaine
| inglês | francês |
|---|---|
| photographs | photographies |
| sizes | formats |
| finishes | finitions |
| dibond | dibond |
| aluminum | aluminium |
| box | caisse |
| hathaway | hathaway |
| or | ou |
| in | en |
| american | américaine |
| various | différents |
| our | nos |
| on | sur |
| framed | encadré |
| are | disponibles |
EN Apple Watch Series 7 colours: All the case finishes and special editions of Apple's latest smartwatch
FR Couleurs Apple Watch Series 7 : Toutes les finitions de boîtier et les éditions spéciales de la dernière smartwatch dApple
| inglês | francês |
|---|---|
| watch | watch |
| series | series |
| case | boîtier |
| finishes | finitions |
| smartwatch | smartwatch |
| editions | éditions |
| apple | apple |
| of | de |
| the | la |
| colours | couleurs |
| latest | dernière |
| and | et |
EN Apple's smartwatch is typically its most stylish and colourful device, and that's no different with Series 7. Here are all the finishes and colours.
FR La montre connectée dApple est généralement son appareil le plus élégant et le plus coloré, et ce nest pas différent avec la série 7. Voici
| inglês | francês |
|---|---|
| typically | généralement |
| device | appareil |
| stylish | élégant |
| colourful | coloré |
| series | série |
| and | et |
| with | avec |
EN Apple HomePod mini receives colour makeover - three new finishes available this fall
FR Apple HomePod mini fait peau neuve - trois nouvelles finitions disponibles cet automne
| inglês | francês |
|---|---|
| apple | apple |
| homepod | homepod |
| mini | mini |
| finishes | finitions |
| available | disponibles |
| fall | automne |
| three | trois |
| this | cet |
| new | neuve |
EN The battle in LMP2 at the 89th 24 Hours of Le Mans will remain seared in the memories of all who watched as one of the most exciting finishes in the history of the race
FR La bataille en catégorie LMP2 de la 89e édition des 24 Heures du Mans restera dans les mémoires comme l’une des arrivées les plus excitantes et les plus serrées de l’histoire de la course
| inglês | francês |
|---|---|
| battle | bataille |
| race | course |
| mans | mans |
| hours | heures |
| the | la |
| as | comme |
| of | de |
| in | en |
EN Once the replacement video finishes uploading and begins conversion, the original video will no longer be viewable, and will soon be replaced.
FR Une fois la vidéo de remplacement mise en ligne et le processus de conversion lancé, la vidéo d'origine ne sera plus visible et sera bientôt remplacée.
| inglês | francês |
|---|---|
| conversion | conversion |
| original | dorigine |
| replacement | remplacement |
| soon | bientôt |
| replaced | remplacé |
| video | vidéo |
| and | et |
EN : Display social share icons and the video URL after the video finishes playing
FR Affichez les icônes de partage de réseaux sociaux et le lien de la vidéo après que celle-ci ait été lue
| inglês | francês |
|---|---|
| display | affichez |
| icons | icônes |
| url | lien |
| video | vidéo |
| social | sociaux |
| share | partage |
| and | et |
EN : Display social share icons and the video URL after the video finishes playing
FR Affichez les icônes de partage de réseaux sociaux et le lien de la vidéo après que celle-ci ait été lue
| inglês | francês |
|---|---|
| display | affichez |
| icons | icônes |
| url | lien |
| video | vidéo |
| social | sociaux |
| share | partage |
| and | et |
EN : Display an image after the video finishes playing. You also have the option to make the custom image a clickable link.
FR Affichez une image après que la vidéo ait été lue. Vous avez aussi la possibilité de faire de l'image personnalisée un lien à cliquer.
| inglês | francês |
|---|---|
| display | affichez |
| link | lien |
| image | image |
| video | vidéo |
| to | à |
| a | un |
| the | la |
| you | vous |
| have | ait |
| option | une |
| custom | de |
EN : Display an image after the video finishes playing. You also have the option to make the custom image a clickable link.
FR Affichez une image après que la vidéo ait été lue. Vous avez aussi la possibilité de faire de l'image personnalisée un lien à cliquer.
| inglês | francês |
|---|---|
| display | affichez |
| link | lien |
| image | image |
| video | vidéo |
| to | à |
| a | un |
| the | la |
| you | vous |
| have | ait |
| option | une |
| custom | de |
EN If you’d prefer something simpler, you also have the following options for what happens after your embedded video finishes playing:
FR Si vous préférez quelque-chose de plus simple, vous avez aussi les options suivantes pour ce qui se passe après que votre vidéo intégrée ait été lue :
| inglês | francês |
|---|---|
| prefer | préférez |
| options | options |
| if | si |
| simpler | plus simple |
| video | vidéo |
| embedded | intégré |
| your | votre |
| you | vous |
| happens | se passe |
| have | ait |
EN : Your video will loop after it finishes playing, infinitely.
FR Votre vidéo sera lue en boucle après avoir été lue.
| inglês | francês |
|---|---|
| video | vidéo |
| loop | boucle |
| will | sera |
| your | votre |
| after | après |
| it | en |
EN If you’d prefer something simpler, you also have the following options for what happens after your embedded video finishes playing:
FR Si vous préférez quelque-chose de plus simple, vous avez aussi les options suivantes pour ce qui se passe après que votre vidéo intégrée ait été lue :
| inglês | francês |
|---|---|
| prefer | préférez |
| options | options |
| if | si |
| simpler | plus simple |
| video | vidéo |
| embedded | intégré |
| your | votre |
| you | vous |
| happens | se passe |
| have | ait |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
finishes wood finishes finishes available different finishes case finishes matt finishes finishes to porch achieve organic finishes backup finishes decorative finishes custom finishes finishes assembling itself metal finishes special finishes finishes manufacturers three finishes made finishes high quality finishes quality finishes gold finishes ultra smooth finishes bathroom finishes color finishes finishes are carefully chrome finishes predecessor finishes iconic hike finishes variety of finishes imports finishes exterior finishes macarthur finishes second finishes that suit finishes dealing bronze finishes finishes with great satin finishes glossy finishes finishes at locarno finishes antique eggshell nine podium finishes high end finishes finishes playing podium finishes branded finishes inside finishes aged precious finishes past podium finishes video finishes playing video finishes three different finishesTraduzir finishes para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe