FR Description : Le graphique de l’objectif Voyages s’agrandit pour afficher la croissance au fil du temps. L’objectif est à l’abri des fluctuations du marché. La fenêtre se ferme; l’objectif « Voyages » est atteint.
"a pour objectif" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Description : Le graphique de l’objectif Voyages s’agrandit pour afficher la croissance au fil du temps. L’objectif est à l’abri des fluctuations du marché. La fenêtre se ferme; l’objectif « Voyages » est atteint.
EN Description: Travel goal expands to show graph of growth over time. It is protected from market fluctuation. Window closes and “Travel” is complete.
FR Maintenant, prenez votre objectif principal et transformez-le en un objectif INTELLIGENT : un objectif spécifique, mesurable, atteignable, pertinent et opportun
EN Now, take your broad goal and turn it into a SMART goal: one that is specific, measurable, attainable, relevant, and timely
francês | inglês |
---|---|
objectif | goal |
intelligent | smart |
mesurable | measurable |
pertinent | relevant |
opportun | timely |
votre | your |
un | a |
maintenant | now |
et | and |
en | it |
FR Si vous n'atteignez pas votre objectif la semaine suivante, votre objectif retombera à votre objectif de départ ou restera le même si vous avez atteint vos objectifs précédents.
EN If you fail to achieve your goal the following week your target will drop back to your starting goal for week 1, or stay the same if you have hit previous goals.
francês | inglês |
---|---|
précédents | previous |
si | if |
ou | or |
objectif | goal |
semaine | week |
objectifs | goals |
atteint | hit |
à | to |
vous | you |
FR Maintenant, prenez votre objectif principal et transformez-le en un objectif INTELLIGENT : un objectif spécifique, mesurable, atteignable, pertinent et opportun
EN Now, take your broad goal and turn it into a SMART goal: one that is specific, measurable, attainable, relevant, and timely
francês | inglês |
---|---|
objectif | goal |
intelligent | smart |
mesurable | measurable |
pertinent | relevant |
opportun | timely |
votre | your |
un | a |
maintenant | now |
et | and |
en | it |
FR Lahti marque par ailleurs des points supplémentaires avec son objectif déclaré de parvenir à la neutralité carbone à l’horizon 2025, soit dix ans avant l?objectif national finlandais de 2035 et 25 ans avant l?objectif européen de 2050.
EN Lahti scores additional points with its stated aim of achieving carbon neutrality by 2025, a full decade before Finland’s national target date of 2035 and 25 years ahead of the EU target of 2050.
francês | inglês |
---|---|
lahti | lahti |
supplémentaires | additional |
déclaré | stated |
neutralité | neutrality |
carbone | carbon |
national | national |
européen | eu |
des | scores |
objectif | aim |
la | the |
points | points |
de | of |
ans | years |
à | and |
avec | with |
parvenir | achieving |
par | by |
FR Notre objectif ultime est d’avoir zéro incident. Pour nous aider à atteindre cet objectif, nous adoptons des approches novatrices et de pointe pour améliorer notre performance en matière de sécurité.
EN Our ultimate goal is to have zero injuries. To help us get there, we are adopting innovative, industry-leading approaches to improve our safety performance.
francês | inglês |
---|---|
ultime | ultimate |
zéro | zero |
approches | approaches |
novatrices | innovative |
performance | performance |
sécurité | safety |
objectif | goal |
à | to |
est | is |
améliorer | improve |
notre | our |
nous | we |
aider | to help |
FR Les résultats obtenus en 2014 ont été supérieurs à l’objectif fixé pour le critère du BNPA récurrent et inférieurs à l’objectif fixé pour le critère du ROCE
EN The results obtained in 2014 were above the objective set for the criterion of recurring EPS and below the objective set for the ROCE criterion
francês | inglês |
---|---|
obtenus | obtained |
fixé | set |
critère | criterion |
récurrent | recurring |
le | the |
résultats | results |
en | in |
été | were |
à | and |
FR Objectif de temps de fonctionnement. La disponibilité cible pour les services d'abonnement est de quatre-vingt-dix-neuf et neuf dixièmes pour cent (99,9 %) pendant les heures prises en charge par mois (l'"objectif de temps de fonctionnement mensuel").
EN Uptime Target. Target availability for the Subscription Services is ninety-nine and nine tenths percent (99.9%) during supported hours per month (the ”Monthly Uptime Target“).
francês | inglês |
---|---|
dabonnement | subscription |
disponibilité | availability |
services | services |
heures | hours |
cible | target |
et | and |
mensuel | monthly |
mois | month |
la | the |
FR Notre objectif ultime est d’avoir zéro incident. Pour nous aider à atteindre cet objectif, nous adoptons des approches novatrices et de pointe pour améliorer notre performance en matière de sécurité.
EN Our ultimate goal is to have zero injuries. To help us get there, we are adopting innovative, industry-leading approaches to improve our safety performance.
francês | inglês |
---|---|
ultime | ultimate |
zéro | zero |
approches | approaches |
novatrices | innovative |
performance | performance |
sécurité | safety |
objectif | goal |
à | to |
est | is |
améliorer | improve |
notre | our |
nous | we |
aider | to help |
FR Pour chaque objectif, décidez de quelques résultats clés qui, une fois atteints, confirmeront que vous avez atteint l'objectif. Assurez-vous que l'équipe choisit des métriques qui montrent le résultat du travail qu'elle a effectué.
EN For each Objective, decide on a few Key Results that, when reached, would confirm you’ve achieved the objective. Ensure the team is choosing metrics that demonstrate the result of the work the team has done.
francês | inglês |
---|---|
objectif | objective |
décidez | decide |
choisit | choosing |
métriques | metrics |
montrent | demonstrate |
assurez | ensure |
résultats | results |
équipe | team |
de | of |
atteint | reached |
le | the |
résultat | result |
chaque | each |
travail | work |
a | has |
effectué | done |
clé | key |
pour | for |
qui | that |
une | a |
FR Compte-tenu de ce qui précède, l’objectif de croissance du BNPA récurrent, de date à date sur 3 ans pour les plans antérieurs, devient sur la même période de 3 ans un objectif de croissance en moyenne annuelle
EN In light of the above, the objective of growth in recurring EPS, from date-to-date over 3 years, for the previous plans becomes an objective of annual average growth over the same period of 3 years
francês | inglês |
---|---|
croissance | growth |
récurrent | recurring |
plans | plans |
objectif | objective |
moyenne | average |
période | period |
annuelle | annual |
de | of |
du | from |
date | date |
ans | years |
à | to |
pour | for |
un | an |
FR Reolink® Store: Caméras de Surveillance à Double Objectif Reolink | Caméra à double objectif pour une vue large.
EN Reolink® Store: Dual-Lens Security Cameras | 150 Degree Ultra Wide View
francês | inglês |
---|---|
reolink | reolink |
store | store |
surveillance | security |
double | dual |
objectif | lens |
vue | view |
large | wide |
caméras | cameras |
FR Si l'engagement est l'objectif, alors l'étape la plus importante pour atteindre cet objectif est la narration.
EN If engagement is the goal, then the most important step in reaching that goal is storytelling.
francês | inglês |
---|---|
narration | storytelling |
si | if |
étape | step |
objectif | goal |
la | the |
plus | important |
FR Notre objectif n°2 consiste à rendre l'argent qui n'est pas nécessaire pour notre objectif n°1, à travers notre programme Giveback
EN Job #2 is to Giveback money that isn’t needed for Job #1
francês | inglês |
---|---|
nécessaire | needed |
consiste | is |
à | to |
pour | money |
rendre | for |
FR Si c'est le cas, vous avez réussi ! C'est l'une des raisons pour lesquelles vous vous fixez un objectif de campagne au départ - afin de vous assurer que la stratégie que vous mettez en place vous aide à atteindre cet objectif.
EN If it did, you have success! This is one of the reasons why you set a campaign goal to begin with — so that you can ensure that the strategy you put in place helps you attain your goal.
francês | inglês |
---|---|
raisons | reasons |
campagne | campaign |
stratégie | strategy |
aide | helps |
réussi | success |
assurer | ensure |
un | a |
si | if |
objectif | goal |
de | of |
place | place |
avez | have |
en | in |
FR Tous les ans, au mois de janvier, chacun de nous chez Rapha se fixe un nouvel objectif à vélo pour la saison future. Prenez part à la tradition en vous fixant votre propre objectif, grand ou petit, à atteindre dans les mois à venir.
EN Every January, each one of us at Rapha sets a new riding goal for the season ahead. Join us in the tradition by setting a goal of your own, great or small, to chase over the coming months.
francês | inglês |
---|---|
rapha | rapha |
nouvel | new |
saison | season |
tradition | tradition |
petit | small |
janvier | january |
objectif | goal |
ou | or |
mois | months |
un | a |
à | to |
la | the |
de | of |
grand | great |
en | in |
votre | your |
pour | ahead |
FR Que ce soit de parvenir à couvrir une certaine distance, d’arriver au sommet de cette damnée colline ou d’atteindre un objectif de course, se fixer un objectif est un outil très puissant pour de nombreux cyclistes
EN Whether it be to ride a certain distance, climb that tricky hill or achieve a certain race result, goal setting is a powerful motivational tool for many cyclists
francês | inglês |
---|---|
distance | distance |
objectif | goal |
outil | tool |
puissant | powerful |
cyclistes | cyclists |
colline | hill |
ce | that |
ou | or |
à | to |
un | a |
course | race |
est | is |
nombreux | many |
FR L'objectif pour 2020-2022 est d'atteindre une capacité installée dans le pays d'au moins 12 000 MW, ce qui représentera environ 40% de l'objectif national en matière d'énergies renouvelables
EN The goal for 2020-2022 is to achieve an installed capacity in the country of at least 12,000 MW, which will represent around 40% of the national renewable energy target
francês | inglês |
---|---|
mw | mw |
renouvelables | renewable |
énergies | energy |
pays | country |
installé | installed |
le | the |
capacité | capacity |
de | of |
en | in |
national | national |
FR Une fois que l'objectif principal est terminé et que vous avez rejoint la zone sûre, vous pouvez ignorer l'exfiltration et continuer en direction du portail pour un autre objectif
EN Once you complete a main objective and reach the safe area, you can skip the Exfil and continue through the portal for this objective
francês | inglês |
---|---|
principal | main |
sûre | safe |
ignorer | skip |
portail | portal |
zone | area |
continuer | continue |
terminé | complete |
la | the |
et | and |
vous | you |
un | a |
pour | for |
une fois | once |
en | through |
FR Si c'est le cas, vous avez réussi ! C'est l'une des raisons pour lesquelles vous vous fixez un objectif de campagne au départ - afin de vous assurer que la stratégie que vous mettez en place vous aide à atteindre cet objectif.
EN If it did, you have success! This is one of the reasons why you set a campaign goal to begin with — so that you can ensure that the strategy you put in place helps you attain your goal.
francês | inglês |
---|---|
raisons | reasons |
campagne | campaign |
stratégie | strategy |
aide | helps |
réussi | success |
assurer | ensure |
un | a |
si | if |
objectif | goal |
de | of |
place | place |
avez | have |
en | in |
FR Reolink® Store: Caméras de Surveillance à Double Objectif Reolink | Caméra à double objectif pour une vue large.
EN Reolink® Store: Dual-Lens Security Cameras | 150 Degree Ultra Wide View
francês | inglês |
---|---|
reolink | reolink |
store | store |
surveillance | security |
double | dual |
objectif | lens |
vue | view |
large | wide |
caméras | cameras |
FR Objectif par objectif, Commanders Act vous accompagne pour soutenir votre croissance
EN Commanders Act can support you in achieving each and every one of your growth objectives
francês | inglês |
---|---|
act | act |
soutenir | support |
croissance | growth |
votre | your |
vous | you |
par | of |
FR Objectif standard 2,8 mm F2.0 avec filetage M12. Objectif de rechange pour modèles AXIS Q6010-E et AXIS Q6100-E Network Cameras.
EN 2.8 mm standard lens with F2.0 and M12 thread. Spare part lens for AXIS Q6010-E and AXIS Q6100-E Network Cameras.
francês | inglês |
---|---|
objectif | lens |
mm | mm |
rechange | spare |
axis | axis |
network | network |
standard | standard |
avec | with |
et | and |
FR Que ce soit de parvenir à couvrir une certaine distance, d’arriver au sommet de cette damnée colline ou d’atteindre un objectif de course, se fixer un objectif est un outil très puissant pour de nombreux cyclistes
EN Whether it be to ride a certain distance, climb that tricky hill or achieve a certain race result, goal setting is a powerful motivational tool for many cyclists
francês | inglês |
---|---|
distance | distance |
objectif | goal |
outil | tool |
puissant | powerful |
cyclistes | cyclists |
colline | hill |
ce | that |
ou | or |
à | to |
un | a |
course | race |
est | is |
nombreux | many |
FR Pour chaque objectif, décidez de quelques résultats clés qui, une fois atteints, confirmeront que vous avez atteint l'objectif. Assurez-vous que l'équipe choisit des métriques qui montrent le résultat du travail qu'elle a effectué.
EN For each Objective, decide on a few Key Results that, when reached, would confirm you’ve achieved the objective. Ensure the team is choosing metrics that demonstrate the result of the work the team has done.
francês | inglês |
---|---|
objectif | objective |
décidez | decide |
choisit | choosing |
métriques | metrics |
montrent | demonstrate |
assurez | ensure |
résultats | results |
équipe | team |
de | of |
atteint | reached |
le | the |
résultat | result |
chaque | each |
travail | work |
a | has |
effectué | done |
clé | key |
pour | for |
qui | that |
une | a |
FR Commencez par un objectif, rendez-le réalisable et voyez grand ! Réfléchissez à une tonne d'idées avec l'ensemble de votre club pour atteindre cet objectif. Les possibilités sont illimitées.
EN Start with a goal, make it achievable and think big! Brainstorm a ton of ideas with your entire club to reach this goal. The possibilities are unlimited.
francês | inglês |
---|---|
commencez | start |
grand | big |
club | club |
objectif | goal |
illimité | unlimited |
de | of |
un | a |
à | to |
tonne | ton |
votre | your |
possibilités | possibilities |
sont | are |
et | and |
avec | with |
FR Installation de l'application: L'objectif est d'encourager les utilisateurs à télécharger votre application. Les marques paient par clic pour cet objectif.
EN App Install: The goal is to encourage users to download your app. Brands pay per click for this objective.
francês | inglês |
---|---|
paient | pay |
clic | click |
utilisateurs | users |
lapplication | app |
installation | install |
télécharger | download |
objectif | goal |
à | to |
votre | your |
marques | brands |
de | per |
pour | for |
FR Installation de l'application: Cet objectif consiste à encourager les utilisateurs à télécharger votre application. Les marques paient par clic pour cet objectif.
EN App Install: This objective is to encourage users to download your app. Brands pay per click for this objective.
francês | inglês |
---|---|
objectif | objective |
encourager | encourage |
paient | pay |
clic | click |
consiste | is |
utilisateurs | users |
lapplication | app |
votre | your |
installation | install |
télécharger | download |
cet | this |
à | to |
marques | brands |
de | per |
pour | for |
FR Si l'engagement est l'objectif, alors l'étape la plus importante pour atteindre cet objectif est la narration.
EN If engagement is the goal, then the most important step in reaching that goal is storytelling.
francês | inglês |
---|---|
narration | storytelling |
si | if |
étape | step |
objectif | goal |
la | the |
plus | important |
FR La Chine a annoncé son objectif de zéro émission nette de carbone d'ici 2060. Pour atteindre cet objectif,...
EN China has announced its net-zero target for carbon emissions by 2060. To meet this goal,?
francês | inglês |
---|---|
annoncé | announced |
zéro | zero |
émission | emissions |
nette | net |
carbone | carbon |
chine | china |
objectif | goal |
a | has |
cet | this |
de | its |
pour | for |
FR Les stories facilitent la collaboration. Une fois l'objectif final défini, l'équipe peut collaborer pour décider comment répondre au mieux aux besoins des utilisateurs et atteindre cet objectif.
EN Stories enable collaboration. With the end goal defined, the team can work together to decide how best to serve the user and meet that goal.
francês | inglês |
---|---|
stories | stories |
répondre | serve |
collaboration | collaboration |
équipe | team |
final | the end |
la | the |
défini | defined |
décider | decide |
utilisateurs | user |
et | and |
peut | can |
comment | how |
mieux | to |
objectif | goal |
collaborer | work together |
des | end |
FR Objectif 33920 attendre replis sur ancienne accu 33150/33040...ou avoir bon set up de rentrer pour finir objectif voici d février
EN Dow Jones is at double top, it is possible to go down now as this is a strong resistance, next target may be 33600. CE holders be careful, book 50% profit, PE Holder should add more with a SL of 20%
francês | inglês |
---|---|
bon | at |
set | with |
de | of |
février | may |
FR Objectif 33920 attendre replis sur ancienne accu 33150/33040...ou avoir bon set up de rentrer pour finir objectif voici d février
EN Dow Jones is at double top, it is possible to go down now as this is a strong resistance, next target may be 33600. CE holders be careful, book 50% profit, PE Holder should add more with a SL of 20%
francês | inglês |
---|---|
bon | at |
set | with |
de | of |
février | may |
FR Objectif 33920 attendre replis sur ancienne accu 33150/33040...ou avoir bon set up de rentrer pour finir objectif voici d février
EN Dow Jones is at double top, it is possible to go down now as this is a strong resistance, next target may be 33600. CE holders be careful, book 50% profit, PE Holder should add more with a SL of 20%
francês | inglês |
---|---|
bon | at |
set | with |
de | of |
février | may |
FR Objectif 33920 attendre replis sur ancienne accu 33150/33040...ou avoir bon set up de rentrer pour finir objectif voici d février
EN Dow Jones is at double top, it is possible to go down now as this is a strong resistance, next target may be 33600. CE holders be careful, book 50% profit, PE Holder should add more with a SL of 20%
francês | inglês |
---|---|
bon | at |
set | with |
de | of |
février | may |
FR Objectif 33920 attendre replis sur ancienne accu 33150/33040...ou avoir bon set up de rentrer pour finir objectif voici d février
EN Dow Jones is at double top, it is possible to go down now as this is a strong resistance, next target may be 33600. CE holders be careful, book 50% profit, PE Holder should add more with a SL of 20%
francês | inglês |
---|---|
bon | at |
set | with |
de | of |
février | may |
FR Objectif 33920 attendre replis sur ancienne accu 33150/33040...ou avoir bon set up de rentrer pour finir objectif voici d février
EN Dow Jones is at double top, it is possible to go down now as this is a strong resistance, next target may be 33600. CE holders be careful, book 50% profit, PE Holder should add more with a SL of 20%
francês | inglês |
---|---|
bon | at |
set | with |
de | of |
février | may |
FR Objectif 33920 attendre replis sur ancienne accu 33150/33040...ou avoir bon set up de rentrer pour finir objectif voici d février
EN Dow Jones is at double top, it is possible to go down now as this is a strong resistance, next target may be 33600. CE holders be careful, book 50% profit, PE Holder should add more with a SL of 20%
francês | inglês |
---|---|
bon | at |
set | with |
de | of |
février | may |
FR Objectif 33920 attendre replis sur ancienne accu 33150/33040...ou avoir bon set up de rentrer pour finir objectif voici d février
EN Dow Jones is at double top, it is possible to go down now as this is a strong resistance, next target may be 33600. CE holders be careful, book 50% profit, PE Holder should add more with a SL of 20%
francês | inglês |
---|---|
bon | at |
set | with |
de | of |
février | may |
FR Objectif 33920 attendre replis sur ancienne accu 33150/33040...ou avoir bon set up de rentrer pour finir objectif voici d février
EN Dow Jones is at double top, it is possible to go down now as this is a strong resistance, next target may be 33600. CE holders be careful, book 50% profit, PE Holder should add more with a SL of 20%
francês | inglês |
---|---|
bon | at |
set | with |
de | of |
février | may |
FR Objectif 33920 attendre replis sur ancienne accu 33150/33040...ou avoir bon set up de rentrer pour finir objectif voici d février
EN Dow Jones is at double top, it is possible to go down now as this is a strong resistance, next target may be 33600. CE holders be careful, book 50% profit, PE Holder should add more with a SL of 20%
francês | inglês |
---|---|
bon | at |
set | with |
de | of |
février | may |
FR Objectif 33920 attendre replis sur ancienne accu 33150/33040...ou avoir bon set up de rentrer pour finir objectif voici d février
EN Dow Jones is at double top, it is possible to go down now as this is a strong resistance, next target may be 33600. CE holders be careful, book 50% profit, PE Holder should add more with a SL of 20%
francês | inglês |
---|---|
bon | at |
set | with |
de | of |
février | may |
FR Si vous diffusez une campagne avec un objectif d’intérêt, vous pouvez optimiser le nombre de clics d’Épingle ou de clics sortants. Si vous diffusez une campagne avec un objectif de conversion, vous pouvez optimiser pour les conversions.
EN If you're running a campaign with a consideration objective, you can optimise for Pin clicks or outbound clicks. If you're running a campaign with a conversions objective, you can optimise for conversions.
francês | inglês |
---|---|
campagne | campaign |
optimiser | optimise |
clics | clicks |
sortants | outbound |
si | if |
ou | or |
conversions | conversions |
avec | with |
vous | you |
un | a |
FR Les fabricants et les détaillants partagent l'objectif de stimuler les achats, de sorte que les campagnes promotionnelles sont souvent axées sur cet objectif mutuellement bénéfique
EN Manufacturers and retailers share the goal of stimulating more shopping trips, so promotional campaigns are often geared towards this mutually beneficial goal
francês | inglês |
---|---|
partagent | share |
achats | shopping |
mutuellement | mutually |
bénéfique | beneficial |
fabricants | manufacturers |
détaillants | retailers |
campagnes | campaigns |
objectif | goal |
souvent | often |
de | of |
et | and |
promotionnelles | promotional |
sont | are |
FR Nous partageons l?objectif de réduire les émissions de gaz à effet de serre (GES) et en janvier 2020, nous avons établi l?objectif ambitieux d?atteindre la carboneutralité d?ici 2050.
EN We share the goal of reducing greenhouse gas (GHG) emissions and in January 2020 set a long-term ambition to reach net zero emissions by 2050.
francês | inglês |
---|---|
réduire | reducing |
émissions | emissions |
gaz | gas |
janvier | january |
établi | set |
nous partageons | share |
de | of |
en | in |
nous | we |
à | to |
serre | greenhouse |
l | a |
et | and |
la | the |
objectif | goal |
FR Objectif : quel est votre objectif ?
EN Goal: What are you trying to achieve?
francês | inglês |
---|---|
objectif | goal |
est | achieve |
votre | you |
quel | to |
FR Le taux de réalisation est de 0 % si le taux de rendement Air Liquide est inférieur de 3 % à l’objectif médian, et de 100 % si le taux de rendement Air Liquide est supérieur de plus de 3 % à l’objectif
EN The rate of realisation is 0% if the rate of return on Air Liquide shares is 3% lower than the median objective and 100% if the rate of return on Air Liquide shares is more than 3% higher than the objective
francês | inglês |
---|---|
taux | rate |
rendement | return |
air | air |
médian | median |
liquide | liquide |
si | if |
inférieur | lower |
le | the |
de | of |
plus | more |
à | and |
supérieur | higher |
FR « Rendre le contenu des collections d'Europeana disponible par le biais d'OCLC, qui partage notre objectif de rendre les collections visibles et accessibles à tous, nous rapproche de cet objectif. »
EN “Making Europeana Collections content available through OCLC, which shares our goal of making collections findable and accessible for everyone, takes us a step closer to that.”
francês | inglês |
---|---|
contenu | content |
collections | collections |
partage | shares |
objectif | goal |
disponible | available |
et | and |
accessibles | accessible |
notre | our |
à | to |
FR Aussi, il existe un lien direct entre l’objectif zéro émission nette et la méthode CDR: plus vite nous atteignons cet objectif, moins nous avons besoin d’avoir recours à la CDR
EN There is a direct link between zero net emissions and CDR: The earlier zero net emissions are achieved, the less CDR is necessary
francês | inglês |
---|---|
lien | link |
direct | direct |
zéro | zero |
émission | emissions |
nette | net |
cdr | cdr |
moins | less |
un | a |
la | the |
entre | between |
besoin | necessary |
à | and |
existe | are |
FR Son objectif sarthois atteint, Renault se tourne alors vers son autre objectif : faire triompher la technologie du moteur turbocompressé en Formule 1
EN Its goal at the 24 Hours achieved, Renault then turned its attention to another objective: to win with turbocharged engine technology in Formula 1
francês | inglês |
---|---|
renault | renault |
moteur | engine |
formule | formula |
objectif | goal |
atteint | achieved |
la | the |
technologie | technology |
en | in |
alors | to |
autre | another |
du | then |
Mostrando 50 de 50 traduções