EN The client has one month once the work has been delivered (once the keys to the website have been given) to verify that everything is working correctly. Once this period has expired, the work will be finished.
Traduzir "once you ve created" para francês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "once you ve created" de inglês para francês
Traduções de once you ve created
"once you ve created" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
Tradução de inglês para francês de once you ve created
inglês
francês
FR Le client dispose d'un mois après la livraison du travail (une fois les clés du site remises) pour vérifier que tout fonctionne correctement. Une fois ce délai écoulé, le travail sera terminé.
| inglês | francês |
|---|---|
| client | client |
| delivered | livraison |
| correctly | correctement |
| month | mois |
| website | site |
| finished | terminé |
| work | travail |
| verify | vérifier |
| period | délai |
| keys | clés |
| to | après |
| this | ce |
EN The client has one month once the work has been delivered (once the keys to the website have been given) to verify that everything is working correctly. Once this period has expired, the work will be finished.
FR Le client dispose d'un mois après la livraison du travail (une fois les clés du site remises) pour vérifier que tout fonctionne correctement. Une fois ce délai écoulé, le travail sera terminé.
| inglês | francês |
|---|---|
| client | client |
| delivered | livraison |
| correctly | correctement |
| month | mois |
| website | site |
| finished | terminé |
| work | travail |
| verify | vérifier |
| period | délai |
| keys | clés |
| to | après |
| this | ce |
EN Once you agree on a price with an Expert you'll secure the funds on 99designs with your credit card. You will release the funds to an Expert only once you are satisfied.
FR Une fois que vous vous êtes mis d'accord sur un prix avec un Expert, vous effectuez le paiement sur 99designs à l'aide de votre carte bancaire. Vous ne relâchez les fonds au designer que lorsque vous êtes satisfait.
| inglês | francês |
|---|---|
| expert | expert |
| satisfied | satisfait |
| funds | fonds |
| card | carte |
| agree | ne |
| to | à |
| the | le |
| price | prix |
| a | un |
| your | votre |
| credit card | bancaire |
| you | vous |
| with | avec |
| are | êtes |
EN Once you agree on a price with an Expert you'll secure the funds on 99designs with your credit card. You will release the funds to an Expert only once you are satisfied.
FR Une fois que vous vous êtes mis d'accord sur un prix avec un Expert, vous effectuez le paiement sur 99designs à l'aide de votre carte bancaire. Vous ne relâchez les fonds au designer que lorsque vous êtes satisfait.
| inglês | francês |
|---|---|
| expert | expert |
| satisfied | satisfait |
| funds | fonds |
| card | carte |
| agree | ne |
| to | à |
| the | le |
| price | prix |
| a | un |
| your | votre |
| credit card | bancaire |
| you | vous |
| with | avec |
| are | êtes |
EN Once you’ve confirmed your email address, all you have to do is select your preferred billing cycle, enter in your payment details and once it’s all confirmed, you can start using MeisterTask.
FR Une fois que vous aurez confirmé votre e-mail, il vous suffira de sélectionner votre cycle de facturation préféré, d'entrer vos informations de paiement et, une fois tout cela confirmé, vous pourrez commencer à utiliser MeisterTask.
| inglês | francês |
|---|---|
| select | sélectionner |
| details | informations |
| start | commencer |
| meistertask | meistertask |
| confirmed | confirmé |
| preferred | préféré |
| billing | facturation |
| cycle | cycle |
| payment | paiement |
| to | à |
| using | utiliser |
| you | pourrez |
| email address |
EN Once you have accepted the quote, you will receive your invoice. You have to pay 50% of the amount at the reception of the invoice. The other 50% will be paid once the optimizations are implemented.
FR Une fois le devis accepté, une facture vous sera envoyée et 50% du montant sera à payer au moment de sa signature. Les 50% restants seront à régler à la livraison du service.
| inglês | francês |
|---|---|
| quote | devis |
| invoice | facture |
| accepted | accepté |
| to | à |
| you | vous |
| pay | payer |
| of | de |
EN Once you pick a cause in the app (after you get a policy), it will be set until the following June. Once the Giveback is paid, you will have an opportunity to pick a new cause.
FR Après avoir choisi une association dans l'app (après avoir souscrit une police), vous soutiendrez cette association jusqu'au mois de juin suivant. Une fois que le Giveback annuel a eu lieu, vous aurez la possibilité de choisir une nouvelle cause.
| inglês | francês |
|---|---|
| pick | choisir |
| cause | cause |
| set | lieu |
| june | juin |
| new | nouvelle |
| will | aurez |
| a | une |
| in | dans |
| you | vous |
| to | après |
EN Once you have accepted the quote, you will receive your invoice. You have to pay 50% of the amount at the reception of the invoice. The other 50% will be paid once the optimizations are implemented.
FR Une fois le devis accepté, une facture vous sera envoyée et 50% du montant sera à payer au moment de sa signature. Les 50% restants seront à régler à la livraison du service.
| inglês | francês |
|---|---|
| quote | devis |
| invoice | facture |
| accepted | accepté |
| to | à |
| you | vous |
| pay | payer |
| of | de |
EN Once you’ve confirmed your email address, all you have to do is select your preferred billing cycle, enter in your payment details and once it’s all confirmed, you can start using MeisterTask.
FR Une fois que vous aurez confirmé votre e-mail, il vous suffira de sélectionner votre cycle de facturation préféré, d'entrer vos informations de paiement et, une fois tout cela confirmé, vous pourrez commencer à utiliser MeisterTask.
| inglês | francês |
|---|---|
| select | sélectionner |
| details | informations |
| start | commencer |
| meistertask | meistertask |
| confirmed | confirmé |
| preferred | préféré |
| billing | facturation |
| cycle | cycle |
| payment | paiement |
| to | à |
| using | utiliser |
| you | pourrez |
| email address |
EN Once a service job is complete, you want feedback right? That's Quality Driven Software! Through our app, send an email or text survey to your customer on a beautifully designed template. Once you... Read more
FR Après avoir réalisé un service, vous avez envie de récolter les avis de vos clients, n'est-ce pas ? Alors il vous faut Quality Driven Software ! Grâce à notre application, envoyez des e-mails ou des... Lire la suite
| inglês | francês |
|---|---|
| quality | quality |
| customer | clients |
| driven | driven |
| app | application |
| or | ou |
| a | un |
| service | service |
| want | envie |
| feedback | avis |
| software | software |
| mails | |
| to | à |
| your | vos |
| you | vous |
| our | notre |
| read | lire |
EN Once you added and saved your entries return to your Weglot App settings in the Shopify dashboard and follow the simple setup instructions once you’ve clicked ‘Activate subdomains.’
FR Une fois que vous avez ajouté et enregistré vos entrées, retournez aux paramètres de votre application Weglot dans le tableau de bord Shopify. Cliquez sur "Activate subdomains" et suivez les instructions simples de configuration qui s'affichent.
| inglês | francês |
|---|---|
| shopify | shopify |
| follow | suivez |
| instructions | instructions |
| saved | enregistré |
| return | retournez |
| weglot | weglot |
| app | application |
| settings | paramètres |
| simple | simples |
| activate | activate |
| setup | configuration |
| clicked | cliquez |
| entries | entrées |
| dashboard | tableau de bord |
| added | ajouté |
| the | le |
| in | dans |
| you | vous |
| and | et |
EN Once you added and saved your entries return to your Weglot App settings in the Shopify dashboard and follow the simple setup instructions once you’ve clicked ‘Activate subdomains.
FR Une fois que vous avez ajouté et enregistré vos entrées, retournez aux paramètres de votre application Weglot dans le tableau de bord Shopify. Cliquez sur "Activate subdomains" et suivez les instructions simples de configuration qui s'affichent.
| inglês | francês |
|---|---|
| shopify | shopify |
| follow | suivez |
| instructions | instructions |
| saved | enregistré |
| return | retournez |
| weglot | weglot |
| app | application |
| settings | paramètres |
| simple | simples |
| activate | activate |
| setup | configuration |
| clicked | cliquez |
| entries | entrées |
| dashboard | tableau de bord |
| added | ajouté |
| the | le |
| in | dans |
| you | vous |
| and | et |
EN Once a service job is complete, you want feedback right? That's Quality Driven Software! Through our app, send an email or text survey to your customer on a beautifully designed template. Once you
FR Après avoir réalisé un service, vous avez envie de récolter les avis de vos clients, n'est-ce pas ? Alors il vous faut Quality Driven Software ! Grâce à notre application, envoyez des e-mails ou des
| inglês | francês |
|---|---|
| quality | quality |
| customer | clients |
| driven | driven |
| app | application |
| or | ou |
| a | un |
| service | service |
| want | envie |
| feedback | avis |
| software | software |
| mails | |
| to | à |
| your | vos |
| you | vous |
| our | notre |
EN Once you have installed the app on your phone, you can head on to your preferred VR porn website and download the video. Once the video is downloaded, the app will automatically launch and play your video.
FR Une fois que vous avez installé l'application sur votre téléphone, vous pouvez vous rendre sur votre site porno RV préféré et téléchargez la vidéo. Une fois la vidéo téléchargée, l'application se lance automatiquement et lit votre vidéo.
| inglês | francês |
|---|---|
| porn | porno |
| website | site |
| automatically | automatiquement |
| installed | installé |
| app | lapplication |
| preferred | préféré |
| downloaded | téléchargé |
| phone | téléphone |
| download | téléchargez |
| the | la |
| and | et |
| video | vidéo |
| you | vous |
| your | votre |
EN 7. Our subject matter experts take a maximum of 48 hours before making the pending test request live. Once live, it is ready for you to use! You will also receive an email confirmation once request is complete.
FR 7. Nos experts en la matière prennent un maximum de 48 heures avant de mettre en ligne la demande de test en attente. Une fois en direct, il est prêt à être utilisé ! Vous recevrez également un e-mail de confirmation une fois la demande terminée.
| inglês | francês |
|---|---|
| experts | experts |
| pending | attente |
| ready | prêt |
| complete | terminée |
| maximum | maximum |
| test | test |
| request | demande |
| use | utilisé |
| confirmation | confirmation |
| it | il |
| hours | heures |
| to | à |
| also | également |
| the | la |
| matter | matière |
| a | un |
| live | direct |
| of | de |
| you | vous |
| our | nos |
| is | est |
EN Once a service job is complete, you want feedback right? That's Quality Driven Software! Through our app, send an email or text survey to your customer on a beautifully designed template. Once you
FR Après avoir réalisé un service, vous avez envie de récolter les avis de vos clients, n'est-ce pas ? Alors il vous faut Quality Driven Software ! Grâce à notre application, envoyez des e-mails ou des
| inglês | francês |
|---|---|
| quality | quality |
| customer | clients |
| driven | driven |
| app | application |
| or | ou |
| a | un |
| service | service |
| want | envie |
| feedback | avis |
| software | software |
| mails | |
| to | à |
| your | vos |
| you | vous |
| our | notre |
EN Once a service job is complete, you want feedback right? That's Quality Driven Software! Through our app, send an email or text survey to your customer on a beautifully designed template. Once you
FR Après avoir réalisé un service, vous avez envie de récolter les avis de vos clients, n'est-ce pas ? Alors il vous faut Quality Driven Software ! Grâce à notre application, envoyez des e-mails ou des
| inglês | francês |
|---|---|
| quality | quality |
| customer | clients |
| driven | driven |
| app | application |
| or | ou |
| a | un |
| service | service |
| want | envie |
| feedback | avis |
| software | software |
| mails | |
| to | à |
| your | vos |
| you | vous |
| our | notre |
EN Once a service job is complete, you want feedback right? That's Quality Driven Software! Through our app, send an email or text survey to your customer on a beautifully designed template. Once you
FR Après avoir réalisé un service, vous avez envie de récolter les avis de vos clients, n'est-ce pas ? Alors il vous faut Quality Driven Software ! Grâce à notre application, envoyez des e-mails ou des
| inglês | francês |
|---|---|
| quality | quality |
| customer | clients |
| driven | driven |
| app | application |
| or | ou |
| a | un |
| service | service |
| want | envie |
| feedback | avis |
| software | software |
| mails | |
| to | à |
| your | vos |
| you | vous |
| our | notre |
EN Once a service job is complete, you want feedback right? That's Quality Driven Software! Through our app, send an email or text survey to your customer on a beautifully designed template. Once you
FR Après avoir réalisé un service, vous avez envie de récolter les avis de vos clients, n'est-ce pas ? Alors il vous faut Quality Driven Software ! Grâce à notre application, envoyez des e-mails ou des
| inglês | francês |
|---|---|
| quality | quality |
| customer | clients |
| driven | driven |
| app | application |
| or | ou |
| a | un |
| service | service |
| want | envie |
| feedback | avis |
| software | software |
| mails | |
| to | à |
| your | vos |
| you | vous |
| our | notre |
EN Once a service job is complete, you want feedback right? That's Quality Driven Software! Through our app, send an email or text survey to your customer on a beautifully designed template. Once you
FR Après avoir réalisé un service, vous avez envie de récolter les avis de vos clients, n'est-ce pas ? Alors il vous faut Quality Driven Software ! Grâce à notre application, envoyez des e-mails ou des
| inglês | francês |
|---|---|
| quality | quality |
| customer | clients |
| driven | driven |
| app | application |
| or | ou |
| a | un |
| service | service |
| want | envie |
| feedback | avis |
| software | software |
| mails | |
| to | à |
| your | vos |
| you | vous |
| our | notre |
EN Once you added and saved your entries return to your Weglot App settings in the Shopify dashboard and follow the simple setup instructions once you’ve clicked ‘Activate subdomains.’
FR Une fois que vous avez ajouté et enregistré vos entrées, retournez aux paramètres de votre application Weglot dans le tableau de bord Shopify. Cliquez sur "Activate subdomains" et suivez les instructions simples de configuration qui s'affichent.
| inglês | francês |
|---|---|
| shopify | shopify |
| follow | suivez |
| instructions | instructions |
| saved | enregistré |
| return | retournez |
| weglot | weglot |
| app | application |
| settings | paramètres |
| simple | simples |
| activate | activate |
| setup | configuration |
| clicked | cliquez |
| entries | entrées |
| dashboard | tableau de bord |
| added | ajouté |
| the | le |
| in | dans |
| you | vous |
| and | et |
EN Once you've got everything looking just right, it's time to hit publish and give it a once over. Or, perhaps more accurately, you should give it a five or ten over!
FR Une fois que tout est parfait, il est temps de publier et d'y jeter un coup d'œil. Ou, peut-être plus exactement, vous devriez le relire cinq ou dix fois !
| inglês | francês |
|---|---|
| publish | publier |
| it | il |
| or | ou |
| perhaps | peut |
| you should | devriez |
| five | cinq |
| right | parfait |
| a | un |
| time | temps |
| and | et |
| more | plus |
| you | vous |
EN Once you have created a CERN account, please follow this link to subscribe and receive the Bulletin newsletter once a fortnight to your email inbox.
FR Une fois que vous avez créé un compte CERN, cliquez sur ce lien pour vous abonner. Vous recevrez la lettre d’information tous les quinze jours dans votre messagerie électronique.
| inglês | francês |
|---|---|
| cern | cern |
| created | créé |
| this | ce |
| link | lien |
| a | un |
| account | compte |
| messagerie | |
| the | la |
| your | votre |
| you | vous |
| subscribe | abonner |
EN These people once they're through with the programme and so, you know 24 hours over four months sounds like a lot, but once a week for a coffee discussion for 16 hours goes by quickly
FR Ces personnes, une fois qu'elles ont terminé le programme, et donc, vous savez, 24 heures sur quatre mois, ça peut sembler beaucoup, mais une fois par semaine pour une discussion autour d'un café pendant 16 heures, ça passe vite
| inglês | francês |
|---|---|
| people | personnes |
| discussion | discussion |
| quickly | vite |
| coffee | café |
| week | semaine |
| you know | savez |
| months | mois |
| hours | heures |
| and | et |
| by | par |
| the | le |
| four | quatre |
| so | donc |
| a | une |
| programme | le programme |
| you | vous |
EN Delete Multiple Columns at Once: Hold down the Ctrl]key as you click on up to five column headers to delete them all at once.
FR Supprimer plusieurs colonnes à la fois : Maintenez la touche [Ctrl] enfoncée et cliquez sur un maximum de cinq en-têtes de colonnes pour supprimer celles-ci en une seule fois.
| inglês | francês |
|---|---|
| hold | maintenez |
| ctrl | ctrl |
| headers | en-têtes |
| delete | supprimer |
| to | à |
| five | cinq |
| the | la |
| down | pour |
| on | sur |
| click | cliquez |
| key | touche |
| columns | colonnes |
| you | et |
| all | de |
EN Once you've added the nameservers, click the Domains menu, and then click "Manage DNS" to return to the cloud DNS portal. Once there, click on the Actions drop-down menu, then click "Check".
FR Une fois que vous avez ajouté les serveurs de noms, cliquez sur le menu Domaines, puis sur "Gérer DNS" pour revenir au portail DNS du cloud.Une fois là-bas, cliquez sur le menu déroulant Actions, puis sur "Vérifier".
| inglês | francês |
|---|---|
| nameservers | serveurs de noms |
| domains | domaines |
| menu | menu |
| manage | gérer |
| dns | dns |
| portal | portail |
| drop-down | menu déroulant |
| cloud | cloud |
| actions | actions |
| check | vérifier |
| added | ajouté |
| the | le |
| click | cliquez |
| then | de |
| to | vous |
EN If you do not smoke cigarettes but smoke cigars, a pipe, or marijuana once per month or less, select ‘Non-Smoker’. If more than once a month, select "Smoker".
FR Si vous ne fumez pas la cigarette mais que vous fumez des cigares, la pipe ou du cannabis moins d’une fois par mois, sélectionnez « non-fumeur ». Sélectionnez « fumeur » si vous fumez ces produits plus d’une fois par mois.
| inglês | francês |
|---|---|
| marijuana | cannabis |
| less | moins |
| select | sélectionnez |
| pipe | pipe |
| if | si |
| or | ou |
| month | mois |
| more | plus |
| you | vous |
| once | la |
EN Once you are satisfied with your cleaning job, add a tablespoon of vinegar and fill the chamber with warm water, cover the holes once again, and shake
FR Une fois que vous êtes satisfait de votre nettoyage, ajoutez une cuillère à soupe de vinaigre et remplissez le compartiment avec de l'eau chaude, couvrez les trous une fois de plus et secouez
| inglês | francês |
|---|---|
| satisfied | satisfait |
| cleaning | nettoyage |
| vinegar | vinaigre |
| fill | remplissez |
| chamber | compartiment |
| warm | chaude |
| holes | trous |
| of | de |
| the | le |
| your | votre |
| add | ajoutez |
| a | une |
| and | à |
| you | vous |
| with | avec |
| are | êtes |
EN Once the projector is in place and the cables are connected, all you have to do is make the adjustments once and for all
FR Une fois le projecteur en place et les câbles reliés, il ne reste plus qu?à faire les réglages une bonne fois pour toutes
| inglês | francês |
|---|---|
| projector | projecteur |
| adjustments | réglages |
| place | place |
| connected | reliés |
| in | en |
| cables | câbles |
| the | le |
| is | reste |
| to | à |
| for | pour |
EN Once your URL is ready, open it in your browser to see a list of all your HubSpot accounts. This is also what users will see once you begin directing them to this URL.
FR Une fois que votre URL est prête, ouvrez-la dans votre navigateur pour afficher une liste de tous vos comptes HubSpot C'est également cela que les utilisateurs verront une fois que vous aurez commencé à les rediriger vers cette URL.
| inglês | francês |
|---|---|
| ready | prête |
| hubspot | hubspot |
| accounts | comptes |
| users | utilisateurs |
| will see | verront |
| url | url |
| list | liste |
| browser | navigateur |
| to | à |
| will | aurez |
| also | également |
| of | de |
| a | une |
| this | cette |
| is | est |
| you | vous |
| open | ouvrez |
| in | dans |
EN Once you make a withdrawal request at Gday Casino, the funds will remain pending on your account anywhere from 24 to 48 hours. Once the pending period ends, your preferred payment provider processes the funds.
FR Une fois que vous avez fait une demande de retrait sur Gday Casino, les fonds resteront en attente sur votre compte entre 24 et 48 heures. Une fois la période d'attente terminée, votre fournisseur de paiement préféré traite les fonds.
| inglês | francês |
|---|---|
| withdrawal | retrait |
| request | demande |
| casino | casino |
| pending | attente |
| provider | fournisseur |
| preferred | préféré |
| period | période |
| funds | fonds |
| payment | paiement |
| hours | heures |
| the | la |
| a | une |
| your | votre |
| account | compte |
| anywhere | sur |
| you | vous |
| from | de |
EN These people once they're through with the programme and so, you know 24 hours over four months sounds like a lot, but once a week for a coffee discussion for 16 hours goes by quickly
FR Ces personnes, une fois qu'elles ont terminé le programme, et donc, vous savez, 24 heures sur quatre mois, ça peut sembler beaucoup, mais une fois par semaine pour une discussion autour d'un café pendant 16 heures, ça passe vite
| inglês | francês |
|---|---|
| people | personnes |
| discussion | discussion |
| quickly | vite |
| coffee | café |
| week | semaine |
| you know | savez |
| months | mois |
| hours | heures |
| and | et |
| by | par |
| the | le |
| four | quatre |
| so | donc |
| a | une |
| programme | le programme |
| you | vous |
EN Once your URL is ready, open it in your browser to see a list of all your HubSpot accounts. This is also what users will see once you begin directing them to this URL.
FR Une fois que votre URL est prête, ouvrez-la dans votre navigateur pour afficher une liste de tous vos comptes HubSpot C'est également cela que les utilisateurs verront une fois que vous aurez commencé à les rediriger vers cette URL.
| inglês | francês |
|---|---|
| ready | prête |
| hubspot | hubspot |
| accounts | comptes |
| users | utilisateurs |
| will see | verront |
| url | url |
| list | liste |
| browser | navigateur |
| to | à |
| will | aurez |
| also | également |
| of | de |
| a | une |
| this | cette |
| is | est |
| you | vous |
| open | ouvrez |
| in | dans |
EN Our team will then enable the scheme on your account and confirm once done. Once confirmed, you will then need to add your bank account to receive payouts for funds collected through that scheme.
FR Notre équipe activera ensuite le programme sur votre compte et vous enverra une confirmation. Une fois l'opération confirmée, vous devrez ajouter votre compte bancaire pour recevoir les versements des fonds collectés par le biais de ce programme.
EN The main reason for them adopting this methodology is because these software updates were infrequent and happened maybe once per quarter or once every 2 months.
FR La principale raison pour laquelle elle adopte cette méthodologie est que ces mises à jour logicielles étaient peu fréquentes : elles avaient peut-être lieu une fois par trimestre ou une fois tous les 2 mois.
| inglês | francês |
|---|---|
| main | principale |
| methodology | méthodologie |
| software | logicielles |
| updates | mises à jour |
| quarter | trimestre |
| reason | raison |
| maybe | peut |
| or | ou |
| months | mois |
| were | étaient |
| and | à |
| the | la |
| this | cette |
| is | est |
| every | tous les |
| for | mises |
EN Not surprisingly, this type of monitoring has also helped Fleet Complete accelerate its DevOps delivery cycles—moving from once-a-month releases to once-a-week releases since deploying New Relic
FR Bien évidemment, ce type de suivi a aidé Fleet Complete à accélérer ses cycles de mise à disposition DevOps : d’une version par mois, l’entreprise est passée à une version par semaine depuis le déploiement de New Relic
| inglês | francês |
|---|---|
| monitoring | suivi |
| helped | aidé |
| fleet | fleet |
| complete | complete |
| accelerate | accélérer |
| cycles | cycles |
| devops | devops |
| week | semaine |
| new | new |
| relic | relic |
| this | ce |
| month | mois |
| type | type |
| of | de |
| to | à |
| deploying | déploiement |
| has | a |
| its | ses |
| a | une |
| from | depuis |
| delivery | disposition |
EN Once moved, all of the videos will have the same URL and video ID once they are moved from the old account to the new account. Your current embeds and video links will continue to function normally.
FR Une fois déplacées de l'ancien compte vers le nouveau, toutes les vidéos auront la même URL et le même identifiant. Vos intégrations et liens vidéo actuels continueront à fonctionner normalement.
| inglês | francês |
|---|---|
| id | identifiant |
| normally | normalement |
| will continue | continueront |
| url | url |
| links | liens |
| of | de |
| videos | vidéos |
| moved | déplacé |
| video | vidéo |
| account | compte |
| to | à |
| your | vos |
| new | nouveau |
| will | auront |
| current | actuels |
EN the committee must meet at least once every quarter (once every three months). The committee must meet as soon as possible after they get the audited annual financial statements and report from the auditor
FR le Comité doit se réunir au moins une fois par trimestre (tous les trois mois). Il doit, entre autres, se réunir dès que possible après avoir reçu les états financiers annuels audités et le rapport de l'auditeur
| inglês | francês |
|---|---|
| quarter | trimestre |
| annual | annuels |
| financial | financiers |
| report | rapport |
| auditor | audit |
| committee | comité |
| meet | réunir |
| months | mois |
| possible | possible |
| must | doit |
| least | au moins |
| the | le |
| at least | moins |
| three | trois |
| and | et |
EN "We cannot do everything at once, but we can do something at once."
FR "Nous ne pouvons pas tout faire à la fois, mais nous pouvons faire quelque chose à la fois."
| inglês | francês |
|---|---|
| we | nous |
| cannot | ne |
| we can | pouvons |
| at | à |
| do | faire |
| everything | tout |
| once | la |
| but | mais |
EN Each unique value is stored once and only once, with binary pointers everywhere else, to minimize data footprint and optimize calculation performance.
FR Chaque valeur unique est stockée une seule fois, avec des pointeurs binaires partout ailleurs, afin de minimiser l'empreinte des données et optimiser les performances de calcul.
| inglês | francês |
|---|---|
| pointers | pointeurs |
| else | ailleurs |
| minimize | minimiser |
| optimize | optimiser |
| performance | performances |
| value | valeur |
| stored | stocké |
| data | données |
| calculation | calcul |
| is | est |
| with | avec |
| unique | de |
| and | et |
EN In the face of a once-in-a-generation pandemic, Americans once again came together to fight poverty and injustice everywhere
FR Face à une pandémie unique en une génération, les Américains se sont à nouveau réunis pour lutter contre la pauvreté et l'injustice partout dans le monde
| inglês | francês |
|---|---|
| fight | lutter |
| generation | génération |
| poverty | pauvreté |
| pandemic | pandémie |
| americans | américains |
| in | en |
| to | à |
| a | une |
EN Once everything is set up, the wire transfer is initiated and once received this is held by the escrow service until the goods are received and checked.
FR Une fois que tout est configuré, le virement électronique est lancé et une fois reçu, il est conservé par le service Escrow jusqu'à ce que les marchandises soient reçues et contrôlées.
| inglês | francês |
|---|---|
| transfer | virement |
| set up | configuré |
| held | conservé |
| escrow | escrow |
| service | service |
| this | ce |
| received | reçu |
| and | et |
| the | le |
| by | par |
| is | est |
| are | soient |
| until | jusqu |
EN Wipe off all surfaces with a wet cloth, then let it dry. Once dry, wipe it down once more with a tack cloth to get rid of very fine dust.
FR Essuyez toutes les surfaces avec un chiffon humide, puis laissez sécher. Une fois le meuble sec, essuyez-le une fois de plus avec un chiffon collant pour éliminer les poussières très fines.
| inglês | francês |
|---|---|
| surfaces | surfaces |
| wet | humide |
| cloth | chiffon |
| fine | fines |
| dry | sec |
| a | un |
| to | laissez |
| of | de |
| down | pour |
| more | plus |
| with | avec |
| very | très |
EN The wildcat is under protection across Europe because it was strongly endangered. For some time now, it has been spreading out from the French Jura once again. Today, several hundred wildcats are once again living in Switzerland.
FR Le chat sauvage qui est gravement menacé est une espèce protégée dans toute l’Europe. Depuis un certain temps, il se propage à nouveau depuis le Jura français. Aujourd’hui, plusieurs centaines de chats sauvages vivent encore en Suisse.
| inglês | francês |
|---|---|
| jura | jura |
| hundred | centaines |
| living | vivent |
| switzerland | suisse |
| it | il |
| today | aujourdhui |
| time | temps |
| in | en |
| from | depuis |
EN Once ECHA have confirmed substance identity, we will facilitate letter of access discussions, and once complete, join the joint submission via REACH-IT
FR Une fois la confirmation de l?identité de la substance par l’ECHA, nous facilitons les discussions sur la lettre d?accès et, une fois terminée, joignons la soumission conjointe via REACH-IT
| inglês | francês |
|---|---|
| substance | substance |
| facilitate | facilitons |
| access | accès |
| discussions | discussions |
| complete | terminée |
| joint | conjointe |
| submission | soumission |
| identity | identité |
| letter | lettre |
| of | de |
| the | la |
| we | nous |
| confirmed | sur |
| and | et |
EN Jacob is not pleased about Bella’s pregnancy, since it could (once again) literally kill her, but at least Rosalie is on her side for once.
FR Et si une grosse partie du film tournait de manière à peine voilée autour du thème de l'avortement ? Toute personne saine d’esprit souhaite protéger Bella du fœtus vampire qui pourrait la tuer mais pourtant elle refuse de lui faire du mal.
| inglês | francês |
|---|---|
| kill | tuer |
| side | partie |
| at | à |
| but | mais |
| since | de |
| on | autour |
| could | pourrait |
| not | si |
EN By using the energy twice, once for the servers and once to heat homes, the data centre is part of a virtuous energy supply system and is in symbiosis with its environment.
FR En utilisant 2 fois l?énergie, 1 fois pour les serveurs et 1 fois pour chauffer des habitations, le datacenter fait partie d?un système d?approvisionnement énergétique vertueux et est en symbiose avec son environnement.
| inglês | francês |
|---|---|
| heat | chauffer |
| homes | habitations |
| virtuous | vertueux |
| supply | approvisionnement |
| system | système |
| symbiosis | symbiose |
| environment | environnement |
| a | un |
| the | le |
| servers | serveurs |
| and | et |
| in | en |
| energy | énergétique |
| is | est |
| part | partie |
| with | avec |
| for | pour |
EN As smoke from the interior rolled over coastal mountains, below water the salmon’s decline on this once bountiful coast rends a fissure in the ecosystem where this keystone species once swam strong.
FR C’ est un signe de la perturbation de l’ écosystème, comme le tourbillon de fumée à l’ intérieur des terres qui s’ élève au-dessus des montagnes.
| inglês | francês |
|---|---|
| smoke | fumée |
| interior | intérieur |
| mountains | montagnes |
| as | comme |
| a | un |
| over | de |
| below | des |
| on | le |
EN The amount of these dividends is subject to shareholders’ approval during the Annual General Meeting. At Air Liquide, once voted upon, the dividends are paid once a year into your bank account, usually in May.
FR Le montant du dividende est soumis à l’approbation des actionnaires lors de l’Assemblée Générale. Chez Air Liquide, une fois voté, le dividende est versé une fois par an sur votre compte bancaire, généralement en mai.
| inglês | francês |
|---|---|
| dividends | dividende |
| subject | soumis |
| shareholders | actionnaires |
| air | air |
| liquide | liquide |
| voted | voté |
| general | générale |
| may | mai |
| to | à |
| of | de |
| year | an |
| in | en |
| the | le |
| your | votre |
| usually | généralement |
| is | est |
| a | une |
| bank | bancaire |
| account | compte |
EN Once content has been shared, it needs to then take on a life of its own. Automation both avoids the need to carry out painstaking work and encourages sharing once the content has been published.
FR Lorsque les contenus sont partagés, ils doivent vivre. L?automatisation évite le travail fastidieux et favorise le partage une fois le contenu publié.
| inglês | francês |
|---|---|
| automation | automatisation |
| work | travail |
| avoids | évite |
| published | publié |
| sharing | partage |
| the | le |
| content | contenu |
| shared | partagé |
| and | et |
| need to | doivent |
| a | une |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
once you’ve found once you’re happy once you’ve defined once you’ve finished once you’ve set once you’ve built once you’ve chosen once you’ve crawled once you’ve done once you’ve determined once you’ve signed once you’ve bought once you’ve exported once you’re connected once you’ve purchased once you’ve secured once you’ve met once you’re once you’ve created once you’ve got once you’ve landed once you’ve entered once you’ve transformed once you’ve reviewed once you’ve identified once you’ve added once you’ve confirmed once you’ve listed once you’re logged once you’ve deployed once you’ve made once you’ve enabled once you’ve started once you’ve transcribed once you’ve embroidered once you’ve captured once you’ve configured once you’ve filled once you’ve selected once you’ve completed once you cut once you click once you select once you add once you set once you share once you give once you go once you're scheduled once you shortlistTraduzir once you ve created para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe