FR Les parties communes sont nettoyées deux fois par semaine et la piscine une fois par semaine. Il comprend également du gaz et de l'eau, une machine à laver, un lit et du linge de maison.
"fois par semaine" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Les parties communes sont nettoyées deux fois par semaine et la piscine une fois par semaine. Il comprend également du gaz et de l'eau, une machine à laver, un lit et du linge de maison.
EN The common areas are cleaned twice a week and the swimming pool once a week. It also includes gas and water, a washing machine, bed and linen.
francês | inglês |
---|---|
communes | common |
gaz | gas |
machine | machine |
laver | washing |
lit | bed |
semaine | week |
il | it |
comprend | includes |
la | the |
également | also |
sont | are |
un | a |
piscine | swimming pool |
à | and |
FR Oui ! Vous êtes libre de choisir la fréquence à laquelle vous souhaitez reprendre contact avec chacun de vos clients existants ou potentiels, que ce soit une fois par semaine, une fois par mois ou une fois par trimestre.
EN Yes! You select how often you want to follow up with each of your clients or prospects ? whether that is weekly, monthly, or quarterly.
francês | inglês |
---|---|
choisir | select |
mois | monthly |
trimestre | quarterly |
à | to |
ou | or |
ce | that |
semaine | weekly |
de | of |
vos | your |
oui | yes |
avec | with |
clients | prospects |
libre | is |
FR Flexibilité : disponible de soir et une fin de semaine sur deux (minimum de 15 heures par semaine) avec possibilité de travailler jusqu’à 40 heures selon un horaire de semaine et de jour
EN Flexibility: Evenings and every other weekend (minimum of 15 hours per week), with the possibility to work up to 40 hours per week.
francês | inglês |
---|---|
flexibilité | flexibility |
jusquà | up to |
semaine | week |
minimum | minimum |
heures | hours |
avec | with |
de | of |
possibilité | the |
et | and |
travailler | to work |
selon | to |
FR Lilias, 2020, Rokeby Distance Drawing Course, Semaine 1 Auto-Portrait, 2020, Rokeby Distance Drawing Course, Semaine 5 Carte Postal, 2020, Rokeby Distance Drawing Course, Semaine 6
EN Liliachs, graphite on paper, 2020, Rokeby Distance Drawing Course, Week 1 Self-Portrait, Step 2, graphite on paper, 2020, Rokeby Distance Drawing Course, Week 5 Postcard Design, pen and ink, 2020, Rokeby Distance Drawing Course, Week 6
francês | inglês |
---|---|
distance | distance |
drawing | drawing |
semaine | week |
carte | design |
course | on |
FR Dans l’exemple ci-dessus, si [Jour de la semaine]1 se trouve dans une colonne Texte/nombre, HAS retourne la valeur « Vrai » si [Jour de la semaine]1 = "Lundi", mais retourne « Faux » si [Jour de la semaine]1 = "Lundi Mardi"
EN In the example above, if [Day of Week]1 is in a Text/Number column, HAS will return “true” if [Day of Week]1 = “Monday” but will return “false” if [Day of Week]1 = “Monday Tuesday.”
francês | inglês |
---|---|
colonne | column |
retourne | return |
vrai | true |
faux | false |
si | if |
semaine | week |
has | has |
de | of |
texte | text |
lundi | monday |
ci-dessus | above |
mardi | tuesday |
la | the |
dans | in |
une | a |
mais | but |
FR Sur sa chaîne Youtube, Grégory Logan sort 2 vidéos par semaine où il donne des conseils sur la productivité, l?entrepreneuriat et le développement personnel. Des conseils qui sont à retrouver sur Linkedin environ 1 fois par semaine.
EN On his Youtube channel, Gregory Logan releases 2 videos per week where he gives advice on productivity, entrepreneurship and personal development. These tips can be found on Linkedin about once a week.
francês | inglês |
---|---|
chaîne | channel |
vidéos | videos |
entrepreneuriat | entrepreneurship |
développement | development |
youtube | youtube |
semaine | week |
productivité | productivity |
environ | about |
conseils | tips |
donne | gives |
sur | on |
à | and |
retrouver | found |
FR Le client dispose d'une semaine de conseil sur les services qu'il a contractés. Une fois le travail terminé, au-delà de cette semaine, il sera facturé en plus en fonction des services de conseil nécessaires.
EN The client has one week of advice on its contracted services, once the work is finished, beyond that week, it will be charged additionally according to the advisory services needed.
francês | inglês |
---|---|
client | client |
terminé | finished |
facturé | charged |
contracté | contracted |
semaine | week |
il | it |
nécessaires | needed |
le | the |
services | services |
travail | work |
plus | additionally |
de | of |
a | has |
une fois | once |
FR Le client dispose d'une semaine de conseil sur les services qu'il a contractés. Une fois le travail terminé, au-delà de cette semaine, il sera facturé en plus en fonction des services de conseil nécessaires.
EN The client has one week of advice on its contracted services, once the work is finished, beyond that week, it will be charged additionally according to the advisory services needed.
francês | inglês |
---|---|
client | client |
terminé | finished |
facturé | charged |
contracté | contracted |
semaine | week |
il | it |
nécessaires | needed |
le | the |
services | services |
travail | work |
plus | additionally |
de | of |
a | has |
une fois | once |
FR Combien de temps hésiteriez-vous avant de l'acheter ? Vous l'utilisez probablement plusieurs fois par semaine, peut-être même plusieurs fois par jour
EN How long would you hesitate before you buy it? You probably use it multiple times a week, maybe even multiple times a day
francês | inglês |
---|---|
probablement | probably |
semaine | week |
combien | how |
jour | day |
même | even |
de | before |
plusieurs | multiple |
fois | a |
FR Cela dépend de la fréquence à laquelle vous souhaitez louer votre VR. En général, les motorisés se louent entre 1000$ et 1500$ par semaine et les roulottes se louent entre 600$ et 800$ par semaine.
EN This really depends on how often you want to rent out your RV! Generally speaking, motorhomes rent for $1,000-$1,500 a week, and travel trailers rent for $600-$800 a week.
francês | inglês |
---|---|
semaine | week |
louer | rent |
en général | generally |
cela | this |
à | to |
votre | your |
et | speaking |
FR Plus d’une centaine de respirateurs par semaine seront livrés jusqu’à mi-avril puis plus de 1.000 par semaine.
EN More than one hundred respirators per week will be delivered until mid-April, and then more than 1,000 per week.
francês | inglês |
---|---|
semaine | week |
livré | delivered |
centaine | hundred |
plus | more |
FR Nous demandons un minimum de 15 heures par semaine, mais il y a une possibilité de travailler temps plein, jusqu’à 40 heures par semaine.
EN We ask for a minimum of 15 hours per week, but you may be able to work full-time, up to 40 hours per week.
francês | inglês |
---|---|
demandons | ask |
minimum | minimum |
plein | full |
jusquà | up to |
semaine | week |
nous | we |
heures | hours |
temps | time |
un | a |
de | of |
mais | but |
il | you |
FR Nous expédions de Chine vers Amazon FBA. Deux bateaux par semaine pour vos envois LCL, 5 bateaux par semaine pour vos envois FCL, et un vol quotidien pour vos envois aériens.
EN We ship from China to Amazon FBA. Two boats a week for your LCL shipments, 5 boats a week for your FCL shipments, and a daily flight for your air shipments.
francês | inglês |
---|---|
chine | china |
amazon | amazon |
bateaux | boats |
vol | flight |
fba | fba |
semaine | week |
un | a |
quotidien | daily |
envois | shipments |
nous | we |
vos | your |
et | and |
FR Un instructeur à temps plein peut s'attendre à être programmé 4 à 5 jours par semaine pendant la saison régulière et 5 à 6 jours par semaine pendant les heures de pointe.
EN A full time Instructor can expect to be scheduled 4-5 days per week during the regular season and 5-6 days per week during the peak times.
francês | inglês |
---|---|
instructeur | instructor |
plein | full |
régulière | regular |
semaine | week |
saison | season |
un | a |
pointe | peak |
à | to |
jours | days |
la | the |
et | and |
temps | time |
peut | can |
FR Après que le tableau de bord de suivi de l'activité a été publié, l'équipe a constaté que les dirigeants s'y connectaient plusieurs fois par semaine, parfois plus d'une dizaine de fois
EN Upon release of the Executive Dashboard, they saw leaders logging in multiple times each week, sometimes nearly a dozen times a week
francês | inglês |
---|---|
dirigeants | leaders |
suivi | logging |
semaine | week |
parfois | sometimes |
le | the |
tableau de bord | dashboard |
de | of |
plusieurs | multiple |
l | a |
FR Ces personnes, une fois qu'elles ont terminé le programme, et donc, vous savez, 24 heures sur quatre mois, ça peut sembler beaucoup, mais une fois par semaine pour une discussion autour d'un café pendant 16 heures, ça passe vite
EN These people once they're through with the programme and so, you know 24 hours over four months sounds like a lot, but once a week for a coffee discussion for 16 hours goes by quickly
francês | inglês |
---|---|
personnes | people |
discussion | discussion |
café | coffee |
vite | quickly |
savez | you know |
semaine | week |
mois | months |
heures | hours |
le | the |
et | and |
par | by |
une | a |
donc | so |
vous | you |
une fois | once |
le programme | programme |
mais | but |
FR Vous pouvez répondre au questionnaire SurveyMonkey une fois par semaine, individuellement ou en équipe. Pour cumuler des points, assurez-vous d’utiliser le même nom d’utilisateur chaque fois que vous participez.
EN You can take the SurveyMonkey quiz once per week, individually or as a team. Make sure to enter the same username every time you complete a quiz.
francês | inglês |
---|---|
questionnaire | quiz |
surveymonkey | surveymonkey |
semaine | week |
ou | or |
équipe | team |
individuellement | individually |
le | the |
chaque | every |
une | a |
vous | you |
une fois | once |
en | to |
FR Vous pouvez répondre au questionnaire SurveyMonkey une fois par semaine, individuellement ou en équipe. Pour cumuler des points, assurez-vous d’utiliser le même nom d’utilisateur chaque fois que vous participez.
EN You can take the SurveyMonkey quiz once per week, individually or as a team. Make sure to enter the same username every time you complete a quiz.
francês | inglês |
---|---|
questionnaire | quiz |
surveymonkey | surveymonkey |
semaine | week |
ou | or |
équipe | team |
individuellement | individually |
le | the |
chaque | every |
une | a |
vous | you |
une fois | once |
en | to |
FR Ces personnes, une fois qu'elles ont terminé le programme, et donc, vous savez, 24 heures sur quatre mois, ça peut sembler beaucoup, mais une fois par semaine pour une discussion autour d'un café pendant 16 heures, ça passe vite
EN These people once they're through with the programme and so, you know 24 hours over four months sounds like a lot, but once a week for a coffee discussion for 16 hours goes by quickly
francês | inglês |
---|---|
personnes | people |
discussion | discussion |
café | coffee |
vite | quickly |
savez | you know |
semaine | week |
mois | months |
heures | hours |
le | the |
et | and |
par | by |
une | a |
donc | so |
vous | you |
une fois | once |
le programme | programme |
mais | but |
FR Vous avez pris une bonne résolution au Nouvel An : courir au moins trois fois par semaine ! Mais voilà, depuis, vous n´avez mis vos baskets que deux fois. Trouver des excuses pour ne pas prendre ses r...
EN As you sip your morning coffee and reflect on the days that have passed and the ones still to come, ask yourself this: how motivated and engaged is your team? How are you supporting them to work colla...
francês | inglês |
---|---|
vos | your |
vous | you |
depuis | to |
FR En mode de lecture audio, le bouton multifonction permet la lecture (appuyez une fois), la mise en pause (appuyez une fois), l’avance rapide (appuyez deux fois) et le retour rapide (appuyez trois fois)
EN When in audio playback mode, the multi-function button allows for play (single press), pause (single press), track forwards (double press) and track backwards (triple press)
francês | inglês |
---|---|
permet | allows |
pause | pause |
appuyez | press |
en | in |
lecture | and |
audio | audio |
bouton | button |
mode | mode |
FR En outre, ils vivront en moyenne 2,6 fois plus de sécheresses, 2,8 fois plus d?inondations fluviales, près de trois fois plus de mauvaises récoltes et deux fois plus d?incendies de forêt que les personnes nées il y a 60 ans.
EN In addition, they will on average live through 2.6 times more droughts, 2.8 times as many river floods, almost three times as many crop failures, and twice the number of wildfires as people born 60 years ago.
francês | inglês |
---|---|
moyenne | average |
inondations | floods |
incendies | wildfires |
né | born |
personnes | people |
en | in |
plus | more |
de | of |
il y a | ago |
et | and |
deux fois | twice |
ans | years |
outre | in addition |
trois | three |
FR Nos conseillères et conseillers sont disponibles les jours de la semaine et trois soirées par semaine.
EN Counsellors are available on weekdays and three evenings per week.
francês | inglês |
---|---|
soirées | evenings |
semaine | week |
trois | three |
disponibles | are |
de | per |
FR Filtrer par date Cette semaine Semaine prochaine Ce mois-ci Mois prochain
EN Filter By Date This Week Next Week This Month Next Month
francês | inglês |
---|---|
filtrer | filter |
date | date |
semaine | week |
mois | month |
par | by |
ce | this |
FR Si vous n'êtes pas en mesure de laver un jeu de draps par semaine, envisagez d'investir dans un ou deux ensembles supplémentaires que vous pouvez alterner chaque semaine
EN If you’re not able to wash one set of sheets weekly, consider investing in one or two more sets that you can rotate on a weekly basis
francês | inglês |
---|---|
draps | sheets |
envisagez | consider |
si | if |
ou | or |
de | of |
supplémentaires | more |
laver | wash |
en | in |
un | a |
ensembles | sets |
pas | not |
deux | two |
vous | you |
FR La semaine a commencé par de la neige, qui s’est muée en pluie vers le milieu de la semaine
EN This week started off with snow and moved to rain by mid‑week
francês | inglês |
---|---|
semaine | week |
commencé | started |
neige | snow |
pluie | rain |
milieu | mid |
de | and |
en | to |
par | by |
FR Cette semaine, c’est la Semaine nationale de la sécurité des patients! Menée par Excellence en santé Canada, cette campagne annuelle vise à susciter...
EN This week is Canadian Patient Safety Week! Led by Healthcare Excellence Canada, this annual campaign aims to inspire extraordinary improvement in...
francês | inglês |
---|---|
patients | patient |
excellence | excellence |
campagne | campaign |
annuelle | annual |
vise | aims |
susciter | inspire |
santé | healthcare |
sécurité | safety |
semaine | week |
canada | canada |
à | to |
mené | led |
en | in |
cette | this |
cest | is |
par | by |
FR Si vous n'êtes pas en mesure de laver un jeu de draps par semaine, envisagez d'investir dans un ou deux ensembles supplémentaires que vous pouvez alterner chaque semaine
EN If you’re not able to wash one set of sheets weekly, consider investing in one or two more sets that you can rotate on a weekly basis
francês | inglês |
---|---|
draps | sheets |
envisagez | consider |
si | if |
ou | or |
de | of |
supplémentaires | more |
laver | wash |
en | in |
un | a |
ensembles | sets |
pas | not |
deux | two |
vous | you |
FR La semaine a commencé par de la neige, qui s’est muée en pluie vers le milieu de la semaine
EN This week started off with snow and moved to rain by mid‑week
francês | inglês |
---|---|
semaine | week |
commencé | started |
neige | snow |
pluie | rain |
milieu | mid |
de | and |
en | to |
par | by |
FR Nous demandons à tous de travailler au minimum, une fin de semaine sur deux (ceci est inclus dans le minimum de 15 heures par semaine)
EN We ask everyone to work at least every other weekend (this is included in the minimum 15 hours per week).
francês | inglês |
---|---|
demandons | ask |
semaine | week |
heures | hours |
à | to |
minimum | minimum |
inclus | included |
le | the |
nous | we |
de | other |
dans | in |
travailler | to work |
ceci | this |
FR Chaque semaine, 22 diapositives PPT basées sur le projet étaient créées pour le statut ! Nous gérions et suivions plus de 200 jalons par semaine
EN There were weekly 22 PPT project based slides created for status ! We were managing and tracking 200 plus milestones a week
francês | inglês |
---|---|
diapositives | slides |
ppt | ppt |
statut | status |
jalons | milestones |
projet | project |
étaient | were |
créé | created |
semaine | week |
nous | we |
chaque semaine | weekly |
et | and |
FR Ce graphique montre les variations du nombre de personnes infectées au cours de la 21e semaine calendaire (du 23.05.2022 au 29.05.2022) par rapport à la semaine précédente
EN This map shows the changes in the number of infected people in the 21st calendar week (05/23/2022 to 05/29/2022) compared to the previous week
francês | inglês |
---|---|
personnes | people |
infecté | infected |
ce | this |
calendaire | calendar |
par rapport | compared |
semaine | week |
à | to |
de | of |
la | the |
montre | shows |
FR Nos conseillères et conseillers sont disponibles les jours de la semaine et trois soirées par semaine.
EN Counsellors are available on weekdays and three evenings per week.
francês | inglês |
---|---|
soirées | evenings |
semaine | week |
trois | three |
disponibles | are |
de | per |
FR Heures de travail – De 40 heures de travail par semaine, y compris une pause-repas payée d’une demi-heure, les MC passent à la semaine de travail de 37,5 heures sans pause-repas payée.
EN Hours of Work – Change from 40 hours per week including paid half-hour meal break to 37.5 hours with unpaid lunch.
FR Filtrer par date Cette semaine Semaine prochaine Ce mois-ci Mois prochain
EN Filter By Date This Week Next Week This Month Next Month
francês | inglês |
---|---|
filtrer | filter |
date | date |
semaine | week |
mois | month |
par | by |
ce | this |
FR Nous cuisinons selon des recettes suisses traditionnelles et ancestrales et présentons le résultat de manière moderne et créative. La carte traditionnelle est complétée semaine après semaine par des spécialités de saison.
EN Yann, Johan and their team are looking forward to welcoming you at the Auberge de la Couronne in La Theurre, a stone's throw from the étang de la Gruère.
francês | inglês |
---|---|
de | de |
la | la |
le | the |
moderne | re |
et | and |
manière | to |
FR Reconnaissance de la Semaine des Métis La Semaine des Métis est un événement annuel organisé par la Nation métisse de l'Alberta. Une série d'événements commémoratifs intéressants ont lieu dans toute la province.
EN Recognizing Métis Week Métis Week is an annual event planned by the Métis Nation of Alberta, and sees a range of interesting commemorative events take place across Alberta.
francês | inglês |
---|---|
annuel | annual |
nation | nation |
série | range |
intéressants | interesting |
reconnaissance | recognizing |
semaine | week |
événement | event |
la | the |
lieu | place |
de | of |
un | a |
événements | events |
par | by |
FR Par exemple, vous pouvez remarquer que pour les posts Instagram, il n'y a pas beaucoup de changement après une semaine, et il n'est donc peut-être pas judicieux de continuer à mettre à jour les chiffres sur ce post après une semaine
EN For example, you might notice that for Instagram posts there isn’t much change after one week, and so it may not make sense to keep updating numbers on that post after a week
francês | inglês |
---|---|
remarquer | notice |
mettre à jour | updating |
posts | posts |
il | it |
semaine | week |
ce | that |
pas | not |
une | a |
post | post |
à | to |
peut | might |
et | and |
exemple | example |
sur | on |
vous | you |
les | numbers |
FR Supposons que vous demandiez aux participants combien de temps ils regardent la télévision en moyenne par semaine. Si l'un d'entre eux répond 165 heures, il est clair qu'il exagère (indice : une semaine ne compte que 168 heures).
EN 5. Respondents who provide unrealistic answers
francês | inglês |
---|---|
répond | answers |
FR Deux fois sur le Zugerberg, la première fois par l'arrière via Neuägeri et la deuxième fois par l'avant du côté de Zoug
EN Twice on the Zugerberg, the first time from the back via Neuägeri and the second time from the front from the Zug side
francês | inglês |
---|---|
côté | side |
zoug | zug |
première | the first |
sur | on |
et | and |
du | from |
FR Cela signifie qu’au jour le jour, ou semaine après semaine, il est possible de connecter avec tout le monde sans vous perdre dans le fouillis, vous permettant ainsi de prendre des nouvelles à tout moment du parcours d’un employé.
EN This means that day by day or week by week, it’s possible to connect with anyone and not get bogged down with clutter, allowing you to touch base at every facet of an employee’s journey.
francês | inglês |
---|---|
employé | employees |
ou | or |
semaine | week |
permettant | allowing |
possible | possible |
de | of |
tout le monde | anyone |
jour | day |
dans | down |
cela | this |
avec | with |
vous | you |
à | to |
parcours | journey |
FR Les hotfixes pour authentication Server devraient être disponibles d'ici la fin de la semaine du 27 août 2018. Les hotfixes et les patchs pour l'appareil devraient être disponibles d'ici la fin de la semaine du 3 septembre 2018.
EN Hotfixes for Authentication Server are expected to be available by the end of the week of 27 August 2018. Hotfixes and patches for Appliance are expected to be available by the end of the week of 3 September 2018.
francês | inglês |
---|---|
authentication | authentication |
server | server |
patchs | patches |
la | the |
semaine | week |
août | august |
septembre | september |
de | of |
et | and |
fin | the end |
pour | for |
être | be |
disponibles | are |
FR Sur la base du plan de soins individuel, j'évalue son degré d’autonomie et je débute la kinésithérapie afin d'améliorer son autonomie à domicile ou du moins la maintenir, semaine après semaine
EN Based on the individual care plan, I assess their degree of autonomy in their home and begin physiotherapy to improve, or at least maintain it, week after week
francês | inglês |
---|---|
plan | plan |
individuel | individual |
autonomie | autonomy |
maintenir | maintain |
semaine | week |
ou | or |
la | the |
de | of |
soins | care |
base | based |
je | i |
à | to |
et | and |
sur | on |
afin | in |
FR Le besoin était encore plus grand cette semaine à la suite des tempêtes de neige qui ont perturbé le service d'électricité et d'eau dans une grande partie de Houston la semaine dernière
EN The need was even greater this week following the snowstorms that disrupted power and water service to much of Houston last week
francês | inglês |
---|---|
perturbé | disrupted |
houston | houston |
besoin | need |
était | was |
semaine | week |
service | service |
à | to |
de | of |
et | and |
FR Si la semaine dernière c'était le tour d'Athènes avec la signature d'un protocole d'accord entre des hommes d'affaires grecs et libyens, cette semaine Tripoli joue à équilibrer la balance en faveur de son allié turc.
EN If last week it was Athens' turn with the signing of a memorandum of understanding between Greek and Libyan businessmen, this week Tripoli is playing to balance the scales in favour of its Turkish ally.
francês | inglês |
---|---|
tour | turn |
signature | signing |
tripoli | tripoli |
allié | ally |
turc | turkish |
faveur | favour |
si | if |
semaine | week |
en | in |
joue | a |
à | to |
avec | with |
balance | balance |
de | of |
et | understanding |
FR Tout sélectionner En semaine seulement Le week-end seulement Toute la semaine
EN Select All Weekdays Only Weekends Only Always
francês | inglês |
---|---|
sélectionner | select |
week | weekends |
en | all |
FR Cette semaine dans la LCF – Semaine 13
EN THIS WEEK IN THE CFL – WEEK 13
FR Cette semaine dans la LCF – Semaine 12
EN THIS WEEK IN THE CFL – WEEK 12
FR Centre national pour la vérité et la réconciliation – Programmation de la Semaine de la vérité et la réconciliation : https://nctr.ca/education-fr/la-semaine-de-la-verite-et-reconciliation/13354-2/?lang=fr
EN National Centre of Truth and Reconciliation – Truth and Reconciliation Week events: https://nctr.ca/education/trw/general-public-schedule/
FR Réaliser des économies chaque semaine | Metro Réaliser des économies chaque semaine | Metro
EN Make savings every week | Metro Make savings every week | Metro
francês | inglês |
---|---|
semaine | week |
metro | metro |
chaque | every |
économies | savings |
Mostrando 50 de 50 traduções