FR Abonnement annuel (paiement annuel) Abonnement annuel (paiement mensuel) Abonnement mensuel Nouvelle licence
FR Abonnement annuel (paiement annuel) Abonnement annuel (paiement mensuel) Abonnement mensuel Nouvelle licence
EN Annual subscription (yearly payment) Annual subscription (monthly payment) Monthly subscription New license
francês | inglês |
---|---|
paiement | payment |
nouvelle | new |
licence | license |
abonnement | subscription |
annuel | annual |
mensuel | monthly |
FR Elle achète un abonnement Jira Software Cloud annuel (tier utilisateur : 2 000) et un abonnement Confluence Cloud annuel (tier utilisateur : 500) le 30 juin 2022.
EN They purchase an annual Jira Software Cloud subscription (2,000 user tier) and an annual Confluence Cloud subscription (500 user tier) on June 30, 2022 PT.
francês | inglês |
---|---|
achète | purchase |
jira | jira |
cloud | cloud |
annuel | annual |
confluence | confluence |
juin | june |
abonnement | subscription |
utilisateur | user |
software | software |
et | and |
un | an |
tier | tier |
le | on |
FR Tarifs Jira – Coût annuel de l'abonnement mensuel et annuel par utilisateur
EN Jira Pricing - Monthly and Annual Subscription Cost per User
francês | inglês |
---|---|
jira | jira |
utilisateur | user |
tarifs | pricing |
mensuel | monthly |
annuel | annual |
coût | cost |
et | and |
FR Nos contrats sont sans engagement, vous pouvez résilier votre abonnement à tout moment. Si vous préférez signer un contrat annuel, nous avons des plans Premium avec engagement annuel.
EN All Spendesk plans have a monthly commitment. You can close your account at any time. If you prefer, we do offer premium plans on an annual basis.
francês | inglês |
---|---|
contrats | offer |
engagement | commitment |
préférez | prefer |
si | if |
annuel | annual |
plans | plans |
premium | premium |
à | at |
un | a |
votre | your |
vous | you |
tout | all |
moment | time |
nous | we |
FR Si vous souhaitez passer d'un abonnement mensuel à un abonnement annuel, les jours restants de votre abonnement mensuel seront déduits de votre abonnement annuel - vous ne serez donc pas facturé deux fois
EN If you want to upgrade from monthly to annually, the remaining days in your monthly subscription will be discounted from your annual subscription - so you don't get charged twice
francês | inglês |
---|---|
restants | remaining |
facturé | charged |
si | if |
abonnement | subscription |
à | to |
annuel | annual |
mensuel | monthly |
jours | days |
votre | your |
de | from |
pas | dont |
deux fois | twice |
FR Rapport annuel Rapport annuel sur le commerce illégal Rapport sur l’application Rapports ad hoc
EN Annual report Annual Illegal trade report Implementation report Ad hoc reports
francês | inglês |
---|---|
annuel | annual |
commerce | trade |
illégal | illegal |
ad | ad |
le | hoc |
rapport | report |
rapports | reports |
FR 2020-2021 : Site web du rapport annuel 2019-2020 : Disponible dans le menu "Rapports Passés" du Site web du rapport annuel
EN 2020-2021: Annual Report website 2019-2020: Available in the Past Reports menu of the Annual Report website.
francês | inglês |
---|---|
annuel | annual |
disponible | available |
menu | menu |
le | the |
rapport | report |
rapports | reports |
dans | in |
passé | past |
site | website |
FR Deux options d'abonnement flexibles : au mois sans engagement annuel ou en achetant un abonnement annuel.
EN Two flexible subscription options: month-to-month with no annual commitment or save by purchasing an annual subscription.
francês | inglês |
---|---|
flexibles | flexible |
mois | month |
engagement | commitment |
annuel | annual |
achetant | purchasing |
options | options |
ou | or |
abonnement | subscription |
un | an |
deux | two |
au | to |
FR Première Nation Tzeachten (Chilliwack, C.-B.) - Rapport annuel 2014-2015 (bon exemple d’orientation de la Nation et de facilité d’accès au rapport annuel dans le site Web)
EN Tzeachten First Nation (Chilliwack, BC) - 2014-2015 Annual Report (good example of direction of nation, location of annual report on website)
francês | inglês |
---|---|
nation | nation |
rapport | report |
annuel | annual |
bon | good |
exemple | example |
de | of |
site | website |
première | first |
au | on |
FR Pour tenir informés les membres du Club de l’actualité de nos Maisons, le Club adresse plusieurs publications, dont les deux numéros annuels de la Lettre aux Actionnaires et le magazine annuel Apartés. Le Rapport Annuel est disponible en ligne.
EN We send Club members several publications, such as the twice yearly Letter to Shareholders and the annual issue of Apartés, our Club magazine. The Annual Report is available online.
francês | inglês |
---|---|
club | club |
rapport | report |
en ligne | online |
membres | members |
publications | publications |
actionnaires | shareholders |
magazine | magazine |
lettre | letter |
annuel | annual |
tenir | to |
de | of |
nos | our |
maisons | as |
disponible | available |
FR L'aéroport de Cancun International est d'après les chiffres de son trafic annuel le deuxième aéroport du Mexique (ou Etats-Unis mexicains). Si l'on se rapporte au nombre de passagers annuel, il s'agit même du plus important d'Amérique latine.
EN Cancun International Airport is the second busiest airport in Mexico by annual traffic volume Based on the annual international passenger traffic, it is the largest in Latin America.
francês | inglês |
---|---|
international | international |
trafic | traffic |
annuel | annual |
aéroport | airport |
mexique | mexico |
passagers | passenger |
latine | latin |
etats-unis | america |
il | it |
le | the |
au | on |
FR Téléchargez (PDF) le rapport annuel ci-dessous et visitez le site Web du Rapport annuel 2016.
EN Download (PDF) the annual report below and visit the 2016 Annual Report website.
francês | inglês |
---|---|
téléchargez | download |
rapport | report |
annuel | annual |
visitez | visit |
et | and |
dessous | below |
site | website |
le | the |
FR Téléchargez (PDF) le rapport annuel ci-dessous et visitez le site Web du Rapport annuel 2015.
EN Download (PDF) the annual report below and visit the 2015 Annual Report website.
francês | inglês |
---|---|
téléchargez | download |
rapport | report |
annuel | annual |
visitez | visit |
et | and |
dessous | below |
site | website |
le | the |
FR L'excellente mise en place a été récompensée comme le meilleur rapport annuel d'une société non cotée dans l'évaluation du rapport annuel organisée par ProCom - l'association finlandaise des professionnels de la communication.
EN The excellent implementation was awarded as the best annual report by an unlisted company in the annual report evaluation organized by ProCom – The Finnish Association of Communication Professionals.
francês | inglês |
---|---|
rapport | report |
annuel | annual |
société | company |
organisée | organized |
finlandaise | finnish |
communication | communication |
été | was |
professionnels | professionals |
de | of |
en | in |
comme | as |
meilleur | best |
par | by |
FR Nos contrats sont sans engagement, vous pouvez résilier votre abonnement à tout moment. Si vous préférez signer un contrat annuel, nous avons des plans Premium avec engagement annuel.
EN All Spendesk plans have a monthly commitment. You can close your account at any time. If you prefer, we do offer premium plans on an annual basis.
francês | inglês |
---|---|
contrats | offer |
engagement | commitment |
préférez | prefer |
si | if |
annuel | annual |
plans | plans |
premium | premium |
à | at |
un | a |
votre | your |
vous | you |
tout | all |
moment | time |
nous | we |
FR 2020-2021 : Site web du rapport annuel 2019-2020 : Disponible dans le menu "Rapports Passés" du Site web du rapport annuel
EN 2020-2021: Annual Report website 2019-2020: Available in the Past Reports menu of the Annual Report website.
francês | inglês |
---|---|
annuel | annual |
disponible | available |
menu | menu |
le | the |
rapport | report |
rapports | reports |
dans | in |
passé | past |
site | website |
FR L'aéroport de Cancun International est d'après les chiffres de son trafic annuel le deuxième aéroport du Mexique (ou Etats-Unis mexicains). Si l'on se rapporte au nombre de passagers annuel, il s'agit même du plus important d'Amérique latine.
EN Cancun International Airport is the second busiest airport in Mexico by annual traffic volume Based on the annual international passenger traffic, it is the largest in Latin America.
francês | inglês |
---|---|
international | international |
trafic | traffic |
annuel | annual |
aéroport | airport |
mexique | mexico |
passagers | passenger |
latine | latin |
etats-unis | america |
il | it |
le | the |
au | on |
FR Deux options d'abonnement flexibles : au mois sans engagement annuel ou en achetant un abonnement annuel.
EN Two flexible subscription options: month-to-month with no annual commitment or save by purchasing an annual subscription.
francês | inglês |
---|---|
flexibles | flexible |
mois | month |
engagement | commitment |
annuel | annual |
achetant | purchasing |
options | options |
ou | or |
abonnement | subscription |
un | an |
deux | two |
au | to |
FR Abonnement annuel (paiement annuel) Abonnement mensuel
EN Annual subscription (yearly payment) Monthly subscription
francês | inglês |
---|---|
paiement | payment |
abonnement | subscription |
annuel | annual |
mensuel | monthly |
FR Fasken Martineau animera divers événements et ateliers dans le cadre du congrès annuel de l'Association canadienne des prospecteurs et entrepreneurs (« ACPE »), le plus important événement annuel du domaine minier.
EN Fasken Martineau will be hosting and organizing a number of events and seminars as part of the annual convention of the Prospectors and Developers Association of Canada, the mineral industry's largest annual event.
francês | inglês |
---|---|
fasken | fasken |
annuel | annual |
canadienne | canada |
le | the |
du | part |
événements | events |
de | of |
événement | event |
et | and |
divers | a |
FR Rapport annuel Rapport annuel sur le commerce illégal Rapport sur l’application Rapports ad hoc
EN Annual report Annual Illegal trade report Implementation report Ad hoc reports
francês | inglês |
---|---|
annuel | annual |
commerce | trade |
illégal | illegal |
ad | ad |
le | hoc |
rapport | report |
rapports | reports |
FR inclure les ODD dans le plan annuel de performance, le rapport annuel et le plan stratégique de l?académie ? par exemple, l?Académie des sciences d?Afrique du Sud
EN including SDGs in academy’s Annual Performance Plan, Annual Report and Strategic Plan ? e.g. Academy of Science, South Africa
francês | inglês |
---|---|
odd | sdgs |
annuel | annual |
académie | academy |
sciences | science |
performance | performance |
rapport | report |
stratégique | strategic |
afrique | africa |
de | of |
sud | south |
et | and |
plan | plan |
inclure | including |
dans | in |
d | g |
l | e |
FR Passez à un abonnement annuel. Les abonnements annuels offrent actuellement une remise équivalant à 2 mois gratuits par an. Découvrez comment passer à un abonnement annuel.
EN Convert to an annual subscription. Annual subscriptions currently offer a discount that equates to 2 months free on an annual basis. Learn how to convert to an annual subscription.
francês | inglês |
---|---|
actuellement | currently |
gratuits | free |
découvrez | learn |
abonnement | subscription |
remise | discount |
mois | months |
offrent | offer |
à | to |
abonnements | subscriptions |
annuel | annual |
un | a |
comment | how |
FR Je dispose actuellement d'un abonnement Starter mensuel, puis-je passer à un abonnement annuel et conserver le tarif Starter ? Qu'en est-il pour la transition d'un abonnement annuel vers un abonnement mensuel ?
EN I’m currently on a monthly Starter subscription, can I move to an annual sunscription and keep Starter pricing? What about moving from annual to monthly?
francês | inglês |
---|---|
je | i |
actuellement | currently |
starter | starter |
puis-je | can |
tarif | pricing |
abonnement | subscription |
un | a |
annuel | annual |
mensuel | monthly |
est | keep |
à | to |
le | on |
et | and |
passer | move |
FR Tarifs Jira – Coût annuel de l'abonnement mensuel et annuel par utilisateur
EN Jira Pricing - Monthly and Annual Subscription Cost per User
francês | inglês |
---|---|
jira | jira |
utilisateur | user |
tarifs | pricing |
mensuel | monthly |
annuel | annual |
coût | cost |
et | and |
FR Pour acheter Jira Work Management sous forme d'abonnement annuel, il vous suffit de démarrer un essai gratuit de 7 jours et de suivre nos instructions pour passer à l'abonnement annuel.
EN To purchase Jira Work Management as an annual subscription, simply start a free 7-day trial and follow our instructions for switching to annual.
francês | inglês |
---|---|
acheter | purchase |
jira | jira |
dabonnement | subscription |
annuel | annual |
démarrer | start |
suivre | follow |
instructions | instructions |
jours | day |
un | a |
essai | trial |
gratuit | free |
nos | our |
management | management |
FR Elle achète un abonnement Jira Software Cloud annuel (tier utilisateur : 2 000) et un abonnement Confluence Cloud annuel (tier utilisateur : 500) le 30 juin 2023.
EN They purchase an annual Jira Software Cloud subscription (2,000 user tier) and an annual Confluence Cloud subscription (500 user tier) on June 30, 2023 PT.
francês | inglês |
---|---|
achète | purchase |
jira | jira |
cloud | cloud |
annuel | annual |
confluence | confluence |
juin | june |
abonnement | subscription |
utilisateur | user |
software | software |
et | and |
un | an |
tier | tier |
le | on |
FR Elle achète un abonnement Jira Software Data Center annuel (500 utilisateurs) et un abonnement Confluence Data Center annuel (2 000 utilisateurs) le 30 juin 2023.
EN They purchase a Jira Software Data Center subscription (500 users) and a Confluence Data Center subscription (2,000 users) on June 30, 2023 PT.
francês | inglês |
---|---|
achète | purchase |
abonnement | subscription |
jira | jira |
software | software |
data | data |
center | center |
utilisateurs | users |
confluence | confluence |
juin | june |
un | a |
et | and |
le | on |
FR *Si votre compte est souscrit à un abonnement annuel, le coût annuel de l'option sera ajouté à votre abonnement
EN *If your account is on a yearly subscription, add-on's yearly cost will be added to your subscription
francês | inglês |
---|---|
annuel | yearly |
si | if |
abonnement | subscription |
ajouté | add |
ajout | added |
votre | your |
à | to |
un | a |
coût | cost |
compte | account |
le | on |
sera | will |
est | is |
FR Pour tenir informés les membres du Club de l’actualité de nos Maisons, le Club adresse plusieurs publications, dont le Rapport Annuel, les deux numéros de la Lettre aux Actionnaires et le magazine annuel Apartés.
EN We send Club members several publications, such as the Annual Report, the twice yearly Letter to Shareholders and the annual issue of Apartés, our Club magazine.
francês | inglês |
---|---|
club | club |
rapport | report |
membres | members |
publications | publications |
actionnaires | shareholders |
magazine | magazine |
annuel | annual |
lettre | letter |
tenir | to |
de | of |
nos | our |
maisons | as |
FR Le forfait standard coûte 22,99 $ par mois ou 12,99 $ pour un abonnement annuel payé mensuellement. Un engagement annuel payé d'avance coûte 155,88 $.
EN The Standard plan costs $22.99 per month or $12.99 for an annual subscription paid monthly. An annual commitment paid in advance costs $155.88.
francês | inglês |
---|---|
standard | standard |
coûte | costs |
ou | or |
payé | paid |
engagement | commitment |
abonnement | subscription |
le | the |
forfait | plan |
annuel | annual |
mois | month |
un | an |
pour | for |
FR Acrobat Pro DC coûte 24,99 $ par mois, mais le prix peut être réduit à 14,99 $ avec un engagement annuel. L'abonnement annuel coûte 179,88 $.
EN Acrobat Pro DC costs $24.99 per month but the price can be reduced to $14.99 with an annual commitment. The annual subscription goes for $179.88.
francês | inglês |
---|---|
acrobat | acrobat |
réduit | reduced |
engagement | commitment |
annuel | annual |
mois | month |
le | the |
à | to |
pro | pro |
coûte | costs |
avec | with |
un | but |
prix | price |
peut | can |
FR Le rendement annuel en pourcentage (APY) ou le rendement annuel en pourcentage est une méthode permettant de calculer le montant de la récompense gagnée dans le cadre d'un programme DeFi ou CeFi tout au long d'une année
EN Annual Percentage Yield (APY) or Annual Percentage Yield is a method to calculate the amount of reward that is earned within a DeFi or CeFi scheme throughout a year
francês | inglês |
---|---|
rendement | yield |
pourcentage | percentage |
méthode | method |
récompense | reward |
gagné | earned |
programme | scheme |
annuel | annual |
ou | or |
année | year |
de | of |
calculer | calculate |
une | a |
montant | amount |
dans | throughout |
FR États financiers et rapport annuel 2015-2016
EN Financial statements and annual report 2015-2016
francês | inglês |
---|---|
financiers | financial |
et | and |
rapport | report |
annuel | annual |
FR En plus de faire la promotion de la recherche et de l’enseignement, la Fédération des sciences humaines organise le plus grand rassemblement d’universitaires canadiens lors du Congrès annuel des sciences humaines
EN In addition to promoting research and teaching, the Federation for the Humanities and Social Sciences organizes the largest gathering of Canadian academics at the annual Congress of the Humanities and Social Sciences
francês | inglês |
---|---|
promotion | promoting |
fédération | federation |
organise | organizes |
rassemblement | gathering |
canadiens | canadian |
congrès | congress |
annuel | annual |
sciences humaines | humanities |
sciences | sciences |
recherche | research |
en | in |
de | of |
et | and |
plus grand | largest |
FR Pour la mise en vente d'un produit ou pour pimenter un peu votre rapport annuel, un livret créé par des pros sera votre meilleur allié.
EN Whether premiering a product or spicing up the ole annual report, a professionally-designed booklet can tell a story that inspires.
francês | inglês |
---|---|
rapport | report |
annuel | annual |
livret | booklet |
ou | or |
meilleur | up |
un | a |
la | the |
produit | product |
créé | designed |
FR Rapport annuel de 2011 du Bureau de la vérification interne des comptes au Conseil d’administration - décision 2012/13
EN Internal audit reports to be made publicly available - Decision 2012/13
francês | inglês |
---|---|
rapport | reports |
vérification | audit |
interne | internal |
décision | decision |
la | to |
FR Rapport annuel du Comité consultatif pour les questions d'audit (en anglais)
EN Audit Advisory Committee annual report (English)
francês | inglês |
---|---|
rapport | report |
annuel | annual |
comité | committee |
consultatif | advisory |
anglais | english |
FR Rapport annuel du Bureau de l’Ombudsman pour les fonds et programmes des Nations Unies, 2020
EN Annual report of the Office of the Ombudsman for United Nations Funds and Programmes, 2020
francês | inglês |
---|---|
rapport | report |
annuel | annual |
bureau | office |
fonds | funds |
programmes | programmes |
nations | nations |
de | of |
unies | united nations |
et | and |
pour | for |
les | the |
FR Rectificatif: Conseil d'administration de l'UNICEF: Plan de travail annuel proposé pour 2021 et programmes quotidiens proposés pour 2021
EN Corrigendum: Executive Board of UNICEF: Proposed Annual Workplan 2021 and Proposed Daily Schedules for 2021
francês | inglês |
---|---|
annuel | annual |
programmes | schedules |
de | of |
conseil | board |
pour | for |
et | and |
FR Les prix commencent à 30 $/mois (25 $/mois si le paiement est annuel) pour un site avec 25 000 visites mensuelles et 10 Go de stockage. Chaque site comprend la mise en scène, la production et les environnements en direct.
EN Pricing starts at $30/month ($25/month when paid annually) for one site with 25K monthly visits and 10GB storage. Each site includes staging, production, and live environments.
francês | inglês |
---|---|
commencent | starts |
visites | visits |
stockage | storage |
comprend | includes |
production | production |
go | gb |
mise en scène | staging |
environnements | environments |
mois | month |
site | site |
direct | live |
à | and |
mensuelles | monthly |
les prix | pricing |
FR Les demandes sont reçues au fur et à mesure jusqu’à l’atteinte du plafond de financement annuel
EN Applications are received on a rolling basis up to the program funding cap each year
francês | inglês |
---|---|
reçues | received |
jusquà | up to |
financement | funding |
annuel | year |
à | to |
de | each |
sont | are |
au | on |
les | the |
FR TéléchargerRapport annuel au format numériqueVersion e-accessible
EN DownloadAnnual Report in digital formate-accessible version
francês | inglês |
---|---|
e | digital |
FR Notre engagement de don annuel à des organisations qui luttent contre les discriminations et soutiennent les communautés marginalisées.
EN Our annual donation commitment to organizations that fight discrimination and support marginalized communities.
francês | inglês |
---|---|
engagement | commitment |
don | donation |
annuel | annual |
organisations | organizations |
luttent | fight |
marginalisées | marginalized |
soutiennent | support |
communautés | communities |
à | to |
notre | our |
FR Pour les Forfaits annuels, nous vous facturerons le premier jour de votre période d'abonnement et automatiquement à la même date de chaque année suivante (« Date de paiement annuel »)
EN For annual Plans, we will charge you on the first day of your subscription term and automatically on the same date of each subsequent year (“Annual Pay Date”)
francês | inglês |
---|---|
forfaits | plans |
facturerons | will charge |
dabonnement | subscription |
automatiquement | automatically |
paiement | pay |
et | and |
nous | we |
date | date |
chaque | each |
année | year |
votre | your |
vous | you |
période | term |
annuel | annual |
FR Nous continuerons à vous facturer votre Forfait, y compris les Modules complémentaires, sur une base annuelle, à moins que vous ne décidiez de résilier avant la Date de paiement annuel en accédant à la page « Facturation » de l'Application
EN We will continue to charge you for your Plan, including any Add-Ons, on an annual basis unless you decide to cancel prior to the Annual Pay Date by accessing the “Billing” page within the Application
francês | inglês |
---|---|
continuerons | will continue |
forfait | plan |
complémentaires | ons |
résilier | cancel |
page | page |
facturer | charge |
compris | including |
facturation | billing |
nous | we |
ne | you |
la | the |
date | date |
paiement | pay |
votre | your |
de | for |
à | to |
sur | on |
FR L'offre de base est gratuite, mais vous devrez payer un tarif annuel si vous souhaitez en utiliser toutes les fonctionnalités.
EN Their basic offering is free, but you will need to pay an annual fee if you want to use this to its full extent.
francês | inglês |
---|---|
gratuite | free |
annuel | annual |
si | if |
est | is |
devrez | will |
payer | pay |
un | but |
de | its |
de base | basic |
FR Si vous optez pour un abonnement annuel ou d’une durée supérieure à six mois, vous disposerez de 45 jours
EN If you sign up for a yearly subscription or any plan that?s longer than six months, you’ll get a 45-day money-back guarantee
francês | inglês |
---|---|
annuel | yearly |
si | if |
abonnement | subscription |
ou | or |
mois | months |
jours | day |
un | a |
vous | you |
supérieure | up |
durée | for |
six | six |
pour | sign |
FR Ce fournisseur offre en outre une garantie de remboursement de 30 jours, vous pouvez ainsi essayer cet antivirus avant de vous engager en souscrivant un forfait annuel.
EN In addition, Avira has a 30-day moneyback guarantee, so you can try this antivirus before you are tied to an annual subscription.
francês | inglês |
---|---|
garantie | guarantee |
essayer | try |
antivirus | antivirus |
annuel | annual |
ce | this |
jours | day |
ainsi | so |
en | in |
de | before |
un | a |
avant | to |
outre | in addition |
vous | you |
FR Nous prenons en charge les paiements par carte de crédit, carte de débit et PayPal pour nos formules d'abonnement mensuel et annuel.
EN We support payment by Credit Card, Debit Card, and PayPal for our recurring monthly and annual subscription plans.
francês | inglês |
---|---|
crédit | credit |
débit | debit |
dabonnement | subscription |
paypal | paypal |
paiements | payment |
annuel | annual |
mensuel | monthly |
par | by |
carte | card |
nos | our |
nous | we |
Mostrando 50 de 50 traduções