Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "minute earlier" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "minute earlier" de inglês para francês

Traduções de minute earlier

"minute earlier" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

minute après au autres aux avec bien ce cette chaque comme comment cours dans dans le de de la données durée entre est fois grâce à heure heures il est jour le les données lors lorsque mais minute minutes moment même par parfois pendant plus de pour que qui si son sous sur temps un une vie à équipe être
earlier a afin ainsi ans après au auparavant autre aux avant avec avez avoir avons beaucoup bien ce cela cette chez comme dans dans le de de l' de la de l’ des deux du déjà elle en ensemble entre est et et de faire fois grâce à haut il la la première le les leur lors mais moment même nous obtenir ont où pages par par le pas peu plus plus tôt plusieurs pour pour le premier première précédemment précédent qu que qui s se selon ses si son sont sous sur sur le temps tous tout toutes tôt un un peu une utilisation vers vos vous vous avez à été être

Tradução de inglês para francês de minute earlier

inglês
francês

EN The creation of a minute repeater watch which chimes ten-minute periods instead of fifteen-minute ones, as is usually the case, allows Panerai to distinguish itself by simplifying and making more immediate the calculation of time

FR Avec cette montre à répétition minute qui indique les dizaines de minute au lieu des traditionnels quarts d'heure, Panerai se démarque en simplifiant le calcul de l'heure

inglês francês
panerai panerai
calculation calcul
minute minute
of de
the le
to à
watch montre
immediate avec
is cette
instead au lieu
ones les

EN The creation of a minute repeater watch which chimes ten-minute periods instead of fifteen-minute ones, as is usually the case, allows Panerai to distinguish itself by simplifying and making more immediate the calculation of time

FR Avec cette montre à répétition minute qui indique les dizaines de minute au lieu des traditionnels quarts d'heure, Panerai se démarque en simplifiant le calcul de l'heure

inglês francês
panerai panerai
calculation calcul
minute minute
of de
the le
to à
watch montre
immediate avec
is cette
instead au lieu
ones les

EN For example, Novotel Birmingham Centre is just a four-minute walk away from Brindley Place, a nine-minute walk away from Mailbox Birmingham and a fourteen-minute walk away from the Colmore Business District.

FR Le Novotel Birmingham Centre se trouve à seulement quatre minutes à pied de Brindley Place, à neuf minutes à pied du Mailbox Birmingham et à quatorze minutes à pied du quartier des affaires de Colmore.

inglês francês
novotel novotel
birmingham birmingham
centre centre
business affaires
minute minutes
mailbox mailbox
fourteen quatorze
district quartier
away de
place place
the le
four quatre
and à
from du
nine neuf

EN The earlier trading teams can react, the earlier they can take a position that can make a difference of millions of euros

FR Plus les équipes de trading réagissent tôt, plus elles sont en mesure de prendre une position qui peut faire une différence de plusieurs millions d'euros

inglês francês
earlier tôt
trading trading
react réagissent
difference différence
teams équipes
position position
can peut
of de
millions millions
that qui
a une

EN This XML based file format extends what has been possible with the earlier XLS files and other binary files that could be created by earlier versions of Microsoft Excel

FR XLSX étend les possibilités offertes par les versions antérieures de Microsoft Excel avec les fichiers binaires

inglês francês
extends étend
possible possibilités
versions versions
microsoft microsoft
excel excel
earlier antérieures
files fichiers
with avec
of de
the les
by par

EN Spotlight cannot diagnose earlier versions of SQL Server (version 7.x and earlier).

FR La solution Spotlight ne permet pas de diagnostiquer les versions antérieures de SQL Server (version 7.x et antérieures).

inglês francês
diagnose diagnostiquer
sql sql
server server
x x
earlier antérieures
cannot ne
versions versions
of de
version version
and et

EN Meanwhile, computers running Windows 2000 will use NTLM when authenticating servers with Windows NT 4.0 or earlier, as well as when accessing resources in Windows 2000 or earlier domains

FR De leur côté, les ordinateurs Windows 2000 utilisent NTLM lors de l?authentification de serveurs Windows NT 4.0 ou antérieurs, ou lorsqu?ils accèdent à des ressources hébergées dans des domaines Windows 2000 ou antérieurs

inglês francês
windows windows
domains domaines
computers ordinateurs
servers serveurs
or ou
resources ressources
accessing accèdent
running de
when lorsqu
in dans
with à

EN The earlier trading teams can react, the earlier they can take a position that can make a difference of millions of euros

FR Plus les équipes de trading réagissent tôt, plus elles sont en mesure de prendre une position qui peut faire une différence de plusieurs millions d'euros

inglês francês
earlier tôt
trading trading
react réagissent
difference différence
teams équipes
position position
can peut
of de
millions millions
that qui
a une

EN After incredible response and interest, the previously announced all-Canadian special, STRONGER TOGETHER, TOUS ENSEMBLE, has been extended to a 90-minute broadcast now airing 30 minutes earlier at 6:30 p.m.

FR Le samedi 20 juin, APTN animera la 14e édition de la JAD, qui aura lieu pour la toute première fois dans une communauté des Premières Nations : la Première Nation de Membertou en Nouvelle-Écosse.

EN After incredible response and interest, the previously announced all-Canadian special, STRONGER TOGETHER, TOUS ENSEMBLE, has been extended to a 90-minute broadcast now airing 30 minutes earlier at 6:30 p.m.

FR Le samedi 20 juin, APTN animera la 14e édition de la JAD, qui aura lieu pour la toute première fois dans une communauté des Premières Nations : la Première Nation de Membertou en Nouvelle-Écosse.

EN The equivalent impact is expressed here as an equivalent quantity of water used for a 10-minute shower in North America (on average, a 1-minute shower uses 9.5 liters of water).

FR L’équivalence est exprimée ici en une quantité équivalente d’eau utilisée pour prendre une douche de 10 minutes en Amérique du Nord (en moyenne, une minute de douche utilise 9,5 litres d’eau).

inglês francês
expressed exprimé
shower douche
north nord
america amérique
average moyenne
liters litres
equivalent équivalente
uses utilise
used utilisé
of de
in en
minute minute
the ici
is est
a une

EN A "build minute" is one minute of machine time running a Pipelines build

FR Une « minute de build » est une minute de temps machine passée à exécuter un build Pipelines

inglês francês
machine machine
pipelines pipelines
minute minute
build build
time temps
of de
a un
is est

EN From 20 pages per minute to 180 images per minute, Panasonic?s SCSI scanners include Image Enhancement and versatile paper intake processes to support today?s complex Document Management requirements

FR De 20 à 180 pages par minute, les scanners SCSI de la marque disposent de fonctions de correction de l’image et de détection du papier polyvalentes afin de répondre aux exigences complexes de la gestion documentaire actuelle

inglês francês
s d
scanners scanners
complex complexes
requirements exigences
paper papier
minute minute
pages pages
to à
management gestion
per de
from du

EN Real-time sports betting is exciting, but also very dangerous, as we tend to bet on events that can change from minute to minute

FR Les paris sportifs en temps réel sont excitants, mais aussi très dangereux, car on a tendance à parier sur des événements qui peuvent changer de minute en minute

inglês francês
real-time temps réel
sports sportifs
dangerous dangereux
change changer
events événements
very très
minute minute
real réel
from de
time temps
but mais
to à
as car
also aussi
on sur
is sont
can peuvent
that qui

EN Their body temperature drops to as low as 5 degrees, they breathe only about 13 times per minute, and their heartbeat drops to 2-12 beats per minute

FR Leur température corporelle descend jusqu'à 5 degrés, ils ne respirent qu'environ 13 fois par minute et leur rythme cardiaque chute à 2-12 battements par minute

inglês francês
temperature température
drops chute
minute minute
to à
times fois
their leur
degrees degrés

EN Only got time for a 15-minute workout but want to go running? These 3 short running 15-minute workouts will help you get ?

FR Vous n’avez que 15 minutes, mais vous voulez quand même courir ? Ces 3 entraînements courts vous aideront à tirer le meilleur ?

inglês francês
short courts
minute minutes
to à
only le
these ces
want to voulez
help you aideront

EN As usual, GÉANT is looking for speakers who want to share their ideas on the TNC stage every year. You can apply for a 25-minute single presentation or a 30-minute demo.

FR Comme chaque année, GÉANT est à la recherche de conférenciers qui souhaitent partager leurs idées sur la scène de la TNC22. Vous pouvez introduire une demande pour une présentation classique de 25 minutes ou une démo de 30 minutes.

inglês francês
speakers conférenciers
ideas idées
stage scène
minute minutes
year année
presentation présentation
or ou
demo démo
want to souhaitent
to à
the la
as comme
on sur
a une
apply demande
is est
share partager

EN Mambo is only 5 minutes away by car and the entertainment area 'Pietermaai' is only a 10-minute walk away and the center of Punda (and Otrobanda attached) is about a 20-minute walk

FR Mambo est à seulement 5 minutes en voiture et la zone de divertissement 'Pietermaai' est à seulement 10 minutes à pied et le centre de Punda (et Otrobanda attaché) est à environ 20 minutes à pied

inglês francês
entertainment divertissement
center centre
attached attaché
car voiture
a seulement
about environ
minutes minutes
area zone
and à
of de

EN The metro station « ODEON » (lines 4 and 10) is a 3 minute walk from the hotel. The metro station « CLUNY LA SORBONNE » (line 10) and the RER « Luxembourg » station are both also a 3 minute walk.

FR « ODEON » Ligne 4 et Ligne 10 à 3 minutes à pied. « CLUNY LA SORBONNE » Ligne 10 à 3 minutes à pied. Le RER « Luxembourg » est à 3 minutes également.

inglês francês
minute minutes
rer rer
luxembourg luxembourg
la la
line ligne
also également
and à

EN However, B2Broker players soon got all the goals back. First, Vasyl Pallak scored in the 18th minute to narrow the gap, then Igor Shumilov planted a penalty in the 25th minute to level the score.

FR Cependant, les joueurs de B2Broker ont rapidement remonté le score. D'abord, Vasyl Pallak a marqué à la 18ème minute pour réduire l'écart, puis Igor Shumilov a inscrit un but sur un penalty à la 25ème minute pour égaliser.

inglês francês
goals but
minute minute
gap écart
igor igor
score score
b a
to à
a un
soon rapidement
players joueurs

EN Steps away from Cocagne Bay, a 15 minute drive to Caissie Cape beach and a 25 minute drive to the famous Parlee beach.

FR Le chalet se trouve à quelques pas de la baie de Cocagne, à 15 minutes en voiture de la plage du cap des Caissie et à 25 minutes de voiture de la plage touristique Parlee.

inglês francês
minute minutes
cape cap
beach plage
bay baie
to à
away de
a quelques
from du

EN One minute an SRE might be provisioning storage in AWS, the next minute an SRE might have to talk to customers or go write some Python code for a new project

FR Une minute, un SRE peut provisionner du stockage dans AWS, la minute suivante, un SRE peut avoir à parler aux clients ou à écrire du code Python pour un nouveau projet

inglês francês
minute minute
sre sre
storage stockage
aws aws
customers clients
python python
new nouveau
or ou
code code
project projet
to à
the la
be peut
a un
write écrire
talk parler
in dans
next du

EN See our featured last minute vacation deals for departures up to the next 30 days! Using our interactive map, shop at a glance for last minute vacation package deals for the South.

FR Consultez nos offres spéciales de voyage dernière minute pour un départ dans les 30 prochains jours! Voyez d'un coup d’œil sur une carte pratique tous nos forfaits dernière minute dans le Sud.

inglês francês
minute minute
vacation voyage
deals offres
map carte
package forfaits
glance œil
south sud
days jours
a un
the le
our nos
last dernière
to départ
next de
see consultez

EN We’re just a 5-minute stroll from the city’s main shopping street, PC Hooftstraat and a 10-minute stroll to the Heineken Experience.

FR Nous sommes à 5 minutes à pied de la principale rue commerçante de la ville, PC Hooftstraat, et à 10 minutes de Heineken Experience.

inglês francês
main principale
street rue
pc pc
minute minutes
experience experience
the la
to à
a nous

EN Ultra-smooth silicone touchpoints work together with 8,000 T-Sonic™ pulsations per minute to remove 99.5%* of dirt, oil, sweat and makeup residue - all in just 1 minute!

FR Les pictos en silicone ultra-doux fonctionnent avec 8 000 pulsations T-Sonic™ par minute pour éliminer 99,5% * des impuretés, de l'excès de sébum, de la transpiration et des résidus de maquillage - le tout en seulement 1 minute !

EN Silvery sunburst dial, gold applied numerals and minute scale. Silvery sunburst dial, gold applied numerals and minute scale.

FR Cadran argenté soleil, chiffres et minuterie appliques or. Cadran argenté soleil, chiffres et minuterie appliques or.

inglês francês
dial cadran
gold or
numerals chiffres
and et

EN As the first minute repeater that always strikes local time (a patented mechanism), the Reference 5531 World Time Minute Repeater innovatively unites two of Patek Philippe’s most emblematic complications.

FR Première répétition minutes sonnant toujours l’heure locale (mécanisme breveté), la Répétition Minutes à Heure Universelle référence 5531 marie de manière novatrice deux des complications Patek Philippe les plus emblématiques.

inglês francês
local locale
mechanism mécanisme
reference référence
patek patek
emblematic emblématiques
complications complications
patented breveté
world universelle
minute minutes
always toujours
the la
of de

EN our family lives in a 4 bedrooms house, our home is five minute walk to the bus, and 10 minute to the train, there is a large garden with BBQ area,...

FR Notre famille vit dans une maison de 4 chambres, notre maison se trouve à cinq minutes à pied du bus et à 10 minutes du train, il y a un grand jard...

inglês francês
lives vit
bedrooms chambres
minute minutes
bus bus
family famille
large grand
five cinq
a un
to à
our notre
house de
in dans
the train
is maison

EN We also has one of the best network of transport to centre of Manchester via 2 minute walk to the buses, train and tram, and only a 15 minute taxi journey to Manchester airport

FR Nous a aussi l'un des meilleur réseau de transport à un centre de Manchester via deux minutes à pied de l'autobus, train et tram, et seul un trajet en taxi de 15 minutes à l'aéroport de Manchester

inglês francês
network réseau
centre centre
manchester manchester
minute minutes
tram tram
taxi taxi
transport transport
journey trajet
of de
a un
we nous
to à
only la
the train
the best meilleur

EN The equivalent impact is expressed here as an equivalent quantity of water used for a 10-minute shower in North America (on average, a 1-minute shower uses 9.5 liters of water).

FR L’équivalence est exprimée ici en une quantité équivalente d’eau utilisée pour prendre une douche de 10 minutes en Amérique du Nord (en moyenne, une minute de douche utilise 9,5 litres d’eau).

inglês francês
expressed exprimé
shower douche
north nord
america amérique
average moyenne
liters litres
equivalent équivalente
uses utilise
used utilisé
of de
in en
minute minute
the ici
is est
a une

EN Real-time sports betting is exciting, but also very dangerous, as we tend to bet on events that can change from minute to minute

FR Les paris sportifs en temps réel sont excitants, mais aussi très dangereux, car on a tendance à parier sur des événements qui peuvent changer de minute en minute

inglês francês
real-time temps réel
sports sportifs
dangerous dangereux
change changer
events événements
very très
minute minute
real réel
from de
time temps
but mais
to à
as car
also aussi
on sur
is sont
can peuvent
that qui

EN ***Boat tour price will increase if you choose a 45-minute or 90-minute tour

FR *** Le prix du tour en bateau augmentera si vous choisissez un tour de 45 minutes ou 90 minutes

inglês francês
boat bateau
tour tour
will increase augmentera
minute minutes
if si
a un
or ou
choose choisissez
you vous
price prix

EN A "build minute" is one minute of machine time running a Pipelines build

FR Une « minute de build » est une minute de temps machine passée à exécuter un build Pipelines

inglês francês
machine machine
pipelines pipelines
minute minute
build build
time temps
of de
a un
is est

EN The parser, allows for each unit (year, month, day, hour, minute, second) the full range of values. For a year that's just 4 digits, for a month that's 0-12, day is 0-31, hour is 0-24, and minute is 0-59.

FR L'analyseur, permet à chaque unité (année, mois, jour, heure, minute, seconde) la plage entière de valeurs. Pour une année c'est juste 4 chiffres, pour un mois c'est 0-12, pour un jour 0-31 et pour l'heure et les minutes c'est 0-59.

inglês francês
allows permet
range plage
year année
month mois
full entière
unit unité
of de
values valeurs
the la
hour heure
minute minute
a un
and à
day les
is cest

EN Similar to TV adverts, the content is often highly produced and ranges from quick, minute-long videos to 10-minute clips

FR Comme pour les publicités télévisées, le contenu est souvent très produit et va de vidéos rapides d'une minute à des clips de 10 minutes

inglês francês
content contenu
often souvent
highly très
quick rapides
tv télévisées
videos vidéos
clips clips
the le
minute minute
to à
is est
similar comme
adverts publicités

EN Enjoy a 9-minute walk to Union Station, a 7-minute drive to Dundas Station and be in the neighbourhood of Bloor–Yonge Station

FR Profitez d'une promenade de 9 minutes à pied depuis la gare Union, à 7 minutes en voiture de la gare Dundas et dans le quartier de la gare Bloor–Yonge

EN 4 bedroom detached house located in Clonsilla Village 6 minute walk from the train station servicing city centre. 1 minute walk to bus stop going ...

FR Maison individuelle de 4 chambres située dans le village de Clonsilla à 6 minutes à pied de la gare desservant le centre-ville. 1 minute à pied de ...

inglês francês
bedroom chambres
village village
city ville
centre centre
located situé
to à
located in située
station gare
minute minute
house de
in dans

EN Over 25.5 million customers made purchases across Shopify’s platform, with peak sales traffic of $1.5 million per minute — nearly double the $870K- peak sales per-minute seen last year.

FR Plus de 25,5 millions de clients ont effectué des achats sur la plate-forme de Shopify, avec un pic de trafic de ventes de 1,5 million de dollars par minute, soit près du double du pic de 870 000 $ de ventes par minute enregistrés l'an dernier.

inglês francês
customers clients
made effectué
purchases achats
platform plate-forme
peak pic
traffic trafic
sales ventes
minute minute
of de
the la
double double
last dernier
million million

EN For most people, most of the time, the sweet spot will be in the 25-50 minute range for peak concentration with a 5-15 minute break

FR Pour la plupart des gens, la plupart du temps, le point idéal se situe dans la plage de 25 à 50 minutes pour une concentration maximale, suivi d’une pause de 5 à 15 minutes

inglês francês
people gens
range plage
concentration concentration
break pause
minute minutes
of de
time temps
peak point
a une
in dans
with à

EN Please note: due to caching, it can take about one minute to see updated secret values. If you've just updated a secret but are still seeing the old value, check again after about a minute.

FR Ne renvoyez pas la valeur de votre secret par le biais du journal de la console ou comme réponse. En faisant cela, vous diffuseriez vos secrets dans vos journaux ou dans les interfaces qui exécutent votre fonction sans serveur.

inglês francês
secret secret
value valeur
note pas
values les
due de

EN PCI 3.2 compliance requires either TLS 1.2 or 1.3, as there are known vulnerabilities in all earlier versions of TLS and SSL

FR La conformité PCI 3.2 requiert TLS 1.2 ou 1.3, car il existe des vulnérabilités connues dans toutes les versions antérieures de TLS et SSL

inglês francês
pci pci
requires requiert
known connues
compliance conformité
vulnerabilities vulnérabilités
versions versions
ssl ssl
tls tls
or ou
of de
as car
earlier antérieures
in dans
are existe

EN The IAP is the Independent Assessment Process for compensation claims of abuse at residential schools. The ADR was the earlier Alternative Dispute Resolution process.

FR Le PEI est le Processus d’évaluation indépendant des demandes d’indemnisation jointes aux allégations de sévices subis dans les pensionnats indiens. Ce processus est venu remplacer l’ancien Mode alternatif de règlement des conflits (MARC).

inglês francês
independent indépendant
assessment évaluation
claims demandes
alternative alternatif
dispute conflits
the le
residential les
is est
of de
earlier dans
process processus

EN These engagement sessions built upon an earlier set of engagement sessions the NCTR held across the country in 2015

FR Ces activités de mobilisation tablaient sur une série de séances de mobilisation qu’avait déjà organisées le CNVR un peu partout au pays en 2015

inglês francês
sessions séances
country pays
set série
in en
the le
of de
an un

EN As mentioned earlier, a company or a government can block certain content on their proxy servers

FR Comme susmentionné, une entreprise ou un gouvernement peut bloquer certains contenus via leurs serveurs proxys

inglês francês
company entreprise
government gouvernement
block bloquer
content contenus
proxy proxys
servers serveurs
as comme
or ou
can peut
their leurs
a un

EN Because, as mentioned earlier, the site of the provider could be blocked in that country.

FR Comme mentionné ci-dessus, le site du fournisseur VPN qui vous intéresse pourrait être bloqué dans le pays où vous vous rendez.

inglês francês
provider fournisseur
mentioned mentionné
blocked bloqué
country pays
site site
because du
as comme
the le
that qui
in dans

EN You will usually find the icon on the top-right of your browser. If you have an earlier version of Firefox, it may appear bottom-right.

FR L'icône est généralement située en haut à droite dans votre navigateur. Si vous possédez une version antérieure de Firefox, elle peut être située en bas à droite.

inglês francês
version version
firefox firefox
if si
right droite
browser navigateur
may peut
of de
have possédez
usually généralement
your votre
you vous
the bas
an une
earlier dans

EN It is not compatible with earlier versions of Excel

FR Il n'est pas compatible avec des versions antérieures d’Excel

inglês francês
versions versions
it il
not pas
earlier antérieures
with avec
compatible compatible

EN Support for US GAAP 2012 XBRL taxonomy – adds to support for earlier versions, enabling users to comply with the latest SEC revision of financial and business reporting mandates.

FR Prise en charge de la taxonomie XBRL US GAAP 2012 - ajoute la prise en charge pour les versions précédentes, permettant aux utilisateurs de se conformer aux derniers mandats SEC de révision de présentation de l'information financière et commerciale.

inglês francês
taxonomy taxonomie
adds ajoute
versions versions
earlier précédentes
enabling permettant
users utilisateurs
mandates mandats
revision révision
financial financière
business commerciale
xbrl xbrl
us us
and et
of de
to se
the la
comply conformer
latest derniers

EN iOS 15 and 14, and every earlier version. We started with iOS 1.

FR iOS 15 et 14, ainsi que toutes les versions antérieures. Nous avons commencé avec iOS 1.

inglês francês
ios ios
version versions
started commencé
earlier antérieures
and et
with avec
we nous

EN How to restore an iOS backup to an earlier version of iOS

FR Comment restaurer une sauvegarde iOS vers une version antérieure d'iOS

inglês francês
ios ios
version version
backup sauvegarde
restore restaurer
how comment
of une

Mostrando 50 de 50 traduções