FR Avec chacune de ces sociétés, nous avons déjà demandé un Addendum Informatique (DPA) conforme au GDPR. Dans la plupart des cas, nous avons déjà reçu et signé ce DPA, et tous les autres ont fait en sorte qu'un DPA soit en place avant le 25 mai.
Traduzir "l avons déjà mentionné" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "l avons déjà mentionné" de francês para inglês
Traduções de l avons déjà mentionné
"l avons déjà mentionné" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de francês para inglês de l avons déjà mentionné
francês
inglês
EN With each of these companies, we have already sought a Data Processing Addendum (DPA) which complies with GDPR. In most cases, we have already received and signed this DPA, and all remaining have ensured that we will have a DPA in place by 25th May.
| francês | inglês |
|---|---|
| sociétés | companies |
| informatique | data |
| dpa | dpa |
| gdpr | gdpr |
| signé | signed |
| reçu | received |
| de | of |
| déjà | already |
| un | a |
| autres | remaining |
| avec | with |
| nous | we |
| et | and |
| en | in |
| place | place |
| ce | this |
| mai | will |
| cas | cases |
FR Le développement de nos produits est un processus très mouvementé ! Nous avons toujours beaucoup à faire et beaucoup de choses déjà faites. Nous avons donc hâte de vous parler des fonctionnalités les plus importantes déjà publiées.
EN The more Stories you post — the fewer views you get during the day. That is why we don’t recommend posting many Stories. Moreover, it takes a lot of time and effort. Your reach will never be equal to the number of followers anyway.
| francês | inglês |
|---|---|
| et | and |
| le | the |
| un | a |
| à | to |
| nous | we |
| vous | you |
| plus | more |
FR Avec chacune de ces sociétés, nous avons déjà demandé un Addendum Informatique (DPA) conforme au GDPR. Dans la plupart des cas, nous avons déjà reçu et signé ce DPA, et tous les autres ont fait en sorte qu'un DPA soit en place avant le 25 mai.
EN With each of these companies, we have already sought a Data Processing Addendum (DPA) which complies with GDPR. In most cases, we have already received and signed this DPA, and all remaining have ensured that we will have a DPA in place by 25th May.
| francês | inglês |
|---|---|
| sociétés | companies |
| informatique | data |
| dpa | dpa |
| gdpr | gdpr |
| signé | signed |
| reçu | received |
| de | of |
| déjà | already |
| un | a |
| autres | remaining |
| avec | with |
| nous | we |
| et | and |
| en | in |
| place | place |
| ce | this |
| mai | will |
| cas | cases |
FR Cela signifie que les entreprises peuvent utiliser les solutions antivirus déjà déployées pour consolider ownCloud, bénéficiant ainsi des synergies avec les investissements déjà réalisés et l’expertise déjà accumulée.
EN This means organizations can use the antivirus solutions already deployed to fortify ownCloud, reaping synergies with investments already made and expertise already accumulated.
| francês | inglês |
|---|---|
| entreprises | organizations |
| antivirus | antivirus |
| owncloud | owncloud |
| synergies | synergies |
| investissements | investments |
| réalisés | made |
| accumulé | accumulated |
| solutions | solutions |
| signifie | to |
| et | and |
| déployé | deployed |
| peuvent | can |
| déjà | already |
| avec | with |
| utiliser | use |
FR Vous avez déjà utilisé votre compte Gmail pour accéder à YouTube ou Google Analytics ? Vous avez déjà fourni vos identifiants Facebook pour accéder à un autre site web ? Si oui, alors vous avez déjà bénéficié de la technologie SSO.
EN Have you ever used your Gmail account to access YouTube or Google Analytics? Have you ever provided your Facebook credentials to gain access into another website? If yes, then you’ve experienced SSO technology.
| francês | inglês |
|---|---|
| analytics | analytics |
| sso | sso |
| utilisé | used |
| gmail | gmail |
| youtube | youtube |
| ou | or |
| si | if |
| à | to |
| identifiants | credentials |
| accéder | access |
| technologie | technology |
| compte | account |
| oui | yes |
| un | ever |
| site | website |
| vous | you |
FR Maquette déjà en format vectoriel Nos artistes Redraw refuseront les maquettes qui sont déjà en format vectoriel. Nous ne voudrions pas vous faire payer pour quelque chose que vous avez déjà.
EN Already vector artwork Our Redraw artists will decline artworks where your artwork is already in vector format. We wouldn't want to charge you for something you already have.
| francês | inglês |
|---|---|
| format | format |
| vectoriel | vector |
| artistes | artists |
| payer | charge |
| déjà | already |
| en | in |
| nos | our |
| nous | we |
| sont | is |
| pour | for |
FR Nous avons acheté tous les types de supports de téléphone sur Amazon et les avons tous essayés. Nous les avons photographiés en grand nombre et avons rédigé nos expériences et recommandations ici .
EN We bought every type of phone mount on Amazon, and tried them all. We photographed the lot of them, and wrote up our experiences and recommendations here.
| francês | inglês |
|---|---|
| acheté | bought |
| amazon | amazon |
| expériences | experiences |
| recommandations | recommendations |
| essayé | tried |
| photographié | photographed |
| téléphone | phone |
| types | type |
| de | of |
| sur | on |
| nos | our |
| nous | we |
| ici | the |
FR Nous avons acheté tous les types de supports de téléphone sur Amazon et les avons tous essayés. Nous les avons photographiés en grand nombre et avons rédigé nos expériences et recommandations ici .
EN We bought every type of phone mount on Amazon, and tried them all. We photographed the lot of them, and wrote up our experiences and recommendations here.
| francês | inglês |
|---|---|
| acheté | bought |
| amazon | amazon |
| expériences | experiences |
| recommandations | recommendations |
| essayé | tried |
| photographié | photographed |
| téléphone | phone |
| types | type |
| de | of |
| sur | on |
| nos | our |
| nous | we |
| ici | the |
FR Nous avons déjà rénové le côté gauche de la cuisine il y a deux ans et l'un des plans de travail était donc déjà là
EN We already did some upgrading to the left side of the kitchen a good two years ago, so one of the countertops was already in place
| francês | inglês |
|---|---|
| côté | side |
| cuisine | kitchen |
| était | was |
| de | of |
| a | did |
| il y a | ago |
| nous | we |
| déjà | already |
| l | a |
| gauche | left |
| ans | years |
| travail | place |
FR Nous avons déjà évoqué la légalité du contenu proposé sur des sites comme 123Movies. Mais nous n’avons pas encore mentionné les risques liés à la sécurité que vous pouvez rencontrer en utilisant ce type de sites.
EN We?ve already discussed briefly whether or not you?re allowed to watch content on a site like 123Movies. However, we haven?t gone into possible safety risks when using such a site apart from the fines you can get.
| francês | inglês |
|---|---|
| risques | risks |
| contenu | content |
| sites | site |
| à | to |
| nous | we |
| déjà | already |
| la | the |
| pas | not |
| sur | on |
| du | from |
| vous | you |
| l | a |
FR Elle permet de visualiser les questions auxquelles nous avons déjà répondu et celles auxquelles nous n'avons pas encore répondu, et elle permet à notre équipe dirigeante de faire le suivi des avancées des transactions
EN You can quickly see what questions have and have not been answered, and it allows our executives to stay on top of deal progress
| francês | inglês |
|---|---|
| avancées | progress |
| transactions | deal |
| permet | allows |
| de | of |
| questions | questions |
| pas | not |
| à | to |
| notre | our |
| le | on |
FR Nous avons eu d?excellents retours et nous avons déjà...
EN We got great feedback and we are already having plans to reintroduce community meetings more frequently…...
| francês | inglês |
|---|---|
| excellents | great |
| déjà | already |
| et | and |
| nous | we |
FR Nous avons déjà compensé toutes les émissions provenant de l'expédition clients en 2021 et avons antidaté cela pour inclure les émissions de 2020
EN We have already offset all emissions from customer shipping in 2021 and backdated this to include emissions from 2020
| francês | inglês |
|---|---|
| émissions | emissions |
| clients | customer |
| déjà | already |
| en | in |
| nous | we |
| cela | this |
| provenant | from |
FR Et si le chemin à parcourir est encore long, nous avons déjà fait des progrès au cours des mois qui se sont écoulés depuis que nous avons pris nos premiers engagements.
EN And while there’s still a long way to go, we’ve already made progress in the months that have passed since we made our initial commitments.
| francês | inglês |
|---|---|
| long | long |
| engagements | commitments |
| mois | months |
| progrès | progress |
| le | the |
| à | to |
| parcourir | go |
| déjà | already |
| premiers | a |
| nos | our |
| nous | we |
| est | made |
| des | way |
FR Nous avons déjà vécu une édition des 24 Heures du Mans durant laquelle nous avons détecté un problème technique dès le douzième tour !
EN At Le Mans once, we detected a problem just 12 laps into the race,
| francês | inglês |
|---|---|
| mans | mans |
| détecté | detected |
| problème | problem |
| tour | race |
| le | le |
| nous | we |
| un | a |
| du | into |
FR Par ailleurs, nous avons aussi utilisé les cashbacks automatiques. Nous avons déjà reçu des remboursements en argent pour des achats chez Proximus, AVA et Maxi Zoo.
EN In addition, we have already made use of the automatic cashbacks. We already received a refund for purchases from Proximus, AVA and Maxi Zoo, among others.
| francês | inglês |
|---|---|
| automatiques | automatic |
| remboursements | refund |
| achats | purchases |
| ava | ava |
| zoo | zoo |
| utilisé | use |
| reçu | received |
| en | in |
| et | and |
| nous | we |
| déjà | already |
| des | among |
FR En tant qu'ingénieurs logiciels et responsables du recrutement, mon co-fondateur et moi avons déjà utilisé la majorité des solutions de statu quo et avons trouvé les résultats insatisfaisants
EN As software engineers and hiring managers, my co-founder and I have previously used a majority of the status quo solutions and found the results unsatisfactory
| francês | inglês |
|---|---|
| logiciels | software |
| responsables | managers |
| recrutement | hiring |
| co-fondateur | co-founder |
| utilisé | used |
| trouvé | found |
| quo | quo |
| solutions | solutions |
| j | i |
| de | of |
| résultats | results |
| mon | my |
| la | the |
| et | and |
| majorité | majority |
FR Nous avons déjà compensé toutes les émissions provenant de l'expédition clients en 2021 et avons antidaté cela pour inclure les émissions de 2020
EN We have already offset all emissions from customer shipping from 2020
| francês | inglês |
|---|---|
| émissions | emissions |
| clients | customer |
| déjà | already |
| nous | we |
| provenant | from |
FR Et si le chemin à parcourir est encore long, nous avons déjà fait des progrès au cours des mois qui se sont écoulés depuis que nous avons pris nos premiers engagements.
EN And while there’s still a long way to go, we’ve already made progress in the months that have passed since we made our initial commitments.
| francês | inglês |
|---|---|
| long | long |
| engagements | commitments |
| mois | months |
| progrès | progress |
| le | the |
| à | to |
| parcourir | go |
| déjà | already |
| premiers | a |
| nos | our |
| nous | we |
| est | made |
| des | way |
FR Nous avons déjà mentionné que notre entreprise a l'un des trackers de rang les plus intuitifs sur Internet, mais nous avons aussi l'un des plus précis.
EN We’ve already mentioned that our business has one of the most intuitive rank trackers on the internet, but we also have one of the most accurate.
| francês | inglês |
|---|---|
| mentionné | mentioned |
| entreprise | business |
| trackers | trackers |
| rang | rank |
| intuitifs | intuitive |
| internet | internet |
| précis | accurate |
| déjà | already |
| de | of |
| notre | our |
| nous | we |
| a | has |
| sur | on |
| mais | but |
FR Nous avons basé notre classement des casinos Bitcoin pour 2022 sur tous ceux que nous avons déjà testés
EN We have based our ranking on the Bitcoin casinos for 2022 on all those we have already tested
| francês | inglês |
|---|---|
| basé | based |
| classement | ranking |
| casinos | casinos |
| bitcoin | bitcoin |
| testé | tested |
| notre | our |
| sur | on |
| déjà | already |
| nous | we |
| pour | for |
| tous | all |
FR Elle permet de visualiser les questions auxquelles nous avons déjà répondu et celles auxquelles nous n'avons pas encore répondu, et elle permet à notre équipe dirigeante de faire le suivi des avancées des transactions
EN You can quickly see what questions have and have not been answered, and it allows our executives to stay on top of deal progress
| francês | inglês |
|---|---|
| avancées | progress |
| transactions | deal |
| permet | allows |
| de | of |
| questions | questions |
| pas | not |
| à | to |
| notre | our |
| le | on |
FR Nos rapports mensuels montrent les revenus publicitaires que nous avons générés grâce à vos recherches, la manière dont nous les avons dépensés et combien d'arbres nous avons plantés grâce à eux.
EN Our monthly reports show how much ad revenue we made from your searches, how we spent it, and how many trees this helped us plant.
| francês | inglês |
|---|---|
| rapports | reports |
| mensuels | monthly |
| montrent | show |
| revenus | revenue |
| publicitaires | ad |
| recherches | searches |
| plant | plant |
| combien | how |
| dépensé | spent |
| vos | your |
| nos | our |
| n | much |
| nous | we |
| à | and |
FR Nous avons commencé par analyser la vitesse d?un serveur VPN local. Pour cela, nous avons dû nous connecter à un serveur VPN néerlandais vu que le test a été effectué aux Pays-Bas. Ensuite, nous avons mesuré la vitesse sur speedtest.net.
EN To start with we want to analyse the speed of a local VPN server. For that, we connect to a Dutch VPN server from our home base in the Netherlands. Then, we test the speed via speedtest.net.
| francês | inglês |
|---|---|
| analyser | analyse |
| serveur | server |
| vpn | vpn |
| local | local |
| connecter | connect |
| test | test |
| net | net |
| un | a |
| à | to |
| vitesse | speed |
| nous | we |
| néerlandais | dutch |
| pour | for |
| ensuite | then |
FR Nous avons tout d?abord testé nos 5 meilleurs VPN. Ensuite nous avons mesuré la vitesse d?autres fournisseurs VPN réputés pour leur vitesse ou leur popularité. Voici un aperçu rapide de tous les VPN que nous avons testé :
EN First of all, we tested our top 5 best VPNs. We also tested several other popular VPN providers. These include VPN providers that are known for their speed, or providers that most people already know. This is a brief overview of the VPNs we have tested:
| francês | inglês |
|---|---|
| fournisseurs | providers |
| aperçu | overview |
| réputé | known |
| testé | tested |
| ou | or |
| meilleurs | best |
| vpn | vpn |
| la | the |
| vitesse | speed |
| un | a |
| nos | our |
| de | of |
| nous | we |
| autres | other |
| pour | for |
FR Nous avons reçu une démo de Unit4 et avons aimé ce que nous avons vu
EN We had a demo from Unit4 and liked what we saw
| francês | inglês |
|---|---|
| démo | demo |
| aimé | liked |
| vu | saw |
| nous | we |
| une | a |
| ce | had |
| et | and |
| que | what |
FR Nous avons acheté le Citypass pour notre voyage dans la région de Tampa ! Nous avons fait TOUT ce qu'il y avait à faire, et nous avons tout apprécié ! Facile à acheter et à utiliser
EN Bought the Citypass for our trip to Tampa area! Did EVERYTHING there was to do, and we enjoyed all of them! Easy to purchase and use
| francês | inglês |
|---|---|
| citypass | citypass |
| voyage | trip |
| région | area |
| tampa | tampa |
| apprécié | enjoyed |
| facile | easy |
| utiliser | use |
| avait | was |
| acheté | bought |
| de | of |
| à | to |
| acheter | purchase |
| notre | our |
| nous | we |
| pour | for |
FR Nous avons pu voir tous les sites que nous allions voir de toute façon à un coût nettement réduit. Cela a certainement grandement facilité notre planification de voyage (et notre budget). Nous avons adoré tous les endroits que nous avons visités.
EN We got to see all the sights we were going to see anyway, at a fraction of the cost. Definitely made our trip planning (and budgeting) so much easier. Loved all the places we visited.
| francês | inglês |
|---|---|
| certainement | definitely |
| adoré | loved |
| visités | visited |
| planification | planning |
| voyage | trip |
| endroits | places |
| budget | budgeting |
| façon | of the |
| un | a |
| grandement | much |
| de | of |
| à | to |
| coût | cost |
| notre | our |
| nous | we |
| voir | see |
FR Il n’y avait pas de rouge assez rouge. Nous en avons donc créé un nouveau en utilisant une méthode de peinture en trois étapes très perfectionnée. Nous avons obtenu un rouge si profond et si intense que nous l’avons appelé rouge vibrant.
EN No shade of red was good enough. So we engineered a new one with an elaborate three-step painting process. The result is a red so deep, yet so vibrant, it could only be called Soul Red.
| francês | inglês |
|---|---|
| nouveau | new |
| peinture | painting |
| vibrant | vibrant |
| si | could |
| appelé | called |
| il | it |
| assez | enough |
| avait | was |
| de | of |
| utilisant | with |
| rouge | red |
| nous | we |
| en | deep |
| un | a |
| étapes | step |
| très | good |
| méthode | process |
| donc | so |
| trois | three |
| et | only |
FR "Nous avons été agréablement surpris lorsque nous avons commencé à utiliser Hexnode. C'est un logiciel phénoménal et nous avons pu prendre en charge de très gros clients qui recherchaient une solution MDM fiable pour leurs appareils Samsung."
EN "We were pleasantly surprised when we started using Hexnode. Its a phenomenal piece of software and we were able to take on very large clients that were looking for reliable UEM solution for their Samsung devices."
| francês | inglês |
|---|---|
| agréablement | pleasantly |
| surpris | surprised |
| commencé | started |
| phénoménal | phenomenal |
| clients | clients |
| solution | solution |
| samsung | samsung |
| lorsque | when |
| logiciel | software |
| fiable | reliable |
| appareils | devices |
| été | were |
| pu | able |
| nous | we |
| à | to |
| utiliser | using |
| un | a |
| de | of |
| et | and |
| très | very |
| gros | large |
| leurs | their |
FR Par exemple, nous avons mis en place une approche « sans préjudice », mais ce que nous avons fait, c’est d’aller plus loin pour l’intégrer dans les conseils que nous avons élaborés pour nos jurys d’examinateurs
EN For example, we have established a ‘no detriment’ approach, but what we have done is take a further step to embed that in the guidance we have developed for our boards of examiners
| francês | inglês |
|---|---|
| conseils | guidance |
| approche | approach |
| ce | that |
| en | in |
| nos | our |
| nous | we |
| exemple | example |
| une | a |
| sans | further |
| mais | but |
FR Nous avons révoqué ces informations d'identification à l'époque, mais le processus que nous avons utilisé pour les révoquer a échoué et nous n'avons pas réussi à vérifier que la modification avait été effectuée avec succès
EN We revoked these credentials at the time, but the process we used to revoke them failed, and we failed to double-check that the change had been made successfully
| francês | inglês |
|---|---|
| révoquer | revoke |
| échoué | failed |
| vérifier | check |
| utilisé | used |
| effectuée | made |
| avec succès | successfully |
| nous | we |
| à | to |
| processus | process |
| et | and |
| été | been |
| mais | but |
FR En fin de compte, la sobriété se produit un jour à la fois, et nous n'avons pas besoin de nous attacher pour savoir combien de jours nous avons ou n'avons pas
EN In the end, sobriety happens one day at a time, and we don’t need to tie ourselves in knots to figure out how many days we do or don’t have
| francês | inglês |
|---|---|
| se produit | happens |
| attacher | tie |
| ou | or |
| un | a |
| besoin | need |
| en | in |
| combien | how |
| fin | the end |
| la | the |
| à | to |
| nous | we |
| jours | days |
| et | and |
| pas | dont |
FR « Nous avons réalisé que nous aimions notre travail… mais que nous adorions aussi passer du temps à la ferme et nous y impliquer. Nous avons donc discuté avec mon père et lui avons demandé comment nous pourrions nous impliquer davantage. »
EN “We realized that we do like our jobs… but we also loved to spend time at the farm and being involved with that. So we spoke with my father and asked how we could get more involved.”
FR Depuis lors, nous avons mené des recherches, nous avons appris, et nous avons partagé
EN Since then we’ve researched, we’ve learnt and we’ve shared
| francês | inglês |
|---|---|
| appris | learnt |
| partagé | shared |
| et | and |
| depuis | since |
FR "Malheureusement, nous avons dû laisser derrière nous la plupart de nos biens. Nous n'avons pu emmener qu'une vache et un cochon et nous avons dû laisser nos volailles", raconte Venera.
EN “Unfortunately, we were unable to bring most of our belongings. We managed to bring only one cow and one pig, leaving behind our poultry,” Venera explains.
| francês | inglês |
|---|---|
| malheureusement | unfortunately |
| emmener | bring |
| vache | cow |
| cochon | pig |
| et | and |
| derrière | behind |
| plupart | most |
| nos | our |
| nous | we |
FR "Malheureusement, nous avons dû laisser derrière nous la plupart de nos biens. Nous n'avons pu emmener qu'une vache et un cochon et nous avons dû laisser nos volailles", raconte Venera.
EN “Unfortunately, we were unable to bring most of our belongings. We managed to bring only one cow and one pig, leaving behind our poultry,” Venera explains.
| francês | inglês |
|---|---|
| malheureusement | unfortunately |
| emmener | bring |
| vache | cow |
| cochon | pig |
| et | and |
| derrière | behind |
| plupart | most |
| nos | our |
| nous | we |
FR Nous avons analysé des campagnes d'emailing que nous avons reçues et nous en avons choisi cinq qui sont sorties du lot... Découvrez ce qu'elles ont?
EN Up-to-date lists are certainly one of the most important practices to ensure a low complaint rate and a high engagement rate. Don't wait any longer!?
| francês | inglês |
|---|---|
| et | and |
| sont | are |
| du | any |
FR Mon fils et moi y avons mangé jeudi 21/10/21 et avons été malades pendant quelques jours, il a vomi, j'ai eu de la diarrhée, nous avons tous les deux eu des maux d'estomac et des brûlures d'estomac pendant des jours.
EN My son and I ate there Thursday 10/21/21 and were both sick for a couple days, he vomited, I had diarrhea, we both had stomach upset and heartburn for days.
| francês | inglês |
|---|---|
| fils | son |
| malades | sick |
| il | he |
| été | were |
| diarrhée | diarrhea |
| mon | my |
| jeudi | thursday |
| quelques | a |
| jours | days |
| nous | we |
| et | and |
| de | couple |
| pendant | for |
FR Lorsque nous avons commencé, la technologie dont nous avions besoin n'existait pas. Nous l'avons donc inventée. Nous avons déposé plus de 500 brevets et ça n'est pas fini.
EN When we started out, the technology we needed didn’t exist, so we invented it. We’ve filed over 500 patents—and counting.
| francês | inglês |
|---|---|
| commencé | started |
| technologie | technology |
| besoin | needed |
| brevets | patents |
| lorsque | when |
| et | and |
| fini | over |
| nous | we |
| la | the |
| donc | so |
FR Nous avons demandé à nos utilisateurs Runtastic : quel est votre smoothie préféré ? Nous avons reçu plus de 200 idées de recettes et nous avons eu du mal à nous décider ! Voici donc nos 4 préférés :
EN We asked the adidas Runtastic users: What is your favorite smoothie? We got over 200 submissions and it was really hard to choose the best ones! Here are the top four:
| francês | inglês |
|---|---|
| demandé | asked |
| utilisateurs | users |
| smoothie | smoothie |
| à | to |
| votre | your |
| décider | to choose |
| nous | we |
| est | really |
| préférés | favorite |
FR Nous avons commencé avec très peu d’argent et de nourriture que nous avons apportés à ces personnes, puis nous avons enregistré des vidéos dans lesquelles ces personnes remerciaient pour cette aide. »
EN We started with very little money and food that we brought to these people, and then we recorded some videos with them in which they gave thanks for the help.
| francês | inglês |
|---|---|
| commencé | started |
| nourriture | food |
| personnes | people |
| enregistré | recorded |
| vidéos | videos |
| aide | help |
| apporté | brought |
| très | very |
| peu | little |
| nous | we |
| à | to |
| et | and |
| avec | with |
| dans | in |
| pour | money |
| de | then |
FR Par exemple, nous avons ouvert de nouveaux établissements et en avons agrandi d’autres, nous avons ajouté des routes, créé de nouveaux points d’accès pour les clients et fait grandir notre parc de véhicules
EN For example, we opened and expanded new facilities, added more routes, opened more customer access points and increased our number of vehicles
| francês | inglês |
|---|---|
| nouveaux | new |
| établissements | facilities |
| routes | routes |
| points | points |
| clients | customer |
| ajouté | added |
| de | of |
| véhicules | vehicles |
| pour | for |
| exemple | example |
| notre | our |
| nous | we |
| ouvert | opened |
FR Nous avons sélectionné le tigre pour notre mascotte officielle et en avons créé une qui est une combinaison des deux entrées de tigre que nous avons reçues
EN We selected the tiger for our official mascot and created one that is a combination of the two tiger entries we received
| francês | inglês |
|---|---|
| sélectionné | selected |
| tigre | tiger |
| mascotte | mascot |
| officielle | official |
| créé | created |
| reçues | received |
| le | the |
| combinaison | combination |
| entrées | entries |
| de | of |
| notre | our |
| nous | we |
| une | a |
| pour | for |
| qui | that |
FR Après deux années (2017 et 2018) au cours desquelles nous avons été distingués comme Bib Gourmand, nous avons vécu en 2019 l?un des moments les plus excitants depuis que nous avons ouvert La Tasquería
EN After two years (2017 and 2018) in which we were distinguished as Bib Gourmand, in 2019 we experienced one of the most exciting moments since we opened La Tasquería
| francês | inglês |
|---|---|
| bib | bib |
| la | la |
| en | in |
| un | a |
| été | were |
| moments | moments |
| distingué | distinguished |
| nous | we |
| comme | as |
| ouvert | the |
| et | and |
FR « Nous avons réalisé que nous aimions notre travail… mais que nous adorions aussi passer du temps à la ferme et nous y impliquer. Nous avons donc discuté avec mon père et lui avons demandé comment nous pourrions nous impliquer davantage. »
EN “We realized that we do like our jobs… but we also loved to spend time at the farm and being involved with that. So we spoke with my father and asked how we could get more involved.”
FR Nous avons envisagé d'essayer de les encapsuler dans des enveloppes de composants, mais nous avons réalisé que cela créerait un grand nombre de composants inutiles, nous avons donc décidé de les conserver dans des modèles.
EN We considered trying to encapsulate them into component wrappers but realized it would create a lot of useless components, so we decided to keep them in templates.
| francês | inglês |
|---|---|
| envisagé | considered |
| réalisé | realized |
| inutiles | useless |
| décidé | decided |
| conserver | to keep |
| de | of |
| composants | components |
| un | a |
| nous | we |
| dans | in |
| modèles | templates |
| mais | but |
| cela | it |
| donc | to |
FR Nous avons acheté le Citypass pour notre voyage dans la région de Tampa ! Nous avons fait TOUT ce qu'il y avait à faire, et nous avons tout apprécié ! Facile à acheter et à utiliser
EN Bought the Citypass for our trip to Tampa area! Did EVERYTHING there was to do, and we enjoyed all of them! Easy to purchase and use
| francês | inglês |
|---|---|
| citypass | citypass |
| voyage | trip |
| région | area |
| tampa | tampa |
| apprécié | enjoyed |
| facile | easy |
| utiliser | use |
| avait | was |
| acheté | bought |
| de | of |
| à | to |
| acheter | purchase |
| notre | our |
| nous | we |
| pour | for |
FR "Malheureusement, nous avons dû laisser derrière nous la plupart de nos biens. Nous n'avons pu emmener qu'une vache et un cochon et nous avons dû laisser nos volailles", raconte Venera.
EN “Unfortunately, we were unable to bring most of our belongings. We managed to bring only one cow and one pig, leaving behind our poultry,” Venera explains.
| francês | inglês |
|---|---|
| malheureusement | unfortunately |
| emmener | bring |
| vache | cow |
| cochon | pig |
| et | and |
| derrière | behind |
| plupart | most |
| nos | our |
| nous | we |
FR Il n’y avait pas de rouge assez rouge. Nous en avons donc créé un nouveau en utilisant une méthode de peinture en trois étapes très perfectionnée. Nous avons obtenu un rouge si profond et si intense que nous l’avons appelé rouge vibrant.
EN No shade of red was good enough. So we engineered a new one with an elaborate three-step painting process. The result is a red so deep, yet so vibrant, it could only be called Soul Red.
| francês | inglês |
|---|---|
| nouveau | new |
| peinture | painting |
| vibrant | vibrant |
| si | could |
| appelé | called |
| il | it |
| assez | enough |
| avait | was |
| de | of |
| utilisant | with |
| rouge | red |
| nous | we |
| en | deep |
| un | a |
| étapes | step |
| très | good |
| méthode | process |
| donc | so |
| trois | three |
| et | only |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
avons déjà vu avons déjà aidé avons déjà avons déjà évoqué avons déjà envie avons déjà demandé avons déjà reçu avons déjà trouvé avons déjà donné avons déjà dit avons déjà eu avons déjà parlé avons déjà beaucoup avons déjà passé avons déjà répondu avons déjà joué l’avons déjà dit avons déjà mentionné avons déjà traité avons déjà expliqué avons déjà versé avons déjà posté avons déjà parlés avons déjà prises avons déjà rénové avons déjà écrit avons déjà constaté avons déjà posé l’avons déjà mentionné avons déjà créé déjà nous avons avons déjà parcouru avons déjà brièvement avons déjà porno avons déjà essayé avons déjà formé avons déjà séduit avons déjà entrepris avons déjà affronté travaillent déjà connaissez déjà moment déjà êtes déjà titulaire avez déjà avez déjà enregistrés web a déjà déjà êtes déjà demandé l’entité opère déjà qu’ils aient déjàTraduzir l avons déjà mentionné para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe