"four years earlier" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
EN Children 0-2 years 0 (Children 0-2 years) 1 (Children 0-2 years) 2 (Children 0-2 years) 3 (Children 0-2 years) 4 (Children 0-2 years) 5 (Children 0-2 years) 6 (Children 0-2 years) 7 (Children 0-2 years) 8 (Children 0-2 years) 9 (Children 0-2 years)
FR Enfants 0-2 ans 0 (Enfants 0-2 ans) 1 (Enfants 0-2 ans) 2 (Enfants 0-2 ans) 3 (Enfants 0-2 ans) 4 (Enfants 0-2 ans) 5 (Enfants 0-2 ans) 6 (Enfants 0-2 ans) 7 (Enfants 0-2 ans) 8 (Enfants 0-2 ans) 9 (Enfants 0-2 ans)
| inglês | francês |
|---|---|
| children | enfants |
| years | ans |
EN Four of the five Vice-Presidents are elected every four years and can serve a maximum of two consecutive four-year terms, and can be eligible again for election once a further four-year term has passed
FR Quatre des cinq vice-présidents sont élus tous les quatre ans et peuvent effectuer un maximum de deux mandats consécutifs de quatre ans, et peuvent être à nouveau éligibles après un nouveau mandat de quatre ans
| inglês | francês |
|---|---|
| maximum | maximum |
| consecutive | consécutifs |
| again | nouveau |
| elected | élus |
| a | un |
| of | de |
| five | cinq |
| are | sont |
| the | quatre |
| and | à |
| year | ans |
EN 0-8 years service: 15 days 8-16 years service: 20 days 16-17 years service: 22 days 17-18 years service: 23 days 18-27 years service: 25 days 27-28 years service: 27 days 28+ years service: 30 days
FR 0-8 ans de service : 15 jours 8-16 ans de service : 20 jours 16-17 ans de service : 22 jours 17-18 ans de service : 23 jours 18-27 ans de service : 25 jours 27-28 ans de service : 27 jours 28 ans de service et plus : 30 jours
| inglês | francês |
|---|---|
| service | service |
| days | jours |
| years | ans |
EN The earlier trading teams can react, the earlier they can take a position that can make a difference of millions of euros
FR Plus les équipes de trading réagissent tôt, plus elles sont en mesure de prendre une position qui peut faire une différence de plusieurs millions d'euros
| inglês | francês |
|---|---|
| earlier | tôt |
| trading | trading |
| react | réagissent |
| difference | différence |
| teams | équipes |
| position | position |
| can | peut |
| of | de |
| millions | millions |
| that | qui |
| a | une |
EN This XML based file format extends what has been possible with the earlier XLS files and other binary files that could be created by earlier versions of Microsoft Excel
FR XLSX étend les possibilités offertes par les versions antérieures de Microsoft Excel avec les fichiers binaires
| inglês | francês |
|---|---|
| extends | étend |
| possible | possibilités |
| versions | versions |
| microsoft | microsoft |
| excel | excel |
| earlier | antérieures |
| files | fichiers |
| with | avec |
| of | de |
| the | les |
| by | par |
EN Spotlight cannot diagnose earlier versions of SQL Server (version 7.x and earlier).
FR La solution Spotlight ne permet pas de diagnostiquer les versions antérieures de SQL Server (version 7.x et antérieures).
| inglês | francês |
|---|---|
| diagnose | diagnostiquer |
| sql | sql |
| server | server |
| x | x |
| earlier | antérieures |
| cannot | ne |
| versions | versions |
| of | de |
| version | version |
| and | et |
EN Meanwhile, computers running Windows 2000 will use NTLM when authenticating servers with Windows NT 4.0 or earlier, as well as when accessing resources in Windows 2000 or earlier domains
FR De leur côté, les ordinateurs Windows 2000 utilisent NTLM lors de l?authentification de serveurs Windows NT 4.0 ou antérieurs, ou lorsqu?ils accèdent à des ressources hébergées dans des domaines Windows 2000 ou antérieurs
| inglês | francês |
|---|---|
| windows | windows |
| domains | domaines |
| computers | ordinateurs |
| servers | serveurs |
| or | ou |
| resources | ressources |
| accessing | accèdent |
| running | de |
| when | lorsqu |
| in | dans |
| with | à |
EN The earlier trading teams can react, the earlier they can take a position that can make a difference of millions of euros
FR Plus les équipes de trading réagissent tôt, plus elles sont en mesure de prendre une position qui peut faire une différence de plusieurs millions d'euros
| inglês | francês |
|---|---|
| earlier | tôt |
| trading | trading |
| react | réagissent |
| difference | différence |
| teams | équipes |
| position | position |
| can | peut |
| of | de |
| millions | millions |
| that | qui |
| a | une |
EN Four years earlier, the student read the novel "Fatty Legs" by Christy Jordan-Fenton and was inspired to read more books that told the story of First Peoples experience in Canada
FR Quatre ans plus tôt, l’élève avait lu Fatty Legs, un roman de Christy Jordan-Fenton, et avait eu l’idée de lire d’autres livres qui racontaient les expériences des premiers peuples au Canada
| inglês | francês |
|---|---|
| student | élève |
| peoples | peuples |
| experience | expériences |
| books | livres |
| was | avait |
| canada | canada |
| novel | roman |
| of | de |
| the | quatre |
| years | ans |
| read | lire |
| and | et |
EN In addition to his four years as CEO, he also spent four years with the Agency in executive roles responsible for the successful transaction structuring, tendering, and delivery of billions of dollars in infrastructure projects.
FR Auparavant, au sein d’IO, il a occupé des postes de directeur responsable du succès de la structuration des transactions, des appels d’offres et de la livraison de milliards de dollars en projets d’infrastructure.
| inglês | francês |
|---|---|
| successful | succès |
| transaction | transactions |
| billions | milliards |
| dollars | dollars |
| roles | postes |
| responsible | responsable |
| in | en |
| delivery | livraison |
| the | la |
| of | de |
| projects | projets |
| executive | directeur |
| and | et |
EN Choose number of years... 1-10 Years of experience 11-20 Years of experience 21-30 Years of experience 31+ Years of experience Not applicable
FR choisir un nombre d'années 1-10 années d'expériences 11-20 années d'expériences 21-30 années d'expériences + 31 années d'expériences Pas applicable
| inglês | francês |
|---|---|
| choose | choisir |
| not | pas |
| applicable | applicable |
| years | années |
| of | nombre |
EN For 14 years, Wondu smoked on and earned a salary from tobacco (he began smoking 11 years earlier, when he was a teenager)
FR Pendant 14 ans, Wondu a continué de fumer et de gagner un salaire grâce au tabac (il avait commencé à fumer 11 ans plus tôt, alors qu’il était adolescent)
| inglês | francês |
|---|---|
| salary | salaire |
| tobacco | tabac |
| smoking | fumer |
| teenager | adolescent |
| began | commencé |
| a | un |
| he | il |
| on | au |
| was | était |
| years | ans |
| and | à |
| from | de |
EN Using the safety screw set for screw anchors (four pieces, 6x50) and machine taps (four pieces M6x15, four pieces M6x30), which is available as an accessory, enables theft-proof mounting of the base of the VarioFlex mount
FR Grâce au jeu de vis de sécurité, disponible en accessoire, pour chevilles (4 pcs 6x50) et filetages (4 pcs M6x15, 4 pcs M6x30), vous pouvez fixer le pied du support de manière à protéger la caméra contre le vol
| inglês | francês |
|---|---|
| screw | vis |
| m | s |
| accessory | accessoire |
| theft | vol |
| set | fixer |
| safety | sécurité |
| of | de |
| mount | support |
| and | à |
| available | disponible |
| enables | pouvez |
EN The result is twelve Swiss neighborhood archetypes: four urban, four suburban, and four rural archetypes that describe the distribution of buildings in Switzerland.
FR Il en résulte douze archétypes de quartiers suisses : quatre archétypes urbains, quatre archétypes suburbains et quatre archétypes ruraux qui décrivent la répartition des bâtiments en Suisse.
| inglês | francês |
|---|---|
| urban | urbains |
| rural | ruraux |
| distribution | répartition |
| buildings | bâtiments |
| in | en |
| the | la |
| four | quatre |
| that | qui |
| switzerland | suisse |
| and | et |
EN Amazon which sells the Klarstein Victoria Four Encastré - Four électrique, Four Rétro, 9 Fonctions, Minuterie, 50-250°c, 70l, 10 Positions Pour Plaques, Porte Amovible Pour Un Nettoyage Facile, éclairage, Ivoire at 340,99 €
FR Amazon qui propose le Klarstein Victoria Four Encastré - Four électrique, Four Rétro, 9 Fonctions, Minuterie, 50-250°c, 70l, 10 Positions Pour Plaques, Porte Amovible Pour Un Nettoyage Facile, éclairage, Ivoire à 340,99 €
EN Amazon which sells the Klarstein Victoria Four Encastré - Four électrique, Four Rétro, 9 Fonctions, Minuterie, 50-250°c, 70l, 10 Positions Pour Plaques, Porte Amovible Pour Un Nettoyage Facile, éclairage, Noir at 312,99 €
FR Amazon qui propose le Klarstein Victoria Four Encastré - Four électrique, Four Rétro, 9 Fonctions, Minuterie, 50-250°c, 70l, 10 Positions Pour Plaques, Porte Amovible Pour Un Nettoyage Facile, éclairage, Noir à 312,99 €
EN The result is twelve Swiss neighborhood archetypes: four urban, four suburban, and four rural archetypes that describe the distribution of buildings in Switzerland.
FR Il en résulte douze archétypes de quartiers suisses : quatre archétypes urbains, quatre archétypes suburbains et quatre archétypes ruraux qui décrivent la répartition des bâtiments en Suisse.
| inglês | francês |
|---|---|
| urban | urbains |
| rural | ruraux |
| distribution | répartition |
| buildings | bâtiments |
| in | en |
| the | la |
| four | quatre |
| that | qui |
| switzerland | suisse |
| and | et |
EN Using the safety screw set for screw anchors (four pieces, 6x50) and machine taps (four pieces M6x15, four pieces M6x30), which is available as an accessory, enables theft-proof mounting of the base of the VarioFlex mount
FR Grâce au jeu de vis de sécurité, disponible en accessoire, pour chevilles (4 pcs 6x50) et filetages (4 pcs M6x15, 4 pcs M6x30), vous pouvez fixer le pied du support de manière à protéger la caméra contre le vol
| inglês | francês |
|---|---|
| screw | vis |
| m | s |
| accessory | accessoire |
| theft | vol |
| set | fixer |
| safety | sécurité |
| of | de |
| mount | support |
| and | à |
| available | disponible |
| enables | pouvez |
EN My name is Narindra, 19 years old. I've lived with my mother since my parents split up twelve years ago. Four years ago, when I was 15, I was in...
FR Déclarée pandémie par l’OMS le 11 mars 2020, la covid-19 a perturbé tous les aspects de notre vie. UNFPA dans l’Océan Indien (Madagascar,...
| inglês | francês |
|---|---|
| lived | vie |
| twelve | de |
| in | dans |
| with | notre |
EN At the Opening Ceremony, the members of the British delegation wore a black armband to pay tribute to King George VI, who had died on 6 February, four days earlier.
FR Lors de la Cérémonie d’Ouverture, les membres de la délégation britannique portaient un brassard noir en hommage au roi George VI, décédé quatre jours plus tôt, le 6 février.
| inglês | francês |
|---|---|
| ceremony | cérémonie |
| members | membres |
| delegation | délégation |
| black | noir |
| tribute | hommage |
| king | roi |
| george | george |
| vi | vi |
| february | février |
| of | de |
| british | britannique |
| a | un |
| days | jours |
| on | au |
EN The four-week campaign, which launched earlier this month, encourages Canadians to buy and cook with locally produced ingredients this winter season.
FR La campagne de quatre semaines, qui a été lancée plus tôt au cours du mois, encourage les Canadiens à acheter et à cuisiner des ingrédients produits localement cet hiver.
| inglês | francês |
|---|---|
| campaign | campagne |
| month | mois |
| encourages | encourage |
| canadians | canadiens |
| cook | cuisiner |
| locally | localement |
| ingredients | ingrédients |
| week | semaines |
| winter | hiver |
| launched | lancé |
| buy | acheter |
| to | à |
| the | la |
| four | quatre |
| this | cet |
EN In this way, and thanks to the analysis of the rivals we carried out earlier, we can get these four segments:
FR De cette façon, et grâce à l?analyse des concurrents que nous avons effectuée précédemment, nous pouvons obtenir ces quatre segments :
| inglês | francês |
|---|---|
| analysis | analyse |
| rivals | concurrents |
| earlier | précédemment |
| carried out | effectuée |
| get | obtenir |
| we can | pouvons |
| we | nous |
| segments | segments |
| to | à |
| the | quatre |
| this | cette |
| of | de |
EN The four-week campaign, which launched earlier this month, encourages Canadians to buy and cook with locally produced ingredients this winter season.
FR La campagne de quatre semaines, qui a été lancée plus tôt au cours du mois, encourage les Canadiens à acheter et à cuisiner des ingrédients produits localement cet hiver.
| inglês | francês |
|---|---|
| campaign | campagne |
| month | mois |
| encourages | encourage |
| canadians | canadiens |
| cook | cuisiner |
| locally | localement |
| ingredients | ingrédients |
| week | semaines |
| winter | hiver |
| launched | lancé |
| buy | acheter |
| to | à |
| the | la |
| four | quatre |
| this | cet |
EN Four the past four years, THE NEXT SOCIETY has been helping to boost innovation capacity in seven Southern and Eastern Mediterranean countries...
FR THE NEXT SOCIETY contribue depuis quatre ans à promouvoir les capacités d'innovation de sept pays du Sud et de l'Est de la Méditerranée et...
| inglês | francês |
|---|---|
| society | society |
| mediterranean | méditerranée |
| countries | pays |
| capacity | capacité |
| the | la |
| seven | sept |
| to | à |
| years | ans |
| next | de |
| southern | du sud |
EN I got a good sense of them, provincially and federally, as Ontario’s Attorney General, for four years, and Opposition Justice Critic for another four
FR J'ai eu une bonne idée d'eux, aux niveaux provincial et fédéral, en tant que procureur général de l'Ontario pendant quatre ans et porte-parole de l'opposition en matière de justice pendant quatre autres
| inglês | francês |
|---|---|
| federally | fédéral |
| general | général |
| justice | justice |
| good | bonne |
| and | matière |
| got | et |
| as | tant |
| a | une |
| of | de |
| four | quatre |
| years | ans |
EN Four the past four years, THE NEXT SOCIETY has been helping to boost innovation capacity in seven Southern and Eastern Mediterranean countries...
FR THE NEXT SOCIETY contribue depuis quatre ans à promouvoir les capacités d'innovation de sept pays du Sud et de l'Est de la Méditerranée et...
| inglês | francês |
|---|---|
| society | society |
| mediterranean | méditerranée |
| countries | pays |
| capacity | capacité |
| the | la |
| seven | sept |
| to | à |
| years | ans |
| next | de |
| southern | du sud |
EN 0 to 5 years, 6 to 9 years, 10 to 13 years, 14+ years
FR 0 à 5 ans, 6 à 9 ans, 10 à 13 ans, 14 ans et +
| inglês | francês |
|---|---|
| years | ans |
| to | à |
EN ?experience1 - 2 years (1)2 - 4 years (1)4 - 6 years (1)6 - 8 years (1)
FR ?expérience1 à 2 ans (1)2 à 4 ans (1)4 à 6 ans (1)6 à 8 ans (1)
| inglês | francês |
|---|---|
| years | ans |
EN ?experience8 - 10 years (3)2 - 4 years (1)4 - 6 years (1)6 - 8 years (1)
FR ?expérience8 à 10 ans (3)2 à 4 ans (1)4 à 6 ans (1)6 à 8 ans (1)
| inglês | francês |
|---|---|
| years | ans |
EN Experience Select an option 0-2 years 3-5 years 6-9 years 10+ years
FR Expérience Sélectionnez une option 0-2 années 3-5 années 6-9 années 10+ années
| inglês | francês |
|---|---|
| experience | expérience |
| select | sélectionnez |
| option | option |
| years | années |
| an | une |
EN 0-5 years service: 15 days 5-10 years service: 20 days 10-23 years service: 25 days 23+ years service: 30 days
FR 0-5 ans de service : 15 jours 5-10 ans de service : 20 jours 10-23 ans de service : 25 jours 23 ans de service et plus : 30 jours
| inglês | francês |
|---|---|
| service | service |
| days | jours |
| years | ans |
EN 0 to 5 years, 6 to 9 years, 10 to 13 years, 14+ years
FR 0 à 5 ans, 6 à 9 ans, 10 à 13 ans, 14 ans et +
| inglês | francês |
|---|---|
| years | ans |
| to | à |
EN How many long will you and your team need Sonix?-- Please select --Under 1 year 1 - 2 years 2 - 4 years 4 - 7 years Over 7 years
FR Pendant combien de temps votre équipe et vous-même aurez besoin de Sonix ?— Veuillez sélectionner —Under 1 year 1 - 2 years 2 - 4 years 4 - 7 years Over 7 years
| inglês | francês |
|---|---|
| sonix | sonix |
| select | sélectionner |
| long | pendant |
| team | temps |
| please | veuillez |
| need | besoin |
| and | et |
| over | de |
EN As we all know that e-commerce is one of the most promising and reliable industries and the future of the business too. It was not simple to go and buy something online 25 years earlier.
FR Comme nous le savons tous, le commerce électronique est l'une des industries les plus prometteuses et les plus fiables et l'avenir de l'entreprise également. Ce n'était pas simple d'aller acheter quelque chose en ligne 25 ans plus tôt.
| inglês | francês |
|---|---|
| reliable | fiables |
| simple | simple |
| online | en ligne |
| that | ce |
| commerce | commerce |
| buy | acheter |
| e | électronique |
| e-commerce | commerce électronique |
| of | de |
| industries | industries |
| the | le |
| as | comme |
| we | nous |
| is | est |
| not | pas |
| years | ans |
| and | et |
EN Electropop has become an increasingly common term for this music post-2000 whereas in earlier years, synthpop was probably the more common term for pop music using synthesizers
FR Ce dernier figurait auparavant dans les années 1960 et 1970 dans le rock progressif, l'electronic art rock, le disco et en particulier dans le « Krautrock » de groupes tels que Kraftwerk
| inglês | francês |
|---|---|
| music | art |
| this | ce |
| the | le |
| an | particulier |
| in | en |
| earlier | dans |
| has | et |
| for | de |
EN You probably started coding when you were 10 years old – probably earlier! That enthusiasm for creating the known in an unknown world makes you the ultimate explorer
FR Vous avez commencé à coder à l'âge de 10 ans, peut-être même avant ! Cet enthousiasme à transformer l'inconnu pour en extraire des informations compréhensibles fait de vous l'explorateur des temps modernes
| inglês | francês |
|---|---|
| started | commencé |
| coding | coder |
| years | ans |
| enthusiasm | enthousiasme |
| in | en |
| you | vous |
| the | même |
| that | fait |
EN The company now known as Splashtop was founded in 2006, but the Splashtop story began more than 15 years earlier
FR La société aujourd'hui connue sous le nom de Splashtop a été fondée en 2006, mais l'histoire de Splashtop a commencé plus de 15 ans plus tôt
| inglês | francês |
|---|---|
| known | connue |
| splashtop | splashtop |
| company | société |
| began | commencé |
| was | été |
| in | en |
| as | sous |
| more | plus |
| than | de |
| years | ans |
| founded | fondé |
| but | mais |
EN People with severe mental conditions die 10-20 years earlier than the general population
FR « les personnes ayant de graves problèmes mentaux meurent de 10 à 20 ans plus tôt que la population générale »
| inglês | francês |
|---|---|
| severe | graves |
| mental | mentaux |
| general | générale |
| population | population |
| the | la |
| people | personnes |
| years | ans |
| with | à |
EN On a positive note, despite the opposite pattern in earlier years, there are now fewer cigarette smokers in N.B
FR Sur une note positive, malgré la tendance inverse des années précédentes, il y a maintenant moins de fumeurs de cigarettes au N.-B
| inglês | francês |
|---|---|
| positive | positive |
| note | note |
| fewer | moins |
| earlier | précédentes |
| n | n |
| b | b |
| opposite | inverse |
| the | la |
| despite | malgré |
| a | une |
| now | maintenant |
EN The exhibition features approximately eighty paintings, watercolors, and woodcuts, as well as a selection of his illustrated books, spanning the artist’s earlier years in Russia and Germany and through his exile in France at the end of his life.
FR L'exposition présente environ quatre-vingts peintures, aquarelles et gravures sur bois, ainsi qu'une sélection de ses livres illustrés, retraçant les premières années de l'artiste en Russie et en Allemagne et son exil en France à la fin de sa vie.
| inglês | francês |
|---|---|
| paintings | peintures |
| watercolors | aquarelles |
| selection | sélection |
| illustrated | illustré |
| books | livres |
| russia | russie |
| germany | allemagne |
| france | france |
| life | vie |
| the | la |
| in | en |
| approximately | environ |
| of | de |
| as | ainsi |
| a | premières |
| the end | fin |
| and | à |
EN Tech Stream versions give you earlier access to the latest features, while LTS versions go through additional rigorous testing and ensure greater stability with two years of support.
FR Les versions Tech Stream vous donnent accès aux dernières fonctionnalités en cours, tandis que les versions LTS vous garantissent une plus grande stabilité avec deux ans de support.
| inglês | francês |
|---|---|
| tech | tech |
| stream | stream |
| versions | versions |
| access | accès |
| features | fonctionnalités |
| ensure | garantissent |
| support | support |
| stability | stabilité |
| of | de |
| with | avec |
| greater | plus grande |
| years | ans |
| you | vous |
| the | une |
| the latest | dernières |
EN Even though the App Store became popular in 2013, the first mobile applications were launched five years earlier. Progressive Web App (PWA) on the other [?]
FR Le design de service est une discipline dont l?objectif est simple : être fonctionnel pour son utilisateur. Grâce à une approche créative et collaborative, la [?]
| inglês | francês |
|---|---|
| other | de |
| became | est |
| app | utilisateur |
EN Several endemic and indigenous plant species have also been replanted throughout the grounds of Raffles Praslin, Seychelles to restore the natural beauty of the site which had been laid bare by fires some 40 years earlier
FR Plusieurs espèces de plantes endémiques et indigènes ont également été replantées sur les terres du Raffles Praslin, Seychelles afin de restaurer la beauté naturelle du site, dévasté par des incendies 40 années auparavant
| inglês | francês |
|---|---|
| praslin | praslin |
| natural | naturelle |
| fires | incendies |
| raffles | raffles |
| seychelles | seychelles |
| beauty | beauté |
| species | espèces |
| plant | plantes |
| site | site |
| also | également |
| of | de |
| restore | restaurer |
| the | la |
| been | été |
| grounds | terres |
| by | par |
| and | et |
EN You probably started coding when you were 10 years old – probably earlier! That enthusiasm for creating the known in an unknown world makes you the ultimate explorer
FR Vous avez commencé à coder à l'âge de 10 ans, peut-être même avant ! Cet enthousiasme à transformer l'inconnu pour en extraire des informations compréhensibles fait de vous l'explorateur des temps modernes
| inglês | francês |
|---|---|
| started | commencé |
| coding | coder |
| years | ans |
| enthusiasm | enthousiasme |
| in | en |
| you | vous |
| the | même |
| that | fait |
EN The very first carbon brakes had been developed a few years earlier, in conjunction with SEP, for the Dassault Aviation Mirage 2000 fighter.
FR Les tout premiers freins carbone avaient été développés quelques années auparavant pour le Mirage 2000 de Dassault, en coopération avec la SEP.
| inglês | francês |
|---|---|
| carbon | carbone |
| brakes | freins |
| sep | sep |
| dassault | dassault |
| developed | développé |
| in | en |
| with | avec |
| been | été |
EN However, it failed to replace QWERTY as the most common keyboard layout mainly due to QWERTY being introduced 60 years earlier.
FR Cependant, il n'a pas réussi à remplacer le QWERTY en tant que disposition de clavier la plus courante, principalement en raison de l'introduction du QWERTY 60 ans plus tôt.
| inglês | francês |
|---|---|
| replace | remplacer |
| keyboard | clavier |
| layout | disposition |
| it | il |
| mainly | principalement |
| to | à |
| years | ans |
| due | de |
EN Canadian RI assets now account for 61.8% of total Canadian assets under management, up from 50.6% two years earlier
FR Les actifs d’IR canadiens représentent maintenant 50,6 % du total des actifs sous gestion canadiens, soit une hausse de 37,8 % sur deux ans
| inglês | francês |
|---|---|
| canadian | canadiens |
| assets | actifs |
| management | gestion |
| now | maintenant |
| of | de |
| total | total |
| years | ans |
| from | du |
EN It is used to make the wine better balanced in cool years because it ripens earlier than the other varieties
FR La variété est utilisée pour adoucir le vin les années froides parce qu’elle mûrit avant les autres variétés
| inglês | francês |
|---|---|
| used | utilisé |
| other | autres |
| varieties | variétés |
| wine | vin |
| to | avant |
EN Appreciated for their reliability and versatility, Duster from earlier years are generally purchased and operated by the three associations. Each fleet has a total of about twenty Duster.
FR Appréciés pour leur fiabilité et leur polyvalence, les Duster des années précédentes sont généralement rachetés et conservés par les trois associations. Chaque flotte compte au total une vingtaine de Duster.
| inglês | francês |
|---|---|
| appreciated | apprécié |
| versatility | polyvalence |
| associations | associations |
| fleet | flotte |
| reliability | fiabilité |
| total | total |
| of | de |
| generally | généralement |
| by | par |
| are | sont |
| a | une |
| and | et |
| three | trois |
EN We headed no doubt on a vintage that was going to wait, while the last years had been earlier
FR Nous nous dirigions sans aucun doute sur un millésime qui allait se faire attendre, alors que les dernières années avaient été plus précoces
| inglês | francês |
|---|---|
| doubt | doute |
| a | un |
| we | nous |
| no | aucun |
| wait | attendre |
| on | sur |
| was | été |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe