Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "both are important" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "both are important" de inglês para francês

Traduções de both are important

"both are important" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

both 3 a afin afin de ainsi ainsi que alors application applications au aussi aussi bien autre autres aux avec avez avoir avons base beaucoup besoin bien c cas ce ce qui cela ces cette chaque ci client comme compte contenu contre créer dans dans la dans le dans les de de l' de la de l’ de plus depuis des dessous deux différents disponible dispose doivent donc dont du développement d’un d’une elle elles en en ligne entre entreprise entreprises est est disponible et et de excellent faire fait fois fonctionnalités grand grâce grâce à il il est ils infrastructure je l la le les les deux leur leurs logiciel lors lorsque mais mais aussi meilleur même n ne niveau nombreuses non nos notre nous nous avons ont ou outils page par pas pendant personnes peut peuvent plateforme plus plus de plusieurs pour pour le pouvez produits projet qu que qui s sans se ses seul si soit son sont souhaitez source sous sur sur la sur le sur les tant temps tous tous les tous les deux tout toutes toutes les travail très un une utilisateur utilisateurs utilisation utiliser vers via vie vos votre vous vous avez vous pouvez vue web y à à la également équipe été être
important a au aussi autre autres avoir base bien clé clés de de plus encore entreprise essentiel est faire grande importance important importante importantes importants jamais la clé le le plus le plus important ligne mots même outils par plus plus de plus important premier première qualité que quelques tout très un une également être

Tradução de inglês para francês de both are important

inglês
francês

EN Anders AspholmHead of Skipatrol and Safety at Åre, Sweden

FR LAURENT LANGOISSEURRESPONSABLE DU SERVICE DES PISTES DES GRAND MONTETS, À CHAMONIX

inglês francês
of des

EN Anders AspholmHead of Skipatrol and Safety at Åre, Sweden

FR LAURENT LANGOISSEURRESPONSABLE DU SERVICE DES PISTES DES GRAND MONTETS, À CHAMONIX

inglês francês
of des

EN How important do you feel a vaccine is to prevent the spread of COVID-19? Target Answer(s): Very important, Somewhat important

FR Dans quelle mesure pensez-vous qu'un vaccin est important pour empêcher la propagation du COVID-19? Réponse(s) cible(s) : Très important, Assez important

inglês francês
important important
vaccine vaccin
spread propagation
s s
very très
do vous
the la
is est
answer réponse
target cible

EN How important do you feel a vaccine is to prevent the spread of COVID-19? Target Answer(s): Very important, Somewhat important

FR Dans quelle mesure pensez-vous qu'un vaccin est important pour empêcher la propagation du COVID-19? Réponse(s) cible(s) : Très important, Assez important

inglês francês
important important
vaccine vaccin
spread propagation
s s
very très
do vous
the la
is est
answer réponse
target cible

EN Once again, 8P brings you our compilation of important news in the tech world. This week: Important news from Facebook and new features for two important remote working tools.

FR Encore une fois, 8P vous présente notre compilation de nouvelles importantes dans le monde de la technologie. Cette semaine: Une nouvelle importante de Facebook et des nouvelles fonctionnalités pour deux importants outils de télétravail.

inglês francês
compilation compilation
world monde
facebook facebook
remote télétravail
week semaine
features fonctionnalités
tools outils
working travail
important importantes
you vous
of de
new nouvelle
our notre
in dans
tech technologie
and et

EN This is the reason why it is very important to install both a good firewall and proper antivirus software, and to keep both up to date

FR C’est la raison pour laquelle il est crucial d’installer à la fois un bon pare-feu et un antivirus performant, et de les tenir à jour

inglês francês
firewall pare-feu
antivirus antivirus
important crucial
reason raison
it il
a un
to à
the la
is est
good les

EN People can have allergies or asthma. Many people have both. Allergies can make asthma symptoms worse so it is important to control both asthma and allergies. 5 Tips to help>

FR Après une année 2020 qui a essoufflé beaucoup de gens (au sens propre autant que figuré), nous méritons plus que jamais une période des Fêtes remplie de joie, de célébrations>

inglês francês
people gens
gt gt
to après
many des
important plus
and de
it jamais

EN With Multilingualizer, Google will scan both your French and English content at the same time without separating both! So you will end up with pages indexed on Google with both French and English titles

FR Avec Multilingualizer, Google passera en revue votre contenu français et anglais au même moment sans faire de distinction ! Résultat, vos pages seront indexées sur Google avec des titres en français et en anglais

inglês francês
google google
time moment
titles titres
content contenu
indexed indexé
the français
same même
will seront
end des
pages pages
with avec
without sans
and et

EN Authority: 1. Execution of the contract signed by both parties. 2. Execution of the contract signed by both parties. 3. Execution of the contract signed by both parties. 4. Consent of the user. More info

FR Autorité : 1. Réalisation du contrat signé par les deux parties. 2. Réalisation du contrat signé par les deux parties. 3. Réalisation du contrat signé par les deux parties. 4. Consentement de l’utilisateur. Plus d'informations

inglês francês
execution réalisation
parties parties
authority autorité
signed signé
contract contrat
consent consentement
of de
by par
more plus
the deux

EN With Multilingualizer, Google will scan both your French and English content at the same time without separating both! So you will end up with pages indexed on Google with both French and English titles

FR Avec Multilingualizer, Google passera en revue votre contenu français et anglais au même moment sans faire de distinction ! Résultat, vos pages seront indexées sur Google avec des titres en français et en anglais

inglês francês
google google
time moment
titles titres
content contenu
indexed indexé
the français
same même
will seront
end des
pages pages
with avec
without sans
and et

EN While setting goals to increase your customer base is important, it’s just as important to engage your customers on social channels to ensure the best possible experience.

FR Accroître votre clientèle doit bien-sûr être l'une de vos priorités, mais n'oubliez pas d'interagir avec vos clients sur les médias sociaux pour leur offrir une expérience exceptionnelle.

inglês francês
social sociaux
experience expérience
increase accroître
its de
to offrir
customers clients
on le

EN Our Search Explorer search engine shows you not only the most important pages on any topic, but WHY they are the most important, giving you the magic key to unlock the potential of any content online.

FR Notre moteur de recherche Search Explorer n'affiche pas seulement les pages les plus importantes sur un sujet donné, mais également POURQUOI elles sont les plus importantes, ce qui vous donne la clé pour libérer le potentiel des contenus en ligne.

inglês francês
engine moteur
online en ligne
explorer explorer
key clé
topic sujet
content contenus
pages pages
potential potentiel
are sont
our notre
search recherche
but un
unlock libérer
not pas
search engine search
on sur
of de
you vous
important importantes

EN Automatic reminders mean you will never again miss an important deadline. Altova ContractManager automatically keeps track of all important dates for you, including expiration, renewal, and cancellation periods.

FR Des rappels automatiques vous aideront à ne plus rater vos dates-butoir importantes. Altova ContractManager enregistre automatiquement toutes les dates importantes, y compris les dates d’expiration, de renouvellement et les périodes d’annulation.

inglês francês
reminders rappels
altova altova
contractmanager contractmanager
renewal renouvellement
periods périodes
automatically automatiquement
dates dates
automatic automatiques
of de
you vous
never ne
including compris
and à
important importantes

EN We review the most important things you need to do when saving text messages as proof -- and guide you through how to do it. It's important to get this right for evidence to be usable.

FR Nous passons en revue les tâches les plus importantes que vous devez faire lorsque vous enregistrez des messages texte à titre de preuve - et vous expliquons comment le faire. Il est important de bien comprendre pour que les preuves soient utilisables.

inglês francês
review revue
saving enregistrez
usable utilisables
it il
evidence preuves
the le
when lorsque
text texte
we nous
messages messages
proof preuve
how comment
important important
you vous
to à
its de

EN It’s important to understand the context for how we arrived at "No Bullshit": A commitment on our part, and a declaration of our faith in the values that we know to be important

FR C'est dans ce cadre, dans ce contexte qu'il faut comprendre la mention "No Bullshit" : un engagement de notre part, une profession de foi sur nos valeurs, et ce dans le temps

inglês francês
commitment engagement
faith foi
context contexte
that ce
no no
values valeurs
a un
of de
understand et
on sur
in dans

EN Add key hashtags to track within social media feeds to see how they’re being used. Additionally, track hashtags important to your brand to ensure you’re engaging in important conversations.

FR Ajoutez des hashtags-clés à suivre dans les flux de médias sociaux afin de voir comment ils sont utilisés. Suivez également les hashtags couramment associés à votre marque pour ne manquer aucune conversation importante.

inglês francês
add ajoutez
hashtags hashtags
feeds flux
conversations conversation
to à
within de
how comment
important importante
see voir
used utilisé
your votre
social media sociaux
media médias
key clé
additionally ne
track suivre
brand marque
in dans
being les

EN One of the most important items on board a boat is your outboard motor. After all, what’s more important than having an outboard motor built… keep reading >

FR Un des éléments les plus importants à bord de votre bateau est le moteur hors-bord. Après tout, qu’y a-t-il de plus important que d’avoir un… Continuez à lire >

EN Settings menu revamped, some less important elements moved to Advanced settings, and more important ones returned to main menu.

FR Nous avons retravaillé le menu des règlages, ayant mis les éléments moins significatifs aux règlages avancés et ayant retourné les éléments plus important des règlages avancés au menu général.

inglês francês
menu menu
less moins
elements éléments
returned retourné
and et
important important
ones les
to mis
advanced avancé
more plus
some le

EN First, to the question, how important is it for a retailer to build a community of its own, I would answer, primordial. In a land of plenty, it is important...

FR Spécificités, défis et solution, quelles sont les différences entre les magasins intégrés, les franchisés et les coopératives ? Le Commerce Unifié Bien que le concept soit familier, il convient de...

inglês francês
it il
of de
the le
is sont

EN Looking at the survey data, 90% of respondents believe that observability is important and strategic to their business, and 94% believe it's important and strategic to their role

FR Si l'on regarde les chiffres de l'enquête, 90 % des participants pensent que l'observabilité est un élément important et stratégique de leur activité, et 94 % sont persuadés qu'il s'agit d'un élément important et stratégique pour leur rôle

inglês francês
believe pensent
important important
strategic stratégique
business activité
role rôle
of de
and et

EN While agricultural-related industries have been an important driver for demand historically, DeKalb has grown into an important distribution hub for many major companies, including Target, 3M, Nestle, and Panduit

FR Bien que les industries liées à l'agriculture aient toujours été un moteur important de la demande, DeKalb est devenu un centre de distribution important pour de nombreuses grandes entreprises, dont Target, 3M, Nestle et Panduit

inglês francês
distribution distribution
hub centre
important important
demand demande
industries industries
companies entreprises
target target
have aient
major grandes
been été
grown devenu
an un
and à

EN “Investing in scientific research is important for the development of our economy and CERN is one of the most important scientific institutions today

FR « Il est important d'investir dans la recherche scientifique pour le développement de notre économie, et le CERN est l'une des institutions scientifiques les plus importantes aujourd'hui

inglês francês
development développement
economy économie
institutions institutions
today aujourdhui
and et
of de
our notre
in dans
important importantes
scientific scientifique

EN Today, it’s even better at differentiating between important and less important data, and it’s even more efficient

FR Aujourd'hui, elle est même plus efficace pour différencier les données importantes des moins importantes

inglês francês
less moins
even même
today aujourdhui
data données
efficient efficace
between des
important importantes
more plus

EN By using TYPO3, our marketing department is very flexible in publishing promotions and important content. This is very important for a commercial organization like DMG.

FR En utilisant TYPO3, notre département marketing est très flexible dans la publication de promotions et de contenus importants. C'est très important pour une organisation commerciale comme DMG.

inglês francês
very très
flexible flexible
publishing publication
content contenus
dmg dmg
marketing marketing
department département
promotions promotions
organization organisation
commercial commerciale
important important
is est
in en
a une
our notre
like comme
and et
by using utilisant

EN We are confident that we can make an important contribution to the success of small and local businesses, enabling them to compete against the big players and chains by making all of the latest and most important aspects of

FR Nous sommes persuadés que nous pouvons aider les petites entreprises locales à réussir et à rivaliser avec les grandes entreprises et les grandes chaînes en leur offrant un accès

inglês francês
small petites
local locales
businesses entreprises
compete rivaliser
chains chaînes
success réussir
we can pouvons
big grandes
we nous
to à
are sommes
an un
the leur

EN Acknowledging what was important to them still matters and continues to be important to those who knew and loved them.

FR Reconnaissant que ce qui était important pour la personne décédée continu d'être important pour ceux et celles qu'elle a connus et aimés.

inglês francês
important important
be être
was était
loved aimés
and et

EN While affordability plays an important role in access to medicines, access also depends on the effectiveness of public procurement practices – where the level of transparency and supply chain management play an equally important role.

FR Si le prix joue un rôle important, l’accès aux médicaments dépend également de l’efficacité des achats publics, où la transparence et la gestion de la chaîne d’approvisionnement jouent des rôles tout aussi importants.

inglês francês
medicines médicaments
procurement achats
public publics
transparency transparence
management gestion
chain chaîne
and et
play jouent
an un
plays joue
also également
of de
important important

EN Today, webinars are the most important way to broadly reach out to the public, and so, they are an important step in the customer journey

FR Aujourd?hui, les webinars sont le moyen le plus important d?atteindre massivement le public et constituent donc une étape importante dans le parcours du client

inglês francês
webinars webinars
public public
step étape
customer client
and et
the le
are sont
important important
most important importante
today aujourd
in dans
journey parcours
an une

EN Choline is currently one of the ENC’s major research interests. It’s an important nutrient for brain development and cognitive function—an especially important nutrient for pregnant women.

FR La choline est actuellement l’un des sujets d’intérêt majeurs de l’ENC. La choline est un nutriment important pour le développement du cerveau et des fonctions cognitives; elle est particulièrement importante pour les femmes enceintes.

inglês francês
choline choline
development développement
brain cerveau
function fonctions
especially particulièrement
women femmes
pregnant enceintes
currently actuellement
major majeurs
and et
of de
an un
important importante

EN It was important to continue to hold our governments accountable and it was important to expose the governments that were lying about what they were and were not doing (to come into compliance with the Charter).

FR Il était important de continuer à tenir nos gouvernements responsables et il était important de dénoncer les gouvernements qui mentaient sur ce qu’ils faisaient et ne faisaient pas (pour se conformer à la Charte). 

inglês francês
important important
governments gouvernements
accountable responsables
charter charte
it il
was était
that ce
the la
to à
compliance conformer
continue continuer
hold les
our nos
come de

EN Even though remote work was not one of the most important drivers in Canada, 44% of employees believe it’s important for employers to offer the possibility of remote work

FR Même si le travail à distance ne figure pas parmi les facteurs les plus importants au pays, 44 % des employés croient qu’il est essentiel que les employeurs offrent la possibilité de travailler à distance

inglês francês
remote distance
believe croient
employees employés
employers employeurs
to à
of de
work travail
important plus
most important importants
though si
offer offrent

EN : This is very important (like, bold and ALL-CAPS important) so please read the whole section carefully for specifics

FR : Cela est très important (les parties de texte en gras et en MAJUSCULES sont importantes); veuillez donc lire la section en entier pour connaître les précisions

inglês francês
bold gras
very très
all entier
please veuillez
the la
so donc
this cela
is est
important important
and connaître
read lire

EN While it is important to properly choose your gardening tools, it is equally important to sharpen them

FR S'il est primordial de bien choisir ses outils de jardinage, il est tout aussi important de bien les affuter

inglês francês
properly bien
choose choisir
gardening jardinage
tools outils
it il
them de
important important
is est
equally aussi

EN Have you ever attended an After Action Review, Hotwash or other recap of an important project, event or training and wondered how the important lessons and best practices were captured and made

FR Avez-vous déjà assisté à une revue après action, à un Hotwash ou à une autre réunion de compte-rendu de projet, d'événement ou de formation, en vous demandant comment les leçons clés et les bonnes

inglês francês
action action
important clé
project projet
best bonnes
attended assisté
or ou
event événement
training formation
lessons leçons
review revue
how comment
you vous
an un
of de
and à

EN Not only is it important for it to fit style and taste, it is also important to be able to coordinate your lighting fixtures with one another or with the entire room

FR Il est non seulement important de prendre en considération le style et la préférence, mais aussi de considéré les autres luminaires dans la pièce et le décor de la pièce

inglês francês
important important
lighting luminaires
room pièce
style style
it il
another de
and et

EN “Humility is in realizing that all are important to the whole. Without the artisan or the customer, there would be no Jaipur Rugs.If all are important, there is none greater or smaller than the other.”

FR L'humilité est en réaliser que tous sont importants à l'ensemble. Sans client ou un artisan, Jaipur Rugs n'existerait jamais. Si toutes sont importantes, il n'y a pas de plus grande ou de plus petite que l'autre.

inglês francês
jaipur jaipur
rugs rugs
smaller petite
or ou
if si
customer client
are sont
important importantes
greater grande
to à
in en
without sans
all toutes

EN Thus, you ensure a good distribution of traffic to all your pages, by strategically placing certain important pages in first position, and making the other less important pages benefit from their notoriety.

FR Ainsi, vous assurez une bonne distribution du trafic vers toutes vos pages, en posant stratégiquement certaines pages importantes en première position, et en faisant bénéficier de leur notoriété les autres pages moins importantes.

inglês francês
ensure assurez
distribution distribution
traffic trafic
strategically stratégiquement
important importantes
less moins
notoriety notoriété
position position
in en
your vos
pages pages
of de
to faisant
you vous
good les
other autres
benefit bénéficier
from du

EN identify improving worker well-being as important or very important to their organisation’s success

FR identifient l?amélioration du bien-être des employés comme étant importante ou très importante pour la réussite de leur organisation

inglês francês
identify identifient
important importante
organisations organisation
success réussite
or ou
improving amélioration
well-being bien
being étant
well bien-être
as comme
very très
worker employé
their de

EN It is the most important maritime British museum and one of the most important museum of the world, located at Greenwich. Lots of pieces of English national marine are exposed, in particular marine timer of John Harrison.

FR Il est le plus important musée maritime britannique et l?un des plus importants au monde, situé à Greenwich. De nombreuses pièces de la marine nationale anglaise y sont exposées, notamment les chronomètres de marine de John Harrison.

inglês francês
museum musée
pieces pièces
national nationale
john john
it il
world monde
maritime maritime
british britannique
of de
marine marine
important important
are sont
most important importants
located situé
lots un
and à
exposed exposé

EN “The most important part of the equation here is that you are not withholding important pieces of your child’s history from them

FR «La partie la plus importante de l'équation ici est que vous ne leur cachez pas des morceaux importants de l'histoire de votre enfant

inglês francês
pieces morceaux
here ici
of de
part partie
the la
important importante
your votre
is est
not ne

EN The healthcare industry is full of acronyms which are important to know, especially as you begin to plan your advertising campaign and set goals for success. The important ones include:

FR Le secteur des soins de santé regorge d'acronymes qu'il est important de connaître, notamment lorsque vous commencez à planifier votre campagne publicitaire et à fixer des objectifs de réussite. Les plus importants sont les suivants :

inglês francês
industry secteur
begin commencez
goals objectifs
success réussite
healthcare santé
campaign campagne
advertising publicitaire
the le
of de
as lorsque
is suivants
important important
to à
your votre
ones les
are sont
to plan planifier
set fixer
you vous

EN 3. Secondaries are extremely important in Multiplayer. Whether you’re a launcher player or enjoy a trusty sidearm, that portion of your loadout is just as important as your primary.

FR 3. Les armes secondaires sont essentielles en Multijoueur. Que vous soyez un lanceur ou que vous préfériez une bonne arme de poing, l'arme secondaire est tout aussi importante que votre arme principale.

inglês francês
multiplayer multijoueur
launcher lanceur
or ou
in en
of de
your votre
a un
is est
that que
extremely tout
important importante
primary principale
are sont
as aussi

EN If human rights weren’t reason enough to demonstrate why improving this sector is so important, there are also important business reasons to consider

FR Si les droits de la personne ne sont pas une raison suffisante pour montrer pourquoi l’amélioration de ce secteur est si importante, il faut aussi tenir compte des raisons d’affaires

inglês francês
rights droits
important importante
if si
sector secteur
reasons raisons
this ce
reason raison
enough pour
to tenir
demonstrate montrer
are sont
why pourquoi
is est
there de
human la personne

EN An investment advisor helps you make important decisions about your financial goals. So it’s important to take the time to do some research and ask questions to find an advisor who fits your needs.

FR Un conseiller en placement peut vous aider à prendre des décisions importantes concernant vos objectifs financiers.

inglês francês
advisor conseiller
helps aider
important importantes
decisions décisions
financial financiers
goals objectifs
about concernant
investment placement
an un
your vos
to à
needs peut
you vous

EN IMPORTANT NOTICE: Warning and important information please read carefully

FR AVIS IMPORTANT : Mise en garde et informations importantes veuillez lire attentivement

inglês francês
carefully attentivement
information informations
notice avis
please veuillez
important important
read lire

EN The mattress is important for the physical wellness, the bed is important for the emotive one.

FR LE MATELAS EST IMPORTANT POUR LE BIENÊTRE PHYSIQUE, LE LIT POUR LE BIENÊTRE ÉMOTIONNEL​

inglês francês
important important
physical physique
wellness bien
is est
bed lit
mattress matelas
one le

EN Whether you are traveling to NYC for business or pleasure, it’s important you organize your ground transportation in advance as much as possible, including your important airport transfer to and from the airport

FR Que vous voyagiez à New York pour affaires ou pour le plaisir, il est important que vous organisiez votre transport avec chauffeur à l'avance autant que possible, y compris votre transfert aéroport important vers et depuis l'aéroport

inglês francês
nyc new york
business affaires
important important
possible possible
airport aéroport
transfer transfert
or ou
transportation transport
to à
your votre
including compris
the le
pleasure plaisir
its la
as autant
you vous
from depuis

EN Model Clubs do important work for important causes, leading by example as they encourage other clubs to participate in Campaign 100.

FR Les clubs Modèles réalisent un travail important pour des causes importantes, en montrant l’exemple et en encourageant les clubs à participer à la Campagne 100.

inglês francês
model modèles
clubs clubs
causes causes
campaign campagne
in en
work travail
to à
participate participer
for pour
important important

EN Choline is currently one of the ENC’s major research interests. It’s an important nutrient for brain development and cognitive function—an especially important nutrient for pregnant women.

FR La choline est actuellement l’un des sujets d’intérêt majeurs de l’ENC. La choline est un nutriment important pour le développement du cerveau et des fonctions cognitives; elle est particulièrement importante pour les femmes enceintes.

inglês francês
choline choline
development développement
brain cerveau
function fonctions
especially particulièrement
women femmes
pregnant enceintes
currently actuellement
major majeurs
and et
of de
an un
important importante

EN Perhaps most important, you can accelerate the modification or removal of permissions and thus take an important step in achieving an adaptive Zero Trust strategy.

FR Sans doute l’aspect le plus important, vous pouvez accélérer la modification ou la suppression des permissions et ainsi vous rapprocher considérablement d’une stratégie adaptative Zero Trust.

inglês francês
accelerate accélérer
modification modification
removal suppression
permissions permissions
adaptive adaptative
trust trust
or ou
strategy stratégie
important important
and et
zero zero
perhaps sans doute
you vous

Mostrando 50 de 50 traduções