EN “Investing in scientific research is important for the development of our economy and CERN is one of the most important scientific institutions today
Traduzir "important scientific institutions" para francês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "important scientific institutions" de inglês para francês
Traduções de important scientific institutions
"important scientific institutions" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
Tradução de inglês para francês de important scientific institutions
inglês
francês
FR « Il est important d'investir dans la recherche scientifique pour le développement de notre économie, et le CERN est l'une des institutions scientifiques les plus importantes aujourd'hui
| inglês | francês |
|---|---|
| development | développement |
| economy | économie |
| institutions | institutions |
| today | aujourdhui |
| and | et |
| of | de |
| our | notre |
| in | dans |
| important | importantes |
| scientific | scientifique |
EN SystemX appoints its Scientific and Technological Board. The Role of the Scientific and Technological Director is to define and implement the scientific strategy of the IRT SystemX, consistent ... Read more
FR Le Smart City Expo Wolrd Congress (Congrès mondial de la ville intelligente) organise cette année sa 6è édition, du 15 au 17 novembre à Barcelone. En quelques années seulement, cette ... Lire la suite
| inglês | francês |
|---|---|
| to | à |
| read | lire |
| of | de |
EN They also assist the Governing Board in the evaluation of scientific activities, monitoring, and evaluation of all scientific cooperation activities including scientific publications.
FR Il aide aussi le Conseil d’Administration à évaluer les activités scientifiques, à assurer le suivi et l’évaluation de toutes les activités de coopération scientifique dont celle portant sur les publications scientifiques.
| inglês | francês |
|---|---|
| publications | publications |
| evaluation | évaluation |
| cooperation | coopération |
| assist | aide |
| activities | activités |
| monitoring | suivi |
| the | le |
| of | de |
| and | à |
| scientific | scientifique |
EN SystemX appoints its Scientific and Technological Board. The Role of the Scientific and Technological Director is to define and implement the scientific strategy of the IRT SystemX, consistent ... Read more
FR Philippe Leray, Professeur des Universités / Université Nantes / LINA UMR 6241 / Equipe DUKe, a animé un Seminar@SystemX le 19 janvier à l'IRT SystemX sur le thème « Advances in Learning with ... Lire la suite
| inglês | francês |
|---|---|
| systemx | systemx |
| to | à |
| read | lire |
| strategy | des |
EN They also assist the Governing Board in the evaluation of scientific activities, monitoring, and evaluation of all scientific cooperation activities including scientific publications.
FR Il aide aussi le Conseil d’Administration à évaluer les activités scientifiques, à assurer le suivi et l’évaluation de toutes les activités de coopération scientifique dont celle portant sur les publications scientifiques.
| inglês | francês |
|---|---|
| publications | publications |
| evaluation | évaluation |
| cooperation | coopération |
| assist | aide |
| activities | activités |
| monitoring | suivi |
| the | le |
| of | de |
| and | à |
| scientific | scientifique |
EN Since 1987, a scientific advisory structure, including an International Scientific Advisory Committee, was set up to advice the Board on the long-term scientific strategy of SCK CEN.
FR Depuis 1987, une structure consultative a été installée, avec un Comité Scientifique Consultatif International, en vue d’assister le Conseil d'Administration en matière de stratégie scientifique du SCK CEN à long terme.
| inglês | francês |
|---|---|
| scientific | scientifique |
| structure | structure |
| strategy | stratégie |
| cen | cen |
| was | été |
| term | terme |
| long | long |
| advisory | consultatif |
| international | international |
| committee | comité |
| to | à |
| the | le |
| a | un |
| of | de |
EN The discussions focused on the perspective of cooperation between scientific institutions in the Republic of Moldova with research institutions in the State of Qatar
FR Les discussions ont porté sur la perspective de coopération entre les institutions scientifiques de la République de Moldavie avec les institutions de recherche de l?État du Qatar
| inglês | francês |
|---|---|
| discussions | discussions |
| cooperation | coopération |
| institutions | institutions |
| republic | république |
| moldova | moldavie |
| qatar | qatar |
| perspective | perspective |
| scientific | scientifiques |
| research | recherche |
| the | la |
| with | avec |
| on | sur |
| of | de |
EN The NYDFS regulates approximately 1,500 banks and financial institutions. These include U.S. institutions as well as many international institutions with operations in New York.
FR Le NYDFS réglemente environ 1 500 banques et institutions financières. Il s'agit notamment des États-Unis. ainsi que de nombreuses institutions internationales ayant des activités à New York.
| inglês | francês |
|---|---|
| regulates | réglemente |
| institutions | institutions |
| s | s |
| international | internationales |
| new | new |
| york | york |
| banks | banques |
| financial | financières |
| the | le |
| as | ainsi |
| operations | activités |
| and | à |
| include | et |
| many | des |
EN The Millimetron space observatory’s scientific program aims to solve a set of the most important and breakthrough scientific problems in the field of modern astrophysics and cosmology
FR Le programme scientifique de l'observatoire spatial Millimetron vise à résoudre un ensemble de problèmes scientifiques des plus importants et décisifs dans le domaine de l'astrophysique et de la cosmologie modernes
| inglês | francês |
|---|---|
| aims | vise |
| modern | modernes |
| cosmology | cosmologie |
| program | programme |
| a | un |
| space | spatial |
| of | de |
| field | domaine |
| to | à |
| solve | résoudre |
| important | plus |
| most important | importants |
| scientific | scientifique |
| in | dans |
EN According to the 2017 SIR ranking (Scimago Institutions Rankings), the CNRS is the second most important global research institution in terms of scientific publications
FR Selon le classement SIR (Scimago Institutions Rankings) 2019, le CNRS est la deuxième plus importante institution de recherche mondiale en nombre de publications scientifiques
| inglês | francês |
|---|---|
| cnrs | cnrs |
| global | mondiale |
| sir | sir |
| institutions | institutions |
| research | recherche |
| scientific | scientifiques |
| publications | publications |
| institution | institution |
| in | en |
| ranking | classement |
| rankings | rankings |
| of | de |
| important | plus |
EN Holding governments and institutions accountableAn important component of human rights advocacy is its ability to hold people and institutions in power accountable for their decisions and actions
FR Demander des comptes aux gouvernements et aux institutionsUn élément important de la défense des droits de l?homme est sa capacité à tenir les personnes et les institutions au pouvoir responsables de leurs décisions et de leurs actions
| inglês | francês |
|---|---|
| governments | gouvernements |
| important | important |
| rights | droits |
| accountable | responsables |
| decisions | décisions |
| component | élément |
| institutions | institutions |
| ability | capacité |
| actions | actions |
| human | homme |
| advocacy | défense |
| people | personnes |
| of | de |
| is | est |
| to | à |
| hold | les |
EN Quality Research in Africa and Why It Is Important ? 2/5 ? Why Is Scientific Research in Africa Important?04/10/2020
FR La recherche de qualité en Afrique et pourquoi elle est importante ? 2/5 ? Pourquoi la recherche scientifique en Afrique est-elle importante ?04/10/2020
| inglês | francês |
|---|---|
| africa | afrique |
| research | recherche |
| scientific | scientifique |
| quality | qualité |
| in | en |
| important | importante |
| why | pourquoi |
| is | est |
| and | et |
EN Quality Research in Africa and Why It Is Important ? 2/5 ? Why Is Scientific Research in Africa Important?
FR La recherche de qualité en Afrique et pourquoi elle est importante ? 2/5 ? Pourquoi la recherche scientifique en Afrique est-elle importante ?
| inglês | francês |
|---|---|
| africa | afrique |
| research | recherche |
| scientific | scientifique |
| quality | qualité |
| in | en |
| important | importante |
| why | pourquoi |
| is | est |
| and | et |
EN Quality Research in Africa and Why It Is Important ? 2/5 ? Why Is Scientific Research in Africa Important? ? International Year of Basic Sciences for Development
FR La recherche de qualité en Afrique et pourquoi elle est importante ? 2/5 ? Pourquoi la recherche scientifique en Afrique est-elle importante ? ? International Year of Basic Sciences for Development
| inglês | francês |
|---|---|
| africa | afrique |
| international | international |
| basic | basic |
| year | year |
| development | development |
| scientific | scientifique |
| of | of |
| sciences | sciences |
| quality | qualité |
| research | recherche |
| in | en |
| important | importante |
| why | pourquoi |
| is | est |
| and | et |
| for | de |
EN STIX (Scientific and Technical Information Exchange) Font Creation Project. A comprehensive set of royalty-free fonts for mathematics and other special characters used in scientific, technical and medical publishing.
FR Projet de création de polices STIX (Scientific and Technical Information Exchange). Un ensemble complet de polices libres de droit et d'autres caractères spéciaux utilisés dans la publication scientifique, technique et médicale.
| inglês | francês |
|---|---|
| exchange | exchange |
| medical | médicale |
| publishing | publication |
| information | information |
| creation | création |
| project | projet |
| a | un |
| technical | technical |
| comprehensive | complet |
| characters | caractères |
| free | libres |
| and | and |
| fonts | polices |
| used | utilisé |
| in | dans |
| scientific | scientifique |
| of | de |
EN Software is at the basis of most modern science. The reproducibility of scientific results and the whole concept of scientific research is deeply linked with the preservation and the study of software?
FR Le logiciel est à la base de la majeure partie de la science moderne. La reproductibilité des résultats scientifiques et l?ensemble du concept de recherche scientifique sont étroitement lié?
| inglês | francês |
|---|---|
| modern | moderne |
| results | résultats |
| concept | concept |
| reproducibility | reproductibilité |
| linked | lié |
| software | logiciel |
| basis | base |
| research | recherche |
| of | de |
| and | à |
| study | et |
| science | science |
| scientific | scientifique |
EN That means developing cooperation with the international scientific community (academics, technology institutes, startups, private R&D…): this is why we have launched the second edition of the Scientific Challenge
FR Cela implique de renforcer notre coopération avec la communauté scientifique internationale (universitaires, instituts de technologie, start-up, R&D privée...) : c'est pourquoi nous avons lancé un Challenge Scientifique
| inglês | francês |
|---|---|
| means | implique |
| amp | renforcer |
| cooperation | coopération |
| community | communauté |
| scientific | scientifique |
| international | internationale |
| academics | universitaires |
| institutes | instituts |
| technology | technologie |
| launched | lancé |
| challenge | challenge |
| r | r |
| of | de |
| the | la |
| why | pourquoi |
| private | privée |
| with | avec |
| this | cela |
| we | nous |
EN A new open data policy for scientific experiments at the Large Hadron Collider (LHC) will make scientific research more reproducible, accessible, and collaborative
FR Une nouvelle politique de données ouvertes pour les expériences scientifiques menées auprès du Grand collisionneur de hadrons (LHC) rendra la recherche scientifique plus reproductible, plus accessible et plus collaborative
| inglês | francês |
|---|---|
| new | nouvelle |
| data | données |
| policy | politique |
| experiments | expériences |
| lhc | lhc |
| reproducible | reproductible |
| collaborative | collaborative |
| research | recherche |
| accessible | accessible |
| open | ouvertes |
| the | la |
| will | rendra |
| a | une |
| more | plus |
| scientific | scientifique |
| and | et |
EN Level 1 corresponds to the supporting information of results published in scientific articles, and level 2 corresponds to dedicated scientific datasets designed for educational and outreach purposes.
FR Le niveau 1 correspond aux éléments à l'appui des résultats publiés dans des articles scientifiques, et le niveau 2 à des ensembles de données conçus à des fins pédagogiques et de vulgarisation.
| inglês | francês |
|---|---|
| corresponds | correspond |
| scientific | scientifiques |
| datasets | ensembles de données |
| educational | pédagogiques |
| results | résultats |
| level | niveau |
| published | publié |
| the | le |
| to | à |
| of | de |
| information | données |
| in | dans |
| purposes | fins |
EN The CNRS firmly condemns those who try to take advantage of the concept to question academic freedom, which is vital to the scientific process and the advancement of knowledge, or to stigmatise certain scientific communities
FR Le CNRS condamne avec fermeté celles et ceux qui tentent d’en profiter pour remettre en cause la liberté académique, indispensable à la démarche scientifique et à l’avancée des connaissances, ou stigmatiser certaines communautés scientifiques
| inglês | francês |
|---|---|
| cnrs | cnrs |
| try | tentent |
| vital | indispensable |
| freedom | liberté |
| process | démarche |
| academic | académique |
| or | ou |
| communities | communautés |
| to | à |
| advantage | profiter |
| knowledge | connaissances |
| of | avec |
| scientific | scientifique |
EN In a changing social and scientific landscape, research funding agencies are becoming more active as promoters of scientific norms and practices.
FR Dans un paysage social et scientifique en évolution, les organismes subventionnaires deviennent plus actifs comme promoteurs des normes et des pratiques scientifiques.
| inglês | francês |
|---|---|
| social | social |
| landscape | paysage |
| agencies | organismes |
| active | actifs |
| promoters | promoteurs |
| a | un |
| practices | pratiques |
| norms | normes |
| as | comme |
| and | et |
| more | plus |
| in | en |
| scientific | scientifique |
| are | deviennent |
EN These scientific challenges, known as the #2018AirLiquideScientificChallenge, develop our scientific knowledge in essential small molecules and help prepare for the Group's future technologies.
FR Ces défis scientifiques, tels que le #2018AirLiquideScientificChallenge, développent nos connaissances scientifiques sur les petites molécules essentielles et préparent les technologies futures du Groupe.
| inglês | francês |
|---|---|
| develop | développent |
| essential | essentielles |
| small | petites |
| molecules | molécules |
| prepare | préparent |
| groups | groupe |
| future | futures |
| scientific | scientifiques |
| challenges | défis |
| technologies | technologies |
| the | le |
| as | tels |
| our | nos |
| knowledge | connaissances |
| these | ces |
EN SystemX just appointed its Scientific Board. Its role is to define and implement, in close collaboration with the management team, the scientific strategy of the IRT SystemX. Daniel Krob takes ... Read more
FR Jean-Patrick Lebacque, ingénieur général des Ponts et chaussées, Directeur du GRETTIA, est intervenu sur le thème « Évolution des systèmes de transports, évolution de la modélisation ... Lire la suite
| inglês | francês |
|---|---|
| takes | . |
| management | directeur |
| of | de |
| read | lire |
| and | et |
| strategy | des |
EN Scientific employees According to § 2 para. 1 of the Wissenschaftszeitvertragsgesetz (WissZeitVG) (German Act on Temporary Scientific Contracts)
FR Wissenschaftliche Beschäftigte nach § 2 Abs. 1 des Wissenschaftszeitvertragsgesetzes (WissZeitVG)
EN The mandate of our committees and Scientific Board is to ensure the scientific rigor and professional and social acceptability of the work produced by INESSS.
FR Le mandat des comités et du Conseil scientifique consiste à assurer la rigueur scientifique ainsi que l'acceptabilité professionnelle et sociale des productions de l'INESSS.
| inglês | francês |
|---|---|
| mandate | mandat |
| committees | comités |
| scientific | scientifique |
| rigor | rigueur |
| social | sociale |
| is | consiste |
| to | à |
| ensure | assurer |
| professional | professionnelle |
| of | de |
EN This laboratory brings together a technical and scientific expertise that works with scientific research
FR Ce laboratoire regroupe une expertise technique et scientifique qui travaille en collaboration avec la recherche scientifique
| inglês | francês |
|---|---|
| laboratory | laboratoire |
| works | travaille |
| expertise | expertise |
| research | recherche |
| a | une |
| with | avec |
| technical | technique |
| and | et |
| scientific | scientifique |
| this | ce |
EN Since 2012, he has been the scientific coordinator of the "continent" component of the future-oriented investment project "Equipex CLIMCOR", which aims to strengthen national capacity in terms of scientific coring.
FR Depuis 2012 il est le coordinateur scientifique du volet « continent » du projet d’investissement d’avenir « Equipex CLIMCOR » qui vise à renforcer la capacité nationale en termes de carottages scientifiques.
| inglês | francês |
|---|---|
| coordinator | coordinateur |
| continent | continent |
| component | volet |
| aims | vise |
| strengthen | renforcer |
| national | nationale |
| terms | termes |
| capacity | capacité |
| project | projet |
| he | il |
| to | à |
| in | en |
| of | de |
| scientific | scientifique |
EN Since 2018, he has been Deputy Scientific Director at Ifremer, where he is more particularly in charge of the scientific policy of the Institute in the Mediterranean and the theme of "contaminants and effects in the marine environment".
FR Depuis 2018, il est directeur scientifique adjoint à l’Ifremer où il est plus particulièrement en charge de la politique scientifique de l’institut en Méditerranée et de la thématique « contaminants et effets en milieu marin ».
| inglês | francês |
|---|---|
| deputy | adjoint |
| scientific | scientifique |
| director | directeur |
| charge | charge |
| policy | politique |
| mediterranean | méditerranée |
| theme | thématique |
| effects | effets |
| contaminants | contaminants |
| he | il |
| particularly | particulièrement |
| the | la |
| is | est |
| in | en |
| more | plus |
| of | de |
| and | à |
| environment | milieu |
EN It has been characterized by a number of scientific and technological discoveries, and a slow awareness of the scientific world, decision-makers (politicians but not only) and civil society
FR Cette histoire est émaillée de découvertes scientifiques et technologiques, et d’une lente prise de conscience du monde scientifique, des preneurs de décision, politiques mais pas seulement, et de la société civile
| inglês | francês |
|---|---|
| discoveries | découvertes |
| slow | lente |
| civil | civile |
| decision | décision |
| society | société |
| technological | technologiques |
| world | monde |
| awareness | conscience |
| of | de |
| the | la |
| a | seulement |
| not | pas |
| scientific | scientifique |
| and | et |
| but | mais |
EN IPCC assessments are mostly based on internationally available peer-reviewed scientific, technical and socio-economic literature. IPCC experts work to identify the elements that are the subject of a consensus in the scientific community.
FR Les évaluations du GIEC sont basées sur les publications scientifiques et techniques dont la rigueur est largement reconnue. Ses experts travaillent à dégager les éléments qui relèvent d’un consensus de la communauté scientifique.
| inglês | francês |
|---|---|
| consensus | consensus |
| elements | éléments |
| community | communauté |
| experts | experts |
| based on | basées |
| of | de |
| the | la |
| are | sont |
| assessments | évaluations |
| technical | techniques |
| work | du |
| to | à |
| on | sur |
| a | l |
| scientific | scientifique |
EN Textbook creation and scientific publishing can take advantage of MathML support, a specification for mathematical formulas and scientific content on web pages
FR La création de manuels scolaires et les publications scientifiques tirent profit de la prise en charge de MathML, qui permet de représenter des formules mathématiques et du contenu scientifique sur les pages Web
| inglês | francês |
|---|---|
| creation | création |
| publishing | publications |
| mathematical | mathématiques |
| formulas | formules |
| can | permet |
| content | contenu |
| web | web |
| pages | pages |
| of | de |
| on | sur |
| and | et |
| scientific | scientifique |
| advantage | profit |
| support | des |
EN Includes WinForm, WebForm, ActiveX, VCL and DLL interfaces for graph, scientific graph, 3D scientific graph, polar and pie chart objects
FR Combine des pages, des hyperliens, des signets et des esquisses de documents
| inglês | francês |
|---|---|
| and | et |
| for | de |
EN SystemX just appointed its Scientific Board. Its role is to define and implement, in close collaboration with the management team, the scientific strategy of the IRT SystemX. Daniel Krob takes ... Read more
FR L’IRT SystemX participait au Smart City Expo World Congress (Congrès mondial de la ville intelligente), du 15 au 17 novembre à Barcelone. (suite…) Lire la suite
| inglês | francês |
|---|---|
| systemx | systemx |
| takes | . |
| read | lire |
| more | suite |
| of | de |
EN The hands-on laboratories at Science Gateway will allow you to explore your scientific curiosity and learn to conduct scientific investigations
FR Les laboratoires du Portail de la Science vous permettront de déployer votre curiosité et d'apprendre à mener des enquêtes scientifiques
| inglês | francês |
|---|---|
| laboratories | laboratoires |
| gateway | portail |
| conduct | mener |
| investigations | enquêtes |
| curiosity | curiosité |
| the | la |
| will allow | permettront |
| to | à |
| your | votre |
| you | vous |
| learn | et |
| scientific | scientifiques |
| science | science |
EN The Steering Committee gathers representatives of the international scientific unions and international scientific organizations that support IYBSSD 2022
FR Le comité de pilotage rassemble des représentants des unions scientifiques internationales et des partenaires qui soutiennent IYBSSD 2022
| inglês | francês |
|---|---|
| steering | pilotage |
| representatives | représentants |
| international | internationales |
| scientific | scientifiques |
| unions | unions |
| committee | comité |
| support | soutiennent |
| the | le |
| of | de |
| that | qui |
| and | et |
EN Develop high-level scientific programmes keeping in mind the needs of developing countries, and provide an international forum of scientific contact for scientists from all countries.
FR développer des programmes scientifiques de haut niveau en gardant à l?esprit les besoins des pays en développement, et fournir un forum international de contact scientifique pour les chercheurs de tous les pays ;
| inglês | francês |
|---|---|
| programmes | programmes |
| mind | esprit |
| provide | fournir |
| international | international |
| forum | forum |
| contact | contact |
| level | niveau |
| needs | besoins |
| in | en |
| of | de |
| develop | développer |
| keeping | gardant |
| countries | pays |
| the | haut |
| an | un |
| and | à |
| scientific | scientifique |
| scientists | scientifiques |
EN Promote the mobilization of the scientific community to act together with the constituted powers, aiming towards a national scientific and technological advance and the encouragement of innovation.
FR Promouvoir la mobilisation de la communauté scientifique pour agir de concert avec les pouvoirs constitués, en vue d?un progrès scientifique et technologique national et de l?encouragement de l?innovation.
| inglês | francês |
|---|---|
| mobilization | mobilisation |
| powers | pouvoirs |
| national | national |
| encouragement | encouragement |
| innovation | innovation |
| community | communauté |
| promote | promouvoir |
| scientific | scientifique |
| technological | technologique |
| a | un |
| the | la |
| of | de |
| act | agir |
| with | avec |
| and | et |
EN Encourage the diversification of scientific awards, actively encouraging the nomination of women. Add 18 months per child to all age-limits in scientific awards for people having taken care of children.
FR Encourager la diversification des prix scientifiques, en encourageant activement la désignation de femmes. Ajouter 18 mois par enfant à toutes les limites d’âge dans les récompenses scientifiques pour les personnes ayant pris soin d’enfants.
| inglês | francês |
|---|---|
| scientific | scientifiques |
| actively | activement |
| add | ajouter |
| months | mois |
| taken | pris |
| care | soin |
| diversification | diversification |
| limits | limites |
| women | femmes |
| to | à |
| people | personnes |
| the | la |
| encourage | encourager |
| of | de |
| child | enfant |
| in | en |
| encouraging | encourageant |
| awards | récompenses |
EN There are also recommendations for scientific or educational organizations of all kinds, since these are the places where scientific life takes place daily. See also part 7/9.
FR Pour les organisations scientifiques ou éducatives de toutes sortes, puisque ce sont les lieux où la vie scientifique se déroule quotidiennement. Voir aussi la partie 7/9.
| inglês | francês |
|---|---|
| organizations | organisations |
| kinds | sortes |
| takes | . |
| or | ou |
| life | vie |
| places | lieux |
| see | voir |
| the | la |
| daily | quotidiennement |
| are | sont |
| of | de |
| part | partie |
| also | aussi |
| scientific | scientifique |
EN Advocate for scientific freedom and develop best practices for promoting scientific integrity;
FR préconiser la liberté scientifique et développer les meilleures pratiques pour promouvoir l?intégrité scientifique ;
| inglês | francês |
|---|---|
| advocate | préconiser |
| scientific | scientifique |
| practices | pratiques |
| freedom | liberté |
| integrity | intégrité |
| develop | développer |
| best | meilleures |
| promoting | promouvoir |
| and | et |
| for | pour |
EN SCOSTEP is engaged in science, capacity building, and public outreach to achieve these objectives in cooperation with other scientific organizations and scientific unions of the ISC
FR Le SCOSTEP est engagé dans la science, le renforcement des capacités et la sensibilisation du public pour atteindre ces objectifs en coopération avec d?autres organisations scientifiques et unions scientifiques de l?ISC
| inglês | francês |
|---|---|
| public | public |
| outreach | sensibilisation |
| cooperation | coopération |
| organizations | organisations |
| unions | unions |
| engaged | engagé |
| capacity | capacité |
| objectives | objectifs |
| in | en |
| with | avec |
| scientific | scientifiques |
| of | de |
| science | science |
| and | et |
| other | autres |
EN The International Science Council brings together more than 140 national scientific organizations, including academies and research councils, and 40 international scientific unions and associations
FR Le Conseil international de la science rassemble plus de 140 organisations scientifiques nationales, y compris des académies et des conseils de recherche, et 40 unions et associations scientifiques internationales
| inglês | francês |
|---|---|
| council | conseil |
| organizations | organisations |
| research | recherche |
| associations | associations |
| councils | conseils |
| national | nationales |
| unions | unions |
| international | international |
| more | plus |
| including | compris |
| scientific | scientifiques |
| science | science |
| together | de |
| and | et |
EN This is not how science is done! Scientific discoveries are announced first through scientific publications, not to the media
FR Ce n?est pas ainsi que l?on fait de la science ! Les découvertes scientifiques sont d?abord annoncées par des publications scientifiques, et non par les médias
| inglês | francês |
|---|---|
| discoveries | découvertes |
| announced | annoncé |
| publications | publications |
| media | médias |
| this | ce |
| the | la |
| through | de |
| are | sont |
| how | ainsi |
| not | pas |
| done | est |
| scientific | scientifiques |
| science | science |
EN As we already wrote, and will write again and again, IYBSSD 2022 is deeply rooted in al that has been done by the scientific and scientific policy community during the past decades.
FR Comme nous l?avons déjà écrit, et comme nous l?écrirons encore et encore, IYBSSD 2022 est profondément ancrée dans tout ce qui a été fait par la communauté scientifique et de politique scientifique au cours des dernières décennies.
| inglês | francês |
|---|---|
| deeply | profondément |
| scientific | scientifique |
| policy | politique |
| decades | décennies |
| community | communauté |
| that | ce |
| as | comme |
| we | nous |
| already | déjà |
| in | dans |
| by | par |
| the | la |
| been | été |
| done | est |
| write | et |
EN Perimeter now offers more than 20 free posters celebrating scientific concepts, women in physics, and quirky scientific trivia.
FR L’Institut Périmètre offre maintenant plus de 20 affiches gratuites mettant en vedette des concepts scientifiques, des physiciennes et des curiosités scientifiques.
| inglês | francês |
|---|---|
| perimeter | périmètre |
| offers | offre |
| free | gratuites |
| posters | affiches |
| scientific | scientifiques |
| concepts | concepts |
| now | maintenant |
| in | en |
| more | plus |
| and | et |
| than | de |
EN It centralizes data on research units and devises scientific indicators that will help develop resources to support scientific policies.
FR Elle centralise les données décrivant les unités de recherche et construit les indicateurs scientifiques nécessaires à l'élaboration des outils d'aide à la stratégie scientifique.
| inglês | francês |
|---|---|
| indicators | indicateurs |
| research | recherche |
| data | données |
| help | outils |
| units | unités |
| to | à |
| it | elle |
| scientific | scientifique |
EN Canadian Food Inspection Agency Scientific and Analytical Group Elections Call for Nominations 2019 Call for nominations to the Canadian Food Inspection Agency Scientific and Analytical Group Executive
FR Élections du groupe Science et analyse de l’Agence canadienne d’inspection des aliments Appel de candidatures 2019 Appel de candidatures à l’exécutif du groupe Science et analyse de l’Agence canadienne d’inspection des aliments
| inglês | francês |
|---|---|
| canadian | canadienne |
| food | aliments |
| scientific | science |
| group | groupe |
| call | appel |
| analytical | analyse |
| to | à |
| the | des |
EN Discovery of the Swiss scientific world! Due to their accessible approach, even the most complicated scientific topics and techniques become easy to understand and appealing. Presented by: Tania Chytil.
FR Promenade dans l'univers scientifique suisse ! Grâce à un traitement vulgarisé, les sciences et les techniques, même les plus poussées, deviennent abordables et séduisantes. Présentation : Tania Chytil.
| inglês | francês |
|---|---|
| techniques | techniques |
| presented | présentation |
| scientific | scientifique |
| swiss | suisse |
| to | à |
| approach | ce |
| understand | et |
| due | un |
| the | même |
| of | dans |
EN The Scientific Evidence Regarding Internet and Technology Addiction An overview of the scientific literature regarding the effects and consequences of internet and technology addiction.
FR Les preuves scientifiques concernant la dépendance à Internet et à la technologie Un aperçu de la littérature scientifique concernant les effets et les conséquences de la dépendance à Internet et à la technologie.
| inglês | francês |
|---|---|
| evidence | preuves |
| internet | internet |
| addiction | dépendance |
| overview | aperçu |
| literature | littérature |
| effects | effets |
| consequences | conséquences |
| an | un |
| technology | technologie |
| the | la |
| of | de |
| and | à |
| scientific | scientifique |
EN The CNRS firmly condemns those who try to take advantage of the concept to question academic freedom, which is vital to the scientific process and the advancement of knowledge, or to stigmatise certain scientific communities
FR Le CNRS condamne avec fermeté celles et ceux qui tentent d’en profiter pour remettre en cause la liberté académique, indispensable à la démarche scientifique et à l’avancée des connaissances, ou stigmatiser certaines communautés scientifiques
| inglês | francês |
|---|---|
| cnrs | cnrs |
| try | tentent |
| vital | indispensable |
| freedom | liberté |
| process | démarche |
| academic | académique |
| or | ou |
| communities | communautés |
| to | à |
| advantage | profiter |
| knowledge | connaissances |
| of | avec |
| scientific | scientifique |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
important scientific institutions scientific institutions scientific institutions caviar important institutions right scientific scientific community scientific approach scientific report scientific scientific experts scientific films scientific method open access scientific scientific research scientific findings scientific director scientific knowledge scientific data scientific papers published scientific concept chief scientific officer scientific competence scientific community should his scientific career scientific basis scientific publications scientific environment scientific projects identify scientific experts scientific documents scientific careers peer reviewed scientific scientific articles scientific leadership scientific dissemination scientific culture scientific committee transfer scientific scientific impact scientific merit scientific advisor scientific advances scientific research projects scientific programmes scientific conference conduct scientific research scientific strengths – international scientific journals scientific and technological scientific mediation officerTraduzir important scientific institutions para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe