Traduzir "exposed" para francês

FR Les vérifications d’identifiants compromis surveillent et bloquent l’utilisation d’identifiants volés/compromis utilisés pour la prise de contrôle de comptes. 

• vérifications
• compromis surveillent
• bloquent
• volés
• prise de contrôle
• comptes

FR Voyez si les adresses emails ou les identifiants de l'entreprise ont été exposés dans des violations de données, et invitez les employés à 1Password pour sécuriser les points d'entrée exposés.

• emails
• identifiants de l'entreprise
• données
• invitez les employés
• sécuriser les points

FR Cela vaut pour les données créées et exposées dans les applications cloud, sur AWS, Azure et GCP, mais aussi les données exfiltrées vers des applications cloud non managées ou transférées sur des appareils non managés.

• données créées
• cloud
• AWS
• Azure
• GCP
• données exfiltrées vers

FR Les chiffres à l?intérieur des barres représentent le nombre de jeunes exposés au tabagisme passif (en millions). De nombreux jeunes dans le monde sont exposés au tabagisme passif.

• intérieur des barres
• nombre de jeunes
• tabagisme passif
• millions
• exposés au tabagisme

FR L'entreprise a signalé la divulgation de milliers d'identifiants et il est probable que ces identifiants aient été révélés par le piratage d'autres entreprises. Cette attaque est un excellent exemple de Credential Stuffing.

• L'entreprise a signalé
• divulgation de milliers
• aient été révélés
• piratage d'autres entreprises
• exemple de Credential

FR LT = Durée de vie en années LZn = Durée de vie estimée du zingage exposé à l’environnement en question LM = Durée de vie estimée du revêtement de vernis exposé à l’environnement en question, s’il est appliqué directement sur l’acier

• LT
• années LZn
• question LM
• revêtement de vernis
• question

FR La prophylaxie postexposition (PPE) est un moyen d’aider à prévenir la transmission du VIH à une personne séronégative pour le VIH qui pourrait avoir été exposée au virus. Vous devez commencer la PPE dans les 72 heures suivant l’exposition.

• prophylaxie postexposition
• PPE
• moyen
• prévenir la transmission
• virus
• suivant

FR Vous devez commencer la PPE dans les 72 heures suivant l’exposition. Il s’agit d’un traitement différent de la prophylaxie préexposition (PPrE), qui consiste à prendre un traitement avant une exposition pour réduire le risque de transmission.

• suivant
• prophylaxie préexposition
• PPrE
• consiste à prendre
• réduire le risque

FR Cela vaut pour les données créées et exposées dans les applications cloud, sur AWS, Azure et GCP, mais aussi les données exfiltrées vers des applications cloud non managées ou transférées sur des appareils non managés.

• données créées
• cloud
• AWS
• Azure
• GCP
• données exfiltrées vers

FR La prophylaxie postexposition (PPE) est un moyen d’aider à prévenir la transmission du VIH à une personne séronégative pour le VIH qui pourrait avoir été exposée au virus. Vous devez commencer la PPE dans les 72 heures suivant l’exposition.

• prophylaxie postexposition
• PPE
• moyen
• prévenir la transmission
• virus
• suivant

FR Vous devez commencer la PPE dans les 72 heures suivant l’exposition. Il s’agit d’un traitement différent de la prophylaxie préexposition (PPrE), qui consiste à prendre un traitement avant une exposition pour réduire le risque de transmission.

• suivant
• prophylaxie préexposition
• PPrE
• consiste à prendre
• réduire le risque

FR Les chiffres à l?intérieur des barres représentent le nombre de jeunes exposés au tabagisme passif (en millions). De nombreux jeunes dans le monde sont exposés au tabagisme passif.

• intérieur des barres
• nombre de jeunes
• tabagisme passif
• millions
• exposés au tabagisme

FR L'entreprise a signalé la divulgation de milliers d'identifiants et il est probable que ces identifiants aient été révélés par le piratage d'autres entreprises. Cette attaque est un excellent exemple de Credential Stuffing.

• L'entreprise a signalé
• divulgation de milliers
• aient été révélés
• piratage d'autres entreprises
• exemple de Credential

FR Voyez si les adresses emails ou les identifiants de l'entreprise ont été exposés dans des violations de données, et invitez les employés à 1Password pour sécuriser les points d'entrée exposés.

• emails
• identifiants de l'entreprise
• données
• invitez les employés
• sécuriser les points

FR  Les publications des organisations qui participent à AGRIS contribuent à la réduction de la fracture en matière d’accès à la littérature scientifique, qui est largement diffusée auprès d’un large public grâce à la plateforme.

• publications des organisations
• participent à AGRIS
• matière
• littérature scientifique
• largement diffusée auprès
• large public grâce

FR Les interfaces réseau vers Cloudflare ne sont ainsi pas exposées à l'Internet public, afin de minimiser l'exposition aux menaces et de garantir des performances réseau plus constantes.

• interfaces réseau vers
• exposées à l'Internet
• garantir des performances

FR Les auditeurs de podcasts sont plus susceptibles de s'abonner à Netflix ou à Amazon Prime (ce qui signifie qu'ils sont moins exposés à la publicité télévisée)

• auditeurs de podcasts
• susceptibles de s'abonner
• Netflix
• Amazon Prime
• télévisée

FR Les personnes politiquement exposées (PPE), leurs proches collaborateurs et les membres de leur famille

• politiquement exposées
• PPE
• proches collaborateurs

FR Nos données vous aideront également à répondre à vos exigences en matière de surveillance des personnes politiquement exposées (PPE)

• données vous aideront
• matière de surveillance
• politiquement exposées
• PPE

FR Heureusement, les violations à grande échelle de la vie privée dévoilées par des lanceurs d’alerte comme Edward Snowden et Chelsea Manning ont grandement contribué à sensibiliser le grand public aux risques associés aux mégadonnées

• Heureusement
• violations à grande
• lanceurs
• Edward Snowden
• contribué à sensibiliser
• associés aux mégadonnées

FR Tout simplement parce que si vous l’aviez au téléphone et entendiez sa voix, la supercherie risquerait d’être dévoilée.

• téléphone
• entendiez sa voix
• supercherie risquerait

FR Essayez d’appeler le numéro de la personne vous demandant de l’argent. S’il s’agit d’un escroc, la supercherie sera rapidement dévoilée !

• Essayez
• escroc
• supercherie sera rapidement

FR Obtenez des conseils sur la marche à suivre si vos informations personnelles ont été exposées

• Obtenez des conseils
• marche à suivre
• exposées

FR Ainsi, les utilisateurs commerciaux peuvent revoir et analyser le rapport en utilisant les différents onglets dans la solution de reporting CbC sans devoir se préoccuper de l’XML sous-jacent.

• analyser le rapport
• utilisant les différents
• solution de reporting
• devoir se préoccuper

FR L’add-in Altova Solvency II XBRL pour Excel permet aux utilisateurs non-techniques de créer des rapports XBRL conformes avec les exigences de réglementation Solvency II directement dans Excel, sans s’exposer à la syntaxe XBRL sous-jacente.

• Altova Solvency II
• non-techniques de créer
• rapports XBRL conformes
• exigences de réglementation
• syntaxe XBRL

FR Prendre la parole est un autre excellent moyen d'accroître votre autorité et de vous exposer à un nouveau public qui, espérons-le, deviendra de futurs auditeurs de podcasts.

• Prendre la parole
• autre excellent moyen
• autorité
• espérons-le
• deviendra de futurs

FR Le piratage de compte exploite des outils rapides et complexes pour tirer profit des identifiants vulnérables.

• piratage de compte
• outils rapides
• complexes pour tirer
• identifiants

FR Les fuites de données divulguent des noms d'utilisateurs et les mots de passe associés ; données qui facilitent le piratage de compte

• fuites de données
• noms d'utilisateurs
• mots de passe
• données qui facilitent
• piratage de compte

FR Les informations recueillies au cours de ce processus doivent être examinées au regard des listes de sanctions, des listes de surveillance des forces de l'ordre et, dans certains endroits, des listes de personnes politiquement exposées (PPE)

• regard des listes
• sanctions
• listes de surveillance
• forces de l'ordre
• certains endroits
• exposées
• PPE

FR Contactez notre équipe chargée de la sécurité des produits, accédez aux mises à jour de sécurité et assurez-vous que vos environnements ne sont pas exposés à des vulnérabilités connues.

• Contactez notre équipe
• sécurité des produits
• accédez aux mises
• sécurité

FR Bruit, poussière et grain sur une vieille surface de film endommagée. Effet de laminage dynamique du film. Texture bande de 16 mm, 35 mm. Effet rétro vintage de la bande surexposée. animation 4K

• Bruit
• poussière
• surface de film
• Effet de laminage
• film
• mm
• Effet rétro vintage
• bande surexposée
• animation

FR Les convertisseurs catalytiques des automobiles se composent de métaux précieux qui neutralisent les gaz nocifs lorsqu’ils entrent en contact avec eux

• composent de métaux
• neutralisent les gaz
• entrent en contact
• eux

FR De plus, lorsque les conteneurs Docker sont hébergés dans des environnements virtualisés ou de Cloud partagés, les informations essentielles peuvent devenir accessibles aux tiers.

• lorsque les conteneurs
• virtualisés
• Cloud partagés

FR De plus, lorsque les conteneurs sont hébergés dans des environnements virtualisés ou de Cloud partagés, les informations essentielles peuvent devenir accessibles aux tiers.

• lorsque les conteneurs
• virtualisés
• Cloud partagés

FR Ne chiffre que les colonnes et les tables d’une base de données, laissant les fichiers de configuration, les journaux du système et les rapports exposés.

• tables
• base de données
• laissant les fichiers
• configuration
• journaux du système
• rapports

FR Rien qu’en 2016, 1 milliard d’enregistrements de données ont été exposés par des fuites de données

• Rien
• milliard
• fuites de données

FR L’augmentation des cas de violences domes­tiques en raison des couvre-feux les touche autant que l’accès plus diffi­cile aux services sanitaires concer­nant la sexua­lité et la repro­duc­tion

• violences
• raison des couvre-feux
• sanitaires

FR Gagnez la visibilité de la communauté mondiale des utilisateurs Semrush

• Gagnez la visibilité
• Semrush

FR En effet, ils peuvent être exposés à du contenu inapproprié, télécharger accidentellement des programmes malveillants qui pourraient endommager leurs appareils ou encore recevoir des messages abusifs après avoir consulté un site Web dangereux

• effet
• inapproprié
• malveillants qui pourraient
• appareils
• recevoir des messages
• dangereux

FR En outre, l’augmentation des cyberattaques contre le vieillissement de l’infrastructure informatique a dangereusement exposé de nombreux établissements médicaux et des données patients très sensibles

• outre
• informatique a dangereusement
• nombreux établissements médicaux

FR De nombreux fournisseurs de soins de santé continuent de fonctionner sur une infrastructure vieillissante, difficile à mettre à jour, fortement exposée aux cyber-menaces et qui n’attire pas les talents.

• infrastructure vieillissante
• difficile à mettre

FR Un éditeur de contenu WYSIWYG poussé pour les XML et les bases de données qui permettent aux utilisateurs de consulter et d'éditer des données sans s'exposer à la technologie sous-jacente.

• éditeur de contenu
• bases de données
• permettent aux utilisateurs
• consulter
• d'éditer des données

FR Outre tous les indicateurs proposés par Redis, y compris les indicateurs clés sur la mémoire, les performances et la persistance, DPM surveille et classe des données multidimensionnelles sur d’autres composants du système

• proposés par Redis
• compris les indicateurs
• mémoire
• performances
• persistance
• DPM surveille
• classe des données
• composants du système

FR DPM peut capturer plus de 10 000 indicateurs à la seconde à partir de tous les systèmes surveillés, ce qui dépasse de loin les compteurs et indicateurs standard fournis par MySQL

• DPM peut capturer
• systèmes surveillés
• dépasse de loin
• compteurs
• indicateurs standard fournis
• MySQL

FR DPM fournit des outils puissants de surveillance de PostgreSQL pour mesurer un large ensemble d’indicateurs système en plus des indicateurs exposés par PostgreSQL

• puissants de surveillance
• PostgreSQL pour mesurer
• large ensemble

FR Ainsi, si un Européen infecté d'un pays est exposé à un citoyen d'un autre pays européen, il ne le découvrira pas grâce à la recherche des contacts.

• Européen infecté d'un
• d'un autre pays
• découvrira pas grâce

FR Lorsque je suis arrivée en ville, j'ai été particulièrement impressionnée par la diversité culturelle puisque je n'avais jusque-là jamais été exposée à autant de personnes de pays et d'horizons différents

• Lorsque je suis
• ville
• j'ai été particulièrement
• diversité culturelle puisque
• n'avais jusque-là jamais
• exposée à autant
• pays
• d'horizons différents

FR du caractère, de l’ampleur et du rythme du changement dans les conditions climatiques auxquelles on prévoit que les infrastructures seront exposées;

• caractère
• rythme du changement
• conditions climatiques auxquelles
• seront exposées

FR Elle est fonction du caractère, de l’ampleur et du rythme de la variation du climat auquel le système est exposé, de sa sensibilité et de sa capacité d’adaptation.

• fonction du caractère
• exposé
• sensibilité
• capacité

FR « La pandémie a révélé, tragiquement, le risque aggravé de maladie et d’exclusion sociale auquel nos aînés sont exposés

• pandémie a révélé
• tragiquement
• exposés