FR 3. Les armes secondaires sont essentielles en Multijoueur. Que vous soyez un lanceur ou que vous préfériez une bonne arme de poing, l'arme secondaire est tout aussi importante que votre arme principale.
"préfériez une bonne" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR 3. Les armes secondaires sont essentielles en Multijoueur. Que vous soyez un lanceur ou que vous préfériez une bonne arme de poing, l'arme secondaire est tout aussi importante que votre arme principale.
EN 3. Secondaries are extremely important in Multiplayer. Whether you’re a launcher player or enjoy a trusty sidearm, that portion of your loadout is just as important as your primary.
francês | inglês |
---|---|
multijoueur | multiplayer |
lanceur | launcher |
ou | or |
en | in |
de | of |
votre | your |
un | a |
principale | primary |
est | is |
sont | are |
que | that |
importante | important |
FR Que vous préfériez les arts et la culture, les sports et les loisirs ou les simples après‑midis ensoleillés en bonne compagnie, vous ne vous ennuierez jamais à Bishop’s.
EN Whether your interests lean towards the arts and culture, athletics and recreation, or simply hanging out with friends on a sunny afternoon, there will always be places, and opportunities, for you at BU.
francês | inglês |
---|---|
loisirs | recreation |
simples | simply |
s | a |
ou | or |
arts | arts |
culture | culture |
ensoleillé | sunny |
ne | always |
et | and |
que | whether |
les | out |
FR Bonne fête à nous. Bonne fête à nous. Bonne fête cher MAEC. Bonne fête à nous : Quelques mots sur les premiers jours, semaines, mois et années du Musée de l’aviation et de l’espace du Canada
EN Happy birthday to us. Happy birthday to us. Happy birthday dear CASM. Happy birthday to us: A few words on the early days, weeks, months and years of the Canada Aviation and Space Museum
francês | inglês |
---|---|
cher | dear |
musée | museum |
lespace | space |
fête | birthday |
semaines | weeks |
mois | months |
de | of |
canada | canada |
à | to |
jours | days |
et | and |
sur | on |
FR Bonne fête à nous. Bonne fête à nous. Bonne fête cher MAEC. Bonne fête à nous : Quelques mots sur les premiers jours, semaines, mois et années du Musée de l’aviation et de l’espace du Canada
EN Happy birthday to us. Happy birthday to us. Happy birthday dear CASM. Happy birthday to us: A few words on the early days, weeks, months and years of the Canada Aviation and Space Museum
francês | inglês |
---|---|
cher | dear |
musée | museum |
lespace | space |
fête | birthday |
semaines | weeks |
mois | months |
de | of |
canada | canada |
à | to |
jours | days |
et | and |
sur | on |
FR Il y a tant d’aventures à y découvrir, que vous préfériez explorer les sites historiques, profiter d’une journée ensoleillée pour pique-niquer ou vous mesurer à un ami le temps d’une partie de frisbee sur la pelouse.
EN Whether you want to soak up the historic sites, throw a frisbee around the lawn with a friend, or enjoy a picnic on a sunny day, there are endless adventures to experience here.
francês | inglês |
---|---|
profiter | enjoy |
pelouse | lawn |
ensoleillé | sunny |
historiques | historic |
ou | or |
un | a |
à | to |
ami | friend |
sur | on |
sites | sites |
FR Il y a tant d’aventures à y découvrir, que vous préfériez explorer les sites historiques, profiter d’une journée ensoleillée pour pique-niquer ou vous mesurer à un ami le temps d’une partie de frisbee sur la pelouse.
EN Whether you want to soak up the historic sites, throw a frisbee around the lawn with a friend, or enjoy a picnic on a sunny day, there are endless adventures to experience here.
francês | inglês |
---|---|
profiter | enjoy |
pelouse | lawn |
ensoleillé | sunny |
historiques | historic |
ou | or |
un | a |
à | to |
ami | friend |
sur | on |
sites | sites |
FR Nous vous conseillons sur toutes les questions relatives à l’ERP, que vous préfériez une solution dans le cloud ou une solution logicielle locale. N'hésitez pas à nous contacter. Nous vous conseillerons avec plaisir.
EN We offer advice on all things ERP, no matter if you are looking for a cloud-based or local software solution. Just get in touch. Get in touch. We’re happy to help.
francês | inglês |
---|---|
solution | solution |
logicielle | software |
locale | local |
cloud | cloud |
ou | or |
à | to |
nous | we |
une | a |
vous | you |
sur | on |
dans | in |
FR Que vous préfériez une solution de gestion sur site ou basée sur le Cloud, avec une solution de caméra-piéton de bout en bout d'Axis, vous pouvez dormir tranquille
EN Whether you prefer an onsite or a cloud-based management solution, with an end-to-end body worn solution from Axis, you can rest easy
francês | inglês |
---|---|
préfériez | prefer |
solution | solution |
basée | based |
sur site | onsite |
de | from |
ou | or |
cloud | cloud |
bout | end |
en | to |
une | a |
gestion | management |
avec | with |
vous | you |
FR Créez et testez le code une seule fois et déployez toutes les applications avec ce puissant EDI C++. Que vous préfériez un simple éditeur de texte ou une IHM de conception accélérée, C++Builder a tout ce qu'il vous faut.
EN Create and test code once to deploy all the apps with this powerful C++ IDE. Whether you prefer a clean text editor or fast UI design, C++ Builder has it.
francês | inglês |
---|---|
puissant | powerful |
préfériez | prefer |
éditeur | editor |
builder | builder |
code | code |
ce | this |
ou | or |
testez | test |
déployez | deploy |
applications | apps |
c | c |
le | the |
un | a |
texte | text |
conception | design |
avec | with |
quil | it |
vous | you |
de | all |
toutes | to |
FR Les sommets des Cuillin sous la brume raviront tous les randonneurs, que vous préfériez une promenade tranquille ou une randonnée soutenue
EN The mist-enshrouded Cuillin peaks will delight all walkers, whether you fancy a gentle amble or an energetic hike
francês | inglês |
---|---|
sommets | peaks |
brume | mist |
randonneurs | walkers |
ou | or |
randonnée | hike |
la | the |
vous | you |
une | a |
tous | all |
FR Que vous préfériez une solution de gestion sur site ou basée sur le Cloud, avec une solution de caméra-piéton de bout en bout d’Axis, vous pouvez dormir tranquille
EN Whether you prefer an onsite or a cloud-based management solution, with an end-to-end body worn solution from Axis, you can rest easy
francês | inglês |
---|---|
préfériez | prefer |
solution | solution |
basée | based |
sur site | onsite |
de | from |
ou | or |
cloud | cloud |
bout | end |
en | to |
une | a |
gestion | management |
avec | with |
vous | you |
FR Que vous préfériez un abonnement ou un achat en une fois, il y a toujours un Homey pour vous.
EN Whether you prefer a subscription or a one-time purchase, there's always a Homey for you.
francês | inglês |
---|---|
préfériez | prefer |
abonnement | subscription |
achat | purchase |
homey | homey |
ou | or |
toujours | always |
vous | you |
un | a |
pour | for |
il | whether |
FR En fonction du développement de votre entreprise, il se peut que vous préfériez une portée différente dans votre plan de cycle de vie
EN Considering the trajectory you expect your business to take, you might prefer a different scope in your life-cycle plan
francês | inglês |
---|---|
peut | might |
préfériez | prefer |
portée | scope |
cycle | cycle |
vie | life |
cycle de vie | life-cycle |
entreprise | business |
plan | plan |
en | in |
votre | your |
une | a |
de | different |
vous | you |
FR Vous aurez l’embarras du choix entre nos restaurants à Cancun, que vous préfériez une atmosphère romantique et contemporaine ou décontractée en bord de mer
EN A true culinary variety, from contemporary to romantic to beachfront
francês | inglês |
---|---|
romantique | romantic |
contemporaine | contemporary |
choix | variety |
à | to |
une | a |
du | from |
FR Que vous préfériez un abonnement ou un achat en une fois, il y a toujours un Homey pour vous.
EN Whether you prefer a subscription or a one-time purchase, there's always a Homey for you.
francês | inglês |
---|---|
préfériez | prefer |
abonnement | subscription |
achat | purchase |
homey | homey |
ou | or |
toujours | always |
vous | you |
un | a |
pour | for |
il | whether |
FR Que vous préfériez un lustre éclatant, brillant et saturé, ou une finition texturée, les sandales métalliques BIRKENSTOCK sont parfaites pour les jours et nuits d'été.
EN Whether you prefer radiant shine, bright and saturated, or a textured finish, BIRKENSTOCK metallic sandals are perfect for summer days and nights.
francês | inglês |
---|---|
préfériez | prefer |
saturé | saturated |
finition | finish |
sandales | sandals |
métalliques | metallic |
birkenstock | birkenstock |
parfaites | perfect |
nuits | nights |
texturé | textured |
ou | or |
éclatant | bright |
sont | are |
jours | days |
vous | you |
un | a |
et | and |
pour | for |
FR Que vous ayez une mauvaise journée de coiffure, la grippe ou que vous préfériez simplement l'anonymat, le jeu en ligne est à bien des égards l'expérience de jeu ultime
EN You can be having a bad hair day, flu or just prefer the anonymity, online gambling is in many ways the ultimate gambling experience
francês | inglês |
---|---|
mauvaise | bad |
grippe | flu |
préfériez | prefer |
ultime | ultimate |
en ligne | online |
ou | or |
de | having |
en | in |
le jeu | gambling |
des | many |
ayez | you |
FR Que vous préfériez Shiner ou Lone Star, il y a toujours de la place pour essayer la saveur locale avec une bière artisanale glacée
EN Whether you prefer Shiner or Lone Star, there’s always room to try the local flavor with an ice-cold craft beer
francês | inglês |
---|---|
préfériez | prefer |
star | star |
toujours | always |
essayer | try |
saveur | flavor |
bière | beer |
ou | or |
la | the |
avec | with |
vous | you |
FR Que vous préfériez le rouge ou le blanc, il y a fort à parier que vous trouviez une version primée de votre vin préféré dans la Willamette Valley
EN Whether you prefer red or white, you’re likely to find an award-winning version of your favorite wine in the Willamette Valley
francês | inglês |
---|---|
préfériez | prefer |
primée | award-winning |
préféré | favorite |
valley | valley |
ou | or |
à | to |
version | version |
de | of |
blanc | white |
votre | your |
vin | wine |
dans | in |
vous | you |
rouge | red |
FR Vivez au grand air dans l’État du Colorado, que vous préfériez pratiquer le ski, le rafting, la randonnée, l’escalade, vous détendre dans des sources chaudes ou encore manger à la terrasse d’un restaurant primé.
EN Embrace outdoor fun in the western state of Colorado, whether skiing, rafting, hiking, climbing, soaking in a hot spring or dining al fresco at an award-winning restaurant.
francês | inglês |
---|---|
colorado | colorado |
ski | skiing |
rafting | rafting |
randonnée | hiking |
chaudes | hot |
sources | spring |
ou | or |
restaurant | restaurant |
l | a |
dans | in |
vous | state |
au | of |
FR Vivez au grand air dans l’État du Colorado, que vous préfériez pratiquer le ski, le rafting, la randonnée, l’escalade, vous détendre dans des sources chaudes ou encore manger à la terrasse d’un restaurant primé.
EN Embrace outdoor fun in the western state of Colorado, whether skiing, rafting, hiking, climbing, soaking in a hot spring or dining al fresco at an award-winning restaurant.
francês | inglês |
---|---|
colorado | colorado |
ski | skiing |
rafting | rafting |
randonnée | hiking |
chaudes | hot |
sources | spring |
ou | or |
restaurant | restaurant |
l | a |
dans | in |
vous | state |
au | of |
FR Que vous préfériez un agencement de couleurs classiques ou de couleurs plus audacieuses, il existe d’innombrables motifs, couleurs et techniques pour convenir à vos goûts.
EN Whether you prefer a conservative colour scheme or something with flair, there are countless patterns, colours and techniques available to suit your taste.
francês | inglês |
---|---|
préfériez | prefer |
techniques | techniques |
convenir | suit |
goûts | taste |
ou | or |
un | a |
motifs | patterns |
vos | your |
à | to |
couleurs | colours |
vous | you |
existe | are |
et | and |
FR Que vous soyez rapide ou lent, que vous aimiez la compétition ou préfériez profiter des paysages, ou que vous cherchiez à parcourir des distances plus ou moins longues, nous avons ce qu’il vous faut !
EN Whether you are fast or slow, into competition or scenery, or looking to ride longer or shorter distances; we have the right choice for you!
francês | inglês |
---|---|
lent | slow |
compétition | competition |
paysages | scenery |
distances | distances |
ou | or |
rapide | fast |
la | the |
à | to |
moins | shorter |
longues | longer |
nous | we |
vous | you |
FR Que vous préfériez la facilité des éditeurs en drag-and-drop ou que vous souhaitiez créer vos propres modèles, Sugar Market vous propose un éventail d’outils vous permettant de créer les campagnes qui vous conviennent.
EN Whether you prefer the ease of drag-and-drop builders or want to code your own templates, Sugar Market offers an array of tools so you can create campaigns as you see fit.
francês | inglês |
---|---|
préfériez | prefer |
facilité | ease |
sugar | sugar |
permettant | can |
propose | offers |
campagnes | campaigns |
modèles | templates |
ou | or |
vos | your |
la | the |
créer | create |
de | and |
FR Que vous aimiez les photographies en noir et blanc ou vous préfériez la déco scandinave, cliquez simplement sur le motif qui vous plait et choisissez la taille ainsi que le matériau d’impression souhaité
EN You decide for yourself which material is the right one for your wall art
francês | inglês |
---|---|
matériau | material |
vous | you |
FR Que vous préfériez un style classique ou moderne, des centaines de combinaisons de largeurs, d’épaisseurs et de couleurs vous permettront de trouver le plancher idéal.
EN Discover how truly beautiful wood can be in its natural state.
francês | inglês |
---|---|
ou | truly |
de | its |
vous | state |
des | in |
FR Que vous souhaitiez un guide pour assouvir votre curiosité à chaque tournant ou que vous préfériez tomber sur de nouvelles découvertes par vous-même, nous avons le circuit qui vous convient.
EN Whether you want a guide to quench your curiosity at every turn or prefer to stumble upon new discoveries on your own, we?ve got the tour that?s right for you.
francês | inglês |
---|---|
guide | guide |
curiosité | curiosity |
préfériez | prefer |
nouvelles | new |
découvertes | discoveries |
circuit | tour |
d | s |
un | a |
ou | or |
à | to |
le | the |
votre | your |
nous | we |
sur | on |
FR Les Irlandais adorent ouvrir leurs portes aux visiteurs. Que vous préfériez la campagne, comme par exemple la Larchmount House à
EN The people of Ireland love to open their doors to visitors. So, whether your taste is more country pile, such as Larchmount House in
francês | inglês |
---|---|
irlandais | ireland |
portes | doors |
visiteurs | visitors |
à | to |
house | house |
comme | as |
exemple | in |
adorent | love |
la | the |
FR Concepteur de rapports - Personnalisez facilement les rapports d'exécution dans vos projets Que vous recherchiez un concepteur Windows riche en fonctionnalités ou préfériez un outil 100 % Web, cette suite est faite pour vous.
EN Syntax Highlighting - Over 100 edit actions are included with SyntaxEditor that cover everything from basic caret movement and selection, to features such as tabification, character/word/line transposition, etc.
francês | inglês |
---|---|
personnalisez | edit |
fonctionnalités | features |
un | basic |
est | word |
pour | line |
FR Que vous soyez un lève-tôt ou que vous préfériez faire la grasse matinée, vous pourrez profiter du petit-déjeuner généreux et varié
EN Rise early or lie in, and enjoy the generous and varied breakfast
francês | inglês |
---|---|
profiter | enjoy |
généreux | generous |
varié | varied |
ou | or |
la | the |
tôt | early |
déjeuner | breakfast |
et | and |
FR Que vous soyez un lève-tôt ou que vous préfériez faire la grasse matinée, vous pourrez profiter de notre petit-déjeuner généreux et varié.
EN Rise early or lie in, and enjoy our generous and varied breakfast.
francês | inglês |
---|---|
profiter | enjoy |
généreux | generous |
varié | varied |
ou | or |
que | in |
tôt | early |
déjeuner | breakfast |
notre | our |
FR Que vous préfériez les modèles sportifs montés sur un bracelet perforé ou bien les classiques au bracelet en cuir brun vintage, vous trouverez assurément la montre à assortir à votre garde-robe.
EN From sporty models on perforated straps to classic models on vintage brown leather, there’s plenty of options to match your wardrobe.
francês | inglês |
---|---|
sportifs | sporty |
brun | brown |
assortir | match |
garde-robe | wardrobe |
un | plenty |
classiques | classic |
vintage | vintage |
à | to |
cuir | leather |
votre | your |
modèles | models |
FR Que vous préfériez les tableaux Kanban ou les backlogs Scrum, convertissez-les sans aucune difficulté.
EN Whether you prefer Kanban boards or Scrum backlogs, switch it up without breaking a sweat.
francês | inglês |
---|---|
préfériez | prefer |
tableaux | boards |
kanban | kanban |
scrum | scrum |
ou | or |
aucune | it |
vous | you |
FR Nous disposons des meilleurs jeux et mods, que vous soyez un joueur sur PC, que vous préfériez l`expérience Mac OS ou que vous ne juriez que par Steam
EN If you´re in need of reliable Backup and Cloud storage tools you can check our options
francês | inglês |
---|---|
vous | you |
FR Que vous soyez rapide ou lent, que vous aimiez la compétition ou préfériez profiter des paysages, ou que vous cherchiez à parcourir des distances plus ou moins longues, nous avons ce qu’il vous faut !
EN Whether you are fast or slow, into competition or scenery, or looking to ride longer or shorter distances; we have the right choice for you!
francês | inglês |
---|---|
lent | slow |
compétition | competition |
paysages | scenery |
distances | distances |
ou | or |
rapide | fast |
la | the |
à | to |
moins | shorter |
longues | longer |
nous | we |
vous | you |
FR Ambre se fait un devoir de perfectionner votre expérience, que vous préfériez la tranquillité du lever du soleil, les sublimes couleurs orangées du coucher du soleil ou les plages magnifiques
EN Whether you are taking in the quiet at sunrise, celebrating the sunset or enjoying the glorious beaches, we are Ambre Mauritius are here to enhance your experience
francês | inglês |
---|---|
expérience | experience |
plages | beaches |
ou | or |
lever du soleil | sunrise |
la | the |
votre | your |
vous | you |
FR Plus le visage est rond, plus la boucle d’oreille pendante sera votre alliée. Que vous la préfériez discrète ou figurative, elle vous enchantera
EN The rounder the face, the better the dangling earrings. Whether you prefer them discreet or figurative, the earrings by Les Néréides will enjoy you
francês | inglês |
---|---|
préfériez | prefer |
discrète | discreet |
ou | or |
visage | face |
vous | you |
FR Nous disposons des meilleurs jeux et mods, que vous soyez un joueur sur PC, que vous préfériez l`expérience Mac OS ou que vous ne juriez que par Steam
EN If you´re in need of reliable Backup and Cloud storage tools you can check our options
francês | inglês |
---|---|
vous | you |
FR Concevez des e-mails attrayants et faites briller votre marque. Que vous préfériez coder des e-mails en HTML ou les configurer visuellement en glisser-déplacer, vous disposez d?un contrôle créatif total sur l’expérience de création d’e-mail.
EN Design eye-catching emails and let your brand shine. Whether you prefer coding emails in HTML or building them visually using drag-and-drop, you have full creative control over the email creation experience.
francês | inglês |
---|---|
briller | shine |
préfériez | prefer |
coder | coding |
html | html |
visuellement | visually |
contrôle | control |
total | full |
ou | or |
en | in |
concevez | design |
marque | brand |
votre | your |
créatif | creative |
création | creation |
vous | you |
et | and |
FR À moins que vous ne préfériez quelque chose de moins calme — dans ce cas, laissez le chaos s’installer et les choses suivre leur cours
EN Unless you prefer something less calm – in which case let loose the dogs of chaos and let the chips fall where they may
FR Que vous préfériez parler à quelqu’un au téléphone ou en ligne, nous sommes là pour vous aider en tout temps.
EN Whether you prefer to talk to someone on the phone or online, we’re here to support you anytime.
francês | inglês |
---|---|
préfériez | prefer |
en ligne | online |
ou | or |
à | to |
téléphone | phone |
aider | support |
au | on |
en tout temps | anytime |
vous | you |
FR Que vous préfériez utiliser un logiciel ou un service pour la transcription, les solutions ci-dessus couvrent le meilleur des deux mondes
EN Whether you prefer using software or service for transcription, the above solutions cover the best of both worlds
francês | inglês |
---|---|
préfériez | prefer |
transcription | transcription |
mondes | worlds |
logiciel | software |
ou | or |
solutions | solutions |
utiliser | using |
service | service |
vous | you |
pour | for |
meilleur | the best |
FR Vous pouvez entrer en contact avec la nature comme bon vous semble. Que vous aimiez la randonnée ou que vous préfériez descendre la montagne en…
EN Prepare to experience nature the way you want. Whether you are a keen hiker or prefer to cycle down a mountain trail, gaze up at the stars or go…
FR Que vous soyez rapide ou que vous preniez votre temps, que vous aimiez la compétition ou préfériez profiter des paysages, ou que vous cherchiez à parcourir des distances plus ou moins longues, nous avons ce qu’il vous faut !
EN Whether you are fast or slow, into competition or scenery, or looking to ride longer or shorter distances; we have the right choice for you!
francês | inglês |
---|---|
compétition | competition |
paysages | scenery |
distances | distances |
ou | or |
rapide | fast |
la | the |
à | to |
moins | shorter |
longues | longer |
nous | we |
vous | you |
FR Vous pouvez utiliser votre éditeur de code préféré lorsque vous créez sur HubSpot, que vous préfériez VS Code, ou d'autres éditeurs de code et IDE.
EN You can use your preferred code editor when building on HubSpot, whether you prefer VS Code, or other code editors and IDEs.
francês | inglês |
---|---|
préféré | preferred |
hubspot | hubspot |
préfériez | prefer |
créez | building |
éditeur | editor |
code | code |
lorsque | when |
ou | or |
utiliser | use |
sur | on |
éditeurs | editors |
votre | your |
vous | you |
vs | vs |
de | other |
FR Quoi que vous préfériez, pensez à ce qui sera le mieux pour votre évènement.
EN Either way, consider what is most suitable for your event.
francês | inglês |
---|---|
pensez | consider |
évènement | event |
quoi | what |
votre | your |
sera | is |
le | most |
FR Par exemple, nous ne pouvons pas vous rembourser ou réimprimer votre commande si vous décidez que vous ne voulez pas de cette dernière, si vous avez commandé la mauvaise taille ou si vous préfériez un autre produit.
EN For example, we cannot refund or reproduce your order if you decide you do not want it, ordered the wrong size, or prefer a different product.
francês | inglês |
---|---|
rembourser | refund |
décidez | decide |
mauvaise | wrong |
taille | size |
préfériez | prefer |
ou | or |
commande | order |
si | if |
ne | cannot |
un | a |
nous | we |
votre | your |
la | the |
produit | product |
exemple | example |
pas | not |
FR Une bonne application radio doit avant tout offrir une bonne sélection de programmes et une bonne recherche, afin que vous puissiez toujours trouver la station de radio adéquate
EN Above all, a good radio app needs a good selection of programs and a good search, so that you can always find the right radio station
francês | inglês |
---|---|
radio | radio |
sélection | selection |
station | station |
application | app |
programmes | programs |
puissiez | you can |
toujours | always |
recherche | search |
de | of |
la | the |
vous | you |
et | find |
une | a |
bonne | good |
doit | needs |
FR Vous n’avez qu’une chance de faire une première impression. Faites-en une bonne! Une bonne première impression peut faire des merveilles.
EN You have one chance to make a first impression. Make it a good one! A good first impression can work wonders.
francês | inglês |
---|---|
impression | impression |
bonne | good |
merveilles | wonders |
chance | chance |
peut | can |
en | it |
de | one |
vous | you |
FR Vous n’avez qu’une chance de faire une première impression. Faites-en une bonne! Une bonne première impression peut faire des merveilles.
EN You have one chance to make a first impression. Make it a good one! A good first impression can work wonders.
francês | inglês |
---|---|
impression | impression |
bonne | good |
merveilles | wonders |
chance | chance |
peut | can |
en | it |
de | one |
vous | you |
Mostrando 50 de 50 traduções