EN Settings menu revamped, some less important elements moved to Advanced settings, and more important ones returned to main menu.
Traduzir "settings menu revamped" para francês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "settings menu revamped" de inglês para francês
Traduções de settings menu revamped
"settings menu revamped" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
Tradução de inglês para francês de settings menu revamped
inglês
francês
FR Nous avons retravaillé le menu des règlages, ayant mis les éléments moins significatifs aux règlages avancés et ayant retourné les éléments plus important des règlages avancés au menu général.
| inglês | francês |
|---|---|
| menu | menu |
| less | moins |
| elements | éléments |
| returned | retourné |
| and | et |
| important | important |
| ones | les |
| to | mis |
| advanced | avancé |
| more | plus |
| some | le |
EN Settings menu revamped, some less important elements moved to Advanced settings, and more important ones returned to main menu.
FR Nous avons retravaillé le menu des règlages, ayant mis les éléments moins significatifs aux règlages avancés et ayant retourné les éléments plus important des règlages avancés au menu général.
| inglês | francês |
|---|---|
| menu | menu |
| less | moins |
| elements | éléments |
| returned | retourné |
| and | et |
| important | important |
| ones | les |
| to | mis |
| advanced | avancé |
| more | plus |
| some | le |
EN Customize the menu on an event page: enable/disable menu entries, re-arrange the order of entries, edit menu entries and add custom links/custom pages to the menu.
FR Personnalisez le menu d?une page d?événement : activez/désactivez les entrées du menu, réorganisez l?ordre des entrées, modifiez les entrées du menu et ajoutez des liens personnalisés/pages personnalisées au menu.
| inglês | francês |
|---|---|
| enable | activez |
| disable | désactivez |
| order | ordre |
| add | ajoutez |
| links | liens |
| event | événement |
| customize | personnalisez |
| edit | modifiez |
| menu | menu |
| page | page |
| pages | pages |
| and | et |
| the | le |
| entries | entrées |
| of | une |
| on | au |
| custom | personnalisés |
EN Set the Menu Height, Menu Color, Text Align, Menu Type, Menu Font Size, and set the Space Between Pages.
FR Définissez la hauteur du menu, la couleur du menu, l'alignement du texte, le type de menu, la taille de la police du menu et définissez l'espace entre les pages.
| inglês | francês |
|---|---|
| set | définissez |
| space | lespace |
| height | hauteur |
| font | police |
| menu | menu |
| size | taille |
| text | texte |
| type | type |
| pages | pages |
| color | couleur |
| between | de |
| and | et |
EN For situations like that it may make sense to use menu or simple menu fields in tandem with the menu function, to make it so you can provide advanced structure, functionality, AND a good menu experience.
FR Dans ce genre de situation, il peut être judicieux d'utiliser des champs de menu ou de menu simple en parallèle avec la fonction de menu, afin de pouvoir fournir une structure et une fonctionnalité avancées ET une bonne expérience du menu.
| inglês | francês |
|---|---|
| situations | situation |
| simple | simple |
| structure | structure |
| good | bonne |
| experience | expérience |
| or | ou |
| that | ce |
| it | il |
| menu | menu |
| fields | champs |
| function | fonction |
| the | la |
| use | dutiliser |
| in | en |
| functionality | fonctionnalité |
| a | une |
| with | avec |
| to | fournir |
| can | peut |
| advanced | avancées |
| and | et |
| for | de |
EN Similar to the HubL Menu tag, the simple menu tag functions just like the HubL menu tag generating standard menu HTML with class names for depth levels, active states, and if the item has children
FR Semblable à la balise Menu HubL, la balise Menu simple fonctionne comme la balise Menu HubL et génère un menu HTML standard avec des noms de classe pour les niveaux de profondeur, les états actifs et si l'élément a des enfants
| inglês | francês |
|---|---|
| menu | menu |
| functions | fonctionne |
| generating | génère |
| standard | standard |
| html | html |
| class | classe |
| depth | profondeur |
| active | actifs |
| children | enfants |
| if | si |
| names | noms |
| levels | niveaux |
| states | états |
| the | la |
| to | à |
| like | semblable |
| tag | balise |
| simple | un |
| with | avec |
EN The travel route animation in Photostory Deluxe 2022 offers users a revamped menu, fullscreen mode, MP4 export and new creative possibilities for design.
FR Les itinéraires animés de Photostory Deluxe 2022 offrent un menu remanié, un mode plein écran, une exportation MP4 et de nouvelles options de design.
| inglês | francês |
|---|---|
| animation | animé |
| menu | menu |
| fullscreen | plein écran |
| export | exportation |
| new | nouvelles |
| deluxe | deluxe |
| offers | offrent |
| design | design |
| a | un |
| possibilities | options |
| the | une |
| mode | mode |
| and | et |
EN The travel route animation in Photostory Deluxe 2022 offers users a revamped menu, fullscreen mode, MP4 export and new creative possibilities for design.
FR Les itinéraires animés de Photostory Deluxe 2022 offrent un menu remanié, un mode plein écran, une exportation MP4 et de nouvelles options de design.
| inglês | francês |
|---|---|
| animation | animé |
| menu | menu |
| fullscreen | plein écran |
| export | exportation |
| new | nouvelles |
| deluxe | deluxe |
| offers | offrent |
| design | design |
| a | un |
| possibilities | options |
| the | une |
| mode | mode |
| and | et |
EN SOAP security options are configured in the SOAP Request Settings Dialog, which is accessed via the SOAP menu, allowing you to enable and edit HTTP security settings and WS-Security settings
FR Des options de sécurité SOAP sont configurées dans le dialogue Paramètres des requêtes SOAP, dont l'accès s'effectue par le menu SOAP, vous permettant d'activer et d'éditer les paramètres de sécurité HTTP et de WS-Security
| inglês | francês |
|---|---|
| configured | configuré |
| request | requêtes |
| dialog | dialogue |
| menu | menu |
| edit | éditer |
| http | http |
| soap | soap |
| options | options |
| settings | paramètres |
| allowing | permettant |
| the | le |
| security | sécurité |
| in | dans |
| are | sont |
| via | de |
| you | dont |
| and | et |
EN SOAP security options are configured in the SOAP Request Settings Dialog, which is accessed via the SOAP menu, allowing you to enable and edit HTTP security settings and WS-Security settings
FR Des options de sécurité SOAP sont configurées dans le dialogue Paramètres des requêtes SOAP, dont l'accès s'effectue par le menu SOAP, vous permettant d'activer et d'éditer les paramètres de sécurité HTTP et de WS-Security
| inglês | francês |
|---|---|
| configured | configuré |
| request | requêtes |
| dialog | dialogue |
| menu | menu |
| edit | éditer |
| http | http |
| soap | soap |
| options | options |
| settings | paramètres |
| allowing | permettant |
| the | le |
| security | sécurité |
| in | dans |
| are | sont |
| via | de |
| you | dont |
| and | et |
EN Create a very customized, modular and responsive top menu. Simple, drop-down, mega with columns, animated, configure the best top menu for your site. Display images, promotions or ads to showcase your offers or services. Discover Advanced Top Menu
FR Créez un menu ultra personnalisé, modulable et responsive. Simple, déroulant, en colonnes, animé, configurez le meilleur top menu pour votre site. Affichez des images, promotions ou publicités pour présenter vos offres. Découvrez Advanced Top Menu
| inglês | francês |
|---|---|
| modular | modulable |
| responsive | responsive |
| menu | menu |
| columns | colonnes |
| configure | configurez |
| site | site |
| images | images |
| discover | découvrez |
| advanced | advanced |
| customized | personnalisé |
| animated | animé |
| promotions | promotions |
| or | ou |
| offers | offres |
| the | le |
| display | affichez |
| showcase | présenter |
| a | un |
| ads | publicités |
| services | des |
| the best | meilleur |
| for | pour |
EN We change our menu a few times a year, with a summer menu and a winter menu
FR Notre menu change quelques fois par année, en été et en hiver, par exemple
| inglês | francês |
|---|---|
| change | change |
| menu | menu |
| year | année |
| winter | hiver |
| our | notre |
| a | quelques |
| times | fois |
| and | et |
EN Create a very customized, modular and responsive top menu. Simple, drop-down, mega with columns, animated, configure the best top menu for your site. Display images, promotions or ads to showcase your offers or services. Discover Advanced Top Menu
FR Créez un menu ultra personnalisé, modulable et responsive. Simple, déroulant, en colonnes, animé, configurez le meilleur top menu pour votre site. Affichez des images, promotions ou publicités pour présenter vos offres. Découvrez Advanced Top Menu
| inglês | francês |
|---|---|
| modular | modulable |
| responsive | responsive |
| menu | menu |
| columns | colonnes |
| configure | configurez |
| site | site |
| images | images |
| discover | découvrez |
| advanced | advanced |
| customized | personnalisé |
| animated | animé |
| promotions | promotions |
| or | ou |
| offers | offres |
| the | le |
| display | affichez |
| showcase | présenter |
| a | un |
| ads | publicités |
| services | des |
| the best | meilleur |
| for | pour |
EN Children aged five and under, eat for free when ordering from the Kids’ Menu, while children aged 6-12 pay full price for the Kids’ Menu and half price from the adults menu.
FR Les enfants âgés de cinq ans et moins mangent gratuitement lorsqu’ils commandent un plat dans le menu Enfants. Les enfants de 6 à 12 ans paient le plein tarif dans le menu Enfants et moitié prix dans le menu Adultes.
| inglês | francês |
|---|---|
| menu | menu |
| full | plein |
| adults | adultes |
| half | moitié |
| the | le |
| five | cinq |
| children | enfants |
| for free | gratuitement |
| price | prix |
| and | à |
| aged | ans |
| pay | paient |
EN During the day, we are happy to serve dishes from the somewhat smaller and simpler menu as well as our set daily menu. In the evening from 6 p.m., we recommend dishes from the dinner menu.
FR En journée, nous nous faisons un plaisir de vous servir les plats de notre carte légèrement réduite et plus simple ainsi que notre menu du jour. À partir de 18 h 00, nous vous recommandons les plats de notre carte du soir.
| inglês | francês |
|---|---|
| serve | servir |
| m | l |
| menu | menu |
| dishes | plats |
| in | en |
| we | nous |
| our | notre |
| daily | jour |
| somewhat | un |
| simpler | plus simple |
| and | et |
| recommend | recommandons |
| day | de |
EN The menu field in a module returns the menu's id giving the content editor a way to pick the menu
FR Le champ de menu d'un module renvoie l'identifiant du menu, ce qui permet à l'éditeur de contenu de choisir le menu
| inglês | francês |
|---|---|
| field | champ |
| returns | renvoie |
| content | contenu |
| editor | éditeur |
| pick | choisir |
| module | module |
| the | le |
| menu | menu |
| to | à |
| a | l |
| giving | de |
EN Choose Settings in the drop-down menu, then Billing & Plan from the menu on the left-hand side
FR Sélectionnez Paramètres dans le menu déroulant, puis Facturation et forfait dans le menu de gauche
| inglês | francês |
|---|---|
| drop-down | menu déroulant |
| billing | facturation |
| plan | forfait |
| settings | paramètres |
| menu | menu |
| the | le |
| choose | sélectionnez |
| in | dans |
| left | gauche |
EN Bring up your Google Chrome browser and click on the menu resembling three horizontal lines. Click Settings once the drop down menu pops out.
FR Ouvrez votre navigateur Google Chrome et cliquez sur le menu ressemblant à trois lignes horizontales. Cliquez sur Paramètres une fois que le menu déroulant apparaît.
| inglês | francês |
|---|---|
| horizontal | horizontales |
| settings | paramètres |
| pops | apparaît |
| chrome | chrome |
| browser | navigateur |
| menu | menu |
| lines | lignes |
| click | cliquez |
| and | à |
| three | trois |
| the | ouvrez |
EN If you’re already using the a ShareThis plugin, you will see the Consent Management Platform settings menu under the “ShareThis” parent menu.
FR Si vous utilisez déjà le plugin ShareThis , vous verrez le menu des paramètres de la plate-forme de gestion des consentements sous le menu parent "ShareThis".
| inglês | francês |
|---|---|
| plugin | plugin |
| sharethis | sharethis |
| menu | menu |
| settings | paramètres |
| platform | plate-forme |
| management | gestion |
| parent | parent |
| see | verrez |
| using | utilisez |
| if | si |
| already | déjà |
EN In the Home menu, click Settings, then click Advanced. (For parking pages, click SSL in the main menu.)
FR Dans le Menu principal, cliquez sur Paramètres, puis sur Avancé. (Pour les pages de domaine garé, cliquez sur SSL dans le menu principal.)
| inglês | francês |
|---|---|
| settings | paramètres |
| ssl | ssl |
| advanced | avancé |
| menu | menu |
| main | principal |
| the | le |
| in | dans |
| click | cliquez |
| pages | pages |
| then | de |
EN In order to do that, please log to your PayPlug account and go the the menu "Settings", then to the sub-menu "Bank Account".
FR Pour cela, il vous suffit de vous connecter à votre interface PayPlug en allant dans le menu "Paramètres" en bas à gauche, puis dans le sous-menu "Compte Bancaire".
| inglês | francês |
|---|---|
| settings | paramètres |
| menu | menu |
| in | en |
| account | compte |
| bank | bancaire |
| your | votre |
| then | de |
| the | le |
EN In order to do that, please log to your PayPlug account and go the the menu "Settings", then to the sub-menu "Bank Account".
FR Pour cela, il vous suffit de vous connecter à votre interface PayPlug en allant dans le menu "Paramètres" en bas à gauche, puis dans le sous-menu "Compte Bancaire".
| inglês | francês |
|---|---|
| settings | paramètres |
| menu | menu |
| in | en |
| account | compte |
| bank | bancaire |
| your | votre |
| then | de |
| the | le |
EN Bring up your Google Chrome browser and click on the menu resembling three horizontal lines. Click Settings once the drop down menu pops out.
FR Ouvrez votre navigateur Google Chrome et cliquez sur le menu ressemblant à trois lignes horizontales. Cliquez sur Paramètres une fois que le menu déroulant apparaît.
| inglês | francês |
|---|---|
| horizontal | horizontales |
| settings | paramètres |
| pops | apparaît |
| chrome | chrome |
| browser | navigateur |
| menu | menu |
| lines | lignes |
| click | cliquez |
| and | à |
| three | trois |
| the | ouvrez |
EN If you’re already using the a ShareThis plugin, you will see the Consent Management Platform settings menu under the “ShareThis” parent menu.
FR Si vous utilisez déjà le plugin ShareThis , vous verrez le menu des paramètres de la plate-forme de gestion des consentements sous le menu parent "ShareThis".
| inglês | francês |
|---|---|
| plugin | plugin |
| sharethis | sharethis |
| menu | menu |
| settings | paramètres |
| platform | plate-forme |
| management | gestion |
| parent | parent |
| see | verrez |
| using | utilisez |
| if | si |
| already | déjà |
EN In the Home menu, click Settings, then click Advanced. (For parking pages, click SSL in the main menu.)
FR Dans le Menu principal, cliquez sur Paramètres, puis sur Avancé. (Pour les pages de domaine garé, cliquez sur SSL dans le menu principal.)
| inglês | francês |
|---|---|
| settings | paramètres |
| ssl | ssl |
| advanced | avancé |
| menu | menu |
| main | principal |
| the | le |
| in | dans |
| click | cliquez |
| pages | pages |
| then | de |
EN Head to your account profile. Click the menu in the top right-hand corner. From the settings menu, select the Account option.
FR Accédez au profil de votre compte. Cliquez sur le menu dans le coin supérieur droit. Dans le menu des paramètres, sélectionnez l'option Compte.
| inglês | francês |
|---|---|
| corner | coin |
| settings | paramètres |
| profile | profil |
| right | droit |
| menu | menu |
| from | de |
| the | le |
| your | votre |
| select | sélectionnez |
| account | compte |
| click | cliquez |
| in | dans |
EN If for some reason you want or need to hard code the menu id, you can get the menu id from the URL when viewing the navigation settings page.
FR Si, pour une raison quelconque, vous souhaitez ou devez coder en dur l'identifiant du menu, vous pouvez l'obtenir à partir de l'URL lorsque vous consultez la page Paramètres de navigation.
| inglês | francês |
|---|---|
| hard | dur |
| settings | paramètres |
| code | coder |
| if | si |
| reason | raison |
| or | ou |
| navigation | navigation |
| when | lorsque |
| to | à |
| menu | menu |
| the | la |
| page | page |
| need to | devez |
EN Selecting "Save as Preset" will allow you to save up to three custom graphics settings. You can also include a comment when saving preset settings, which will display as a description to the left of the dropdown menu.
FR Vous pouvez modifier chacun des paramètres de la fenêtre à partir des préréglages proposés. Le paramétrage prendra alors le nom de "personnalisés".
| inglês | francês |
|---|---|
| settings | paramètres |
| to | à |
| you | vous |
| a | chacun |
EN To edit the project settings, you can right-click any column header to select Edit Project Settings from the menu.
FR Pour modifier les paramètres du projet, vous pouvez cliquer avec le bouton droit de la souris sur n'importe quel en-tête de colonne pour sélectionner Modifier les paramètres du projet dans le menu.
| inglês | francês |
|---|---|
| column | colonne |
| settings | paramètres |
| click | cliquer |
| right | droit |
| project | projet |
| menu | menu |
| select | sélectionner |
| header | en-tête |
| you | vous |
| from | du |
EN You can set the TV Box PIN code in the TV menu in "Settings" => "TV settings" => "TV Box PIN" at any time
FR Vous pouvez modifier en tout temps le code PIN de la TV Box dans le menu TV sous «Paramètres» => «Paramètres TV» => Modifier en tout temps le «PIN TV Box»
| inglês | francês |
|---|---|
| box | box |
| menu | menu |
| gt | gt |
| tv | tv |
| settings | paramètres |
| pin | pin |
| code | code |
| you | vous |
| in | en |
| any | de |
| time | temps |
| set | modifier |
EN You can choose whether your purchase PIN must also be used for offers from the On Demand Store (VOD) in the TV menu in "Settings" => "TV Settings" => "TV and Audio"
FR Dans le menu TV sous «Paramètres» => «Paramètres TV» => «TV et Audio», vous pouvez choisir si le code d’achat doit être saisi également pour les offres On Demand Store (VOD)
| inglês | francês |
|---|---|
| pin | code |
| offers | offres |
| vod | vod |
| menu | menu |
| gt | gt |
| tv | tv |
| choose | choisir |
| store | store |
| settings | paramètres |
| the | le |
| also | également |
| audio | audio |
| you | vous |
| in | dans |
| and | et |
| for | pour |
| must | doit |
| be | être |
EN You can change the purchase PIN code at any time in the TV menu in "Settings" => "TV Settings" => "TV Box PIN".
FR Vous pouvez modifier en tout temps le code PIN d’achat dans le menu TV «Paramètres» => «Paramètres TV» => «PIN TV Box»
| inglês | francês |
|---|---|
| menu | menu |
| gt | gt |
| box | box |
| tv | tv |
| settings | paramètres |
| change | modifier |
| the | le |
| time | temps |
| you | vous |
| pin | pin |
| code | code |
| in | en |
EN Although optional, it is advised to configure an external service to handle the captchas. Create an account at your favorite provider and specify its credentials in serposcope settings (top menu > settings > general).
FR Bien que facultatif, il est vivement recommandé de configurer un service pour gérer les captchas. Une fois créé, vous pouvez le spécifier dans les options (menu du haut > configuration > générale).
| inglês | francês |
|---|---|
| optional | facultatif |
| handle | gérer |
| specify | spécifier |
| menu | menu |
| gt | gt |
| general | générale |
| captchas | captchas |
| although | bien que |
| it | il |
| configure | configurer |
| service | service |
| create | créé |
| the | le |
| is | est |
| an | un |
| at | bien |
| in | dans |
| to | vous |
| its | de |
| settings | options |
EN System settings on Android TV: The default setting is unicast, multicast must be activated via settings in the menu.
FR Paramètres système sur Android TV: Le réglage par défaut est Unicast, Multicast doit être activé via les paramètres du menu.
| inglês | francês |
|---|---|
| android | android |
| default | défaut |
| tv | tv |
| unicast | unicast |
| system | système |
| settings | paramètres |
| menu | menu |
| the | le |
| is | est |
| via | via |
| must | doit |
| be | être |
| activated | activé |
EN Right click on the Windows taskbar and click on Taskbar Settings. Alternatively, you can reach Taskbar Settings via Start Menu
FR Faites un clic droit sur la barre des tâches de Windows et cliquez sur Paramètres de la barre des tâches. Vous pouvez également accéder aux Paramètres de la barre des tâches via le menu Démarrer
| inglês | francês |
|---|---|
| windows | windows |
| settings | paramètres |
| menu | menu |
| right | droit |
| click | cliquez |
| you | vous |
| on | sur |
| and | et |
| via | de |
EN To make your choice or change your settings, go to the help menu or the appropriate settings on your browser. For example, you can find more information on the following pages:
FR Pour exprimer ou revenir sur vos choix, reportez-vous au menu d'aide ou à la rubrique dédiée de votre navigateur. A titre d’exemple vous pouvez obtenir plus d’information sur les pages suivantes:
| inglês | francês |
|---|---|
| choice | choix |
| menu | menu |
| or | ou |
| browser | navigateur |
| the | la |
| pages | pages |
| appropriate | de |
| to | à |
| you | vous |
| more | plus |
EN First, ensure Bluetooth is enabled on your Android (you can do this by swiping down the Quick Settings menu on your phone, or by going into Settings).
FR Tout d’abord, vérifiez que la fonction Bluetooth est activée sur votre Android (vous pouvez le faire en faisant glisser le menu des réglages rapides vers le bas sur votre téléphone, ou en allant dans les paramètres).
| inglês | francês |
|---|---|
| android | android |
| quick | rapides |
| menu | menu |
| bluetooth | bluetooth |
| settings | paramètres |
| or | ou |
| phone | téléphone |
| your | votre |
| down | dans |
| enabled | activé |
| you | vous |
| on | sur |
| do | faire |
EN System settings on Android TV: The default setting is unicast, multicast must be activated via settings in the menu.
FR Paramètres système sur Android TV: Le réglage par défaut est Unicast, Multicast doit être activé via les paramètres du menu.
| inglês | francês |
|---|---|
| android | android |
| default | défaut |
| tv | tv |
| unicast | unicast |
| system | système |
| settings | paramètres |
| menu | menu |
| the | le |
| is | est |
| via | via |
| must | doit |
| be | être |
| activated | activé |
EN Selecting "Save as Preset" will allow you to save up to three custom graphics settings. You can also include a comment when saving preset settings, which will display as a description to the left of the dropdown menu.
FR Vous pouvez modifier chacun des paramètres de la fenêtre à partir des préréglages proposés. Le paramétrage prendra alors le nom de "personnalisés".
| inglês | francês |
|---|---|
| settings | paramètres |
| to | à |
| you | vous |
| a | chacun |
EN In the category management menu click Settings. Here, you manage the general settings of the category.
FR Dans le menu de gestion des catégories, cliquez sur Settings. Ici, vous gérez les paramètres généraux de la catégorie.
| inglês | francês |
|---|---|
| menu | menu |
| general | généraux |
| settings | paramètres |
| of | de |
| in | dans |
| category | catégorie |
| click | cliquez |
| you | vous |
| manage | gérez |
| management | gestion |
EN Although optional, it is advised to configure an external service to handle the captchas. Create an account at your favorite provider and specify its credentials in serposcope settings (top menu > settings > general).
FR Bien que facultatif, il est vivement recommandé de configurer un service pour gérer les captchas. Une fois créé, vous pouvez le spécifier dans les options (menu du haut > configuration > générale).
| inglês | francês |
|---|---|
| optional | facultatif |
| handle | gérer |
| specify | spécifier |
| menu | menu |
| gt | gt |
| general | générale |
| captchas | captchas |
| although | bien que |
| it | il |
| configure | configurer |
| service | service |
| create | créé |
| the | le |
| is | est |
| an | un |
| at | bien |
| in | dans |
| to | vous |
| its | de |
| settings | options |
EN From there, you can edit your Folder’s settings by tapping on the three horizontal dots next to a folder and making adjustments from the settings menu that pops up:
FR À partir de là, vous pouvez modifier les paramètres d'un dossier en appuyant sur les trois points horizontaux en regard de celui-ci et en effectuant vos changements dans le menu qui s'affiche :
| inglês | francês |
|---|---|
| edit | modifier |
| settings | paramètres |
| horizontal | horizontaux |
| dots | points |
| a | l |
| adjustments | changements |
| menu | menu |
| folder | dossier |
| can | pouvez |
| three | trois |
| on | sur |
| next | de |
EN We've revamped our onboarding process so information gathering, team communication, and workflows happen as smoothly as possible
FR Nous avons repensé notre processus d'intégration afin que la collecte d'informations, la communication d'équipe et les flux de travail soient aussi fluides que possible
| inglês | francês |
|---|---|
| gathering | collecte |
| team | équipe |
| possible | possible |
| workflows | flux de travail |
| process | processus |
| communication | communication |
| our | notre |
| so | afin |
| and | et |
| as | aussi |
EN Founded in 1962 and newly revamped, the site designs and manufactures solutions for the deep tech (space, extreme cryogenics) and energy transition (biogas, hydrogen mobility) markets.
FR Né en 1962 et profondément modernisé, le site conçoit et fabrique des solutions pour les marchés de la deep tech (spatial, cryogénie extrême) et de la transition énergétique (biogaz, mobilité hydrogène).
| inglês | francês |
|---|---|
| manufactures | fabrique |
| extreme | extrême |
| transition | transition |
| biogas | biogaz |
| hydrogen | hydrogène |
| energy | énergétique |
| mobility | mobilité |
| solutions | solutions |
| tech | tech |
| space | spatial |
| markets | marchés |
| site | site |
| in | en |
| and | et |
EN Bug Fix: revamped the whole Enable Media Replace plugin compatibility. Optimisation, restoration, and backup should work properly now.
FR Correction de bug : refonte complète de la compatibilité avec l’extension Enable Media Replace. L’optimisation, la restauration, et la sauvegarde devraient fonctionner correctement maintenant.
| inglês | francês |
|---|---|
| bug | bug |
| fix | correction |
| whole | complète |
| media | media |
| should | devraient |
| work | fonctionner |
| compatibility | compatibilité |
| enable | enable |
| backup | sauvegarde |
| properly | correctement |
| restoration | restauration |
| the | la |
| now | maintenant |
| and | et |
EN Bug Fix: revamped the way to restore images in NextGen Gallery to prevent deletion of alt text, description, and tags.
FR Correction de bug : refonte de la façon de restaurer les images dans NextGen Gallery afin d?empêcher la suppression du texte alternatif, de la description, et des étiquettes.
| inglês | francês |
|---|---|
| bug | bug |
| fix | correction |
| images | images |
| deletion | suppression |
| alt | alternatif |
| nextgen | nextgen |
| tags | étiquettes |
| the | la |
| text | texte |
| restore | restaurer |
| description | description |
| in | dans |
| and | et |
EN More Options, More Trello: Revamped Pricing And Power-Ups For All
FR 5 façons de dire merci. Parce que vous le valez bien !
| inglês | francês |
|---|---|
| more | le |
| all | de |
EN Enjoy the revamped 80th floor; plan your custom NYC itinerary on NYCGo’s Above and Beyond interactive exhibit and browse exciting artistic exhibits.
FR Profitez du 80e étage rénové ; planifiez votre itinéraire personnalisé à New York sur l'exposition interactive Above and Beyond de NYCGo et parcourez des expositions artistiques passionnantes.
| inglês | francês |
|---|---|
| enjoy | profitez |
| nyc | new york |
| interactive | interactive |
| browse | parcourez |
| exciting | passionnantes |
| artistic | artistiques |
| floor | étage |
| itinerary | itinéraire |
| your | votre |
| on | sur |
| beyond | beyond |
| custom | personnalisé |
| and | and |
| exhibits | expositions |
EN Loan origination, account opening and funding, payment processing, and approval processes can all be revamped and refreshed easier than you think.
FR Réinventez et modernisez en toute facilité vos opérations, comme par exemple le montage de dossiers de prêts, l'ouverture et le financement de compte, le traitement des paiements et la validation des processus.
| inglês | francês |
|---|---|
| approval | validation |
| account | compte |
| processing | traitement |
| processes | processus |
| payment | paiements |
| funding | financement |
| loan | prêts |
| be | toute |
| and | et |
| all | de |
EN Fully revamped and launched in 2017, the new Gas Encyclopedia website is now available across digital media (mobile phones, tablets, laptops)
FR Intégralement revu et lancé en 2017, le nouveau site de l’Encyclopédie des gaz couvre désormais l’ensemble des supports digitaux (mobile, tablette, ordinateur)
| inglês | francês |
|---|---|
| fully | intégralement |
| gas | gaz |
| website | site |
| digital | digitaux |
| tablets | tablette |
| laptops | ordinateur |
| launched | lancé |
| media | supports |
| in | en |
| mobile | mobile |
| the | le |
| new | nouveau |
| now | désormais |
| and | et |
| across | de |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
settings menu revamped revamped menu revamped dji has revamped revamped to include we ve revamped newly revamped completely revamped enjoy the revamped revamped helsinki city revamped the whole revamped to meet fully revamped revamped feature allows revamped bass settings menu customise settings settings privacy settings visibility settings changing settings filter settings phone’s accessibility settings desired settings click settings once settings page browser settings visit cookie settings choose settings account settings vpn settings built in settings page section settings set display settings important settings configure settings replicate basic settings manage domain settings api settings cloudflare settings twitter privacy settings different settings public settings default settings separate settings beautiful settings family rules settings specific settings custom settings imagify settings pageTraduzir settings menu revamped para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe