FR Quels sont les choix que vous devez faire, les projets que vous devez sécuriser ou les changements que vous devez mettre en œuvre ?
Traduzir "devez faire lorsque" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "devez faire lorsque" de francês para inglês
Traduções de devez faire lorsque
"devez faire lorsque" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de francês para inglês de devez faire lorsque
francês
inglês
EN What are the choices you need to make, the projects you need to secure or the changes you need to implement ?
| francês | inglês |
|---|---|
| projets | projects |
| ou | or |
| changements | changes |
| quels | what |
| sont | are |
| sécuriser | to secure |
| choix | choices |
| vous | you |
| mettre | implement |
FR vous devez faire figurer une adresse e-mail destinée aux plaintes afin qu’elle soit visible, vous devez répondre rapidement aux messages envoyés à cette adresse e-mail et vous devez avoir un moyen de suivre les plaintes anonymes ;
EN you must post an email address for complaints in a conspicuous place, you must promptly respond to messages sent to that address and you must have the means to track anonymous complaints;
| francês | inglês |
|---|---|
| plaintes | complaints |
| anonymes | anonymous |
| rapidement | promptly |
| adresse | address |
| répondre | respond |
| messages | messages |
| à | to |
| un | a |
| suivre | track |
| envoyé | sent |
| et | and |
| vous | you |
| devez | you must |
| email address | |
| vous devez | must |
FR Le dépôt du rapport est gratuit, mais vous devez payer des frais correspondant à 2,13 % de la valeur totale des prix attribués lorsque vous le soumettez. Vous devez payer ces frais lorsque vous présentez le rapport de loterie.
EN There is no cost to submit the report, but you need to pay a fee when you submit the report. The fee is 2.13% of the total value of prizes awarded. You need to submit the fee with your Ticket Lottery Report.
| francês | inglês |
|---|---|
| rapport | report |
| soumettez | submit |
| loterie | lottery |
| attribué | awarded |
| des prix | prizes |
| de | of |
| lorsque | when |
| à | to |
| valeur | value |
| payer | pay |
| frais | fee |
| vous | you |
| mais | but |
FR Lorsque vous effectuez un stage ou travaillez à Curaçao, vous devez toujours faire face à des frais de préparation. Nous vous disons ce que vous devez prendre en compte, entre autres.
EN When you do an internship or work on Curaçao you always have to deal with preparation costs. We will tell you what to take into account, among other things.
| francês | inglês |
|---|---|
| stage | internship |
| face | deal with |
| frais | costs |
| préparation | preparation |
| ou | or |
| toujours | always |
| disons | tell |
| lorsque | when |
| à | to |
| nous | we |
| un | an |
| compte | account |
| vous | you |
| devez | will |
| faire | do |
| autres | other |
FR Vous devez par exemple faire passer le statut d’une tâche de À faire à Terminé. Pour le faire en mode Carte, faites glisser une carte du couloir À faire au couloir Terminé.
EN For example, you need to change the task status from To Do to Done. To do this in card view, drag a card from the To Do lane to the Done lane.
| francês | inglês |
|---|---|
| glisser | drag |
| statut | status |
| carte | card |
| tâche | task |
| exemple | example |
| une | a |
| vous | do |
| en | in |
FR Nous sommes conscients qu’apprendre les tenants et les aboutissants des différentes lois fiscales, à savoir ce que vous devez faire et quand vous devez le faire, peut ...
EN We know, learning the ins and outs of the various tax laws — what you need to do and when you need to do it — might seem daunting, but it ...
| francês | inglês |
|---|---|
| lois | laws |
| fiscales | tax |
| et | and |
| nous | we |
| à | to |
| devez | need |
| le | the |
| peut | might |
| quand | when |
FR Nous sommes conscients qu’apprendre les tenants et les aboutissants des différentes lois fiscales, à savoir ce que vous devez faire et quand vous devez le faire, peut ...
EN Meaning, if you want to reach a lot of people quickly to advertise your small business, the versatility of SMS marketing has good odds to work ...
| francês | inglês |
|---|---|
| à | to |
| le | the |
FR Ce que vous ne devez jamais faire après avoir couru Après avoir couru, il y a certaines choses que vous ne devez pas faire. Évidemmen …
EN Things you should never do after running After running there are some things that you shouldn’t do. It is obvious that all you want to …
FR Vous devez protéger la confidentialité de votre mot de passe, vous ne devez pas le partager et vous ne devez pas permettre à quiconque de se connecter à nos Services en utilisant votre identité
EN You must keep your password confidential, you must not share it and you may not allow anyone else to log into our Services as you
| francês | inglês |
|---|---|
| partager | share |
| permettre | allow |
| services | services |
| passe | password |
| à | to |
| quiconque | anyone |
| votre | your |
| nos | our |
| vous | you |
| devez | you must |
| le | else |
FR Vous devez commencer par appeler le bureau d’aide juridique le plus près de chez vous pour prendre rendez-vous. Ensuite, vous devez préparer tous les documents que vous devez apporter avec vous à ce rendez-vous.
EN To begin, call the legal aid office nearest you to make an appointment. Next, prepare all the documents you need to bring to the appointment.
| francês | inglês |
|---|---|
| commencer | begin |
| appeler | call |
| bureau | office |
| rendez | appointment |
| le | the |
| préparer | prepare |
| documents | documents |
| à | to |
| juridique | legal |
| de | bring |
| près | nearest |
| vous | you |
FR Exigences Vous devez avoir une expérience de niveau intermédiaire en rivière. Vous devez être en mesure de contrôler votre canoë ou kayak dans toutes les conditions météorologiques possibles et devez avoir des connaissances de base en eaux vives.
EN Demands Not for novice paddlers. Your paddling skills are at an intermediate level, you can handle your canoe or kayak in most weather conditions and have basic whitewater skills.
| francês | inglês |
|---|---|
| niveau | level |
| canoë | canoe |
| conditions météorologiques | weather |
| ou | or |
| exigences | demands |
| conditions | conditions |
| possibles | can |
| connaissances | skills |
| en | in |
| votre | your |
| de base | basic |
| vous | you |
| expérience | have |
| et | and |
FR Nous passons en revue les tâches les plus importantes que vous devez faire lorsque vous enregistrez des messages texte à titre de preuve - et vous expliquons comment le faire. Il est important de bien comprendre pour que les preuves soient utilisables.
EN We review the most important things you need to do when saving text messages as proof -- and guide you through how to do it. It's important to get this right for evidence to be usable.
| francês | inglês |
|---|---|
| revue | review |
| enregistrez | saving |
| utilisables | usable |
| lorsque | when |
| le | the |
| il | it |
| preuves | evidence |
| nous | we |
| messages | messages |
| texte | text |
| comment | how |
| important | important |
| vous | you |
| à | to |
| de | its |
| preuve | proof |
FR savoir ce que vous devez faire ou ne pas faire lorsque vous recevrez une personne chez vous.
EN know what you should or should not do when you receive a person in your home.
| francês | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| lorsque | when |
| faire | do |
| une | a |
| personne | person |
| chez | in |
| vous | you |
| devez | you should |
| recevrez | you receive |
FR Nous passons en revue les tâches les plus importantes que vous devez faire lorsque vous enregistrez des messages texte à titre de preuve - et vous expliquons comment le faire. Il est important de bien comprendre pour que les preuves soient utilisables.
EN We review the most important things you need to do when saving text messages as proof -- and guide you through how to do it. It's important to get this right for evidence to be usable.
| francês | inglês |
|---|---|
| revue | review |
| enregistrez | saving |
| utilisables | usable |
| lorsque | when |
| le | the |
| il | it |
| preuves | evidence |
| nous | we |
| messages | messages |
| texte | text |
| comment | how |
| important | important |
| vous | you |
| à | to |
| de | its |
| preuve | proof |
FR Vous devez savoir que vous devez toujours déposer la valeur totale du bon d?achat lorsque vous utilisez Flexepin
EN Something that you should be aware of is that you should always deposit the full value of the voucher when using Flexepin
| francês | inglês |
|---|---|
| toujours | always |
| déposer | deposit |
| totale | full |
| bon | voucher |
| valeur | value |
| lorsque | when |
| la | the |
| vous | you |
| devez | you should |
| utilisez | using |
FR Pour prendre la bonne décision, vous devez vous assurer que vous savez ce que vous devez rechercher lorsque vous choisissez votre vérificateur SERP
EN To make the right decision, you have to ensure that you know what to look for when choosing your SERP checker
| francês | inglês |
|---|---|
| décision | decision |
| vérificateur | checker |
| serp | serp |
| savez | you know |
| lorsque | when |
| la | the |
| ce | that |
| assurer | ensure |
| rechercher | look for |
| votre | your |
| pour | for |
| vous | you |
| devez | have to |
| bonne | right |
FR En tant que langage à usage général, la réponse est : presque tout ! Python excelle lorsque vous avez une tâche complexe que vous devez simplifier, un script court à exécuter ou un jeu de données volumineux que vous devez manipuler.
EN As a general-purpose language, the answer is: pretty much anything! Python excels when you have a complex task you need to simplify, a short script to run, or a large dataset you need to manipulate.
| francês | inglês |
|---|---|
| général | general |
| python | python |
| excelle | excels |
| complexe | complex |
| simplifier | simplify |
| script | script |
| manipuler | manipulate |
| langage | language |
| tâche | task |
| ou | or |
| lorsque | when |
| court | short |
| à | to |
| la | the |
| un | a |
| réponse | answer |
| vous | you |
FR Lorsque vous créez du matériel pour le e-learning, vous devez aussi être capable d’en rendre le contenu attrayant. Vous devez le vendre et Genially vous apporte beaucoup là-dessus. Le contenu devient “fun”.
EN When you create e-learning content you should also be able to make the content engaging. You have to sell it, and Genially helps a lot with this. The content is entertaining.
| francês | inglês |
|---|---|
| contenu | content |
| attrayant | engaging |
| vendre | sell |
| l | a |
| capable | able |
| le | should |
| beaucoup | lot |
| vous | be |
| pour | to |
FR Vous devez bien comprendre la performance de vos clusters et workloads, et vous devez le faire rapidement et facilement
EN You need to fully understand the performance of your clusters and workloads, and you need the ability to do so fast and easily
| francês | inglês |
|---|---|
| clusters | clusters |
| workloads | workloads |
| facilement | easily |
| performance | performance |
| de | of |
| rapidement | fast |
| vos | your |
| et | understand |
| vous | you |
FR Vous avez des délais serrés et vous devez amener un tas de personnes à travers votre contenu et vous devez le faire rapidement
EN You’ve got tight deadlines and you need to get a bunch of people across your content and you need it done fast
| francês | inglês |
|---|---|
| délais | deadlines |
| tas | bunch |
| personnes | people |
| rapidement | fast |
| serré | tight |
| un | a |
| contenu | content |
| de | of |
| à | to |
| votre | your |
| et | and |
| vous | you |
| le | get |
FR Vous devez soumettre la demande dans les 24 mois suivant la date à laquelle vous avez fourni l'énergie. Vous pouvez faire jusqu'à quatre demandes par mois. Vous devez conserver vos dossiers pendant six ans à compter de la date d'achat.
EN You need to submit your application within 24 months of the date you supplied the energy. You can submit an application up to 4 times a month. You need to keep your records for 6 years from the purchase date.
| francês | inglês |
|---|---|
| fourni | supplied |
| énergie | energy |
| jusquà | up to |
| à | to |
| conserver | to keep |
| dossiers | records |
| soumettre | submit |
| la | the |
| vos | your |
| de | of |
| date | date |
| mois | month |
| ans | years |
| vous | you |
| pendant | for |
FR Si vous avez sauvegardé des jeux sur quelque chose comme le lecteur E, vous devez suivre les étapes ci-dessus, mais vous devez les faire sur ce lecteur.
EN If you've saved games to something like the E Drive then you need to follow the above steps still but you need to do them on that drive.
| francês | inglês |
|---|---|
| jeux | games |
| e | e |
| si | if |
| ce | that |
| suivre | follow |
| étapes | steps |
| le | the |
| faire | do |
| sur | on |
| vous | you |
| des | drive |
| mais | but |
FR Vous devez faire parvenir à vos conducteurs une information importante ? Ou vous devez leur envoyer une nouvelle mission ? Bénéficiez d'un aperçu de tous les messages texte, ainsi que de tous les messages de statut et de commande
EN Need to give your drivers an important business update? Or need to send them a new job? Get an overview of all text, status and order messages
| francês | inglês |
|---|---|
| conducteurs | drivers |
| importante | important |
| aperçu | overview |
| commande | order |
| ou | or |
| nouvelle | new |
| de | of |
| messages | messages |
| texte | text |
| vos | your |
| devez | need to |
| vous devez | need |
| une | a |
| à | to |
FR Vous devez utiliser le présent service si vous devez payer un dédommagement pour un crime que vous avez commis. Vous pouvez faire un paiement en votre nom ou au nom d'une autre personne.
EN You need to use this service if you owe restitution for a crime you committed. You can make a payment for yourself or on behalf of someone else.
| francês | inglês |
|---|---|
| crime | crime |
| commis | committed |
| nom | behalf |
| service | service |
| si | if |
| paiement | payment |
| ou | or |
| présent | this |
| un | a |
| vous | you |
| pour | for |
| au | on |
| en | to |
FR Pour inciter les gens à arrêter de défiler et à regarder votre vidéo, vous devez attirer leur attention. Et comme 80 % des gens naviguent sur les médias sociaux en coupant le volume, vous devez le faire même avec votre vidéo en sourdine.
EN To get people to stop scrolling and watch your video, you need to grab their attention. And with 80% of people browsing social media with the volume off, you need to do so even with your video muted.
| francês | inglês |
|---|---|
| attention | attention |
| volume | volume |
| gens | people |
| le | the |
| à | to |
| de | of |
| votre | your |
| vidéo | video |
| sociaux | social media |
| et | and |
| les | off |
| avec | with |
| médias | media |
| vous | you |
FR Pour commencer l'optimisation de votre site Web, vous devez connaître son score. Lancez votre Rapport aujourd'hui pour obtenir une analyse instantanée du site et découvrez ce que vous devez faire pour l'améliorer.
EN To get started with your website optimization, you need to know how your website scores. Run your Review today to get an instant website analysis and learn what you need to do to improve.
| francês | inglês |
|---|---|
| commencer | started |
| aujourdhui | today |
| analyse | analysis |
| votre | your |
| et | learn |
| connaître | and |
| site | website |
| obtenir | get |
| vous | you |
FR Vous avez des délais serrés et vous devez amener un tas de personnes à travers votre contenu et vous devez le faire rapidement
EN You’ve got tight deadlines and you need to get a bunch of people across your content and you need it done fast
| francês | inglês |
|---|---|
| délais | deadlines |
| tas | bunch |
| personnes | people |
| rapidement | fast |
| serré | tight |
| un | a |
| contenu | content |
| de | of |
| à | to |
| votre | your |
| et | and |
| vous | you |
| le | get |
FR "Lorsque vous jouez à l'espion, vous ne devez pas jouer à la victime lorsque vous êtes espionné par des agences internationales", a souligné le quotidien numérique Le360.
EN "When you play at being a spy, you should not play at being the victim when you are spied on by international agencies," the digital Le360 has stressed.
| francês | inglês |
|---|---|
| victime | victim |
| agences | agencies |
| internationales | international |
| souligné | stressed |
| lorsque | when |
| le | le |
| à | at |
| la | the |
| a | has |
| devez | you should |
| par | by |
| numérique | digital |
| vous | you |
| jouer | play |
FR Vous pouvez soumettre le formulaire lorsque vous faites la demande ou lorsque vous devez modifier une autorisation.
EN You can submit the form when you apply or when you need to make an authorization change.
| francês | inglês |
|---|---|
| autorisation | authorization |
| formulaire | form |
| lorsque | when |
| ou | or |
| soumettre | submit |
| vous | you |
| modifier | to |
FR Vous pouvez soumettre le formulaire lorsque vous faites votre demande ou lorsque vous devez modifier une autorisation.
EN You can submit the form when you apply or when you need to make an authorization change.
| francês | inglês |
|---|---|
| autorisation | authorization |
| formulaire | form |
| lorsque | when |
| ou | or |
| soumettre | submit |
| le | the |
| vous | you |
| modifier | to |
FR Lorsque Moodle Pty Ltd n'est pas impliqué dans vos données, par exemple lorsque la plate-forme Moodle a été auto-hébergée, vous devez adresser vos demandes aux contrôleurs de données de ces sites. Moodle Pty Ltd n'aura pas accès à vos données.
EN Where Moodle Pty Ltd are not involved with your data, such as where the Moodle platform has been self-hosted, you should address your requests to the data controllers of those sites. Moodle Pty Ltd will have no access to your data.
| francês | inglês |
|---|---|
| moodle | moodle |
| pty | pty |
| ltd | ltd |
| impliqué | involved |
| données | data |
| plate-forme | platform |
| contrôleurs | controllers |
| adresser | address |
| demandes | requests |
| accès | access |
| à | to |
| la | the |
| pas | not |
| vos | your |
| été | been |
| de | of |
| sites | sites |
| a | has |
| lorsque | as |
| vous | you |
| devez | will |
FR Lorsque vous décidez des sujets/mots-clés sur lesquels vous allez vous concentrer et que vous allez suivre, vous devez répondre à quelques questions lorsque plusieurs sites Web sont concernés.
EN When deciding which topics/keywords you’re going to focus on and track, there are a couple questions that need to be answered when multiple websites are involved.
| francês | inglês |
|---|---|
| répondre | answered |
| lorsque | when |
| sujets | topics |
| suivre | track |
| clés | keywords |
| concentrer | to focus |
| questions | questions |
| sont | are |
| devez | need to |
| à | to |
| et | and |
| vous devez | need |
| sur | on |
| plusieurs | multiple |
| quelques | a |
| sites | websites |
FR Lorsque vous configurez une feuille Récapitulative de Plan d’action, vous devez créer une colonne pour chaque élément de données de profil que vous voulez inclure. Voici quelques points à garder à l’esprit lorsque vous modifiez des rapports :
EN As you set up a Blueprint Summary sheet, you must create a column for each profile data element you want to include. Here are some things to keep in mind as you do this:
| francês | inglês |
|---|---|
| feuille | sheet |
| plan | blueprint |
| colonne | column |
| profil | profile |
| configurez | set up |
| données | data |
| à | to |
| lorsque | as |
| créer | create |
| une | a |
| devez | you must |
| inclure | include |
| voici | are |
| vous devez | must |
FR Lorsque vous cessez de consulter ces documents ou lorsque cette licence prend fin, vous devez détruire tous les documents téléchargés en votre possession, que ce soit sous forme électronique ou imprimée.
EN Upon terminating your viewing of these materials or upon the termination of this license, you must destroy any downloaded materials in your possession whether in electronic or printed format.
| francês | inglês |
|---|---|
| licence | license |
| détruire | destroy |
| possession | possession |
| forme | format |
| fin | termination |
| ou | or |
| en | in |
| de | of |
| ce | this |
| électronique | electronic |
| téléchargé | downloaded |
| votre | your |
| imprimé | printed |
| vous | you |
| devez | you must |
| vous devez | must |
FR Lorsque vous effectuez un dépôt avec Flexepin, vous devez recourir à un autre moyen de paiement lorsque vous souhaitez retirer vos gains
EN When you make a deposit with Flexepin, you will have to resort to another means of payment when you wish to collect your winnings
| francês | inglês |
|---|---|
| gains | winnings |
| dépôt | deposit |
| lorsque | when |
| un | a |
| à | to |
| paiement | payment |
| vos | your |
| avec | with |
| de | of |
| effectuez | make |
| vous | you |
| autre | another |
| souhaitez | wish |
| devez | will |
FR Comme déjà mentionné, son plan suggère que vous devez doubler votre mise lorsque vous gagnez une main et la diminuer lorsque vous perdez contre le croupier
EN As already mentioned, its plan suggests that you need to double your bet when you win a hand and decrease it when you lose against the dealer
| francês | inglês |
|---|---|
| mentionné | mentioned |
| plan | plan |
| suggère | suggests |
| mise | bet |
| gagnez | win |
| main | hand |
| diminuer | decrease |
| perdez | lose |
| lorsque | when |
| comme | as |
| déjà | already |
| votre | your |
| et | and |
| contre | against |
| une | a |
| vous | you |
FR Équilibrez vos périodes de travail et de loisirs. Organisez votre vie de façon à ne pas vous sentir coupable lorsque vous vous reposez, et à ne pas vous amuser lorsque vous devez travailler.
EN Balance your work and leisure time. Arrange your life so that you are not feeling guilty when you rest, and not ‘goofing off’ when you should be working.
| francês | inglês |
|---|---|
| loisirs | leisure |
| organisez | arrange |
| sentir | feeling |
| coupable | guilty |
| périodes | time |
| lorsque | when |
| vie | life |
| travail | work |
| devez | you should |
| de | off |
| vous | you |
| à | and |
| travailler | working |
FR Lorsque vous décidez des sujets/mots-clés sur lesquels vous allez vous concentrer et que vous allez suivre, vous devez répondre à quelques questions lorsque plusieurs sites Web sont concernés.
EN When deciding which topics/keywords you’re going to focus on and track, there are a couple questions that need to be answered when multiple websites are involved.
| francês | inglês |
|---|---|
| répondre | answered |
| lorsque | when |
| sujets | topics |
| suivre | track |
| clés | keywords |
| concentrer | to focus |
| questions | questions |
| sont | are |
| devez | need to |
| à | to |
| et | and |
| vous devez | need |
| sur | on |
| plusieurs | multiple |
| quelques | a |
| sites | websites |
FR Lorsque vous décidez des sujets/mots-clés sur lesquels vous allez vous concentrer et que vous allez suivre, vous devez répondre à quelques questions lorsque plusieurs sites Web sont concernés.
EN When deciding which topics/keywords you’re going to focus on and track, there are a couple questions that need to be answered when multiple websites are involved.
| francês | inglês |
|---|---|
| répondre | answered |
| lorsque | when |
| sujets | topics |
| suivre | track |
| clés | keywords |
| concentrer | to focus |
| questions | questions |
| sont | are |
| devez | need to |
| à | to |
| et | and |
| vous devez | need |
| sur | on |
| plusieurs | multiple |
| quelques | a |
| sites | websites |
FR Si vous êtes un étudiant avec une garantie en résidence, vous devez payer l'acompte lorsque vous soumettez votre demande ou lorsque vous réservez votre chambre
EN If you are a student with a guarantee in residence, the deposit must be paid at the time you apply or book your room
| francês | inglês |
|---|---|
| étudiant | student |
| garantie | guarantee |
| résidence | residence |
| réservez | book |
| si | if |
| ou | or |
| en | in |
| un | a |
| avec | with |
| votre | your |
| chambre | room |
| vous | you |
FR "Lorsque vous jouez à l'espion, vous ne devez pas jouer à la victime lorsque vous êtes espionné par des agences internationales", a souligné le quotidien numérique Le360.
EN "When you play at being a spy, you should not play at being the victim when you are spied on by international agencies," the digital Le360 has stressed.
| francês | inglês |
|---|---|
| victime | victim |
| agences | agencies |
| internationales | international |
| souligné | stressed |
| lorsque | when |
| le | le |
| à | at |
| la | the |
| a | has |
| devez | you should |
| par | by |
| numérique | digital |
| vous | you |
| jouer | play |
FR Cette indemnité s'avère utile lorsque vos enfants sont malades et qu'ils ne peuvent se rendre à la maternelle, ou si vous avez besoin d'une garde lorsque vous devez vous rendre à des événements professionnels.
EN This can be used when your little ones happen to be sick and cannot attend kindergarten, or if you need someone to take care of them due to business events.
| francês | inglês |
|---|---|
| enfants | little |
| malades | sick |
| maternelle | kindergarten |
| événements | events |
| lorsque | when |
| ou | or |
| si | if |
| ne | cannot |
| cette | this |
| à | to |
| besoin | need |
| et | and |
| devez | you need |
| vos | your |
| peuvent | be |
| vous | you |
FR Lorsque vous configurez une feuille Récapitulative de Plan d’action, vous devez créer une colonne pour chaque élément de données de profil que vous voulez inclure. Voici quelques points à garder à l’esprit lorsque vous modifiez des rapports :
EN As you set up a Blueprint Summary sheet, you must create a column for each profile data element you want to include. Here are some things to keep in mind as you do this:
| francês | inglês |
|---|---|
| feuille | sheet |
| plan | blueprint |
| colonne | column |
| profil | profile |
| configurez | set up |
| données | data |
| à | to |
| lorsque | as |
| créer | create |
| une | a |
| devez | you must |
| inclure | include |
| voici | are |
| vous devez | must |
FR C'est le genre de chose sur laquelle vous ne devez pas faire de compromis. Vous avez besoin d'un CMS conçu pour l'entreprise, mais qui reste convivial pour toute votre équipe. Lorsque chaque équipe apporte de la valeur, votre organisation gagne.
EN This is the kind of thing you don't compromise on. You need a CMS built for the enterprise, that's still easy for your entire team. When every team brings value, your organization wins.
| francês | inglês |
|---|---|
| compromis | compromise |
| cms | cms |
| conçu | built |
| apporte | brings |
| gagne | wins |
| équipe | team |
| lorsque | when |
| organisation | organization |
| genre | kind |
| de | of |
| valeur | value |
| besoin | need |
| toute | a |
| votre | your |
| chaque | every |
| vous | you |
| devez | you need |
| reste | is |
| sur | on |
| pas | dont |
| pour | for |
FR Mais à quoi devez-vous faire attention lorsque vous planifiez cette stratégie et réfléchissez à son adéquation avec votre stratégie de marketing digital, à visée plus large ?
EN But what do you need to consider when you’re planning what that strategy will be and how will it fit with your broader digital marketing strategy?
| francês | inglês |
|---|---|
| stratégie | strategy |
| marketing | marketing |
| digital | digital |
| lorsque | when |
| plus large | broader |
| à | to |
| votre | your |
| devez | need |
| et | and |
| avec | with |
| vous | you |
| mais | but |
FR Lorsque vous payez votre amende (contravention) en ligne, vous devez le faire avec une carte de crédit (Visa, MasterCard, American Express) ou une carte de débit ou avec InteracMD en ligne.
EN When you pay online you need to pay the fine (ticket) by credit card (Visa, MasterCard, American Express), Interac® Online or debit card.
| francês | inglês |
|---|---|
| crédit | credit |
| débit | debit |
| en ligne | online |
| lorsque | when |
| mastercard | mastercard |
| american | american |
| ou | or |
| visa | visa |
| le | the |
| carte | card |
| vous | you |
| express | express |
| en | to |
FR Lorsque vous créez du contenu multilingue de cette manière, vous devez faire appel à des locuteurs natifs de toutes les langues dans lesquelles vous allez traduire
EN When you create multilingual content this way, you must involve native speakers of any languages you’ll be translating into
| francês | inglês |
|---|---|
| multilingue | multilingual |
| natifs | native |
| lorsque | when |
| créez | create |
| contenu | content |
| langues | languages |
| vous | you |
| cette | this |
| de | of |
| devez | you must |
| vous devez | must |
FR Les cartes mentales entrent en jeu au tout début de votre projet, lorsque vous devez déterminer où vous allez et ce qu'il faut faire. Mais cela ne s’arrête pas là. Voici certaines des choses dans lesquelles MindMeister est le meilleur :
EN Mind maps come into play at the very beginning of your project, when you need to figure out where you’re going and what needs to be done. But it doesn’t stop there. Here are some of the things MindMeister is best at:
| francês | inglês |
|---|---|
| cartes | maps |
| début | beginning |
| déterminer | figure out |
| mindmeister | mindmeister |
| projet | project |
| lorsque | when |
| le | the |
| meilleur | best |
| jeu | play |
| de | of |
| votre | your |
| et | and |
| est | done |
| vous | you |
| mais | but |
FR Lorsque vous n'avez aucune raison valable de conserver les données et que les personnes concernées souhaitent que certaines ou toutes leurs données soient effacées, vous devez le faire
EN When you have no valid reasons to retain the data and data subjects want some or all of their data erased, you must do so
| francês | inglês |
|---|---|
| valable | valid |
| conserver | retain |
| raison | reasons |
| lorsque | when |
| données | data |
| ou | or |
| le | the |
| aucune | no |
| de | of |
| les | subjects |
| et | and |
| devez | you must |
| vous devez | must |
FR C'est un jeu de "VR Girlfriend Experience" et contrairement aux titres de bac à sable, il vise à fournir une réelle connexion et à vous faire sentir comme chez vous lorsque vous jouez. Un grand, grand jeu qui vous devez essayer au moins une fois.
EN It?s a ?VR Girlfriend Experience? game and unlike the sandbox titles, it aims to provide real connection and to make you feel like home when you?re playing. A great, great game that you must try at least once.
| francês | inglês |
|---|---|
| vr | vr |
| contrairement | unlike |
| titres | titles |
| vise | aims |
| connexion | connection |
| grand | great |
| experience | experience |
| lorsque | when |
| essayer | try |
| il | it |
| sentir | feel |
| au moins | least |
| un | a |
| jeu | game |
| à | to |
| et | and |
| vous | you |
| devez | you must |
| vous devez | must |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
devez faire lorsque vous devez faire figurer devez faire attention devez faire défiler devez faire cela devez faire face devez faire effectuer devez faire devez faire des devez faire ensuite devez faire preuve devez faire évoluer devez faire figurer devez faire progresser pouvez faire lorsque devez devez commencer lorsque vous devez devez vérifier lorsque devez penser lorsque savoir faire savoir faire international savoir faire local savoir faire technique savoir faire horlogers multiples savoir faire savoir faire façonne savoir faire technologique savoir faire accor grand savoir faire savoir faire focal faire savoir faire unique savoir faire précieux savoir faire linux pouvons faire correspondre pouvez faire usage pouvoir faire cela rien faire devons faire preuve vaste savoir faire bouton « faire faire part le faire pouvez faire tu faire attention pouvoir rien faire savoir faire auprès voulez faire vivre pouvons faire savoir pouvez faire tournerTraduzir devez faire lorsque para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe