FR REMARQUE : si vous rencontrez des problèmes pour accéder à l’application à partir du Lanceur, reportez-vous à Accéder aux applications Premium et aux modèles avec le Lanceur.
"soyez un lanceur" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR REMARQUE : si vous rencontrez des problèmes pour accéder à l’application à partir du Lanceur, reportez-vous à Accéder aux applications Premium et aux modèles avec le Lanceur.
EN NOTE: If you have trouble accessing the app from the Launcher, please see Access Premium Apps and Templates With the Launcher.
francês | inglês |
---|---|
remarque | note |
problèmes | trouble |
lanceur | launcher |
premium | premium |
si | if |
accéder | access |
lapplication | app |
modèles | templates |
le | the |
applications | apps |
vous | you |
à | and |
avec | with |
FR 3. Les armes secondaires sont essentielles en Multijoueur. Que vous soyez un lanceur ou que vous préfériez une bonne arme de poing, l'arme secondaire est tout aussi importante que votre arme principale.
EN 3. Secondaries are extremely important in Multiplayer. Whether you’re a launcher player or enjoy a trusty sidearm, that portion of your loadout is just as important as your primary.
francês | inglês |
---|---|
multijoueur | multiplayer |
lanceur | launcher |
ou | or |
en | in |
de | of |
votre | your |
un | a |
principale | primary |
est | is |
sont | are |
que | that |
importante | important |
FR L'ECCHR a été fondé en 2007, notamment par l'avocat des droits de l'Homme Wolfgang Kaleck qui représente le lanceur d'alerte Edward Snowden en Allemagne.
EN Among others, the ECCHR was founded in 2007 by human rights lawyer Wolfgang Kaleck, who represented whistleblower Edward Snowden in Germany.
francês | inglês |
---|---|
fondé | founded |
droits | rights |
edward | edward |
allemagne | germany |
représente | represented |
été | was |
en | in |
le | the |
par | by |
de | among |
FR Sur le principe, le système de signalement est conçu pour que tous les signalements soient traités de façon confidentielle et que l’anonymat du lanceur d’alerte soit préservé s’il le souhaite.
EN The whistleblower system is essentially designed to treat all reports confidentially and ensure the reporting individual's anonymity, if desired.
francês | inglês |
---|---|
confidentielle | confidentially |
signalements | reports |
système | system |
le | the |
pour | designed |
de | all |
et | and |
FR Entrez dans Growler, le seul sous-marin lanceur de missiles guidés ouvert au public
EN Enter Growler, the only guided missile submarine open to the public
francês | inglês |
---|---|
sous-marin | submarine |
guidé | guided |
public | public |
entrez | enter |
le | the |
FR Testez vos talents de footballeur dans la zone Chick-fil-A Peach Bowl Skill Zone. Marquez un but, testez vos talents de lanceur et démontrez votre agilité dans un parcours d'obstacles.
EN Test out your football skills at the Chick-fil-A Peach Bowl Skill Zone. Kick a field goal, show off your throwing arm, and test your agility in an obstacle course.
francês | inglês |
---|---|
testez | test |
talents | skills |
peach | peach |
bowl | bowl |
agilité | agility |
zone | zone |
but | goal |
un | a |
la | the |
parcours | course |
dans | in |
de | off |
et | and |
FR Quant aux séries de points les plus puissantes, telles que l'hélicoptère d'attaque, n'oubliez pas de vérifier le jardin de chaque maison afin de vous assurer qu'un ennemi armé dans lanceur n'y est pas tapi dans l'espoir de les éliminer.
EN As for higher-end Scorestreaks, such as the Chopper Gunner, remember to check each home’s garden area for launcher-toting enemies hanging back to clear the skies.
francês | inglês |
---|---|
jardin | garden |
lanceur | launcher |
le | the |
telles | as |
vérifier | check |
FR Équipez un lanceur et aidez votre équipe (et votre progression de séries de points) en éliminant les menaces ennemies
EN Equip a launcher and help your team — and your Scorestreak progress — by taking down enemy threats
francês | inglês |
---|---|
lanceur | launcher |
aidez | help |
équipe | team |
progression | progress |
menaces | threats |
et | and |
un | a |
votre | your |
FR La tourelle antiaérienne n'est pas aussi stable qu'un lanceur, mais elle peut infliger d'importants dégâts aux séries de points aériennes ennemies lorsqu'elle est de sortie.
EN It’s not as consistent as a launcher, but it can do a lot of work against enemy aerial Scorestreaks in the time it’s out.
francês | inglês |
---|---|
stable | consistent |
lanceur | launcher |
points | time |
la | the |
peut | can |
de | of |
pas | not |
mais | but |
FR Le quotidien britannique The Guardian a interviewé le 19 juillet le lanceur d'alerte Edward Snowden à propos des révélations du Projet Pegasus
EN The Guardian interviewed whistleblower Edward Snowden on July 19 about the findings of the Pegasus Project
francês | inglês |
---|---|
interviewé | interviewed |
juillet | july |
edward | edward |
pegasus | pegasus |
projet | project |
le | the |
propos | about |
FR La lanceur envoie la balle depuis un monticule en direction d’un receveur, que le batteur tente de frapper pour faire, dans la continuité, le tour des bases jusqu’au marbre.
EN The pitcher throws the ball from a mound toward the catcher which the batter attempts to hit and get around the bases to the home plate.
francês | inglês |
---|---|
balle | ball |
frapper | hit |
bases | bases |
un | a |
depuis | from |
FR Il semble que Google Nest Hub dispose de son propre lanceur dapplications et dune interface utilisateur plus pratique.
EN It seems that Google Nest Hub may be getting its own app launcher and a more hands-on user interface.
francês | inglês |
---|---|
nest | nest |
hub | hub |
lanceur | launcher |
il | it |
utilisateur | user |
pratique | app |
interface | interface |
plus | more |
que | that |
dispose | be |
de | its |
et | and |
il semble | seems |
propre | own |
FR Cliquez sur le Lanceur pour accéder à l’application.
EN Click the Launcher to access the App.
francês | inglês |
---|---|
lanceur | launcher |
lapplication | app |
le | the |
à | to |
accéder | access |
cliquez | click |
FR Accéder aux applications et modèles Premium avec le Lanceur | Articles d’aide Smartsheet
EN Access Premium Apps and Templates With the Launcher | Smartsheet Learning Center
francês | inglês |
---|---|
accéder | access |
premium | premium |
lanceur | launcher |
smartsheet | smartsheet |
applications | apps |
modèles | templates |
le | the |
avec | with |
FR Accéder aux applications et modèles Premium avec le Lanceur
EN Access Premium Apps and Templates With the Launcher
francês | inglês |
---|---|
accéder | access |
premium | premium |
lanceur | launcher |
applications | apps |
modèles | templates |
le | the |
et | and |
avec | with |
FR Dans Smartsheet, le Lanceur vous permet d’accéder facilement aux applications Premium, ainsi qu’à d’autres ressources telles que le Centre de solutions, directement à partir d’un menu Smartsheet
EN The Launcher in Smartsheet gives you easy access to premium apps and other resources such as the Smartsheet Solution Center, right from a menu in Smartsheet
francês | inglês |
---|---|
smartsheet | smartsheet |
lanceur | launcher |
facilement | easy |
premium | premium |
centre | center |
solutions | solution |
menu | menu |
applications | apps |
ressources | resources |
directement | right |
le | the |
à | to |
dun | a |
dans | in |
telles | as |
vous | you |
de | other |
partir | from |
FR Vous trouverez le Lanceur dans l’angle inférieur gauche de la fenêtre Smartsheet
EN You’ll find the Launcher in the lower left corner of the Smartsheet window
francês | inglês |
---|---|
trouverez | find |
lanceur | launcher |
smartsheet | smartsheet |
gauche | left |
de | of |
fenêtre | window |
dans | in |
FR Lorsque vous sélectionnez une application dans le Lanceur, elle ouvrira toujours un nouvel onglet de navigateur (notez que le Centre de solutions s’ouvrira dans le même onglet).
EN When you select an app from the Launcher, it will always open a new browser tab (note that Solution Center will open in the same tab).
francês | inglês |
---|---|
sélectionnez | select |
lanceur | launcher |
toujours | always |
nouvel | new |
onglet | tab |
navigateur | browser |
notez | note |
centre | center |
lorsque | when |
ouvrira | will open |
de | from |
application | app |
solutions | solution |
le | the |
vous | you |
un | a |
dans | in |
FR Si les applications que vous recherchez n’apparaissent pas dans le Lanceur, consultez Vérifier, gérer et se connecter manuellement aux applications et intégrations
EN If you don't see the apps you expect in the Launcher, see Review, Manage, and Log In to Apps and Integrations Manually
francês | inglês |
---|---|
applications | apps |
lanceur | launcher |
connecter | log in |
manuellement | manually |
intégrations | integrations |
si | if |
gérer | manage |
le | the |
dans | in |
et | and |
pas | dont |
consultez | see |
vous | you |
FR Ce à quoi vous avez accès depuis le Lanceur
EN What You Can Access From the Launcher
francês | inglês |
---|---|
accès | access |
lanceur | launcher |
le | the |
quoi | what |
vous | you |
depuis | from |
FR Le tableau suivant répertorie les applications et intégrations que vous pouvez ouvrir depuis le Lanceur.
EN The following table lists apps and integrations that you’ll be able to open from the Launcher.
francês | inglês |
---|---|
tableau | table |
applications | apps |
intégrations | integrations |
lanceur | launcher |
et | and |
le | the |
depuis | from |
FR *REMARQUE : Vous devrez peut-être vous connecter manuellement au Centre d’excellence, au Control Center et à la Navette de données de façon périodique (environ tous les 7 jours) pour que ces applications restent visibles dans le Lanceur
EN *NOTE: You may need to manually log in to Smartsheet University eLearning, Control Center, and Data Shuttle periodically (approximately every 7 days) to keep these applications visible in the Launcher
francês | inglês |
---|---|
connecter | log in |
manuellement | manually |
control | control |
navette | shuttle |
applications | applications |
visibles | visible |
lanceur | launcher |
remarque | note |
données | data |
peut-être | you may |
center | center |
à | to |
jours | days |
peut | may |
et | and |
vous | you |
de | every |
dans | in |
FR Lancer Smartsheet depuis le menu du lanceur d'applications dans Google G Suite Marketplace>
EN Launch Smartsheet from the App Launcher menu in Google G Suite Marketplace>
francês | inglês |
---|---|
lancer | launch |
smartsheet | smartsheet |
menu | menu |
lanceur | launcher |
g | g |
marketplace | marketplace |
gt | gt |
le | the |
dans | in |
suite | suite |
FR , par les collaborateurs et les tiers. Le Groupe ne tolère aucune mesure de représailles ou discrimination à l’encontre d’un lanceur d’alerte de bonne foi et s’engage à protéger la confidentialité.
EN . The Group will not tolerate any retaliation measures or discrimination toward anyone submitting a report in good faith and undertakes to respect confidentiality.
francês | inglês |
---|---|
mesure | measures |
discrimination | discrimination |
foi | faith |
confidentialité | confidentiality |
ou | or |
groupe | group |
ne | not |
à | to |
dun | a |
et | and |
de | toward |
les | good |
FR Un critère de première importance quand on sait qu’un lanceur spatial doit être le plus léger possible. Actuellement, l’association hydrogène liquide et oxygène liquide est toujours utilisée pour lancer la fusée européenne Ariane 5.
EN A key criterion considering that a space launcher must be as light as possible. Today, a blend of liquid hydrogen and liquid oxygen is still used to the launch the Ariane 5 European heavy-lift launcher.
francês | inglês |
---|---|
critère | criterion |
importance | key |
lanceur | launcher |
spatial | space |
léger | light |
hydrogène | hydrogen |
liquide | liquid |
oxygène | oxygen |
lancer | launch |
européenne | european |
ariane | ariane |
possible | possible |
utilisé | used |
de | of |
et | and |
un | a |
doit | must |
quand | to |
être | be |
toujours | still |
FR Les réservoirs de toutes les générations du lanceur Ariane ont été testés par le centre d’essais d’Air Liquide
EN Every generation of the Ariane launch vehicle's tanks were tested at Air Liquide's test center
francês | inglês |
---|---|
réservoirs | tanks |
générations | generation |
ariane | ariane |
centre | center |
le | the |
de | of |
test | test |
les | vehicles |
été | were |
testé | tested |
FR Réservoir d'oxygène liquide destiné au lanceur Ariane.
EN Liquid oxygen tank for the Ariane launch vehicle.
francês | inglês |
---|---|
réservoir | tank |
liquide | liquid |
ariane | ariane |
FR L'expertise Air Liquide se retrouve au cœur du lanceur Ariane.
EN Air Liquide is at the heart of the Ariane launch vehicle.
francês | inglês |
---|---|
air | air |
au | of |
cœur | heart |
ariane | ariane |
liquide | liquide |
FR Air Liquide remporte plusieurs contrats pour le futur lanceur européen Ariane 6
EN Air Liquide wins several contracts for the future European launcher Ariane 6
francês | inglês |
---|---|
air | air |
remporte | wins |
contrats | contracts |
lanceur | launcher |
européen | european |
ariane | ariane |
liquide | liquide |
le | the |
futur | the future |
pour | for |
FR Les amateurs peuvent, par exemple, concevoir la tour Eiffel à l'échelle 1:650 ou le lanceur européen Ariane 5
EN Hobbyists can, for example, design the Eiffel Tower on a scale of 1:650 or the European launcher Ariane 5
francês | inglês |
---|---|
amateurs | hobbyists |
peuvent | can |
concevoir | design |
eiffel | eiffel |
ou | or |
lanceur | launcher |
européen | european |
ariane | ariane |
échelle | scale |
l | a |
exemple | example |
par | of |
la tour | tower |
FR Fabriquez un lanceur de balles de ping-pong. Utilisez la pression de l’air pour lancer la balle de ping-pong et regardez la distance qu'elle parcourt !
EN Create a ping-pong ball Blaster. Use air pressure to launch your ping-pong ball and see how far it goes!
francês | inglês |
---|---|
pression | pressure |
lair | air |
lancer | launch |
un | a |
utilisez | use |
balle | ball |
de | far |
regardez | to |
FR Ses activités couvrent l’ensemble du cycle de vie d’un lanceur spatial : conception, développement, production, exploitation et commercialisation, via sa filiale Arianespace.
EN Its activities cover the entire space launcher life cycle (design, development, production, operation and marketing) through its subsidiary Arianespace.
francês | inglês |
---|---|
lanceur | launcher |
spatial | space |
commercialisation | marketing |
filiale | subsidiary |
vie | life |
conception | design |
développement | development |
production | production |
cycle | cycle |
exploitation | operation |
activités | activities |
de | its |
et | and |
FR Ariane 5 est le lanceur de satellites le plus fiable au monde avec plus de 80 lancements consécutifs réussis.
EN Ariane 5 is the most reliable satellite launcher in the world, having set the record of more than 80 successful launches in a row.
francês | inglês |
---|---|
ariane | ariane |
lanceur | launcher |
fiable | reliable |
lancements | launches |
monde | world |
le | the |
de | of |
plus | more |
FR C’est la capacité de poussée au décollage du lanceur Ariane 5
EN metric tons (3.3 million lb) liftoff thrust developed by Ariane 5
francês | inglês |
---|---|
poussée | thrust |
ariane | ariane |
FR Notification par l’ESA du contrat Ariane 6 sur le développement, l’industrialisation et l’exploitation du lanceur dans ses deux versions
EN ESA contract for the development, industrialization and operation of the two Ariane 6 launcher versions
francês | inglês |
---|---|
contrat | contract |
ariane | ariane |
développement | development |
lanceur | launcher |
versions | versions |
le | the |
et | and |
FR Le programme Ariane 6 repose ainsi sur une approche « d’entreprise étendue » associant nos partenaires industriels clé de la phase de conception du lanceur à sa réalisation et jusqu’aux objectifs de compétitivité
EN For example, the Ariane 6 program is based on an ‘extended enterprise’ approach, associating key industrial partners in the design of the launch vehicle and in the achievement of competitiveness objectives
francês | inglês |
---|---|
ariane | ariane |
partenaires | partners |
industriels | industrial |
clé | key |
compétitivité | competitiveness |
repose | is |
approche | approach |
programme | program |
objectifs | objectives |
de | of |
conception | design |
ainsi | for |
à | and |
étendue | extended |
réalisation | achievement |
FR Développé par ArianeGroup et ses partenaires industriels européens, ce nouveau lanceur allie solutions éprouvées et innovation pour répondre aux besoins évolutifs du marché, avec la fiabilité inégalée de la famille Ariane.
EN This new launcher – developed by ArianeGroup and its European industrial partners – combines proven solutions with innovation in order to address the changing needs of the market, allied with the unparalleled reliability of the Ariane family.
francês | inglês |
---|---|
développé | developed |
partenaires | partners |
industriels | industrial |
européens | european |
nouveau | new |
lanceur | launcher |
éprouvées | proven |
innovation | innovation |
besoins | needs |
fiabilité | reliability |
inégalée | unparalleled |
famille | family |
ariane | ariane |
solutions | solutions |
et | and |
marché | market |
avec | with |
la | the |
par | by |
ce | this |
FR La création de clusters d’excellence au niveau européen, permet de travailler avec les partenaires industriels dans un esprit d’entreprise étendue, afin de standardiser les méthodes et les outils au niveau du lanceur
EN The creation of European clusters of excellence allows to work with industrial partners via an extended enterprise approach, in order to standardise launcher methods and tools
francês | inglês |
---|---|
clusters | clusters |
européen | european |
permet | allows |
industriels | industrial |
étendue | extended |
lanceur | launcher |
partenaires | partners |
la | the |
méthodes | methods |
outils | tools |
de | of |
un | an |
et | and |
en | in |
avec | with |
travailler | to work |
FR Maître d'oeuvre des lanceurs Ariane 5, ArianeGroup coordonne plus de 550 entreprises européennes intervenant sur le lanceur, dont plus de 100 Petites et Moyennes Entreprises
EN As lead contractor for the Ariane 5 launchers, ArianeGroup coordinates more than 550 European companies working on the launcher, including more than 100 small and medium enterprises
francês | inglês |
---|---|
lanceurs | launchers |
ariane | ariane |
européennes | european |
lanceur | launcher |
entreprises | companies |
le | the |
plus | more |
sur | on |
petites | small |
et | and |
FR Il pilote l’intégralité de la chaîne industrielle, de la gestion des évolutions de performances du lanceur à son réglage final par la fourniture du logiciel de vol de la mission, en passant par la maîtrise de sa production
EN It oversees the entire industrial chain, from management of launcher performance upgrades to final adjustments with the supply of the mission flight software, not forgetting production management
francês | inglês |
---|---|
chaîne | chain |
lanceur | launcher |
réglage | adjustments |
final | final |
fourniture | supply |
logiciel | software |
vol | flight |
performances | performance |
mission | mission |
ne | not |
il | it |
la | the |
industrielle | industrial |
à | to |
de | of |
production | production |
du | from |
gestion | management |
FR Celle-ci inclut les équipements et structures, la fabrication des moteurs, l’intégration des différents étages et l’intégration du lanceur en Guyane
EN This includes equipment and structures, manufacture of the engines, integration of the various stages and launcher integration in French Guiana
francês | inglês |
---|---|
inclut | includes |
équipements | equipment |
structures | structures |
fabrication | manufacture |
moteurs | engines |
différents | various |
lanceur | launcher |
guyane | guiana |
celle-ci | this |
la | the |
en | in |
et | and |
FR L’expertise unique acquise sur Ariane 5 est l’un des atouts majeurs du futur lanceur européen Ariane 6, dont ArianeGroup assure le développement.
EN The unique expertise acquired on Ariane 5 is one of the major advantages of the future European launcher Ariane 6 being developed by ArianeGroup.
francês | inglês |
---|---|
ariane | ariane |
atouts | advantages |
majeurs | major |
lanceur | launcher |
européen | european |
le | the |
futur | the future |
sur | on |
du | one |
FR Produit sous maîtrise d’œuvre d’ArianeGroup, Ariane 5 est le lanceur spatial le plus fiable du marché commercial, détenant le record des lancements consécutifs réussis
EN ArianeGroup is the lead contractor for the production of Ariane 5, the most reliable launcher on the commercial market, holding the record for the number of successful consecutive launches
francês | inglês |
---|---|
ariane | ariane |
lanceur | launcher |
record | record |
lancements | launches |
consécutifs | consecutive |
tenant | holding |
fiable | reliable |
marché | market |
commercial | commercial |
le | the |
le plus | most |
FR Fer de lance du savoir-faire spatial européen, le lanceur Ariane 5 a gagné la confiance de ses clients institutionnels et opérateurs commerciaux par sa remarquable fiabilité, la plus élevée du marché, et par sa flexibilité
EN As the spearhead of European space know-how, the Ariane 5 launcher has earned the confidence of its international customers and commercial operators through its remarkable reliability – the best on the market – and its flexibility
francês | inglês |
---|---|
spatial | space |
européen | european |
lanceur | launcher |
ariane | ariane |
gagné | earned |
clients | customers |
opérateurs | operators |
commerciaux | commercial |
remarquable | remarkable |
flexibilité | flexibility |
fiabilité | reliability |
confiance | confidence |
et | and |
marché | market |
a | has |
FR Le vol VA255 est également un record en termes de hauteur pour le lanceur Ariane 5 qui mesurait exactement 1,5 m de plus que la normale.
EN At the service of France’s sovereignty, the satellite will also support NATO and European-led operations.
francês | inglês |
---|---|
va | will |
également | also |
de | of |
FR Deux temps forts : une enquête approfondie menée par les journalistes de l'émission et le portrait d'un « lanceur d'alerte » qui, souvent, a pris de gros risques pour alerter la société sur un danger.
EN Two major highlights: an in-depth investigation by the programme's reporters and a profile of the "whistle-blowers" who often take great risks in order to alert society to a danger.
francês | inglês |
---|---|
enquête | investigation |
journalistes | reporters |
portrait | profile |
gros | major |
société | society |
risques | risks |
danger | danger |
souvent | often |
de | of |
approfondie | depth |
un | a |
et | and |
alerter | to alert |
par | by |
FR Chevalier en armure de plaques étincelante ou lanceur de sorts en robe aux couleurs bigarrées ? Le choix est vaste dans World of Warcraft ! Chaque classe pose un défi différent et répond à des mécaniques de jeu spécifiques
EN From knights in shiny armor to skulking stalkers and cunning spellcasters, each class in World of Warcraft presents unique challenges and gameplay for you to master
francês | inglês |
---|---|
armure | armor |
classe | class |
jeu | gameplay |
world | world |
of | of |
en | in |
à | to |
des | challenges |
et | and |
différent | you |
est | presents |
FR Gagnez des apparences d'arme épiques telles que le QQ9 – Lanceur de mode au niveau 40 et le Kilo Bolt-Action – Lazarus au niveau 50
EN Earn epic weapon skins like the QQ9 – Trendsetter at Tier 40 and the Kilo Bolt-Action – Lazarus at Tier 50
FR Suppression de tout argument en ligne de commande sur le lanceur Epic
EN Remove any Command-Line Arguments on the Epic Launcher
francês | inglês |
---|---|
suppression | remove |
ligne | line |
commande | command |
lanceur | launcher |
epic | epic |
le | the |
de | any |
sur | on |
FR S'il y a une chance que votre version du jeu ait été corrompue d'une manière ou d'une autre, cette solution devrait forcer Rocket League à résoudre le problème par lui-même.Lanceur de jeux Epic
EN If there's a chance that your version of the game has become corrupted somehow then this should force Rocket League to fix the problem by itself.Epic Games Launcher
francês | inglês |
---|---|
chance | chance |
forcer | force |
rocket | rocket |
league | league |
problème | problem |
lanceur | launcher |
epic | epic |
version | version |
jeux | games |
le | the |
votre | your |
jeu | game |
à | to |
de | of |
résoudre | fix |
une | a |
même | itself |
par | by |
Mostrando 50 de 50 traduções