Traduzir "because they found" para francês

FR Avez-vous obtenu un score plus élevé pour quelqu'un simplement parce qu'il vient d'un collège de niveau 1 ? Les avez-vous notés plus haut ou plus bas parce qu'ils sont du sexe opposé/du même sexe ? Ou parce qu'ils vous ressemblaient beaucoup ?

• élevé pour quelqu'un
• parce qu'il vient
• collège de niveau
• bas parce qu'ils
• sexe opposé
• sexe
• beaucoup

FR Les patrons féminins ennuyeux sont partout. Elles pensent que parce qu'elles sont sexy et elles ont le pouvoir de faire n'importe quoi et ils sont toujours si imbus d'elles-mêmes. Je ne supporte aucun d'entre elles !

• patrons féminins ennuyeux
• partout
• qu'elles sont sexy
• n'importe quoi
• toujours si imbus
• Je ne supporte
• d'entre elles

FR Parce que nos maisons nous les voulons aussi joyeuses que responsables, aussi stylées qu’engagées, aussi tendance que durables et parce que nous aimons autant notre planète que ses habitants, nous avons décidé de prendre notre part au changement.

• voulons aussi joyeuses
• responsables
• stylées
• tendance que durables
• autant notre planète
• habitants

FR Ils sont tous sélectionnés parce qu?ils sont de brillants scientifiques, mais aussi parce qu?ils veulent renforcer le rôle de la science sur la planète.

• brillants scientifiques

FR D'autres ont constaté qu'ils ne pouvaient pas utiliser leurs systèmes existants pour administrer les vaccins comme ils l'avaient prévu en raison de la rapidité nécessaire pour livrer les vaccins avant leur date d'expiration en juin

• D'autres ont constaté
• pouvaient pas utiliser
• prévu en raison
• d'expiration en juin

FR D'autres ont constaté qu'ils ne pouvaient pas utiliser leurs systèmes existants pour administrer les vaccins comme ils l'avaient prévu en raison de la rapidité nécessaire pour livrer les vaccins avant leur date d'expiration en juin

• D'autres ont constaté
• pouvaient pas utiliser
• prévu en raison
• d'expiration en juin

FR Ils le font avec soin, parce qu’ils savent qu’aujourd’hui les médecins ne peuvent le faire: « Ils sont tellement occupés qu’ils ne peuvent parler d’une fois par jour aux parents des patients dont l’état est grave

• font avec soin
• parce
• savent
• tellement occupés
• parler
• parents des patients
• grave

FR ShareGate Apricot nous aide à nettoyer beaucoup de vieux groupes. Maintenant, nos utilisateurs archivent les groupes lorsqu'ils ont fini avec eux parce qu'ils comprennent qu'ils sont responsables du contenu qu'ils créent. Ça ajoute beaucoup de valeur.

• groupes
• Maintenant
• lorsqu'ils ont fini
• eux parce qu'ils
• qu'ils sont responsables
• contenu qu'ils créent
• Ça ajoute beaucoup

FR non pas parce que ce sont des valeurs auxquelles elles croient, mais parce que c'est un concept marketing qui marche bien en ce moment.

• valeurs auxquelles elles
• parce que c'est

FR Les étudiants choisissent Bishop’s parce qu’ils souhaitent faire une différence dans le monde et savent que nous sommes prêts à les aider à atteindre ce but

• étudiants choisissent
• parce
• atteindre ce but

FR En général, nous stockons vos données au sein de l'UE. Toute donnée envoyée à des tiers non européens doit offrir un niveau de protection adéquat parce qu'ils disposent de règles d'entreprise contraignantes ou parce qu'ils ont adhéré

• général
• stockons vos données
• sein de l'UE
• tiers non européens
• offrir un niveau
• protection adéquat parce
• disposent de règles
• contraignantes

FR Elle peut exciter n'importe qui avec ses yeux seulement, et pas seulement parce qu'ils sont sexy, mais parce qu'ils ont tendance à fixer ta bite comme si elle pouvait la voir à travers ton pantalon.

• yeux seulement
• seulement parce qu'ils
• sexy
• fixer ta bite
• pouvait la voir
• travers ton

FR Et aucune d'entre elles parce que vous avez vu Vina Sky et Cherry Kiss en lingerie, mais toutes les deux parce qu'elles vous voient en train d'atteindre des sommets et ils vous invitent à les rejoindre!

• aucune d'entre elles
• avez vu Vina

FR Et putain, ils font plaisir à tous ceux qui les regardent ! Non seulement parce qu'ils sont jeune, sexy, excité et talentueux mais aussi parce que les caméras de RV offrent une perspective totalement nouvelle sur un spectacle en direct

• putain
• seulement parce qu'ils
• jeune
• sexy
• excité
• caméras de RV
• perspective totalement nouvelle
• spectacle en direct

FR Plus de 40 employés chez Waabi proviennent de plus de 10 pays sur 4 continents. Et, comme Mme Urtasun, ils restent parce qu’ils ont la possibilité de changer le monde, et parce qu’ils tombent amoureux de la ville.

• employés chez Waabi
• pays sur continents
• Mme Urtasun
• restent parce
• possibilité de changer
• parce

FR non pas parce que ce sont des valeurs auxquelles elles croient, mais parce que c'est un concept marketing qui marche bien en ce moment.

• valeurs auxquelles elles
• parce que c'est

FR Plus de 40 employés chez Waabi proviennent de plus de 10 pays sur 4 continents. Et, comme Mme Urtasun, ils restent parce qu’ils ont la possibilité de changer le monde, et parce qu’ils tombent amoureux de la ville.

• employés chez Waabi
• pays sur continents
• Mme Urtasun
• restent parce
• possibilité de changer
• parce

FR Elles sont compliquées parce qu?elles sont nombreuses et parce qu?elles ont des systèmes et des processus de conseil scientifique très différents.

• Elles sont compliquées
• elles sont nombreuses
• processus de conseil

FR Les signatures en lignes sont valides non pas parce qu’elles sont identiques à votre signature manuscrite, mais parce qu’elles représentent votre intention de signer le document en question

• signatures en lignes
• manuscrite
• parce
• représentent votre intention
• signer le document
• question

FR En bref, elle est mieux classée parce qu?elle est écrite par Susie, parce que c?est un sujet technique et parce qu?il s?agit d?un contenu long.

• bref
• mieux classée parce
• écrite par Susie
• sujet technique
• contenu

FR Le plus souvent, les fichiers FOTA sont associés aux téléphones Samsung, mais il est possible de les trouver sur d'autres appareils Android.

• souvent
• téléphones Samsung
• d'autres appareils

FR Ces deux lois exigent l'enregistrement des personnes qui ont commis certaines infractions sexuelles, qu'elles aient été condamnées après avoir été reconnues coupables ou non criminellement responsables.

• lois exigent l'enregistrement
• commis certaines infractions
• reconnues coupables
• criminellement

FR Ces deux lois exigent l'enregistrement des personnes qui ont commis certaines infractions sexuelles, qu'elles aient été condamnées après avoir été reconnues coupables ou non criminellement responsables

• lois exigent l'enregistrement
• commis certaines infractions
• reconnues coupables
• criminellement responsables

FR J'ai trouvé les nouveaux concurrents de clients qu'ils n'imaginaient pas avoir et des mots clés qu'ils ont pu ainsi être en mesure de cibler. »

• concurrents de clients
• mots clés qu'ils
• mesure de cibler

FR J'ai trouvé les nouveaux concurrents de clients qu'ils n'imaginaient pas avoir et des mots clés qu'ils ont pu ainsi être en mesure de cibler. »

• concurrents de clients
• mots clés qu'ils
• mesure de cibler

FR J'ai trouvé les nouveaux concurrents de clients qu'ils n'imaginaient pas avoir et des mots clés qu'ils ont pu ainsi être en mesure de cibler. »

• concurrents de clients
• mots clés qu'ils
• mesure de cibler

FR J'ai trouvé les nouveaux concurrents de clients qu'ils n'imaginaient pas avoir et des mots clés qu'ils ont pu ainsi être en mesure de cibler. »

• concurrents de clients
• mots clés qu'ils
• mesure de cibler

FR J'ai trouvé les nouveaux concurrents de clients qu'ils n'imaginaient pas avoir et des mots clés qu'ils ont pu ainsi être en mesure de cibler. »

• concurrents de clients
• mots clés qu'ils
• mesure de cibler

FR J'ai trouvé les nouveaux concurrents de clients qu'ils n'imaginaient pas avoir et des mots clés qu'ils ont pu ainsi être en mesure de cibler. »

• concurrents de clients
• mots clés qu'ils
• mesure de cibler

FR Selon l'étude Netratings de Nielsen, les non-anglophones trouvent généralement peu de sites dont le contenu est disponible dans leur langue, et se montrent donc plus réceptives à ceux qui en proposent une traduction.

• Selon l'étude Netratings
• Nielsen
• non-anglophones trouvent généralement

FR "Après une présentation avec MindMeister les gens viennent souvent me voir pour me dire combine c'était intéressant, combien ils ont trouvés facile de suivre mes explications grâce à la carte."

• présentation avec MindMeister
• gens viennent souvent
• voir pour me
• combine c'était intéressant
• facile de suivre

FR Après une présentation avec MindMeister les gens viennent souvent me voir pour me dire qu'ils l'ont trouvée attrayante, et

• présentation avec MindMeister
• gens viennent souvent
• voir pour me
• qu'ils l'ont trouvée

FR La diversité des activités et leurs niveaux de maturité différents permettent aux Divisions de bénéficier d’expériences et savoir-faire multiples entraînant des avancées dans de nombreux domaines.

• diversité des activités
• niveaux de maturité
• permettent aux Divisions
• bénéficier
• savoir-faire multiples entraînant

FR Si l'enquête est abandonnée en absence de manquement significatif, les personnes concernées en seront informées à condition qu'elles aient été invitées à commenter cette information au cours de l'enquête ou à fournir des renseignements.

• l'enquête est abandonnée
• absence de manquement
• concernées en seront
• condition qu'elles aient
• invitées à commenter
• information au cours
• l'enquête

FR Malheureusement, il n'y avait pas beaucoup d'ombre, ce qui signifiait qu'il fallait mettre une bonne dose de soleil ! Et puis il y a certainement de la place pour un SO à Reina et Teuni, car ils savaient quoi faire avec le coup de soleil

• Malheureusement
• d'ombre
• signifiait qu'il fallait
• SO à Reina
• Teuni
• car ils savaient
• coup de soleil

FR En incluant Office 365 comme un article unique dans ses offres commerciales, plusieurs clients potentiels rejetaient l’offre argumentant que le coût d’Office 365 tout seul était vraiment trop élevé.

• offres commerciales
• clients potentiels rejetaient
• seul était vraiment

FR Ils ont constaté que lorsque des agents infiltrés communiquent par écrit avec des personnes, il n'y a pas de perquisition ou de saisie parce que l'agent est le destinataire prévu des messages

• constaté que lorsque
• agents infiltrés communiquent
• perquisition

FR Les générations Z et du millénaire sont plus susceptibles de renvoyer un produit parce qu'ils ont trouvé une alternative moins chère que les Générations X et Baby-Boom.

• générations Z
• renvoyer un produit
• qu'ils ont trouvé
• alternative moins chère
• Générationsxet

FR La diversité des activités et leurs niveaux de maturité différents permettent aux Divisions de bénéficier d’expériences et savoir-faire multiples entraînant des avancées dans de nombreux domaines.

• diversité des activités
• niveaux de maturité
• permettent aux Divisions
• bénéficier
• savoir-faire multiples entraînant

FR Si l'enquête est abandonnée faute de manquement significatif, la personne incriminée en sera tenu informée à la condition qu'elle en ait fait la demande ou qu'elle soit intervenue au cours de l'enquête.

• l'enquête est abandonnée
• manquement significatif
• demande
• qu'elle soit intervenue

FR Selon l'étude Netratings de Nielsen, les non-anglophones trouvent généralement peu de sites dont le contenu est disponible dans leur langue, et se montrent donc plus réceptives à ceux qui en proposent une traduction.

• Selon l'étude Netratings
• Nielsen
• non-anglophones trouvent généralement

FR "Après une présentation avec MindMeister les gens viennent souvent me voir pour me dire combine c'était intéressant, combien ils ont trouvés facile de suivre mes explications grâce à la carte."

• présentation avec MindMeister
• gens viennent souvent
• voir pour me
• combine c'était intéressant
• facile de suivre

FR Après une présentation avec MindMeister les gens viennent souvent me voir pour me dire qu'ils l'ont trouvée attrayante, et

• présentation avec MindMeister
• gens viennent souvent
• voir pour me
• qu'ils l'ont trouvée

FR Mais dans la mesure où nous faisions tout sur Ning via un site communautaire, ils nous ont trouvés et se sont portés volontaires.

• communautaire
• trouvés
• portés

FR La façon dont une personne s’habille, la quantité d’alcool qu’elle choisit de consommer, les gens avec lesquels elle choisit de sortir, son comportement, la vie qu’elle choisit de mener… Rien ne la rend responsable si elle subit un viol

• quantité
• choisit de consommer
• gens avec lesquels
• choisit de sortir
• comportement
• viol

FR Tous deux sont fermement convaincus que la façon dont ils ouvrent les boîtes ne leur est en aucun cas imposée, et ils sont absolument persuadés que ce sont eux qui prennent la décision de la façon dont ils appuient sur la pièce de monnaie

• aucun cas imposée
• eux qui prennent
• monnaie

FR Ils peuvent indiquer s'ils restent chez eux, s'ils se mettent en quarantaine parce qu'ils sont malades, ou s'ils appliquent la distanciation sociale (mesures d'hygiène et respect des distances, même s'ils sortent de chez eux)

• indiquer s'ils restent
• eux
• s'ils se mettent
• quarantaine parce qu'ils
• malades
• sociale
• mesures d'hygiène
• respect des distances

FR Mais pourquoi ? Eh bien, parce que Google veut que le lecteur se sente aussi à l'aise que possible sur votre page, et bien sûr, il sait qu'il n'aimera pas lire un contenu dans lequel il trouve continuellement les mêmes mots

• pourquoi
• parce que Google
• lecteur se sente
• l'aise que possible
• page
• sûr
• sait qu'il n'aimera
• lire un contenu
• lequel il trouve
• mêmes mots

FR Si elles ont si bien su traverser le temps, c’est parce qu’elles ont toujours exercé leur métier avec passion pour offrir à leurs clients des produits et services de haute qualité

• parce
• passion pour offrir
• clients des produits
• haute qualité

FR La préparation des déclarations de revenus a aussi été simplifiée, parce que le gouvernement ne peut demander à ses citoyen-ne-s combien ils ont gagné — il le sait déjà grâce aux talons de paie de l?employeur

• préparation des déclarations
• simplifiée
• sait déjà grâce
• talons de paie
• employeur