Traduzir "staying home" para francês

FR Séjourner dans un gîte est une belle façon de rencontrer des Québécois chez eux, selon la formule couette et café, version québécoise du Bed & Breakfast ou de la chambre d’hôte chez l’habitant. Bienvenue chez nous!

• Québécois chez eux
• selon la formule
• café
• Breakfast
• chambre
• chez

FR Rester à la mode ne pourrait pas être plus facile lorsque vous magasinez pour des looks avant-gardistes et respectez votre budget!

• looks avant-gardistes
• respectez votre budget

FR Rester à la mode ne pourrait pas être plus facile lorsque vous magasinez pour des looks avant-gardistes et respectez votre budget!

• looks avant-gardistes
• respectez votre budget

FR Lorsqu'il semble qu'une entreprise ne reste pas en tête du marché en innovant ou en ne mettant pas à niveau ses systèmes et processus, les bons collaborateurs veulent commencer à chercher une organisation plus durable.

• Lorsqu'il semble qu'une
• marché en innovant
• systèmes
• processus
• bons collaborateurs veulent
• chercher une organisation

FR Ils peuvent indiquer s'ils restent chez eux, s'ils se mettent en quarantaine parce qu'ils sont malades, ou s'ils appliquent la distanciation sociale (mesures d'hygiène et respect des distances, même s'ils sortent de chez eux)

• indiquer s'ils restent
• eux
• s'ils se mettent
• quarantaine parce qu'ils
• malades
• sociale
• mesures d'hygiène
• respect des distances

FR Avant d’accepter une demande de réservation, nous vérifions les antécédents des invités pour protéger votre bien.

• demande de réservation
• vérifions les antécédents
• invités pour protéger

FR Avant d’accepter une demande de réservation, nous vérifions les antécédents des invités pour protéger votre bien.

• demande de réservation
• vérifions les antécédents
• invités pour protéger

FR Avant d’accepter une demande de réservation, nous vérifions les antécédents des invités pour protéger votre bien.

• demande de réservation
• vérifions les antécédents
• invités pour protéger

FR Avant d’accepter une demande de réservation, nous vérifions les antécédents des invités pour protéger votre bien.

• demande de réservation
• vérifions les antécédents
• invités pour protéger

FR Découvrez comment travailler efficacement de chez vous, maintenir le contact avec vos collègues et préserver votre vie privée.

• Découvrez comment travailler
• maintenir le contact
• collègues

FR seul à la, accueil, seul, kevin, mccallister, kevin mccallister, macaulay culkin, voleurs, noël, joyeux noël, jetée seule à la, peinture seule à la, films, enfants, années 90, new york, nouvel an, réveillon de nouvel an, pour les enfants

• accueil
• seul
• kevin
• mccallister
• kevin mccallister
• macaulay culkin
• voleurs
• noël
• joyeux noël
• films
• enfants
• années
• new york
• nouvel an
• réveillon de nouvel

FR Si vous utilisez certains de nos services résidentiels (c.-à-d., Internet, télé, Maison connectée, téléphonie résidentielle), nous recueillons votre adresse et d'autres renseignements pertinents afin de fournir ces services à votre domicile.

• résidentiels
• Internet
• télé
• Maison connectée
• téléphonie résidentielle
• recueillons votre adresse
• d'autres renseignements pertinents

FR Accueil - Maison & Jardin - Maison intelligente - Autre produit domicile intelligent

• Accueil
• Maison
• Jardin
• Maison intelligente
• Autre produit domicile

FR Un grand bol d'air : partir à la découverte des grands espaces sans s'éloigner de chez soi

• grand bol d'air
• chez soi

FR À son arrivée à Nassau avec sa famille, Jahmaurae Moreau a vite séché ses larmes en découvrant son autre frère qui l’attendait, tout sourire. Enfin réunis, ils vont pouvoir s’installer chez un proche.

• arrivée à Nassau
• famille
• Jahmaurae Moreau a
• séché ses larmes
• découvrant son autre
• sourire
• Enfin réunis
• vont pouvoir

FR Pour la très grande majorité, les fêtes de fin d'année se dérouleront à la maison, essentiellement en raison des inquiétudes liées à la pandémie

• grande majorité
• fêtes de fin
• essentiellement en raison
• pandémie

FR Lorsque des membres de votre équipe optent pour le télétravail, une circulation efficace de l'information est essentielle afin de rester productifs

• Lorsque des membres
• télétravail
• productifs

FR Soutenez les travailleurs de la santé en leur donnant des fournitures, en défendant leurs intérêts et en restant chez eux.

• Soutenez les travailleurs
• fournitures
• défendant leurs intérêts
• restant chez

FR Assurer un tourisme accessible à tous, c’est mettre en place les conditions permettant de répondre aux besoins de chacun d’entre nous, que ce soit en voyage ou sur son lieu de vie

• Assurer un tourisme
• besoins de chacun
• soit en voyage

FR Heureusement, la pandémie a allégé un peu ses tâches de pompier, car les accidents et les incendies ont considérablement diminué du fait que les gens restent à la maison

• Heureusement
• pandémie a allégé
• peu ses tâches
• pompier
• car les accidents
• incendies ont considérablement
• maison

FR Chez ces hôtes, vous pourrez apprendre le jargon local, vous reposer à côté de la piscine, aller skier en quelques minutes, faire un bond dans le passé en séjournant dans une maison historique, cuisiner des plats locaux et beaucoup plus encore.

• Chez ces hôtes
• local
• reposer à côté
• piscine
• minutes
• historique
• cuisiner des plats

FR Besoin de confort et de détente ? Venez faire un tour du côté des articles loungewear de Ted. Des robes confortables aux pantalons doux, faites votre choix dans ces coloris discrets et coupes modernes.

• Besoin de confort
• détente
• côté des articles
• Ted
• doux
• faites votre choix
• coloris discrets
• coupes

FR Besoin de confort et de détente ? Venez faire un tour du côté des articles loungewear de Ted. Des sweats confortables aux pantalons doux, faites votre choix dans ces pièces essentielles.

• Besoin de confort
• détente
• côté des articles
• Ted
• doux
• faites votre choix
• pièces

FR Informez votre CMC local avant votre arrivée si vous séjournez dans une résidence privée ou un autre hôtel : certains avantages peuvent ne pas être offerts.

• Informez votre CMC
• résidence privée
• autre hôtel

FR Ne sous-estimez pas l'importance de votre protection, que vous soyez chez vous, au bureau ou en vacances.

• sous-estimez pas l'importance
• protection
• bureau

FR Prendre moins l’avion et rester plus près de chez soi restent les moyens les plus écologiques de voyager

• Prendre moins
• rester plus près
• chez soi restent
• voyager

FR Nous offrons à nos stagiaires la possibilité de demeurer dans une maison meublée et équipée gratuitement pendant la durée du stage.

• possibilité de demeurer
• maison meublée
• équipée gratuitement pendant

FR Notre service de conciergerie bnb repose sur la confiance et nos experts mettent un point d’honneur à ce que votre logement reste en sécurité.

• conciergerie bnb repose
• confiance

FR Nous nous occupons de votre logement comme si c'était le nôtre et nous vous faisons la promesse que seuls les clients dignes de confiance auront le privilège de séjourner chez vous.

• c'était le nôtre
• faisons la promesse
• seuls les clients
• séjourner chez

FR La garde de chien est la solution idéale pour les chiens qui préfèrent rester dans leur propre environnement et qui souhaitent avoir de la compagnie pendant la journée

• garde de chien
• chiens qui préfèrent
• propre environnement

FR Les services de garde de Pawshake conviennent aux chiens de tous âges, en particulier aux chiots qui peuvent être trop jeunes pour socialiser et aux chiens âgés qui se sentiraient plus à l'aise à la maison.

• garde de Pawshake
• particulier aux chiots

FR La garde d'animaux est la solution idéale pour les animaux qui préfèrent rester dans leur propre environnement et souhaitent avoir de la compagnie pendant la journée

• animaux qui préfèrent
• propre environnement

FR La garde de chats est la solution idéale pour les chats qui préfèrent rester dans leur propre environnement et qui souhaitent un peu de compagnie pendant la journée

• garde de chats
• chats qui préfèrent
• propre environnement
• souhaitent un peu

FR Rolando est le propriétaire du café. Il y a deux ans, il a visité la maison familiale où Madelyn vivait et lui a offert cette possibilité de travailler. Elle a immédiatement accepté.

• café
• familiale où Madelyn
• lui a offert
• possibilité de travailler
• a immédiatement

FR Aujourd’hui, d’un simple clic de souris, tout en restant chez vous, vous réalisez votre opération de change sans le moindre frais annexe

• réalisez votre opération
• frais annexe

FR Prendre moins l’avion et rester plus près de chez soi restent les moyens les plus écologiques de voyager

• Prendre moins
• rester plus près
• chez soi restent
• voyager

FR Vivez le quotidien des gens de votre destination en y louant un appartement ou une maison. Que ce soit pour une semaine ou pour plusieurs mois, ce sentiment d?être chez soi ailleurs dans le monde vous enchantera!

• Vivez le quotidien
• louant un appartement
• maison
• mois
• chez soi ailleurs
• enchantera

FR Que ce soit pour une semaine ou pour plusieurs mois, profitez de la liberté et de la flexibilité de passer des vacances à votre façon grâce aux locations de maisons et d?appartements de Transat!

• mois
• flexibilité de passer
• grâce aux locations
• maisons
• appartements de Transat

FR Nous nous occupons de l'essentiel, pour que vous puissiez vous concentrer sur le plaisir ! Comme à la maison, c'est les enfants d'abord quand ils séjournent chez nous

• occupons de l'essentiel
• puissiez vous concentrer
• plaisir
• maison
• c'est les enfants
• quand ils séjournent

FR Prenez soin les uns des autres en restant à la maison

FR Et récemment, lorsque la pandémie de COVID a frappé le Canada, bien que les gouvernements de tout le pays aient prévu cette éventualité depuis des mois, leur message officiel était : protégez-vous et protégez les autres en restant à la maison

• récemment
• lorsque la pandémie
• COVID a frappé
• Canada
• pays aient prévu
• message officiel était
• protégez-vous

FR Plus besoin de signer pour recevoir un colis, plus besoin de rester à la maison pour attendre une livraison, les interactions physiques sont aussi limitées que possible. Le sentiment de sécurité est accru.

• besoin de signer
• recevoir un colis
• besoin de rester
• maison pour attendre
• livraison
• limitées que possible
• sentiment de sécurité

FR Assurer un tourisme accessible à tous, c’est mettre en place les conditions permettant de répondre aux besoins de chacun d’entre nous, que ce soit en voyage ou sur son lieu de vie

• Assurer un tourisme
• besoins de chacun
• soit en voyage

FR Lorsque des membres de votre équipe optent pour le télétravail, une circulation efficace de l'information est essentielle afin de rester productifs

• Lorsque des membres
• télétravail
• productifs

FR Chez ces hôtes, vous pourrez apprendre le jargon local, vous reposer à côté de la piscine, aller skier en quelques minutes, faire un bond dans le passé en séjournant dans une maison historique, cuisiner des plats locaux et beaucoup plus encore.

• Chez ces hôtes
• local
• reposer à côté
• piscine
• minutes
• historique
• cuisiner des plats

FR Informez votre CMC local avant votre arrivée si vous séjournez dans une résidence privée ou un autre hôtel : certains avantages peuvent ne pas être offerts.

• Informez votre CMC
• résidence privée
• autre hôtel

FR Informez votre CMC local avant votre arrivée si vous séjournez dans une résidence privée ou un autre hôtel : certains avantages peuvent ne pas être offerts.

• Informez votre CMC
• résidence privée
• autre hôtel

FR Ne sous-estimez pas l'importance de votre protection, que vous soyez chez vous, au bureau ou en vacances.

• sous-estimez pas l'importance
• protection
• bureau

FR Prendre moins l’avion et rester plus près de chez soi restent les moyens les plus écologiques de voyager

• Prendre moins
• rester plus près
• chez soi restent
• voyager

FR Pour la très grande majorité, les fêtes de fin d'année se dérouleront à la maison, essentiellement en raison des inquiétudes liées à la pandémie

• grande majorité
• fêtes de fin
• essentiellement en raison
• pandémie