EN Our authorised service centres display a « Audemars Piguet – authorised service centre » plate with AP validation sticker and date.
"authorised service provider" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
EN Our authorised service centres display a « Audemars Piguet – authorised service centre » plate with AP validation sticker and date.
ES Los centros de servicio autorizados muestran una placa con el nombre «Audemars Piguet - Centro de Servicio Autorizado», con la etiqueta de validación de AP y la fecha.
inglês | espanhol |
---|---|
display | muestran |
plate | placa |
sticker | etiqueta |
validation | validación |
ap | ap |
date | fecha |
and | y |
service | servicio |
with | con |
a | una |
centres | centros |
centre | centro |
authorised | autorizado |
EN (c) Availability means that authorised users are able to access the Personal Data when they need it for authorised purposes
ES c) Disponibilidad significa que los usuarios autorizados pueden acceder a los Datos Personales cuando los necesitan para fines autorizados
inglês | espanhol |
---|---|
c | c |
authorised | autorizados |
users | usuarios |
availability | disponibilidad |
they need | necesitan |
data | datos |
when | cuando |
access | acceder |
for | fines |
the | personales |
EN It carries out an evaluation of each new additive submitted for authorisation, of each new use of an authorised feed additive or on the modification or renewal of an authorised additive.
ES Lleva a cabo una evaluación de cada nuevo aditivo presentado para su autorización, de cada nuevo uso de un aditivo para piensos autorizado o de la modificación o renovación de un aditivo autorizado.
inglês | espanhol |
---|---|
carries | lleva |
evaluation | evaluación |
new | nuevo |
submitted | presentado |
authorised | autorizado |
modification | modificación |
renewal | renovación |
or | o |
the | la |
an | un |
of | de |
use | uso |
authorisation | autorización |
out | de la |
each | cada |
EN SLA is the acronym for Service Level Agreement, a contractual tool with which the service metrics that must be respected by the service provider (Cloud Provider) towards its clients are defined
ES SLA es el acrónimo de Service Level Agreement, un instrumento Con el cual se define las métricas de servicio que deben ser respetadas del Proveedor de servicios
inglês | espanhol |
---|---|
sla | sla |
acronym | acrónimo |
metrics | métricas |
respected | respetadas |
defined | define |
level | level |
agreement | agreement |
tool | instrumento |
is | es |
a | un |
the | el |
service | servicio |
must | deben |
be | ser |
provider | proveedor |
with | con |
towards | de |
that | que |
EN Whether you use Apple, an authorised service provider or Joe Bloggs to fix your iPhone, you can check whether the parts used were genuine. Here's how.
ES Así es como funcionan los mensajes que desaparecen de WhatsApp y cómo habilitarlos.
inglês | espanhol |
---|---|
your | y |
apple | los |
you | de |
how | cómo |
EN Select your domain provider from the drop-down menu. If you don’t see your domain provider, select Other. You can still connect your domain if you don’t see your provider in this list.
ES Selecciona tu proveedor de dominios en el menú desplegable. Si no ves tu proveedor de dominios, selecciona Otro. Aún podrás conectar tu dominio si no ves a tu proveedor en la lista.
inglês | espanhol |
---|---|
select | selecciona |
provider | proveedor |
drop-down | desplegable |
in | en |
menu | menú |
if | si |
other | otro |
you can | podrás |
domain | dominio |
dont | no |
can | podrá |
list | lista |
your | conectar |
from | de |
EN Using the metadata provided, configure a Relying Party within your Identity Provider. Details on how to do this are specific to your Identity Provider, consult your Identity Provider’s documentation for further details.
ES Utilice los metadatos provistos para configurar un Usuario de confianza con su Proveedor de servicios de identidad. Los detalles para hacerlo son específicos de su Proveedor de identidad; consulte la documentación del suyo para conocer más detalles.
inglês | espanhol |
---|---|
metadata | metadatos |
documentation | documentación |
details | detalles |
a | un |
the | la |
are | son |
configure | configurar |
identity | identidad |
provider | proveedor |
do | hacerlo |
within | de |
to | más |
EN Select your domain provider from the drop-down menu. If you don’t find your domain provider, select Other. You can still connect your domain if your provider isn't in the list.
ES Selecciona tu proveedor de dominios en el menú desplegable. Si no ves tu proveedor de dominios, selecciona Otros. Aún puedes conectar tu dominio si no ves a tu proveedor en la lista.
inglês | espanhol |
---|---|
select | selecciona |
provider | proveedor |
drop-down | desplegable |
other | otros |
in | en |
find | ves |
menu | menú |
if | si |
domain | dominio |
dont | no |
list | lista |
you can | puedes |
your | conectar |
from | de |
EN If your email provider is different from your domain provider, contact your email provider for help adding these records.
ES Si tu proveedor de correo electrónico es diferente de tu proveedor de dominio, ponte en contacto con tu proveedor de correo electrónico para obtener ayuda para agregar estos registros.
inglês | espanhol |
---|---|
provider | proveedor |
help | ayuda |
adding | agregar |
records | registros |
if | si |
your | tu |
is | es |
domain | dominio |
contact | contacto |
different | diferente |
these | estos |
from | de |
EN name The provider's name. email The provider's support email address. url The provider's website.
ES name El nombre del proveedor. email La dirección de correo electrónico de soporte del proveedor. url El sitio web del proveedor.
inglês | espanhol |
---|---|
providers | proveedor |
url | url |
support | soporte |
address | dirección |
name | name |
EN Data is entered in an input mask provided by our service provider GoCardless and transmitted directly to the service provider
ES Los datos se introducen en una máscara de entrada proporcionada por nuestro proveedor de servicios GoCardless y se transmiten directamente al proveedor de servicios
inglês | espanhol |
---|---|
mask | máscara |
gocardless | gocardless |
directly | directamente |
is | se |
in | en |
data | datos |
provider | proveedor |
to | transmiten |
the | al |
an | una |
input | de |
our | nuestro |
service | servicios |
EN choose a reliable hosting service provider (Infomaniak is the fastest French-speaking hosting service provider on the market!)
ES elige un proveedor de alojamiento eficaz (¡Infomaniak es el proveedor de alojamiento francófono más rápido del mercado!)
inglês | espanhol |
---|---|
choose | elige |
infomaniak | infomaniak |
hosting | alojamiento |
provider | proveedor |
is | es |
fastest | más rápido |
a | un |
the | el |
market | mercado |
EN Which best describes your company?Select...Commercial ResellerIndependent Software Vendor (ISV)Managed Service Provider (MSP)Service Provider (SP)
ES ¿Cuál de las siguientes categorías describe mejor su empresa?Seleccionar...Revendedor comercialProveedor de software independiente (ISV)Proveedor de servicios gestionados (MSP)Proveedor de servicios (SP)
inglês | espanhol |
---|---|
best | mejor |
describes | describe |
isv | isv |
msp | msp |
sp | sp |
your | su |
software | software |
company | empresa |
select | seleccionar |
which | de |
provider | proveedor |
managed | gestionados |
service | servicios |
EN A Certified Service Provider since 2019 and Premium Certified Service Provider since 2020, Eummena extends its impact in Europe and the EMEA region by becoming...
ES Proveedor de servicios certificado desde 2019 y Proveedor de servicios certificado premium desde 2020, Eummena amplía su impacto en Europa y la región EMEA al convertirse ...
inglês | espanhol |
---|---|
certified | certificado |
premium | premium |
impact | impacto |
region | región |
extends | amplía |
europe | europa |
emea | emea |
a | a |
provider | proveedor |
in | en |
the | la |
service | servicios |
EN A Security Token Service (STS) is equivalent to an identity provider, and a relying party (RP) is equivalent to a service provider
ES Un servicio de token de seguridad (STS) es equivalente a un proveedor de identidades, y un usuario de confianza (RP) es equivalente a un proveedor de servicios
inglês | espanhol |
---|---|
token | token |
sts | sts |
identity | identidades |
security | seguridad |
is | es |
equivalent | equivalente |
service | servicio |
provider | proveedor |
a | un |
to | a |
EN The environment: is the hardware used by the hosting service provider efficient in terms of electricity consumption? Are their datacentres environmentally friendly? Does the hosting service provider offset its CO2 emissions?
ES Ecología: ¿el material utilizado por el proveedor de alojamiento es eficiente en términos de consumo eléctrico? ¿Sus centros de datos son ecológicos? ¿El proveedor de alojamiento compensa sus emisiones de CO2?
inglês | espanhol |
---|---|
efficient | eficiente |
terms | términos |
electricity | eléctrico |
datacentres | centros de datos |
emissions | emisiones |
is | es |
hosting | alojamiento |
provider | proveedor |
in | en |
consumption | consumo |
the | el |
are | son |
used | utilizado |
EN choose a reliable hosting service provider (Infomaniak is the fastest French-speaking hosting service provider on the market!)
ES elige un proveedor de alojamiento eficaz (¡Infomaniak es el proveedor de alojamiento francófono más rápido del mercado!)
inglês | espanhol |
---|---|
choose | elige |
infomaniak | infomaniak |
hosting | alojamiento |
provider | proveedor |
is | es |
fastest | más rápido |
a | un |
the | el |
market | mercado |
EN Any unavailability caused by failures, downtime or delays by an Internet service provider, or cloud computing provider, or denial of service attacks.
ES todo período de no disponibilidad causado por fallas, tiempo de inactividad o retrasos de un proveedor de servicio de Internet, o un proveedor de servicio de computación en la nube, o ataques por denegación de servicio.
inglês | espanhol |
---|---|
failures | fallas |
delays | retrasos |
internet | internet |
cloud | nube |
computing | computación |
attacks | ataques |
or | o |
an | un |
provider | proveedor |
service | servicio |
of | de |
downtime | inactividad |
by | por |
caused by | causado |
EN With direct connections to nearly every service provider and cloud provider, the Cloudflare network can reach 95% of the world’s population within 50 ms.
ES Con conexiones directas con prácticamente todos los proveedores de servicios y proveedores en la nube, la red de Cloudflare puede alcanzar al 95 % de la población mundial en menos de 50 ms.
inglês | espanhol |
---|---|
direct | directas |
worlds | mundial |
population | población |
connections | conexiones |
provider | proveedores |
cloud | nube |
service | servicios |
cloudflare | cloudflare |
network | red |
can | puede |
the | la |
with | con |
to | alcanzar |
nearly | en |
EN Measures packet round trip time from Internet Service Provider (ISP) networks to provider edge servers
ES Mide el tiempo de ida y vuelta del paquete desde las redes del proveedor de servicios de internet (ISP) hasta los servidores perimetrales del proveedor
inglês | espanhol |
---|---|
networks | redes |
measures | mide |
time | tiempo |
internet | internet |
servers | servidores |
round | vuelta |
provider | proveedor |
isp | isp |
service | servicios |
from | desde |
EN Enter your zip code and visit your service provider to learn more about the rebates your provider may offer.
ES Ingresa tu código postal y visita a tu proveedor de servicios para obtener más información sobre los reembolsos que tu proveedor puede ofrecer.
inglês | espanhol |
---|---|
zip | código postal |
code | código |
visit | visita |
rebates | reembolsos |
may | puede |
provider | proveedor |
enter | que |
your | tu |
service | servicios |
to | a |
about | sobre |
EN Peruvian online learning solution provider, Industria Elearning, joins Moodle Certified Service Provider network
ES El proveedor peruano de soluciones de aprendizaje en línea, Industria Elearning, se une a la red de proveedores de servicios certificados de Moodle
inglês | espanhol |
---|---|
peruvian | peruano |
elearning | elearning |
certified | certificados |
online | en línea |
solution | soluciones |
provider | proveedor |
industria | industria |
moodle | moodle |
network | red |
joins | de |
learning | aprendizaje |
service | servicios |
EN During their office visit, members who require this service can ask their provider to call Horizon NJ Health Provider Services at
ES Durante la visita al consultorio, los miembros que requieran este servicio podrán pedirle a su proveedor que llame a Servicios para Proveedores de Horizon NJ Health al
inglês | espanhol |
---|---|
visit | visita |
members | miembros |
health | health |
horizon | horizon |
nj | nj |
office | consultorio |
provider | proveedor |
can | podrán |
call | llame |
service | servicio |
to | a |
services | servicios |
this | este |
at | al |
during | de |
their | su |
EN Thanks to 1Suite, System Integrator and Managed Service Provider can evolve to Cloud Solution Provider without renouncing their identity towards customers
ES Gracias a 1Suite, Integradores de sistemas y proveedores de servicios gestionados pueden evolucionar a proveedores de soluciones en la nube sin rechazar su identidad con sus clientes
inglês | espanhol |
---|---|
can | pueden |
evolve | evolucionar |
cloud | nube |
customers | clientes |
provider | proveedores |
solution | soluciones |
identity | identidad |
to | a |
service | servicios |
without | sin |
managed | gestionados |
their | su |
EN Measures packet round trip time from Internet Service Provider (ISP) networks to provider edge servers
ES Mide el tiempo de ida y vuelta del paquete desde las redes del proveedor de servicios de internet (ISP) hasta los servidores perimetrales del proveedor
inglês | espanhol |
---|---|
networks | redes |
measures | mide |
time | tiempo |
internet | internet |
servers | servidores |
round | vuelta |
provider | proveedor |
isp | isp |
service | servicios |
from | desde |
EN A web host (or hosting provider) is a business/service provider that makes data storage and web servers available to website admins or owners
ES Un proveedor de alojamiento web (o de web hosting) es una empresa/proveedor de servicios que brinda espacio de almacenamiento en servidores de internet a los editores o titulares de sitios web
inglês | espanhol |
---|---|
storage | almacenamiento |
owners | titulares |
or | o |
is | es |
business | empresa |
servers | servidores |
provider | proveedor |
and | de |
a | un |
hosting | alojamiento |
to | a |
that | que |
service | servicios |
website | web |
EN With direct connections to nearly every service provider and cloud provider, the Cloudflare network can reach 95% of the world’s population within 50 ms.
ES Con conexiones directas con prácticamente todos los proveedores de servicios y proveedores en la nube, la red de Cloudflare puede alcanzar al 95 % de la población mundial en menos de 50 ms.
inglês | espanhol |
---|---|
direct | directas |
worlds | mundial |
population | población |
connections | conexiones |
provider | proveedores |
cloud | nube |
service | servicios |
cloudflare | cloudflare |
network | red |
can | puede |
the | la |
with | con |
to | alcanzar |
nearly | en |
EN The quality of your playback experience is largely dependent on how your ISP (Internet Service Provider) or mobile provider connects to Vimeo's playback servers
ES La calidad de tu experiencia de reproducción depende en gran medida de la forma en que tu ISP (proveedor de servicios de internet) o tu proveedor de telefonía móvil se conecten a los servidores de reproducción de Vimeo
inglês | espanhol |
---|---|
playback | reproducción |
dependent | depende |
mobile | móvil |
your | tu |
experience | experiencia |
on | en |
or | o |
is | se |
internet | internet |
servers | servidores |
the | la |
quality | calidad |
provider | proveedor |
to | a |
of | de |
isp | isp |
service | servicios |
EN Whether you are a telco, satellite/cable provider, SaaS vendor, or other digital service provider, TIBCO has proven solutions to help your business launch new offers and streamline your operations
ES Tanto si es usted proveedor de telecomunicaciones, satélite/cable, proveedor de SaaS o de otros servicios digitales, TIBCO tiene soluciones probadas para ayudar a su empresa a lanzar nuevas ofertas y optimizar sus operaciones
inglês | espanhol |
---|---|
telco | telecomunicaciones |
satellite | satélite |
cable | cable |
saas | saas |
other | otros |
tibco | tibco |
proven | probadas |
business | empresa |
new | nuevas |
or | o |
solutions | soluciones |
streamline | optimizar |
operations | operaciones |
provider | proveedor |
offers | ofertas |
whether | si |
to | a |
to help | ayudar |
your | y |
service | servicios |
EN With direct connections to nearly every service provider and cloud provider, the Cloudflare network can reach 95% of the world’s population within approximately 50 ms.
ES Nuestras conexiones directas con casi todos los proveedores de servicios y proveedores de soluciones en la nube permiten a nuestra red llegar al 95 % de la población mundial en unos 50 m/s.
inglês | espanhol |
---|---|
direct | directas |
worlds | mundial |
population | población |
connections | conexiones |
provider | proveedores |
cloud | nube |
network | red |
to | a |
service | servicios |
can | permiten |
the | la |
with | con |
EN As a Mail hosting provider and newsletter service provider, Infomaniak can and must take all steps necessary to prevent any spamming abuse.
ES Como servidor de Correo y proveedor de un servicio de boletín de noticias, Infomaniak puede y debe tomar todas las medidas necesarias para prevenir cualquier abuso de spam.
inglês | espanhol |
---|---|
correo | |
infomaniak | infomaniak |
steps | medidas |
spamming | spam |
abuse | abuso |
a | un |
provider | proveedor |
newsletter | boletín |
can | puede |
necessary | necesarias |
service | servicio |
must | debe |
prevent | prevenir |
as | como |
EN If you are a hosting provider and you want to create a customer first, switch to Service Provider view.
ES Si es proveedor de hosting y primero desea crear un cliente, cambie al modo de visualización para proveedores de servicio.
inglês | espanhol |
---|---|
customer | cliente |
switch | cambie |
view | visualización |
if | si |
hosting | hosting |
provider | proveedor |
a | un |
service | servicio |
first | de |
create | crear |
EN Are service continuity and availability plans re-tested after major changes to the service environment in which the service provider operates?
ES ¿Se vuelven a probar los planes de continuidad y disponibilidad del servicio luego de cambios importantes en el entorno en el que opera el proveedor de servicios?
inglês | espanhol |
---|---|
continuity | continuidad |
plans | planes |
major | importantes |
changes | cambios |
environment | entorno |
availability | disponibilidad |
operates | opera |
in | en |
the | el |
service | servicio |
provider | proveedor |
to | a |
EN Are service continuity and availability plans re-tested after major changes to the service environment in which the service provider operates?
ES ¿Se vuelven a probar los planes de continuidad y disponibilidad del servicio luego de cambios importantes en el entorno en el que opera el proveedor de servicios?
inglês | espanhol |
---|---|
continuity | continuidad |
plans | planes |
major | importantes |
changes | cambios |
environment | entorno |
availability | disponibilidad |
operates | opera |
in | en |
the | el |
service | servicio |
provider | proveedor |
to | a |
EN A Service Level Agreement (SLA) is a contract between a service provider and a customer that outlines the level of service expected by the customer
ES Un acuerdo de nivel de servicio (SLA) es un contrato entre un proveedor de servicios y un cliente que describe el nivel de servicio esperado por el cliente
inglês | espanhol |
---|---|
level | nivel |
sla | sla |
expected | esperado |
a | un |
is | es |
contract | contrato |
the | el |
service | servicio |
agreement | acuerdo |
provider | proveedor |
customer | cliente |
of | de |
by | por |
EN Monitoring and Management – rely on strong authentication to make sure that only authorised drivers and service personnel can access sensitive systems
ES Monitoreo y administración: confíe en una autenticación sólida para asegurarse de que solo los conductores autorizados y el personal de servicio puedan acceder a los sistemas confidenciales.
inglês | espanhol |
---|---|
authentication | autenticación |
strong | sólida |
drivers | conductores |
authorised | autorizados |
monitoring | monitoreo |
and | y |
service | servicio |
only | solo |
systems | sistemas |
management | administración |
rely | confíe |
to | a |
sure | asegurarse |
can | puedan |
access | acceder |
on | en |
EN The service is fully regulated and registered as an Authorised Payment Institution (API) with the UK Financial Conduct Authority (FCA)
ES El servicio está totalmente regulado y registrado como una Institución de Pago Autorizada (API) con la Autoridad de Conducta Financiera del Reino Unido (FCA)
inglês | espanhol |
---|---|
fully | totalmente |
regulated | regulado |
registered | registrado |
authorised | autorizada |
payment | pago |
api | api |
uk | reino unido |
financial | financiera |
conduct | conducta |
fca | fca |
institution | institución |
authority | autoridad |
service | servicio |
with | con |
as | como |
is | está |
EN To track the status of your repair, kindly contact the Boutique or authorised retailer where you submitted your creation for service
ES Para realizar un seguimiento del estado de su reparación, póngase en contacto con la boutique o el distribuidor autorizado donde envió su creación
inglês | espanhol |
---|---|
contact | contacto |
boutique | boutique |
or | o |
authorised | autorizado |
retailer | distribuidor |
repair | reparación |
track | seguimiento |
of | de |
creation | creación |
your | su |
to | estado |
where | donde |
for | para |
EN Concerning the 118 418 numbers, they are the only ones authorised to provide you with a telephone information service
ES En cuanto a los números 118 y 418, son los únicos autorizados para proporcionarle un servicio de información telefónica
inglês | espanhol |
---|---|
authorised | autorizados |
telephone | telefónica |
information | información |
to provide | proporcionarle |
service | servicio |
a | un |
are | son |
to | a |
numbers | de |
EN It is valid throughout our global network of authorised service centres
ES Esta es válida en toda nuestra red global de centros de servicio autorizados
inglês | espanhol |
---|---|
valid | válida |
global | global |
network | red |
authorised | autorizados |
service | servicio |
is | es |
of | de |
throughout | en |
EN Monitoring and Management – rely on strong authentication to make sure that only authorised drivers and service personnel can access sensitive systems
ES Monitoreo y administración: confíe en una autenticación sólida para asegurarse de que solo los conductores autorizados y el personal de servicio puedan acceder a los sistemas confidenciales.
inglês | espanhol |
---|---|
authentication | autenticación |
strong | sólida |
drivers | conductores |
authorised | autorizados |
monitoring | monitoreo |
and | y |
service | servicio |
only | solo |
systems | sistemas |
management | administración |
rely | confíe |
to | a |
sure | asegurarse |
can | puedan |
access | acceder |
on | en |
EN This service is available for any Shared or Business web hosting service at Hostwinds to be added during the order process or by adding your service as an add-on service if you have already ordered your service.
ES Este servicio está disponible para cualquier servicio de alojamiento web compartido o de negocios en Hostwinds que se agregará durante el proceso de pedido o agregando su servicio como un servicio adicional si ya ha ordenado su servicio.
inglês | espanhol |
---|---|
shared | compartido |
or | o |
web | web |
order | pedido |
an | un |
if | si |
service | servicio |
hostwinds | hostwinds |
the | el |
hosting | alojamiento |
process | proceso |
adding | agregar |
already | ya |
add | adicional |
by adding | agregando |
available | disponible |
business | negocios |
added | agregará |
ordered | ordenado |
your | su |
this | este |
is | se |
during | de |
as | como |
on | en |
EN This service is available for any Shared or Business web hosting service at Hostwinds to be added during the order process or by adding your service as an add-on service if you have already ordered your service.
ES Este servicio está disponible para cualquier servicio de alojamiento web compartido o de negocios en Hostwinds que se agregará durante el proceso de pedido o agregando su servicio como un servicio adicional si ya ha ordenado su servicio.
inglês | espanhol |
---|---|
shared | compartido |
or | o |
web | web |
order | pedido |
an | un |
if | si |
service | servicio |
hostwinds | hostwinds |
the | el |
hosting | alojamiento |
process | proceso |
adding | agregar |
already | ya |
add | adicional |
by adding | agregando |
available | disponible |
business | negocios |
added | agregará |
ordered | ordenado |
your | su |
this | este |
is | se |
during | de |
as | como |
on | en |
EN If you’d rather use a VPN provider’s software, it’s important that you select a provider that offers this software for Linux
ES Si prefieres usar el software de un proveedor VPN, es importante que selecciones un proveedor que ofrezca este software para Linux
inglês | espanhol |
---|---|
vpn | vpn |
important | importante |
linux | linux |
select | selecciones |
if | si |
a | un |
provider | proveedor |
use | usar |
software | software |
this | este |
for | para |
rather | que |
EN We were also unable to choose exactly the same protocol for every provider, because not every provider uses the same protocols
ES Tampoco pudimos elegir exactamente el mismo protocolo para cada proveedor, ya que no todos los proveedores usan los mismos protocolos
inglês | espanhol |
---|---|
exactly | exactamente |
uses | usan |
protocol | protocolo |
provider | proveedor |
protocols | protocolos |
the | el |
not | no |
choose | elegir |
the same | mismos |
same | que |
every | cada |
to | mismo |
EN Servers: Shows how many servers each VPN provider has at its disposal. An advantage of having many servers is that the provider can guarantee you better stability and speed since the number of users can be better distributed.
ES Servidores: Muestra cuantos servidores tiene a su disposición cada proveedor de VPN. Una ventaja de tener muchos servidores es que el proveedor puede garantizar una mejor estabilidad y velocidad ya que el número de usuarios puede distribuirse mejor.
inglês | espanhol |
---|---|
vpn | vpn |
disposal | disposición |
advantage | ventaja |
better | mejor |
speed | velocidad |
users | usuarios |
servers | servidores |
provider | proveedor |
is | es |
stability | estabilidad |
guarantee | garantizar |
shows | muestra |
can | puede |
the | el |
many | muchos |
each | cada |
an | una |
that | que |
EN Money-back guarantee: States the period within which you can request your money back from a particular VPN provider. This period may differ for a VPN provider’s single monthly subscriptions.
ES Garantía de reembolso: Muestra el período dentro el cual puedes solicitar que te devuelvan el dinero del proveedor de VPN. Este período puede diferir en una suscripción de un único mes del proveedor de VPN.
inglês | espanhol |
---|---|
guarantee | garantía |
vpn | vpn |
differ | diferir |
subscriptions | suscripción |
period | período |
request | solicitar |
provider | proveedor |
money | dinero |
the | el |
this | este |
can | puede |
monthly | mes |
you can | puedes |
particular | en |
within | de |
a | un |
EN After creating a hostname with a DDNS provider, you need to register this DDNS with your VPN provider. In the case of ExpressVPN, this goes as follows:
ES Después de crear un nombre de host con un proveedor de DDNS, necesitas registrar este DDNS con tu proveedor de VPN. En el caso de ExpressVPN, se hace así:
inglês | espanhol |
---|---|
hostname | nombre de host |
ddns | ddns |
provider | proveedor |
vpn | vpn |
expressvpn | expressvpn |
your | tu |
you need | necesitas |
a | un |
in | en |
the | el |
this | este |
register | registrar |
of | de |
with | con |
as | así |
to | nombre |
case | caso |
EN We recommend the secure VPN provider CyberGhost. This VPN provider is easy to use and achieves high streaming speeds. CyberGhost also has a dedicated server that is optimized to watch American Netflix.
ES Te recomendamos el proveedor de VPN CyberGhost. Este proveedor de VPN es fácil de usar y consigue altas velocidades en streaming. CyberGhost también tiene servidores dedicados que están optimizados para ver Netflix América.
inglês | espanhol |
---|---|
vpn | vpn |
cyberghost | cyberghost |
streaming | streaming |
optimized | optimizados |
netflix | netflix |
provider | proveedor |
is | es |
easy | fácil |
speeds | velocidades |
the | el |
server | servidores |
this | este |
also | también |
watch | que |
use | usar |
american | américa |
EN If you would like to watch blocked YouTube videos, we recommend NordVPN. NordVPN is a reliable and fast VPN provider that gives you access to all videos on YouTube in no time. You can read more about this provider in our detailed review of NordVPN.
ES Si quieres ver vídeos de YouTube bloqueados, te recomendamos NordVPN. NordVPN es un proveedor fiable y rápido que te da acceso a todos los vídeos de YouTube en un instante. Puedes leer más sobre este proveedor en nuestra detallada reseña de NordVPN.
inglês | espanhol |
---|---|
videos | vídeos |
nordvpn | nordvpn |
fast | rápido |
provider | proveedor |
access | acceso |
detailed | detallada |
if | si |
youtube | youtube |
is | es |
time | instante |
gives | da |
in | en |
this | este |
a | un |
of | de |
you can | puedes |
to | a |
reliable | fiable |
more | más |
about | sobre |
Mostrando 50 de 50 traduções