Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "thus contain less" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "thus contain less" de inglês para espanhol

Traduções de thus contain less

"thus contain less" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

thus a a la a las a los a través de además al antes antes de así así como aunque cada como como una con consecuencia contenido cual cuando cómo de de este modo de la de las de los debe del dentro desde donde dos durante e ejemplo el en en el entre es eso esta estas este esto estos está están forma fue gracias gracias a hacer han hasta incluso la las le les lo los mayor mediante mejor mismo mucho muy más más de ninguna no nos nuestra nuestro nuestros o obtener para para el para que parte pero personal personas por por el por lo tanto por tanto primer productos página páginas que se ser si sido siempre sin sin embargo sobre solo son su sus también tanto tener tiempo tiene tienen toda todas todo todos todos los trabajo través tu tus un una uno uso usted usuario vez y ya ya que
contain a al algunos archivos cada como con contendrá contener contenga contengan contenido contenidos contiene contienen correo cualquier cuando cómo datos de de la debe desde el en en el entre es esta estas este esto está están ha hacer han hasta incluidos incluir incluyen información la la información las le los mensaje mensajes mismo más ninguna no nuestro palabras para pero por por ejemplo productos puede pueden que qué recursos sea ser si sin sitio sitio web sobre son su sus también tener tenga texto tiempo tiene tienen todas todo todos tu un una uno usted web y ya
less a a la a los al algunos así aunque bajo cada como con cuando de del desde durante en en el en la en los entre hasta inferior menor menos mientras muchos nivel niños para para el poco por que si sin sobre también tiempo un poco una

Tradução de inglês para espanhol de thus contain less

inglês
espanhol

EN Without them, we would have less information, less speed, less efficiency – less laughter!

ES Sin esto, tendríamos mucho menos información, menos velocidad, menos eficiencia – ¡menos risas!

EN It can be compared to EXE files even though COM files are significantly smaller and thus contain less data than the EXE file

ES Puede compararse a la extensión EXE, pero los archivos COM son de tamaño mucho menor y, por tanto, contienen menos datos que los archivos EXE

inglês espanhol
exe exe
contain contienen
data datos
less menos
the la
are son
can puede
to a
files archivos
significantly mucho
smaller menor
it pero

EN Officials approach their jobs with more confidence and citizens feel less threatened, so both are thus less likely to take actions they may later regret.

ES Los funcionarios abordan sus trabajos con más confianza y los ciudadanos se sienten menos amenazados, por lo que es menos probable que ambos tomen medidas de las que luego se arrepientan.

inglês espanhol
officials funcionarios
jobs trabajos
confidence confianza
feel sienten
less menos
threatened amenazados
actions medidas
likely probable
citizens ciudadanos
take tomen
with con
approach que
more más
they ambos

EN The museum’s collection thus becomes the reflection of one of the most elevated art forms and thus of thought, the concept of the civic and lifestyles during different historical periods.

ES La colección del museo se convierte así en reflejo de una de las manifestaciones artísticas más elevadas y, en consecuencia, del pensamiento, de la idea de ciudadanía y de los modos de vida de diferentes épocas.

inglês espanhol
reflection reflejo
elevated elevadas
periods épocas
thought pensamiento
concept idea
collection colección
the la
museums museo
art artísticas
different diferentes

EN The museum’s collection thus becomes the reflection of one of the most elevated art forms and thus of thought, the concept of the civic and lifestyles during different historical periods.

ES La colección del museo se convierte así en reflejo de una de las manifestaciones artísticas más elevadas y, en consecuencia, del pensamiento, de la idea de ciudadanía y de los modos de vida de diferentes épocas.

inglês espanhol
reflection reflejo
elevated elevadas
periods épocas
thought pensamiento
concept idea
collection colección
the la
museums museo
art artísticas
different diferentes

EN Thus, cataloguers remain in their initial production environment and seamlessly "switch" to IdRef linking or creating the required authority records, thus producing or enriching reference data that can be freely reused.

ES Así pues, los catalogadores permanecen en su entorno de producción inicial y "pasan" sin problemas a IdRef vincular o crear los registros de autoridad necesarios, produciendo o enriqueciendo así datos de referencia que pueden reutilizarse libremente.

inglês espanhol
environment entorno
seamlessly sin problemas
linking vincular
required necesarios
enriching enriqueciendo
reference referencia
freely libremente
in en
production producción
or o
authority autoridad
producing produciendo
data datos
initial inicial
to a
records registros
their su
can pueden
creating crear

EN You will have a 50% discount if your startup was created less than 3 years ago, raised less than 500k€, and has less than 10 employees

ES Obtén una reducción del 50% si has creado tu empresa hace 3 años o menos, si has recaudado menos de 500k€ y si tienes menos de 10 empleados

EN We advocate for a secure, trusted and more resilient Internet. We defend the Internet from those who could make it less secure, less resilient, and less open.

ES Abogamos por una Internet segura, confiable y más resiliente. Defendemos Internet de quienes podrían hacerla menos segura, menos resiliente y menos abierta.

inglês espanhol
resilient resiliente
internet internet
less menos
open abierta
could podrían
who quienes
a una
secure segura
trusted confiable

EN They could experience an Internet that is less reliable, less trustworthy, and potentially even less secure than the one enjoyed elsewhere in the world

ES Podrían usar un Internet menos seguro, menos confiable y potencialmente incluso menos seguro que el que se disfruta en otras partes del mundo

inglês espanhol
internet internet
less menos
enjoyed disfruta
world mundo
potentially potencialmente
the el
is se
in en
an un
and y
even incluso
in the del
secure seguro
that podrían

EN In a world where everyone seems to have less and less time and ever more to do, we constantly strive to find new ways of increasing our productivity and getting more done in less time

ES En un mundo donde todos parecen tener cada vez menos tiempo y cada vez más cosas que hacer, constantemente nos esforzamos por hallar nuevas maneras de incrementar nuestra productividad y lograr hacer más cosas en menos tiempo

inglês espanhol
world mundo
seems parecen
less menos
strive esforzamos
ways maneras
productivity productividad
a un
new nuevas
in en
constantly constantemente
time tiempo
we nos
find y
of de
getting que
more más
where donde
to hacer

EN Empowering your clients with Pleo's smart company cards means less paperwork, less back and forth, less end-of-month stress. Sound good?

ES Empodera a tus clientes con las tarjetas de empresa de Pleo. Tendrás menos papeleo, menos idas y venidas y menos estrés a final de mes ¿Suena bien?

inglês espanhol
clients clientes
cards tarjetas
less menos
paperwork papeleo
back s
stress estrés
month mes
end final
company empresa
of de
means a
with con
your y

EN This format is used to save playlists created with the music player, thus it does not contain actual audio data, but a list of songs that should be played in a specific sequence or at random

ES Este formato sirve para guardar listas de reproducción creadas con el reproductor de música, por lo que no contiene datos de audio reales, sino una lista de canciones que deben reproducirse en una secuencia específica o de forma aleatoria

inglês espanhol
playlists listas de reproducción
player reproductor
random aleatoria
data datos
or o
save guardar
actual reales
should deben
the el
audio audio
created creadas
in en
format formato
not no
list lista
this este
with con
of de
music música
songs canciones
that listas

EN They do not contain audio data and can thus not be played on their own

ES No contienen datos de audio y, por tanto, no pueden reproducirse de forma autónoma

inglês espanhol
contain contienen
data datos
not no
on por
audio audio
can pueden

EN These files contain a recording of the actual instrument, note by note, and can thus create a realistic sound that resembles the instrument in question.

ES Estos archivos contienen una grabación del instrumento real, nota por nota, y pueden crear de esta forma un sonido realista que se asemeje al instrumento en cuestión.

inglês espanhol
contain contienen
instrument instrumento
note nota
files archivos
realistic realista
in en
actual real
a un
recording grabación
can pueden
the al
of de
sound sonido
these estos
by por
create crear

EN STP files contain three-dimensional image information and are thus considered 3D assembly files

ES Los archivos STP contienen información de imágenes tridimensionales, así que los considera archivos de ensamblaje 3D

inglês espanhol
contain contienen
considered considera
assembly ensamblaje
stp stp
files archivos
image imágenes
information información

EN Thus, the file can contain any type of text alongside the ERB source code

ES Por tanto, el archivo puede contener todo tipo de texto junto con el código fuente en ERB

inglês espanhol
can puede
type tipo
file archivo
contain contener
the el
text texto
source fuente
code código
of de

EN Thus, SS files can contain more dynamic content than plain text files could.

ES Así, los archivos SS pueden contener un contenido más dinámico que los archivos de texto plano.

inglês espanhol
ss ss
dynamic dinámico
files archivos
can pueden
content contenido
text texto
contain contener
more más
plain plano
thus de

EN What differentiates them from Windows' ICO files is that ICNS files can contain individual icon resources, thus acting more like a container file.

ES Lo que lo diferencia del archivo ICO de Windows es que el formato ICNS puede contener recursos de iconos individuales, por lo que actúa más bien como un archivo contenedor.

inglês espanhol
differentiates diferencia
windows windows
ico ico
contain contener
icon iconos
resources recursos
container contenedor
is es
can puede
more más
file archivo
thus de
like como
a un

EN FOCUSWATER is the modern, low-calorie drink with a sophisticated mixture of vitamins and minerals. It thus supplies the body with important elements of daily needs and does not contain any artificial

ES Disfrute del café y el té orgánico con buena conciencia Con sus marcas My Coffee Cup y My Tea Cup, UniCaps ofrece bebidas calientes sostenibles con la máxima calidad y orgánicas. La empresa fundada en

inglês espanhol
important calidad
with con
of del

EN When business objects contain dozens of messages, service agents benefit from people stripes that contain...

ES Cuando los objetos comerciales contienen docenas de mensajes, los agentes de servicios se benefician de...

inglês espanhol
business comerciales
objects objetos
contain contienen
agents agentes
messages mensajes
benefit benefician
when cuando
service servicios
of de
dozens docenas
that los

EN When business objects contain dozens of messages, service agents benefit from people stripes that contain just enough details about involved agent users

ES Cuando los objetos comerciales contienen docenas de mensajes, los agentes de servicios se benefician de las bandas de personas que contienen solo los detalles suficientes sobre los usuarios de agentes involucrados

inglês espanhol
business comerciales
objects objetos
contain contienen
enough suficientes
details detalles
involved involucrados
users usuarios
people personas
benefit benefician
when cuando
service servicios
of de
agents agentes
about sobre
just solo
dozens docenas
messages mensajes
that que

EN A web site does not contain or contain SSL-certificate, does not mean that this web site is unsafe, but the low security level.

ES Que un sitio web no contenga o si contenga certificado SSL, no quiere decir que este sitio web sea inseguro, pero el nivel de seguridad baja.

inglês espanhol
contain contenga
mean quiere decir
unsafe inseguro
security seguridad
certificate certificado
ssl ssl
or o
level nivel
a un
the el
web web
site sitio
not no
but pero
this este
low baja

EN Olives, avocado pears and dried fruit and nuts contain a lot of fat: Although these foods are high in fat, the type of fat that they contain is unsaturated, also known as “good fat”

ES Aceitunas, aguacates y frutos secos tienen mucha grasa: Aunque estos alimentos son ricos en grasa, el tipo de grasa que contienen es insaturada, también llamada grasa buena

inglês espanhol
olives aceitunas
fat grasa
and y
fruit frutos
is es
in en
type tipo
contain contienen
good buena
foods alimentos
the el
these estos
of de
also también
are son
lot mucha
that que
although aunque

EN If business objects contain dozens of data and information widgets, service agents benefit from small stripes in business object details views that contain just enough details to transport desired information

ES Cuando se deben proteger los datos, los administradores se benefician de las opciones para forzar el uso de al menos un método 2FA

inglês espanhol
small menos
benefit benefician
service uso
data datos
of de
if deben
just para

EN Check medication labels to see if they contain aspirin. Products like Pepto-Bismol, Alka-Seltzer and combination cold medicines can contain aspirin.

ES Revisa las etiquetas de los medicamentos para saber si contienen aspirina. Los productos como el Pepto-Bismol, el Alka-Seltzer y los antigripales de varios componentes pueden contener aspirina.

inglês espanhol
labels etiquetas
see revisa
if si
can pueden
contain contienen
medicines medicamentos
products productos

EN The average number of words will quickly tell you what type of pages are ranked in the top 10 results: Product pages contain around 300 words, whereas inspirational articles will contain between 1,000 and sometimes even 3,000 words.

ES En general, el número medio de palabras permite saber rápidamente si se trata de una ficha de producto, de unas 300 palabras, o más bien de un artículo de inspiración que tendrá entre 1.000 y a veces incluso 3.000 palabras.

inglês espanhol
quickly rápidamente
inspirational inspiración
in en
even incluso
the el
product producto
will tendrá
average entre
sometimes a veces
words palabras

EN The code inside the B file can contain the code or a program developed in BASIC as well as notes and functions that reference other files that contain BASIC scrips and programs

ES En código contenido en un archivo B puede incluir código o un programa desarrollado en BASIC, así como notas y funciones que hacen referencia a otros archivos que contienen programas y scripts escritos en BASIC

inglês espanhol
developed desarrollado
notes notas
reference referencia
other otros
code código
contain contienen
or o
basic basic
functions funciones
programs programas
can puede
program programa
and y
b b
file archivo
files archivos
a un
in en

EN It is said that files with a lowercase c (.c) contain code written in C, while files with an uppercase C (.C) contain code written in C++.

ES Se comenta que los archivos con una c minúscula (.c) contienen código escrito en C, mientra que los que incluyen una C mayúscula (.C) contienen código escrito en C++.

inglês espanhol
files archivos
contain contienen
code código
written escrito
is se
in en
c c
with con
that que

EN They contain several sections that contain further information about the files that are involved in the installation process

ES Contienen varias secciones con información sobre los archivos involucrados en el proceso de instalación

inglês espanhol
sections secciones
involved involucrados
installation instalación
files archivos
the el
contain contienen
information información
in en
several varias
process proceso
that los
about sobre

EN Since ESP3 files are merely project files, they do not contain the actual visual or audio data used in the project. It does, however, contain links to the files used in the video project as well as all kinds of effects and cuts.

ES Como los archivos ESP3 son tan solo archivos de proyecto, no contienen los datos visuales o de audio utilizados en el proyecto, sino que incluyen enlaces a los archivos del proyecto de vídeo, así como todo tipo de cortes y efectos.

inglês espanhol
visual visuales
used utilizados
links enlaces
effects efectos
cuts cortes
files archivos
contain contienen
or o
it sino
the el
project proyecto
data datos
in en
to a
video vídeo
are son
not no
kinds tipo
audio audio
of de
merely solo
however que

EN With the release of ASP.NET Framework 2.0 it is possible to split ASPX files into pages that contain static text only (ASPX) and files that contain the dynamic code (e.g

ES Con el lanzamiento de ASP.NET Framework 2.0, es posible dividir los archivos ASPX en páginas que contienen solo texto estático (ASPX) y archivos que contienen código dinámico (p

inglês espanhol
release lanzamiento
split dividir
contain contienen
static estático
dynamic dinámico
code código
asp asp
net net
framework framework
files archivos
pages páginas
is es
the el
possible posible
text texto
with con
of de
to los

EN , you can quickly find clips in a project that contain specific dialogue. Simply type keywords to locate all clips that contain the speech in multiple languages?ideal for unscripted shows.

ES , puedes encontrar rápidamente los clips de un proyecto que contiene un diálogo específico. Solo tienes que escribir las palabras clave para encontrar todos los clips que contienen el diálogo en varios idiomas: ideal para programas sin guión.

inglês espanhol
quickly rápidamente
clips clips
dialogue diálogo
ideal ideal
shows programas
project proyecto
contain contienen
find encontrar
the el
in en
a un
keywords palabras clave
languages idiomas
you can puedes
specific de
you palabras
to escribir
multiple varios
for para

EN However, the emails tend to vary a bit: some contain an attachment while others contain a link to a malicious file

ES Sin embargo, los correos electrónicos tienden a variar un poco: algunos contienen un archivo adjunto mientras que otros contienen un enlace hacia un archivo malicioso

inglês espanhol
tend tienden
contain contienen
others otros
malicious malicioso
vary variar
emails correos
link enlace
file archivo
however sin embargo
bit un poco
attachment adjunto
a un
to a
some algunos

EN This branch will contain the complete history of the project, whereas main will contain an abridged version. Other developers should now clone the central repository and create a tracking branch for develop.

ES Esta rama contendrá el historial completo del proyecto, mientras que main contendrá una versión abreviada. A continuación, otros desarrolladores deberían clonar el repositorio central y crear una rama de seguimiento para develop.

inglês espanhol
branch rama
complete completo
history historial
other otros
clone clonar
repository repositorio
tracking seguimiento
whereas mientras que
main main
developers desarrolladores
central central
develop develop
the el
project proyecto
version versión
of de
contain contendrá
this esta
create crear
a a
for para

EN However, the emails tend to vary a bit: some contain an attachment while others contain a link to a malicious file

ES Sin embargo, los correos electrónicos tienden a variar un poco: algunos contienen un archivo adjunto mientras que otros contienen un enlace hacia un archivo malicioso

inglês espanhol
tend tienden
contain contienen
others otros
malicious malicioso
vary variar
emails correos
link enlace
file archivo
however sin embargo
bit un poco
attachment adjunto
a un
to a
some algunos

EN Contain computer viruses. Fraudulent e-mails may include attachments that contain computer viruses.

ES Contienen virus de computadora. FLos emails fraudulentos pueden incluir archivos adjuntos que contienen viruse de computadora.

inglês espanhol
computer computadora
viruses virus
fraudulent fraudulentos
contain contienen
include incluir
attachments adjuntos
may pueden

EN A web site does not contain or contain SSL-certificate, does not mean that this web site is unsafe, but the low security level.

ES Que un sitio web no contenga o si contenga certificado SSL, no quiere decir que este sitio web sea inseguro, pero el nivel de seguridad baja.

inglês espanhol
contain contenga
mean quiere decir
unsafe inseguro
security seguridad
certificate certificado
ssl ssl
or o
level nivel
a un
the el
web web
site sitio
not no
but pero
this este
low baja

EN A web site does not contain or contain SSL-certificate, does not mean that this web site is unsafe, but the low security level.

ES Que un sitio web no contenga o si contenga certificado SSL, no quiere decir que este sitio web sea inseguro, pero el nivel de seguridad baja.

inglês espanhol
contain contenga
mean quiere decir
unsafe inseguro
security seguridad
certificate certificado
ssl ssl
or o
level nivel
a un
the el
web web
site sitio
not no
but pero
this este
low baja

EN "Not detected" means you tested negative. "Abnormal" would contain a blank field below it if you tested negative. "Abnormal" would contain a red "A" below it if your result says "Sars-Cov2-Positive", meaning that you tested positive.

ES "No detectado" significa que la prueba fue negativa. "Anormal" contendría un campo en blanco debajo si su prueba fue negativa. "Anormal" contendría una "A" roja debajo si su resultado dice "Sars-Cov2-Positivo", lo que significa que dio positivo.

inglês espanhol
detected detectado
tested prueba
abnormal anormal
field campo
result resultado
positive positivo
if si
it lo
means significa
says dice
not no
a un
red roja
your su

EN It does not contain a keyword but a phrase like ?click here,? ?keep reading,? ?more information,? etc. These anchors are not recommended for SEO since they do not contain information about the page they link to.

ES No contiene una palabra clave sino una frase como "haz clic aquí", "sigue leyendo", "más información", etc. Estos anchor text no son recomendables para el SEO ya que no contienen información sobre la página a la que enlazan.

inglês espanhol
etc etc
seo seo
link enlazan
recommended recomendables
contain contienen
click clic
information información
it sino
here aquí
page página
not no
are son
to a
reading leyendo
about sobre

EN A web site does not contain or contain SSL-certificate, does not mean that this web site is unsafe, but the low security level.

ES Que un sitio web no contenga o si contenga certificado SSL, no quiere decir que este sitio web sea inseguro, pero el nivel de seguridad baja.

inglês espanhol
contain contenga
mean quiere decir
unsafe inseguro
security seguridad
certificate certificado
ssl ssl
or o
level nivel
a un
the el
web web
site sitio
not no
but pero
this este
low baja

EN A web site does not contain or contain SSL-certificate, does not mean that this web site is unsafe, but the low security level.

ES Que un sitio web no contenga o si contenga certificado SSL, no quiere decir que este sitio web sea inseguro, pero el nivel de seguridad baja.

inglês espanhol
contain contenga
mean quiere decir
unsafe inseguro
security seguridad
certificate certificado
ssl ssl
or o
level nivel
a un
the el
web web
site sitio
not no
but pero
this este
low baja

EN Cloudbeds has decreased time spent on reception by at least 50%. This is excellent because less time doing administration means more time spent with our guests, thus leading to higher reviews and happier guests.

ES Cloudbeds reduce a la mitad el tiempo que los huéspedes pasan en recepción. Es una habilidad excepcional, porque menos tareas administrativas se traducen en más tiempo con los clientes, mejores reseñas y huéspedes más felices.

inglês espanhol
reception recepción
reviews reseñas
cloudbeds cloudbeds
time tiempo
is es
guests huéspedes
to a
because porque
more más
with con
less menos
on en
leading una
and y

EN Thus, you ensure a good distribution of traffic to all your pages, by strategically placing certain important pages in first position, and making the other less important pages benefit from their notoriety.

ES De esta manera, usted asegura una buena distribución del tráfico en todas sus páginas, colocando estratégicamente ciertas páginas importantes en primera posición, y haciendo que las otras páginas menos importantes se beneficien de su notoriedad.

inglês espanhol
good buena
distribution distribución
traffic tráfico
strategically estratégicamente
placing colocando
important importantes
less menos
benefit beneficien
notoriety notoriedad
ensure asegura
pages páginas
position posición
other otras
in en
a una
your y
their su
of de

EN The increased distance further supports the axis, which results in less deflection of the axle and thus protects the bearings and increases their lifetime.

ES Esta distancia mayor sujeta mejor el eje, lo que deriva en menor desviación del mismo y, por lo tanto, los rodamientos están protegidos y se aumenta su vida útil.

inglês espanhol
distance distancia
less menor
bearings rodamientos
increases aumenta
in en
the el
axis eje
of del
and y
further que
their su
lifetime vida útil

EN New startups are less susceptible to market fluctuation than already established firms; thus, investing in more than one startup helps investors mitigate the risks for their wealth.

ES Las nuevas empresas emergentes son menos susceptibles a las fluctuaciones del mercado que las empresas ya establecidas; por lo tanto, invertir en más de una startup ayuda a los inversores a mitigar los riesgos para su patrimonio.

inglês espanhol
new nuevas
less menos
established establecidas
helps ayuda
investors inversores
mitigate mitigar
risks riesgos
wealth patrimonio
in en
startup startup
to a
already ya
investing invertir
are son
market mercado
their su
startups empresas emergentes
thus de
for para

EN But when it comes to cold email campaigns, attaching files to the messages may actually make you look less reliable as an email sender, and thus cause some serious deliverability problems

ES Pero cuando se trata de campañas de correo electrónico en frío, adjuntar archivos a los mensajes puede hacer que parezca menos fiable como remitente de correo electrónico, y por lo tanto causar algunos problemas graves de entregabilidad

inglês espanhol
cold frío
campaigns campañas
files archivos
less menos
sender remitente
serious graves
deliverability entregabilidad
it lo
problems problemas
but pero
may puede
when cuando
to a
as como
messages mensajes
reliable fiable
cause que

EN “Up to 60% of ad requests contain some form of location data. Of these requests, less than a third are accurate within 50-100 meters of the stated location”

ES "Hasta el 60% de las solicitudes de anuncios contienen algún tipo de datos de localización. De estas solicitudes, menos de un tercio son precisas dentro de los 50-100 metros de la ubicación declarada"

inglês espanhol
requests solicitudes
ad anuncios
contain contienen
form tipo
data datos
less menos
accurate precisas
meters metros
a un
of de
third tercio
are son
within dentro
location ubicación
these estas

EN These models contain a significantly smaller number of polygons and therefore require less computing power to render

ES Estos modelos contienen un número significativamente menor de polígonos y por lo tanto requieren menos energía para hacer computación

inglês espanhol
models modelos
contain contienen
significantly significativamente
require requieren
computing computación
power energía
less menos
smaller menor
to a
these estos
a un

EN Electrostatic filters contain a thin sheet of less tightly woven electrostatic fibers

ES Los filtros electrostáticos contienen una capa delgada de fibras electrostáticas, con una trama menos densa

inglês espanhol
filters filtros
contain contienen
thin delgada
less menos
fibers fibras
of de
a una

Mostrando 50 de 50 traduções