Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "take a patch" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "take a patch" de inglês para espanhol

Traduções de take a patch

"take a patch" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

take a a la a las a los a través de acciones aceptar acepte además ahora al algo algunas algunos antes antes de aplicación aquí así bien cada casa cliente como con contenido cosas crear cualquier cuando cuánto cómo datos de de la de las de los debe debes del desde después donde dos día días el ellos en en el en la en los entre equipo es eso esta estas este esto estos está están estás experiencia fácil ha hacer hasta hay información la las le les lleva llevar lo lo que los luego mejor mientras mismo momento mucho muchos más más de necesario necesita necesitas negocio no no es nos nosotros nuestra nuestras nuestro nuestros o obtenga para para el paso permite pero persona personas plataforma poco por por qué posible proceso productos proyectos pueda puede pueden puedes que qué realizar se sea ser si siguiente sin sin embargo sitio sobre sobre el solo son su sus también tanto te tenemos tener tenga tiempo tiene tienen tienes todas todas las todo todo lo que todos todos los toma toman tomar tome trabajo través tu tus un un poco una una vez uno unos usar usted ver vez web y y el ya
patch parche parchear reparación

Tradução de inglês para espanhol de take a patch

inglês
espanhol

EN Patients or caregivers who apply the patch should wash their hands immediately with soap and water after applying. When removing the patch, fold the patch in half and immediately flush the patch down the toilet.

ES Los pacientes o cuidadores que se aplican el parche deben lavarse las manos inmediatamente con agua y jabón después de la aplicación. Cuando se quite el parche, doble el parche por la mitad e inmediatamente tírelo al inodoro.

inglês espanhol
patients pacientes
caregivers cuidadores
patch parche
soap jabón
water agua
toilet inodoro
or o
should deben
when cuando
hands manos
immediately que
applying aplicación
apply aplican

EN When you take off the patch, peel it off gently and fold the patch in half, with the medicated side on the inside

ES Cuando se quite el parche, quítelo lentamente y doble el parche por la mitad, con el lado medicado en el interior

inglês espanhol
patch parche
side lado
when cuando
and y
in en
with con

EN The patch is simple to use. The only tricky part is remembering the schedule for putting the patch on and taking it off—and we can help you with that.

ES El parche es fácil de usar. Lo más complicado es recordar el día para ponerte y quitarte el parche—y nosotros podemos darte una mano con eso.

EN Just stick a single, new patch on once a week for three weeks in a row, then go patchless (no patch) for the fourth week.

ES Simplemente pega un parche nuevo una vez por semana durante tres semanas seguidas, y luego no uses el parche en la cuarta semana.

inglês espanhol
patch parche
new nuevo
weeks semanas
week semana
a un
in en
fourth cuarta
for durante
once una vez
three tres
then luego

EN For example, let’s say it’s Tuesday and you put on a new patch. Tuesday becomes your “patch change day.” In other words, patches will always go on (or off) on Tuesdays.

ES Por ejemplo, supongamos que es martes y te pusiste un parche nuevo. El martes se convierte en tu “día de cambiar el parche.” Es decir, los parches se ponen (o se quitan) los martes.

EN Don’t use body lotion, oil, powder, creamy soaps (like Dove or Caress) or makeup on the spot where you put your patch. Stuff like that can keep the patch from sticking.

ES No uses loción corporal, aceite, talco, jabones cremosos (como Dove o Caress) ni maquillaje en el lugar donde te pegaste el parche. Esas cosas lo pueden despegar.

inglês espanhol
body corporal
lotion loción
oil aceite
or o
makeup maquillaje
patch parche
soaps jabones
use uses
dont no
the el
where donde
can pueden
spot lugar
like como
on en
that cosas

EN Without insurance: The full price of the patch can range from $30 - $44. Depending on your income, you may be able to go to a low-cost clinic to get the patch at reduced cost.

ES Sin seguro: el precio total del parche oscila entre $30 y $44. Según tus ingresos, puedes ir a una clínica de bajo costo para conseguir el parche con descuento.

inglês espanhol
patch parche
clinic clínica
income ingresos
cost costo
the el
price precio
low bajo
of de
can puedes
your y
to a
without sin
depending para
to go ir

EN Produces lighter models with better fitting accuracy and patch continuity for downstream applications by automatically adapting the patch size and aspect ratio to the part’s surface curvature

ES Produce modelos más ligeros, con mejor precisión de ajuste y continuidad del parche para aplicaciones posteriores, al adaptar automáticamente el tamaño del parche y la relación de aspecto a la curvatura de la superficie de la pieza

inglês espanhol
produces produce
models modelos
fitting ajuste
accuracy precisión
patch parche
continuity continuidad
applications aplicaciones
automatically automáticamente
ratio relación
parts pieza
better mejor
surface superficie
to a
size tamaño
with con
for para

EN Support for Microsoft and third-party software patch management on Windows allows you to manually schedule or execute patch deployment, providing your customers continuous protection.

ES El soporte para las patch de Microsoft de tercera parte en windows permite planificar o ejecutar a mano la distribución de las patch asegurando a los clientes la protección continua.

inglês espanhol
support soporte
allows permite
continuous continua
protection protección
patch patch
microsoft microsoft
windows windows
or o
third tercera
to a
customers clientes
and de
management planificar
execute ejecutar
on en
for para

EN While holding the other half of the plastic film still on the patch, place the patch onto the skin

ES Mientras sostiene la otra mitad de la película de plástico sobre el parche, coloque el parche sobre la piel

inglês espanhol
other otra
half mitad
plastic plástico
patch parche
skin piel
of de
film película
place coloque

EN If the patch starts to peel or come off, you can use medical tape on the edges of the patch to keep it down

ES Si el parche comienza a despegarse o desprenderse, puede usar cinta médica en los bordes del parche para mantenerlo presionado

inglês espanhol
patch parche
starts comienza
or o
medical médica
tape cinta
edges bordes
if si
the el
to a
can puede
use usar
on en
down para

EN Keep in mind that these roles are often exchangeable. They might also vary based on a patch. Depending on a specific patch and meta, certain heroes will be more or less popular. 

ES Ten en cuenta que estos roles suelen ser intercambiables. También pueden variar en función del parche. Dependiendo del parche y del meta, algunos héroes serán más o menos populares. 

inglês espanhol
often suelen
patch parche
meta meta
heroes héroes
less menos
popular populares
roles roles
vary variar
depending dependiendo
or o
more más
in en
also también
and y
these estos
will serán
a algunos

EN Run patches from the main dashboard with single-window patch details and third-party patching support. Uncover and address risks with scheduled and on-demand patch scans.

ES Ejecute parches desde el panel principal mediante parches de ventana única y soporte para parches de terceros. Detecte los riesgos y haga frente a estos mediante análisis de parches bajo demanda.

inglês espanhol
main principal
dashboard panel
support soporte
risks riesgos
scans análisis
window ventana
demand demanda
patches parches
the el
third terceros
single única
with frente
from desde

EN The translation and uncensor mod you can get are just worth a mint (if your setup isn’t that great forget the EMF 4k patch and stay with the MF patch)

ES La traducción y el mod de descodificación que puedes obtener valen la pena (si tu configuración no es tan buena, olvida el parche EMF 4k y quédate con el parche MF)

inglês espanhol
mod mod
setup configuración
great buena
forget olvida
patch parche
if si
with con
worth es
you can puedes
translation traducción
your tu

EN Patch test: a patch with the suspected allergen is placed on the skin, then the skin is closely monitored for signs of a reaction. You may usually wait 48 to 72 hours to see a reaction.

ES Prueba del parche ? se coloca un parche con el alergeno sospechoso sobre la piel y se vigila la piel muy de cerca para buscar signos de reacción. Se esperan de 48 a 72 horas para ver la reacción.

inglês espanhol
patch parche
skin piel
signs signos
reaction reacción
wait esperan
test prueba
is se
closely de cerca
hours horas
a un
of de
with con
to a
see ver
for para

EN The advanced on-premises instance tier is required for using Patch Manager to patch Microsoft applications hosted on on-premises instances

ES La capa de instancias locales avanzadas es obligatoria si se desea utilizar el administrador de parches para implementar parches en aplicaciones de Microsoft alojadas en instancias locales

inglês espanhol
advanced avanzadas
tier capa
manager administrador
microsoft microsoft
premises locales
required obligatoria
patch parches
applications aplicaciones
is es
instances instancias
on en

EN The patch is simple to use. The only tricky part is remembering the schedule for putting the patch on and taking it off—and we can help you with that.

ES El parche es fácil de usar. Lo más complicado es recordar el día para ponerte y quitarte el parche—y nosotros podemos darte una mano con eso.

EN Just stick a single, new patch on once a week for three weeks in a row, then go patchless (no patch) for the fourth week.

ES Simplemente pega un parche nuevo una vez por semana durante tres semanas seguidas, y luego no uses el parche en la cuarta semana.

inglês espanhol
patch parche
new nuevo
weeks semanas
week semana
a un
in en
fourth cuarta
for durante
once una vez
three tres
then luego

EN For example, let’s say it’s Tuesday and you put on a new patch. Tuesday becomes your “patch change day.” In other words, patches will always go on (or off) on Tuesdays.

ES Por ejemplo, supongamos que es martes y te pusiste un parche nuevo. El martes se convierte en tu “día de cambiar el parche.” Es decir, los parches se ponen (o se quitan) los martes.

EN Don’t use body lotion, oil, powder, creamy soaps (like Dove or Caress) or makeup on the spot where you put your patch. Stuff like that can keep the patch from sticking.

ES No uses loción corporal, aceite, talco, jabones cremosos (como Dove o Caress) ni maquillaje en el lugar donde te pegaste el parche. Esas cosas lo pueden despegar.

inglês espanhol
body corporal
lotion loción
oil aceite
or o
makeup maquillaje
patch parche
soaps jabones
use uses
dont no
the el
where donde
can pueden
spot lugar
like como
on en
that cosas

EN Without insurance: The full price of the patch can range from $30 - $44. Depending on your income, you may be able to go to a low-cost clinic to get the patch at reduced cost.

ES Sin seguro: el precio total del parche oscila entre $30 y $44. Según tus ingresos, puedes ir a una clínica de bajo costo para conseguir el parche con descuento.

inglês espanhol
patch parche
clinic clínica
income ingresos
cost costo
the el
price precio
low bajo
of de
can puedes
your y
to a
without sin
depending para
to go ir

EN Produces lighter models with better fitting accuracy and patch continuity for downstream applications by automatically adapting the patch size and aspect ratio to the part’s surface curvature

ES Produce modelos más ligeros, con mejor precisión de ajuste y continuidad del parche para aplicaciones posteriores, al adaptar automáticamente el tamaño del parche y la relación de aspecto a la curvatura de la superficie de la pieza

inglês espanhol
produces produce
models modelos
fitting ajuste
accuracy precisión
patch parche
continuity continuidad
applications aplicaciones
automatically automáticamente
ratio relación
parts pieza
better mejor
surface superficie
to a
size tamaño
with con
for para

EN Valorant Patch 5.10 Notes Agent Changes Patch 5.10 is meant

ES Valorant Patch 5.10 Notes Agent Changes El parche 5.10 está destinado

inglês espanhol
meant destinado
valorant valorant
notes notes
agent agent
is está
patch parche

EN Automate software patch management and deploy patches from one of the largest patch libraries in the industry

ES Automatice la administración de parches del software e implemente parches de una de las bibliotecas de parches más grandes de la industria

inglês espanhol
automate automatice
libraries bibliotecas
software software
management administración
deploy implemente
patches parches
of de
industry industria
the la

EN Serving as a single source for software patch management, the KACE SMA patch management software helps reduce the complexity of your IT infrastructure because you don?t have to maintain multiple patching solutions

ES Como única fuente para la administración de parches de software, el software de administración de parches KACE SMA ayuda a disminuir la complejidad de su infraestructura de TI, ya que no hace falta mantener múltiples soluciones de parches

inglês espanhol
source fuente
reduce disminuir
patch parches
kace kace
sma sma
management administración
helps ayuda
infrastructure infraestructura
solutions soluciones
software software
maintain mantener
multiple múltiples
your su
to a
as como
of de
for para

EN The KACE SMA patch management software automatically sends out patch updates, but the solution optionally gives end users some control over the process

ES El software de administración de parches KACE SMA envía automáticamente actualizaciones de parches; sin embargo, de manera opcional, la solución brinda a los usuarios finales un control del proceso

inglês espanhol
automatically automáticamente
sends envía
updates actualizaciones
optionally opcional
gives brinda
users usuarios
patch parches
kace kace
sma sma
control control
management administración
software software
solution solución
process proceso
end a

EN You can set deadlines that define when a patch must be installed, and users can choose when their patch updates and system reboot happen so that work is not disrupted

ES Puede establecer fechas límites que definan cuándo se debe instalar un parche, y los usuarios pueden elegir cuándo se actualiza el parche y cuándo realizar un reinicio del sistema de forma tal que no interrumpa el trabajo

inglês espanhol
patch parche
users usuarios
updates actualiza
reboot reinicio
choose elegir
system sistema
when cuándo
installed instalar
a un
is se
not no
can puede
work trabajo
deadlines fechas
that establecer

EN Manage, secure & patch all endpoints. Take control of network-connected devices.

ES Administre, asegure y aplique parches en todos los endpoints. Tome el control de los dispositivos conectados a la red.

inglês espanhol
endpoints endpoints
patch parches
connected conectados
control control
devices dispositivos
network red
manage administre
of de

EN Take control with the latest GRID Autosport patch for iOS and Android

ES Toma el control con el último parche de GRID Autosport para iOS y Android

inglês espanhol
control control
grid grid
patch parche
ios ios
android android
the el
latest último
with con
for para

EN If you’re the kind of person who would have trouble remembering to take a pill every day, the patch might be a good option. You only need to remember to do something once a week. And we can help you with that.

ES Si eres de las que tiene problemas en acordarse de tomar la píldora todos los días, el parche puede ser una buena opción. Solo tienes que acordarte de hacer algo una vez por semana. Y podemos darte una mano con eso.

inglês espanhol
pill píldora
patch parche
good buena
if si
week semana
we can podemos
trouble problemas
option opción
can puede
every en
be ser
once una vez
with con
of de
to take tomar
to hacer
that eso

EN We don’t know for sure, but the patch may be less effective if you weigh more than 198 pounds. (Random number, right?) So take that into consideration.

ES No lo sabemos con certeza, pero el parche puede ser menos efectivo si pesas más de 198 libras (un número bastante aleatorio, ¿no?). Así que tenlo en cuenta.

inglês espanhol
patch parche
less menos
effective efectivo
pounds libras
random aleatorio
if si
dont no
the el
but pero
be ser
more más
so así
may puede
sure que

EN You’ll be able to get pregnant right after going off the patch. So don’t take any chances. If you’re not ready for a baby, protect yourself with another method.

ES Puedes quedar embarazada ni bien dejes de usar el parche. Así que no te arriesgues. Si no estás lista para un bebé, protégete con otro método.

inglês espanhol
pregnant embarazada
patch parche
another otro
method método
baby bebé
if si
a un
ready está
the el
so así
be quedar
with con
to dejes
for para

EN Don’t take our word for it. Check out the videos above to hear people talk about their experiences with the patch. And be sure to ask your health care provider which method is best for you.

ES No confíes únicamente en nosotros. Mira los videos de arriba para escuchar a la gente hablar de sus experiencias personales con el parche. Y asegúrate de consultar con tu proveedor de cuidado de salud cuál es el mejor método para ti.

inglês espanhol
videos videos
experiences experiencias
patch parche
care cuidado
provider proveedor
method método
sure asegúrate
health salud
is es
dont no
to a
people gente
with con
your tu
best mejor

EN When you take a patch off, fold it in half before you throw it in the trash. That’ll help keep hormones out the soil. And don’t flush ‘em! The earth will thank you.

ES Cuanto te quites el parche, dóblalo por la mitad antes de tirarlo a la basura. Eso impedirá que se liberen hormonas en la atmósfera. ¡Y no lo tires al inodoro! La Tierra te lo agradecerá.

inglês espanhol
patch parche
trash basura
hormones hormonas
dont no
it lo
in en
earth tierra
thank por
a a

EN Set up a reminder and leave the rest to us. We'll nudge you when it's time to take your pill, put on a new patch, visit your provider… you get the idea.

ES Ponte un recordatorio y nos ocupamos del resto. Te avisamos cuando sea el momento de tomar la pastilla, cambiar el parche, visitar a tu proveedor… nos entendemos, ¿no?

EN Do not use tanning beds or sunlamps, and avoid direct exposure to sunlight while wearing the patch and for 10 days after you take it off (keep the area covered with clothing).

ES No use camas de bronceado ni lámparas solares, y evite la exposición directa a la luz solar mientras usa el parche y durante 10 días después de quitárselo (mantenga el área cubierta con ropa).

inglês espanhol
beds camas
avoid evite
direct directa
exposure exposición
sunlight solar
patch parche
area área
clothing ropa
not no
to a
days días
off de
with con
for durante

EN If you have itchiness, a rash, or swelling, take the patch off and call your provider.

ES Si tiene picazón, sarpullido o hinchazón, quítese el parche y llame a su proveedor.

inglês espanhol
rash sarpullido
swelling hinchazón
patch parche
provider proveedor
if si
or o
the el
a a

EN Take control with the latest GRID Autosport patch for iOS and Android | Feral News

ES Toma el control con el último parche de GRID Autosport para iOS y Android | Noticias Feral

inglês espanhol
control control
grid grid
patch parche
ios ios
android android
feral feral
news noticias
the el
latest último
with con
for para

EN Take control with the latest GRID Autosport patch for iOS and Android | Feral News

ES Toma el control con el último parche de GRID Autosport para iOS y Android | Noticias Feral

inglês espanhol
control control
grid grid
patch parche
ios ios
android android
feral feral
news noticias
the el
latest último
with con
for para

EN Take control with the latest GRID Autosport patch for iOS and Android

ES Toma el control con el último parche de GRID Autosport para iOS y Android

inglês espanhol
control control
grid grid
patch parche
ios ios
android android
the el
latest último
with con
for para

EN If you’re the kind of person who would have trouble remembering to take a pill every day, the patch might be a good option. You only need to remember to do something once a week. And we can help you with that.

ES Si eres de las que tiene problemas en acordarse de tomar la píldora todos los días, el parche puede ser una buena opción. Solo tienes que acordarte de hacer algo una vez por semana. Y podemos darte una mano con eso.

inglês espanhol
pill píldora
patch parche
good buena
if si
week semana
we can podemos
trouble problemas
option opción
can puede
every en
be ser
once una vez
with con
of de
to take tomar
to hacer
that eso

EN You’ll be able to get pregnant right after going off the patch. So don’t take any chances. If you’re not ready for a baby, protect yourself with another method.

ES Puedes quedar embarazada ni bien dejes de usar el parche. Así que no te arriesgues. Si no estás lista para un bebé, protégete con otro método.

inglês espanhol
pregnant embarazada
patch parche
another otro
method método
baby bebé
if si
a un
ready está
the el
so así
be quedar
with con
to dejes
for para

EN Don’t take our word for it. Check out the videos above to hear people talk about their experiences with the patch. And be sure to ask your health care provider which method is best for you.

ES No confíes únicamente en nosotros. Mira los videos de arriba para escuchar a la gente hablar de sus experiencias personales con el parche. Y asegúrate de consultar con tu proveedor de cuidado de salud cuál es el mejor método para ti.

inglês espanhol
videos videos
experiences experiencias
patch parche
care cuidado
provider proveedor
method método
sure asegúrate
health salud
is es
dont no
to a
people gente
with con
your tu
best mejor

EN When you take a patch off, fold it in half before you throw it in the trash. That’ll help keep hormones out the soil. And don’t flush ‘em! The earth will thank you.

ES Cuanto te quites el parche, dóblalo por la mitad antes de tirarlo a la basura. Eso impedirá que se liberen hormonas en la atmósfera. ¡Y no lo tires al inodoro! La Tierra te lo agradecerá.

inglês espanhol
patch parche
trash basura
hormones hormonas
dont no
it lo
in en
earth tierra
thank por
a a

EN Set up a reminder and leave the rest to us. We'll nudge you when it's time to take your pill, put on a new patch, visit your provider… you get the idea.

ES Ponte un recordatorio y nos ocupamos del resto. Te avisamos cuando sea el momento de tomar la pastilla, cambiar el parche, visitar a tu proveedor… nos entendemos, ¿no?

EN However, I have to gut my studio and re-patch my PA system to take it on the road

ES Sin embargo, tengo que desmantelar mi estudio y reajustar mi sistema de megafonía para llevarlo de viaje

inglês espanhol
studio estudio
system sistema
my mi
i have tengo
to a
however sin embargo
road de
the sin

EN Companies need 16 days to patch - leaving attackers weeks to exploit vulnerabilties.

ES Las empresas tardan 16 días en parchear, con lo que los atacantes en ruta pueden explotar las vulnerabilidades durante semanas.

inglês espanhol
companies empresas
patch parchear
attackers atacantes
weeks semanas
days días
exploit explotar

EN There's a Ghost in the Pumpkins Patch Again... Samsung Galaxy Soft Case

ES Hay un fantasma en el parche de calabazas otra vez ... Funda blanda para Samsung Galaxy

inglês espanhol
ghost fantasma
pumpkins calabazas
patch parche
soft blanda
a un
in en
the el
samsung samsung
again otra vez
galaxy galaxy

EN There's a Ghost in the Pumpkins Patch Again... Art Board Print

ES Hay un fantasma en el parche de calabazas otra vez ... Lámina rígida

inglês espanhol
ghost fantasma
pumpkins calabazas
patch parche
a un
the el
in en
board de
again otra vez

EN There's a Ghost in the Pumpkins Patch Again... Wood Mounted Print

ES Hay un fantasma en el parche de calabazas otra vez ... Lámina montada de madera

inglês espanhol
ghost fantasma
in en
pumpkins calabazas
patch parche
mounted montada
a un
the el
again otra vez
wood madera

Mostrando 50 de 50 traduções