Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "patch sheets" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "patch sheets" de inglês para espanhol

Traduções de patch sheets

"patch sheets" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

patch parche parchear reparación
sheets a al aplicaciones archivos carpetas con cuenta datos de de la de las de los desde docs documentos el el panel en formularios hoja hojas información informes la las los láminas panel paneles para parte plantillas por por el página sábanas tareas una vista web y

Tradução de inglês para espanhol de patch sheets

inglês
espanhol

EN Patients or caregivers who apply the patch should wash their hands immediately with soap and water after applying. When removing the patch, fold the patch in half and immediately flush the patch down the toilet.

ES Los pacientes o cuidadores que se aplican el parche deben lavarse las manos inmediatamente con agua y jabón después de la aplicación. Cuando se quite el parche, doble el parche por la mitad e inmediatamente tírelo al inodoro.

inglês espanhol
patients pacientes
caregivers cuidadores
patch parche
soap jabón
water agua
toilet inodoro
or o
should deben
when cuando
hands manos
immediately que
applying aplicación
apply aplican

EN NOTE: If a resource is allocated to tasks in sheets that aren't shared to you, the allocation across all of these sheets will be combined and listed under Other Sheets in the Resource View.

ES NOTA: Si un recurso está asignado a tareas en ciertas hojas sobre las cuales usted no tiene uso compartido, la asignación en todas esas hojas se combinará y mencionará en Otras hojas en la vista de recursos.

inglês espanhol
allocated asignado
tasks tareas
sheets hojas
shared compartido
allocation asignación
combined combinar
if si
other otras
the la
a un
resource recurso
in en
view vista
to a
note nota
is se

EN Combine data from several sheets into a roll-up by linking cells across sheets. When the information is updated in the source sheets, the summary sheet is automatically updated. 

ES Utilice el enlace de celdas para integrar varias hojas en una hoja maestra. Cuando la información se actualiza en las hojas de origen, la hoja de resumen se actualiza automáticamente.  

inglês espanhol
linking enlace
cells celdas
source origen
automatically automáticamente
summary resumen
sheet hoja
sheets hojas
information información
is se
when cuando
updated actualiza
in en
several varias
a una

EN If you select Original sheets, if the folder or workspace you're copying contains a report that references sheets within that same folder, the copied report will continue to reference those sheets in the original folder

ES Al seleccionar Hojas originales, si la carpeta o el espacio de trabajo que va a copiar incluye un informe que hace referencia a hojas dentro de la misma carpeta, el informe copiado seguirá haciendo referencia a dichas hojas en la carpeta original

inglês espanhol
select seleccionar
workspace espacio de trabajo
continue seguir
will continue seguirá
if si
sheets hojas
folder carpeta
or o
report informe
reference referencia
in en
copied copiado
a un
will trabajo
original original
within de
to a

EN In classic sheet fed offset presses, vacuum and overpressure is always needed for paper handling; at the feeder to separate the sheets, to feed the single sheets to the different colour-aggregates or to guide the sheets through the machine.

ES En las prensas convencionales offset de hojas, siempre hace falta vacío y sobrepresión para manipular el papel: para separar las hojas en el alimentador, para insertar las hojas en cada sección de color o para guiar las hojas a través de la máquina.

inglês espanhol
offset offset
presses prensas
vacuum vacío
feeder alimentador
separate separar
guide guiar
machine máquina
paper papel
or o
in en
sheets hojas
always siempre
to a

EN The patch is simple to use. The only tricky part is remembering the schedule for putting the patch on and taking it off—and we can help you with that.

ES El parche es fácil de usar. Lo más complicado es recordar el día para ponerte y quitarte el parche—y nosotros podemos darte una mano con eso.

EN Just stick a single, new patch on once a week for three weeks in a row, then go patchless (no patch) for the fourth week.

ES Simplemente pega un parche nuevo una vez por semana durante tres semanas seguidas, y luego no uses el parche en la cuarta semana.

inglês espanhol
patch parche
new nuevo
weeks semanas
week semana
a un
in en
fourth cuarta
for durante
once una vez
three tres
then luego

EN For example, let’s say it’s Tuesday and you put on a new patch. Tuesday becomes your “patch change day.” In other words, patches will always go on (or off) on Tuesdays.

ES Por ejemplo, supongamos que es martes y te pusiste un parche nuevo. El martes se convierte en tu “día de cambiar el parche.” Es decir, los parches se ponen (o se quitan) los martes.

EN Don’t use body lotion, oil, powder, creamy soaps (like Dove or Caress) or makeup on the spot where you put your patch. Stuff like that can keep the patch from sticking.

ES No uses loción corporal, aceite, talco, jabones cremosos (como Dove o Caress) ni maquillaje en el lugar donde te pegaste el parche. Esas cosas lo pueden despegar.

inglês espanhol
body corporal
lotion loción
oil aceite
or o
makeup maquillaje
patch parche
soaps jabones
use uses
dont no
the el
where donde
can pueden
spot lugar
like como
on en
that cosas

EN Without insurance: The full price of the patch can range from $30 - $44. Depending on your income, you may be able to go to a low-cost clinic to get the patch at reduced cost.

ES Sin seguro: el precio total del parche oscila entre $30 y $44. Según tus ingresos, puedes ir a una clínica de bajo costo para conseguir el parche con descuento.

inglês espanhol
patch parche
clinic clínica
income ingresos
cost costo
the el
price precio
low bajo
of de
can puedes
your y
to a
without sin
depending para
to go ir

EN Produces lighter models with better fitting accuracy and patch continuity for downstream applications by automatically adapting the patch size and aspect ratio to the part’s surface curvature

ES Produce modelos más ligeros, con mejor precisión de ajuste y continuidad del parche para aplicaciones posteriores, al adaptar automáticamente el tamaño del parche y la relación de aspecto a la curvatura de la superficie de la pieza

inglês espanhol
produces produce
models modelos
fitting ajuste
accuracy precisión
patch parche
continuity continuidad
applications aplicaciones
automatically automáticamente
ratio relación
parts pieza
better mejor
surface superficie
to a
size tamaño
with con
for para

EN Support for Microsoft and third-party software patch management on Windows allows you to manually schedule or execute patch deployment, providing your customers continuous protection.

ES El soporte para las patch de Microsoft de tercera parte en windows permite planificar o ejecutar a mano la distribución de las patch asegurando a los clientes la protección continua.

inglês espanhol
support soporte
allows permite
continuous continua
protection protección
patch patch
microsoft microsoft
windows windows
or o
third tercera
to a
customers clientes
and de
management planificar
execute ejecutar
on en
for para

EN While holding the other half of the plastic film still on the patch, place the patch onto the skin

ES Mientras sostiene la otra mitad de la película de plástico sobre el parche, coloque el parche sobre la piel

inglês espanhol
other otra
half mitad
plastic plástico
patch parche
skin piel
of de
film película
place coloque

EN If the patch starts to peel or come off, you can use medical tape on the edges of the patch to keep it down

ES Si el parche comienza a despegarse o desprenderse, puede usar cinta médica en los bordes del parche para mantenerlo presionado

inglês espanhol
patch parche
starts comienza
or o
medical médica
tape cinta
edges bordes
if si
the el
to a
can puede
use usar
on en
down para

EN When you take off the patch, peel it off gently and fold the patch in half, with the medicated side on the inside

ES Cuando se quite el parche, quítelo lentamente y doble el parche por la mitad, con el lado medicado en el interior

inglês espanhol
patch parche
side lado
when cuando
and y
in en
with con

EN Keep in mind that these roles are often exchangeable. They might also vary based on a patch. Depending on a specific patch and meta, certain heroes will be more or less popular. 

ES Ten en cuenta que estos roles suelen ser intercambiables. También pueden variar en función del parche. Dependiendo del parche y del meta, algunos héroes serán más o menos populares. 

inglês espanhol
often suelen
patch parche
meta meta
heroes héroes
less menos
popular populares
roles roles
vary variar
depending dependiendo
or o
more más
in en
also también
and y
these estos
will serán
a algunos

EN Run patches from the main dashboard with single-window patch details and third-party patching support. Uncover and address risks with scheduled and on-demand patch scans.

ES Ejecute parches desde el panel principal mediante parches de ventana única y soporte para parches de terceros. Detecte los riesgos y haga frente a estos mediante análisis de parches bajo demanda.

inglês espanhol
main principal
dashboard panel
support soporte
risks riesgos
scans análisis
window ventana
demand demanda
patches parches
the el
third terceros
single única
with frente
from desde

EN The translation and uncensor mod you can get are just worth a mint (if your setup isn’t that great forget the EMF 4k patch and stay with the MF patch)

ES La traducción y el mod de descodificación que puedes obtener valen la pena (si tu configuración no es tan buena, olvida el parche EMF 4k y quédate con el parche MF)

inglês espanhol
mod mod
setup configuración
great buena
forget olvida
patch parche
if si
with con
worth es
you can puedes
translation traducción
your tu

EN Patch test: a patch with the suspected allergen is placed on the skin, then the skin is closely monitored for signs of a reaction. You may usually wait 48 to 72 hours to see a reaction.

ES Prueba del parche ? se coloca un parche con el alergeno sospechoso sobre la piel y se vigila la piel muy de cerca para buscar signos de reacción. Se esperan de 48 a 72 horas para ver la reacción.

inglês espanhol
patch parche
skin piel
signs signos
reaction reacción
wait esperan
test prueba
is se
closely de cerca
hours horas
a un
of de
with con
to a
see ver
for para

EN The advanced on-premises instance tier is required for using Patch Manager to patch Microsoft applications hosted on on-premises instances

ES La capa de instancias locales avanzadas es obligatoria si se desea utilizar el administrador de parches para implementar parches en aplicaciones de Microsoft alojadas en instancias locales

inglês espanhol
advanced avanzadas
tier capa
manager administrador
microsoft microsoft
premises locales
required obligatoria
patch parches
applications aplicaciones
is es
instances instancias
on en

EN The patch is simple to use. The only tricky part is remembering the schedule for putting the patch on and taking it off—and we can help you with that.

ES El parche es fácil de usar. Lo más complicado es recordar el día para ponerte y quitarte el parche—y nosotros podemos darte una mano con eso.

EN Just stick a single, new patch on once a week for three weeks in a row, then go patchless (no patch) for the fourth week.

ES Simplemente pega un parche nuevo una vez por semana durante tres semanas seguidas, y luego no uses el parche en la cuarta semana.

inglês espanhol
patch parche
new nuevo
weeks semanas
week semana
a un
in en
fourth cuarta
for durante
once una vez
three tres
then luego

EN For example, let’s say it’s Tuesday and you put on a new patch. Tuesday becomes your “patch change day.” In other words, patches will always go on (or off) on Tuesdays.

ES Por ejemplo, supongamos que es martes y te pusiste un parche nuevo. El martes se convierte en tu “día de cambiar el parche.” Es decir, los parches se ponen (o se quitan) los martes.

EN Don’t use body lotion, oil, powder, creamy soaps (like Dove or Caress) or makeup on the spot where you put your patch. Stuff like that can keep the patch from sticking.

ES No uses loción corporal, aceite, talco, jabones cremosos (como Dove o Caress) ni maquillaje en el lugar donde te pegaste el parche. Esas cosas lo pueden despegar.

inglês espanhol
body corporal
lotion loción
oil aceite
or o
makeup maquillaje
patch parche
soaps jabones
use uses
dont no
the el
where donde
can pueden
spot lugar
like como
on en
that cosas

EN Without insurance: The full price of the patch can range from $30 - $44. Depending on your income, you may be able to go to a low-cost clinic to get the patch at reduced cost.

ES Sin seguro: el precio total del parche oscila entre $30 y $44. Según tus ingresos, puedes ir a una clínica de bajo costo para conseguir el parche con descuento.

inglês espanhol
patch parche
clinic clínica
income ingresos
cost costo
the el
price precio
low bajo
of de
can puedes
your y
to a
without sin
depending para
to go ir

EN Produces lighter models with better fitting accuracy and patch continuity for downstream applications by automatically adapting the patch size and aspect ratio to the part’s surface curvature

ES Produce modelos más ligeros, con mejor precisión de ajuste y continuidad del parche para aplicaciones posteriores, al adaptar automáticamente el tamaño del parche y la relación de aspecto a la curvatura de la superficie de la pieza

inglês espanhol
produces produce
models modelos
fitting ajuste
accuracy precisión
patch parche
continuity continuidad
applications aplicaciones
automatically automáticamente
ratio relación
parts pieza
better mejor
surface superficie
to a
size tamaño
with con
for para

EN Valorant Patch 5.10 Notes Agent Changes Patch 5.10 is meant

ES Valorant Patch 5.10 Notes Agent Changes El parche 5.10 está destinado

inglês espanhol
meant destinado
valorant valorant
notes notes
agent agent
is está
patch parche

EN Automate software patch management and deploy patches from one of the largest patch libraries in the industry

ES Automatice la administración de parches del software e implemente parches de una de las bibliotecas de parches más grandes de la industria

inglês espanhol
automate automatice
libraries bibliotecas
software software
management administración
deploy implemente
patches parches
of de
industry industria
the la

EN Serving as a single source for software patch management, the KACE SMA patch management software helps reduce the complexity of your IT infrastructure because you don?t have to maintain multiple patching solutions

ES Como única fuente para la administración de parches de software, el software de administración de parches KACE SMA ayuda a disminuir la complejidad de su infraestructura de TI, ya que no hace falta mantener múltiples soluciones de parches

inglês espanhol
source fuente
reduce disminuir
patch parches
kace kace
sma sma
management administración
helps ayuda
infrastructure infraestructura
solutions soluciones
software software
maintain mantener
multiple múltiples
your su
to a
as como
of de
for para

EN The KACE SMA patch management software automatically sends out patch updates, but the solution optionally gives end users some control over the process

ES El software de administración de parches KACE SMA envía automáticamente actualizaciones de parches; sin embargo, de manera opcional, la solución brinda a los usuarios finales un control del proceso

inglês espanhol
automatically automáticamente
sends envía
updates actualizaciones
optionally opcional
gives brinda
users usuarios
patch parches
kace kace
sma sma
control control
management administración
software software
solution solución
process proceso
end a

EN You can set deadlines that define when a patch must be installed, and users can choose when their patch updates and system reboot happen so that work is not disrupted

ES Puede establecer fechas límites que definan cuándo se debe instalar un parche, y los usuarios pueden elegir cuándo se actualiza el parche y cuándo realizar un reinicio del sistema de forma tal que no interrumpa el trabajo

inglês espanhol
patch parche
users usuarios
updates actualiza
reboot reinicio
choose elegir
system sistema
when cuándo
installed instalar
a un
is se
not no
can puede
work trabajo
deadlines fechas
that establecer

EN If you’re keeping sheets in a workspace, you may want to include comments relevant to all sheets in that workspace

ES Si mantiene las hojas en un espacio de trabajo, es posible que desee incluir comentarios relevantes a todas las hojas en dicho espacio de trabajo

inglês espanhol
sheets hojas
workspace espacio de trabajo
comments comentarios
relevant relevantes
if si
in en
a un
want to desee
to a
include incluir
that posible
may es

EN For information about removing a collaborator from sharing sheets, see Sharing Sheets.  To re-assign tasks, see the article on Find & Replace.

ES Para obtener más información sobre cómo eliminar a un colaborador del uso compartido de las hojas, consulte Uso compartido de las hojas.Para volver a asignar tareas, consulte el artículo sobre Buscar y reemplazar.

inglês espanhol
removing eliminar
collaborator colaborador
sharing compartido
replace reemplazar
assign asignar
find y
information información
sheets hojas
tasks tareas
the el
a un
to a
for para
about sobre

EN If any sheets are Unrestricted or Limited, and you set the account to be more restrictive, then those sheets will automatically adopt the more restrictive setting

ES Si una hoja está configurada como Ilimitada o Limitada y usted quiere que la cuenta sea más restrictiva, dicha hoja adquirirá de manera automática la configuración más restrictiva

inglês espanhol
sheets hoja
limited limitada
restrictive restrictiva
automatically automática
if si
or o
set configurada
setting configuración
account cuenta
the la
more más

EN Manage user accounts: For example, transfer ownership of sheets from one licensed user to another licensed user or remove a user's access to all shared sheets

ES Administrar cuentas de usuario:Por ejemplo, transferir la propiedad de las hojas de un usuario con licencia a otro usuario con licencia, o bien, eliminar el acceso de un usuario a todas las hojas compartidas.

inglês espanhol
manage administrar
another otro
remove eliminar
access acceso
user usuario
accounts cuentas
or o
sheets hojas
of de
a un
example ejemplo
to a
shared con

EN (Optional) If the user owns sheets, check the Transfer owned sheets to other user checkbox

ES (Opcional) Si el usuario es propietario de las hojas, marque la casilla de verificación Transferir hojas propias a otro usuario

inglês espanhol
optional opcional
owns es
sheets hojas
check verificación
if si
other otro
user usuario
checkbox casilla
owned propietario
to a

EN Transfer Owned Sheets to Other User - Transfers sheets to another licensed user on the account.

ES Transferir hojas propias a otro usuario: le permite transferir hojas a otro usuario con licencia de la cuenta.

inglês espanhol
sheets hojas
user usuario
the la
account cuenta
another otro
to a

EN Folders can’t be shared and are private to you, even if their contents are shared with others. You can move sheets between folders without affecting the access collaborators have to your sheets. 

ES Las carpetas no pueden compartirse y son privadas, incluso si comparte su contenido con otras personas. Puede mover hojas entre las carpetas sin que esto influya en el acceso que los colaboradores tienen a las hojas.

inglês espanhol
folders carpetas
others otras
sheets hojas
access acceso
collaborators colaboradores
if si
the el
to a
even incluso
are son
can puede
your y
their su
be pueden
without sin
with con

EN When you export a folder, you export the sheets and reports it contains. You can export a folder containing a maximum of 10,000 rows across all sheets. For more information about exporting, see Export a Sheet or Report.

ES Al exportar una carpeta, se exportan las hojas y los informes que contiene.Puede exportar una carpeta con un máximo de 10 000 filas en todas las hojas. Para obtener más información sobre cómo exportar, consulte Exportar una hoja o un informe.

inglês espanhol
maximum máximo
rows filas
folder carpeta
or o
reports informes
information información
sheet hoja
report informe
sheets hojas
export exportar
a un
can puede
the al
more más
for para
containing que contiene
see consulte
about sobre

EN You can insert images directly into cells in your sheets. Images in the grid can be useful for many types of sheets, including team contact lists, manufacturer parts lists, and real estate lists.

ES Puede insertar imágenes directamente en las celdas en sus hojas.Las imágenes de la cuadrícula pueden ser útiles para muchos tipos de hojas, incluidas listas de contactos del equipo, listas de piezas del fabricante y listas de bienes raíces.

inglês espanhol
insert insertar
images imágenes
directly directamente
cells celdas
sheets hojas
grid cuadrícula
many muchos
including incluidas
contact contactos
manufacturer fabricante
parts piezas
types tipos
team equipo
useful útiles
in en
the la
lists listas
of de
estate bienes
for para
can puede
your y
be ser

EN You can also use Card View with data that you import from Microsoft Excel, Google Sheets, Microsoft Project, or Trello. For more information, see the article on how to Import Files to Create New Sheets.

ES También puede usar la Vista de tarjeta con los datos que importe desde Microsoft Excel, hojas de Google, Microsoft Project o Trello. Para más información, consulte el artículo sobre cómo Importar archivos para crear hojas nuevas.

inglês espanhol
card tarjeta
trello trello
microsoft microsoft
excel excel
or o
files archivos
new nuevas
import importar
sheets hojas
information información
can puede
data datos
google google
project project
also también
view vista
create crear
with con
use usar
how cómo
from desde

EN Edit sheets and add documents and comments to sheets in the workspace

ES Puede editar hojas y agregar documentos y comentarios a las hojas en el espacio de trabajo

inglês espanhol
edit editar
add agregar
workspace espacio de trabajo
sheets hojas
documents documentos
in en
the el
comments comentarios
to a

EN Choose whether reports and cell links will refer to the Newly created sheets or the Original sheets

ES Elija qué informes y enlaces de celdas harán referencia a las Hojas recientemente creadas u Hojas originales

inglês espanhol
choose elija
reports informes
cell celdas
links enlaces
refer referencia
newly recientemente
created creadas
sheets hojas
or u
original originales
to a
the las

EN If you select Newly created sheets, the report builder will update to pull information from the new sheets in the copied folder and outbound cell links will also re-map to the sheet copies

ES Al seleccionar Hojas recientemente creadas, el generador de informes se actualizará para extraer información de las nuevas hojas en la carpeta copiada y los enlaces de las celdas salientes también se transferirán a las copias de la hoja

inglês espanhol
select seleccionar
pull extraer
outbound salientes
cell celdas
links enlaces
copies copias
builder generador
information información
in en
folder carpeta
sheet hoja
sheets hojas
created creadas
report informes
to a
new nuevas
also también
newly recientemente

EN Before you can add data to a dashboard with a metric widget or a chart widget, you must first have access to the sheet that you want to reference. More information on sheets can be found in Creating Sheets.

ES Antes de agregar datos a un panel con un widget de Parámetro o widget Diagrama, debe tener acceso en primer lugar a la hoja a la que quiere hacer referencia. Para obtener más información sobre las hojas, consulte Cómo crear hojas.

inglês espanhol
widget widget
reference referencia
dashboard panel
or o
chart diagrama
access acceso
data datos
sheet hoja
information información
sheets hojas
add agregar
in en
the la
a un
to a
more más
with con
want to quiere

EN You’re done! Now that you’ve installed and connected the add-on, your Smartsheet account will be available in the add-on panel. To view sheets from the panel, click BROWSE ALL SHEETS.

ES ¡Listo! Ahora que ya ha instalado y conectado el complemento, su cuenta de Smartsheet estará disponible en el panel de complementos. Para ver planillas desde el panel, haga clic en EXAMINAR TODAS LAS PLANILLAS.

inglês espanhol
installed instalado
connected conectado
smartsheet smartsheet
account cuenta
add complemento
available disponible
the el
now ahora
in en
panel panel
click clic
your y
done listo
from desde

EN Browse: Select BROWSE ALL SHEETS to navigate through your available sheets.  

ES Examinar: Seleccione EXAMINAR TODAS LAS PLANILLAS para desplazarse por sus planillas disponibles.  

inglês espanhol
browse examinar
select seleccione
available disponibles
your sus

EN Create new sheets from Google Drive: New sheets will be stored in Smartsheet, but a link will also be created in Drive so you can easily open them from there.

ES Crear nuevas hojas desde Google Drive: las hojas nuevas se almacenarán en Smartsheet, pero también se creará un enlace en Drive para que pueda abrirlas fácilmente desde allí.

inglês espanhol
new nuevas
google google
stored almacenar
smartsheet smartsheet
link enlace
easily fácilmente
drive drive
in en
sheets hojas
a un
also también
there allí
but pero
from desde
create creará
you can pueda

EN NOTE: If your source is a report with multiple sheets, you'll want to ensure that the dropdown values in a given column are consistent across all sheets in the scope of the report

ES NOTA: Si el origen es un informe con múltiples hojas, seguramente querrá asegurarse de que los valores desplegables de una columna determinada sean uniformes en todas las hojas incluidas en el alcance del informe

inglês espanhol
note nota
source origen
dropdown desplegables
column columna
scope alcance
if si
is es
report informe
sheets hojas
the el
a un
values valores
multiple múltiples
in en
with con
to ensure asegurarse
are sean

EN In the Lookup Values box under Source Sheet, select the value that’s common between both sheets (the value that you want to look up in the target sheet). NOTE: The values in the Lookup Value aren’t copied between sheets.  

ES En el cuadro de Valores de búsqueda debajo de Planilla fuente, seleccione el valor en común entre ambas planillas (el valor que quiere buscar en la planilla de destino). NOTA: Los valores del área Valor de búsqueda no se copian entre planillas.  

inglês espanhol
box cuadro
source fuente
sheet planilla
select seleccione
target destino
in en
lookup buscar
values valores
common común
value valor
in the debajo
note nota
want to quiere

Mostrando 50 de 50 traduções