ES La traducción y el mod de descodificación que puedes obtener valen la pena (si tu configuración no es tan buena, olvida el parche EMF 4k y quédate con el parche MF)
ES La traducción y el mod de descodificación que puedes obtener valen la pena (si tu configuración no es tan buena, olvida el parche EMF 4k y quédate con el parche MF)
EN The translation and uncensor mod you can get are just worth a mint (if your setup isn’t that great forget the EMF 4k patch and stay with the MF patch)
espanhol | inglês |
---|---|
mod | mod |
configuración | setup |
buena | great |
olvida | forget |
parche | patch |
si | if |
con | with |
puedes | you can |
es | worth |
traducción | translation |
obtener | can |
tu | your |
ES Los pacientes o cuidadores que se aplican el parche deben lavarse las manos inmediatamente con agua y jabón después de la aplicación. Cuando se quite el parche, doble el parche por la mitad e inmediatamente tírelo al inodoro.
EN Patients or caregivers who apply the patch should wash their hands immediately with soap and water after applying. When removing the patch, fold the patch in half and immediately flush the patch down the toilet.
espanhol | inglês |
---|---|
pacientes | patients |
cuidadores | caregivers |
parche | patch |
agua | water |
jabón | soap |
inodoro | toilet |
o | or |
deben | should |
cuando | when |
que | immediately |
manos | hands |
aplicación | applying |
aplican | apply |
ES El parche es fácil de usar. Lo más complicado es recordar el día para ponerte y quitarte el parche—y nosotros podemos darte una mano con eso.
EN The patch is simple to use. The only tricky part is remembering the schedule for putting the patch on and taking it off—and we can help you with that.
ES Simplemente pega un parche nuevo una vez por semana durante tres semanas seguidas, y luego no uses el parche en la cuarta semana.
EN Just stick a single, new patch on once a week for three weeks in a row, then go patchless (no patch) for the fourth week.
espanhol | inglês |
---|---|
parche | patch |
nuevo | new |
semanas | weeks |
semana | week |
un | a |
en | in |
cuarta | fourth |
una vez | once |
durante | for |
tres | three |
luego | then |
ES Por ejemplo, supongamos que es martes y te pusiste un parche nuevo. El martes se convierte en tu “día de cambiar el parche.” Es decir, los parches se ponen (o se quitan) los martes.
EN For example, let’s say it’s Tuesday and you put on a new patch. Tuesday becomes your “patch change day.” In other words, patches will always go on (or off) on Tuesdays.
ES Seguramente tendrás la regla en tu semana libre de parche, y quizás sigas sangrando cuando sea el momento de volver a ponerte el parche. Es absolutamente normal. Póntelo igual.
EN You’ll probably get your period during the patchless week, and you may still be bleeding when it’s time to put the patch back on. That’s totally normal. Put it on anyway.
espanhol | inglês |
---|---|
parche | patch |
normal | normal |
semana | week |
cuando | when |
tu | your |
quizás | may |
en | on |
a | to |
ES Sin seguro: el precio total del parche oscila entre $30 y $44. Según tus ingresos, puedes ir a una clínica de bajo costo para conseguir el parche con descuento.
EN Without insurance: The full price of the patch can range from $30 - $44. Depending on your income, you may be able to go to a low-cost clinic to get the patch at reduced cost.
espanhol | inglês |
---|---|
parche | patch |
clínica | clinic |
ingresos | income |
el | the |
costo | cost |
precio | price |
bajo | low |
puedes | can |
de | of |
y | your |
a | to |
sin | without |
una | a |
ir | to go |
para | depending |
seguro | insurance |
ES Produce modelos más ligeros, con mejor precisión de ajuste y continuidad del parche para aplicaciones posteriores, al adaptar automáticamente el tamaño del parche y la relación de aspecto a la curvatura de la superficie de la pieza
EN Produces lighter models with better fitting accuracy and patch continuity for downstream applications by automatically adapting the patch size and aspect ratio to the part’s surface curvature
espanhol | inglês |
---|---|
produce | produces |
modelos | models |
precisión | accuracy |
ajuste | fitting |
continuidad | continuity |
parche | patch |
aplicaciones | applications |
automáticamente | automatically |
relación | ratio |
pieza | parts |
mejor | better |
superficie | surface |
a | to |
con | with |
tamaño | size |
ES Mientras sostiene la otra mitad de la película de plástico sobre el parche, coloque el parche sobre la piel
EN While holding the other half of the plastic film still on the patch, place the patch onto the skin
espanhol | inglês |
---|---|
otra | other |
mitad | half |
plástico | plastic |
parche | patch |
piel | skin |
de | of |
película | film |
coloque | place |
ES Si el parche comienza a despegarse o desprenderse, puede usar cinta médica en los bordes del parche para mantenerlo presionado
EN If the patch starts to peel or come off, you can use medical tape on the edges of the patch to keep it down
espanhol | inglês |
---|---|
parche | patch |
comienza | starts |
o | or |
cinta | tape |
médica | medical |
bordes | edges |
si | if |
el | the |
a | to |
puede | can |
usar | use |
del | of |
en | on |
para | down |
ES Cuando se quite el parche, quítelo lentamente y doble el parche por la mitad, con el lado medicado en el interior
EN When you take off the patch, peel it off gently and fold the patch in half, with the medicated side on the inside
espanhol | inglês |
---|---|
parche | patch |
lado | side |
cuando | when |
y | and |
en | in |
con | with |
ES Ten en cuenta que estos roles suelen ser intercambiables. También pueden variar en función del parche. Dependiendo del parche y del meta, algunos héroes serán más o menos populares.
EN Keep in mind that these roles are often exchangeable. They might also vary based on a patch. Depending on a specific patch and meta, certain heroes will be more or less popular.
espanhol | inglês |
---|---|
suelen | often |
parche | patch |
héroes | heroes |
menos | less |
populares | popular |
meta | meta |
roles | roles |
variar | vary |
dependiendo | depending |
o | or |
más | more |
en | in |
también | also |
y | and |
estos | these |
serán | will |
algunos | a |
ES Prueba del parche ? se coloca un parche con el alergeno sospechoso sobre la piel y se vigila la piel muy de cerca para buscar signos de reacción. Se esperan de 48 a 72 horas para ver la reacción.
EN Patch test: a patch with the suspected allergen is placed on the skin, then the skin is closely monitored for signs of a reaction. You may usually wait 48 to 72 hours to see a reaction.
espanhol | inglês |
---|---|
parche | patch |
piel | skin |
signos | signs |
reacción | reaction |
esperan | wait |
prueba | test |
se | is |
de cerca | closely |
horas | hours |
un | a |
con | with |
de | of |
a | to |
ES El parche es fácil de usar. Lo más complicado es recordar el día para ponerte y quitarte el parche—y nosotros podemos darte una mano con eso.
EN The patch is simple to use. The only tricky part is remembering the schedule for putting the patch on and taking it off—and we can help you with that.
ES Simplemente pega un parche nuevo una vez por semana durante tres semanas seguidas, y luego no uses el parche en la cuarta semana.
EN Just stick a single, new patch on once a week for three weeks in a row, then go patchless (no patch) for the fourth week.
espanhol | inglês |
---|---|
parche | patch |
nuevo | new |
semanas | weeks |
semana | week |
un | a |
en | in |
cuarta | fourth |
una vez | once |
durante | for |
tres | three |
luego | then |
ES Por ejemplo, supongamos que es martes y te pusiste un parche nuevo. El martes se convierte en tu “día de cambiar el parche.” Es decir, los parches se ponen (o se quitan) los martes.
EN For example, let’s say it’s Tuesday and you put on a new patch. Tuesday becomes your “patch change day.” In other words, patches will always go on (or off) on Tuesdays.
ES Seguramente tendrás la regla en tu semana libre de parche, y quizás sigas sangrando cuando sea el momento de volver a ponerte el parche. Es absolutamente normal. Póntelo igual.
EN You’ll probably get your period during the patchless week, and you may still be bleeding when it’s time to put the patch back on. That’s totally normal. Put it on anyway.
espanhol | inglês |
---|---|
parche | patch |
normal | normal |
semana | week |
cuando | when |
tu | your |
quizás | may |
en | on |
a | to |
ES Sin seguro: el precio total del parche oscila entre $30 y $44. Según tus ingresos, puedes ir a una clínica de bajo costo para conseguir el parche con descuento.
EN Without insurance: The full price of the patch can range from $30 - $44. Depending on your income, you may be able to go to a low-cost clinic to get the patch at reduced cost.
espanhol | inglês |
---|---|
parche | patch |
clínica | clinic |
ingresos | income |
el | the |
costo | cost |
precio | price |
bajo | low |
puedes | can |
de | of |
y | your |
a | to |
sin | without |
una | a |
ir | to go |
para | depending |
seguro | insurance |
ES Produce modelos más ligeros, con mejor precisión de ajuste y continuidad del parche para aplicaciones posteriores, al adaptar automáticamente el tamaño del parche y la relación de aspecto a la curvatura de la superficie de la pieza
EN Produces lighter models with better fitting accuracy and patch continuity for downstream applications by automatically adapting the patch size and aspect ratio to the part’s surface curvature
espanhol | inglês |
---|---|
produce | produces |
modelos | models |
precisión | accuracy |
ajuste | fitting |
continuidad | continuity |
parche | patch |
aplicaciones | applications |
automáticamente | automatically |
relación | ratio |
pieza | parts |
mejor | better |
superficie | surface |
a | to |
con | with |
tamaño | size |
ES Puede establecer fechas límites que definan cuándo se debe instalar un parche, y los usuarios pueden elegir cuándo se actualiza el parche y cuándo realizar un reinicio del sistema de forma tal que no interrumpa el trabajo
EN You can set deadlines that define when a patch must be installed, and users can choose when their patch updates and system reboot happen so that work is not disrupted
espanhol | inglês |
---|---|
parche | patch |
usuarios | users |
actualiza | updates |
reinicio | reboot |
cuándo | when |
elegir | choose |
sistema | system |
se | is |
un | a |
instalar | installed |
no | not |
puede | can |
trabajo | work |
fechas | deadlines |
establecer | that |
ES El DNS es una de las piedras angulares del éxito de cualquier negocio en línea. Sin embargo, suele pasarse por alto y con frecuencia se olvida, hasta que algo falla, claro.
EN DNS is a mission-critical component for any online business. Yet this component is often overlooked and forgotten, until something breaks.
espanhol | inglês |
---|---|
dns | dns |
en línea | online |
negocio | business |
es | is |
frecuencia | often |
una | a |
cualquier | any |
algo | something |
ES Nuestro Fresh Index olvida los enlaces que no haya visto recientemente
EN Our Fresh index forgets links that it has not seen recently
espanhol | inglês |
---|---|
index | index |
enlaces | links |
fresh | fresh |
visto | seen |
recientemente | recently |
no | not |
nuestro | our |
que | that |
ES Tres actos. Sí, todas las historias tienen un principio, un medio y un final, pero un formato de entrevista estándar olvida esto. Es lineal. Piensa en cómo tu historia tendrá los tres actos de preparación, confrontación y resolución.
EN Three acts. Yes, all stories have a beginning, middle, and end, but a standard interview format forgets this. It?s linear. Think about how your story will have the three acts of setup, confrontation, and resolution.
espanhol | inglês |
---|---|
actos | acts |
principio | beginning |
entrevista | interview |
lineal | linear |
piensa | think |
resolución | resolution |
s | s |
estándar | standard |
historias | stories |
un | a |
historia | story |
pero | but |
cómo | how |
formato | format |
tu | your |
tendrá | will |
esto | this |
ES Olvida la recepción Moxy te lleva instantáneamente a una estancia divertida, con un cóctel gratis para acompañar la llave de tu habitación mientras haces tu registro de llegada en el bar. Así somos de complacientes.
EN Forget the front desk. Moxy instantly eases you into a playful stay with a complimentary cocktail to go along with your room key when you check in at the bar. We’re accommodating like that.
espanhol | inglês |
---|---|
olvida | forget |
moxy | moxy |
cóctel | cocktail |
llave | key |
bar | bar |
divertida | playful |
gratis | complimentary |
tu | your |
habitación | room |
en | in |
un | a |
a | to |
con | with |
de | along |
instantáneamente | instantly |
ES En muchos sentidos, se establece y se olvida, lo que significa que una vez que configure el curso en Thinkific de la manera que desee, los estudiantes lo completarán sin problemas y usted solo tendrá que preocuparse por reclutar nuevos estudiantes.
EN In many ways, it is established and forgotten, which means that once you set up the course in Thinkific the way you want, students will complete it very smoothly, and you only have to worry about recruiting new students.
espanhol | inglês |
---|---|
thinkific | thinkific |
estudiantes | students |
reclutar | recruiting |
sin problemas | smoothly |
configure | set up |
curso | course |
nuevos | new |
en | in |
lo | it |
completar | complete |
muchos | many |
se | is |
desee | you want |
una vez | once |
de | way |
tendrá | will |
y | and |
significa | to |
preocuparse | to worry |
ES Olvida tener que lidiar con distintas aplicaciones: todo ocurre en tu back office.
EN No more juggling between several applications: everything happens in your back office.
espanhol | inglês |
---|---|
distintas | several |
aplicaciones | applications |
ocurre | happens |
back | back |
office | office |
tu | your |
en | in |
todo | everything |
ES Rechazaremos los formularios enviados con tarifas incorrectas o incompletas, la fecha de edición incorrecta, casillas sin respuestas, o si olvida firmar o firma en el lugar equivocado
EN We will reject forms submitted with incorrect or incomplete fees, the wrong edition date, missing fields, or if you forget to sign or sign in the wrong place
espanhol | inglês |
---|---|
formularios | forms |
enviados | submitted |
tarifas | fees |
incompletas | incomplete |
olvida | forget |
o | or |
si | if |
edición | edition |
en | in |
incorrecta | incorrect |
equivocado | wrong |
con | with |
fecha | date |
firmar | to sign |
lugar | place |
de | you |
ES Olvida la idea de que lo mejor es siempre lo más caro
EN Forget the idea that the best is always the most expensive
espanhol | inglês |
---|---|
olvida | forget |
idea | idea |
es | is |
caro | expensive |
la | the |
siempre | always |
mejor | best |
de | most |
ES Con el disco de restablecimiento de contraseña de Windows, si olvida su contraseña, puede restablecerla
EN With Windows password reset disk , if you forget your password, you can reset it
espanhol | inglês |
---|---|
disco | disk |
contraseña | password |
windows | windows |
olvida | forget |
si | if |
con | with |
puede | can |
de | you |
su | your |
ES Qué hacer si olvida la contraseña del firmware del Mac...
EN What do to if you forgot mac firmware password...
espanhol | inglês |
---|---|
contraseña | password |
firmware | firmware |
mac | mac |
si | if |
a | to |
la | you |
ES Tema "Numb" habla de alguien que ha perdido en sí mismo y que olvida que se debe hacer al hecho de que otras personas lo presionan en ser lo que quiere que sea
EN One of Linkin Park's most well known and popular tracks, "Numb" topped the Billboard Hot Modern Rock Tracks chart for 12 weeks
espanhol | inglês |
---|---|
de | of |
al | the |
ES Olvida tu antigua y frustrante aplicación de correo predeterminada y cambia a la mejor aplicación de correo electrónico para Mac sin perder tus mensajes
EN Ditch your old & frustrating default mail app and switch to the best email app for Mac without losing your emails
espanhol | inglês |
---|---|
antigua | old |
frustrante | frustrating |
aplicación | app |
predeterminada | default |
cambia | switch |
mac | mac |
perder | losing |
la | the |
a | to |
tu | your |
mejor | best |
sin | without |
ES «Debo tener de todo aquí siempre».Si algo se olvida y se gasta, Anne-Liste conoce a suficientes personas en el valle que pueden conseguir distintos productos
EN “I have to ensure that I always have enough of everything”.If something does run out or gets forgotten, Anne-Lise knows enough people down in the valley who can source individual products
espanhol | inglês |
---|---|
conoce | knows |
suficientes | enough |
personas | people |
valle | valley |
si | if |
en | in |
el | the |
pueden | can |
a | to |
de | of |
siempre | always |
productos | products |
ES Stephen supervisa nuestro equipo de ingeniería y es responsable de la tecnología subyacente de Sonix. Por lo general, se olvida de vestirse en días de fotos.
EN Stephen oversees our engineering team and is responsible for Sonix’s underlying technology. He usually forgets to dress up on photo days.
espanhol | inglês |
---|---|
stephen | stephen |
supervisa | oversees |
equipo | team |
general | usually |
fotos | photo |
ingeniería | engineering |
tecnología | technology |
a | to |
es | is |
días | days |
subyacente | underlying |
en | on |
responsable | responsible |
nuestro | our |
ES ¿Come mientras usa internet y tecnología u olvida comer mientras usa internet y tecnología?
EN Do you eat while using internet and technology or forget to eat while using internet and technology?
espanhol | inglês |
---|---|
internet | internet |
tecnología | technology |
u | or |
olvida | forget |
comer | eat |
a | to |
y | and |
mientras | while |
ES La gente escoge un área hermosa que le encanta, pero se olvida de cómo llegarán allí los invitados
EN People pick an area that is gorgeous and resonates with them but forget how people are going to get there
espanhol | inglês |
---|---|
escoge | pick |
área | area |
hermosa | gorgeous |
olvida | forget |
un | an |
pero | but |
se | is |
allí | there |
gente | people |
llegar | get |
de | going |
cómo | how |
ES Puede encender su vehículo de forma remota, usar el control de climatización (si está equipado), abrir o cerrar las puertas o localizar su automóvil cuando olvida dónde lo estacionó
EN You can Remote Start your car, use Remote Climate Control (if equipped), unlock/lock your doors or locate your car when you forget where you parked it
espanhol | inglês |
---|---|
remota | remote |
control | control |
climatización | climate control |
equipado | equipped |
puertas | doors |
olvida | forget |
si | if |
o | or |
dónde | where |
lo | it |
puede | can |
usar | use |
cuando | when |
automóvil | car |
de | you |
cerrar | your |
ES Además, asegúrese de usar una cuenta de correo electrónico activa si olvida la contraseña en el futuro.
EN Also, be sure to use an active email account if you forget the password in the future.
espanhol | inglês |
---|---|
cuenta | account |
activa | active |
olvida | forget |
contraseña | password |
si | if |
en | in |
futuro | future |
a | to |
asegúrese | sure |
usar | use |
de | you |
ES Pero a veces el usuario se olvida de la aplicación, o la guarda en una carpeta a la que rara vez accede.
EN But sometimes the user will forget about the app, or it will sit inside a folder that is rarely accessed.
espanhol | inglês |
---|---|
olvida | forget |
carpeta | folder |
rara | rarely |
accede | accessed |
o | or |
usuario | user |
se | is |
pero | but |
aplicación | app |
en | inside |
de | it |
a veces | sometimes |
a | a |
ES Modifica los precios de los productos con incrementos, descuentos, descuentos por cantidad y precios fijos. Olvida las limitaciones, utiliza los filtros y condiciones para aplicar los cambios de precio de forma masiva o individual.
EN Set the product prices which do you want to really show. Make increments, reductions (discounts) and fixed prices with an unlimited conditions and combinations. You can modify your product prices, massively or individually, as you prefer.
espanhol | inglês |
---|---|
incrementos | increments |
descuentos | discounts |
condiciones | conditions |
o | or |
precios | prices |
fijos | fixed |
modifica | modify |
con | with |
y | your |
de | and |
productos | product |
ES Si olvida cobrar los impuestos de ventas de un cliente, tendrá que pagarlo de su propio bolsillo.
EN If you forget to collect sales tax from a customer, you?ll need to pay for it out of your own pocket.
espanhol | inglês |
---|---|
olvida | forget |
impuestos | tax |
ventas | sales |
cliente | customer |
bolsillo | |
si | if |
un | a |
de | of |
cobrar | collect |
tendrá | you |
los | to |
propio | your |
ES Maneja múltiples cuentas a la vez desde la misma ventana. Olvida de la necesidad de cambiar cuentas.
EN Manage multiple accounts from one window at the same time. Forget about switching users.
espanhol | inglês |
---|---|
maneja | manage |
cuentas | accounts |
ventana | window |
olvida | forget |
cambiar | switching |
la | the |
múltiples | multiple |
vez | time |
desde | from |
ES De esta manera, el sistema de seguridad siempre aprende y nunca olvida: cuantos más datos recoge, más inteligente es
EN Thanks to the combination of these technologies, our security system is always learning without forgetting: the more data it collects, the smarter it becomes.
espanhol | inglês |
---|---|
seguridad | security |
datos | data |
recoge | collects |
es | is |
el | the |
sistema | system |
de | of |
siempre | always |
más inteligente | smarter |
y | our |
ES Olvida el seguimiento on-demand y conoce nuestra solución líder de la industria para el rastreo continuo; localiza tus dispositivos en todo momento.
EN Forget on-demand, experience our industry-leading continuous tracking solution and locate your devices at all times.
espanhol | inglês |
---|---|
olvida | forget |
solución | solution |
líder | leading |
industria | industry |
continuo | continuous |
dispositivos | devices |
seguimiento | tracking |
de | times |
y | your |
en | on |
ES Actívalo antes, y olvida estos riesgos.
EN Activate it beforehand, forget about these risks.
espanhol | inglês |
---|---|
olvida | forget |
riesgos | risks |
estos | these |
antes | beforehand |
ES Olvida las respuestas manuales y las solicitudes sin respuesta. ¡Aunque estas sean muchísimas!
EN Forget manual responses and unanswered applications.
espanhol | inglês |
---|---|
olvida | forget |
manuales | manual |
solicitudes | applications |
sin respuesta | unanswered |
respuestas | responses |
y | and |
ES Olvida los archivos separados dónde tienes la documentación, procedimientos, proyectos, imágenes, esquemas de red, listados y más informaciones
EN Goodbye to a separate file archive where you keep documentation, procedures, projects, photos, networking schemes, lists, and other information
espanhol | inglês |
---|---|
separados | separate |
procedimientos | procedures |
imágenes | photos |
esquemas | schemes |
red | networking |
listados | lists |
archivos | file |
dónde | where |
documentación | documentation |
proyectos | projects |
informaciones | information |
más | to |
ES Si olvida tomar una dosis, tome la siguiente dosis a la hora programada regularmente
EN If you forget to take a dose, take your next dose at the regularly scheduled time
espanhol | inglês |
---|---|
olvida | forget |
dosis | dose |
programada | scheduled |
regularmente | regularly |
si | if |
la | the |
hora | time |
tomar | to take |
a | to |
ES Si olvida tomar una dosis, tómela apenas lo recuerde
EN If you miss a dose, take it as soon as you remember
espanhol | inglês |
---|---|
tomar | take |
dosis | dose |
recuerde | remember |
si | if |
lo | it |
una | a |
ES Si olvida tomar una dosis, debe tomarla apenas lo recuerde
EN If you miss a dose you should take your dose as soon as you remember
espanhol | inglês |
---|---|
tomar | take |
dosis | dose |
recuerde | remember |
si | if |
una | a |
debe | should |
Mostrando 50 de 50 traduções