Traduzir "small but sophisticated" para espanhol

ES Esta villa de 3 plantas con vistas al mar ha sido renovada pensando en una vida sofisticada y de alto nivel. Los paneles de cristal del suelo al techo iluminan toda la propiedad, que se combina con una paleta de colores blancos y limpios.

• villa de plantas
• vistas al mar
• sido renovada pensando
• sofisticada
• alto nivel
• paneles de cristal
• suelo al techo
• toda la propiedad
• colores blancos

ES Un automóvil tan elegante y sofisticado debe lucir así de elegante y sofisticado, haciendo gala de su aspecto que se ve complementado con una parrilla delantera con diseño y las emblemáticas luces de LED.

• automóvil tan elegante
• sofisticado debe lucir
• elegante
• sofisticado
• delantera con diseño

ES Un automóvil tan elegante y sofisticado debe lucir así de elegante y sofisticado, haciendo gala de su aspecto que se ve complementado con una parrilla delantera con diseño y las emblemáticas luces de LED.

• automóvil tan elegante
• sofisticado debe lucir
• elegante
• sofisticado
• delantera con diseño

ES Para percibir sus formas intrincadas se requiere un telescopio grande, pero incluso los instrumentos pequeños para aficionado revelan que esta galaxia no se encuentra sola, sino que tiene una pequeña compañera, la galaxia irregular enana NGC 5195.

• percibir sus formas
• requiere un telescopio
• incluso los instrumentos
• sola
• pequeña compañera
• galaxia irregular enana

ES ¿Es usted una pequeña empresa? Para su conveniencia, las oficinas de área de la EEOC han designado enlaces con las pequeñas empresas (En Inglés) para responder preguntas y brindarles asistencia.

• usted una pequeña
• conveniencia
• oficinas de área
• EEOC han designado
• pequeñas empresas
• Inglés
• responder preguntas
• brindarles

ES Los barcos pequeños son idóneos para puertos pequeños. Descubra la flota de barcos pequeños de Silversea, gracias a la cual podrá descubrir lugares de ensueño que jamás habría imaginado.

• puertos pequeños
• Descubra la flota
• podrá descubrir lugares
• ensueño que jamás

ES Una resección del intestino delgado es un procedimiento quirúrgico que se realiza para extirpar el intestino delgado; este procedimiento puede extirpar todo o parte del intestino delgado.

• resección del intestino
• realiza para extirpar
• intestino delgado
• procedimiento puede extirpar
• intestino

ES Compruebe los pequeños detalles. Los líderes tienen que conocer las cosas pequeñas, tener una sensación de lo que está pasando en las profundidades de una organización donde existen pequeños detalles.

• Compruebe los pequeños
• cosas pequeñas
• existen pequeños

ES OpenText™ Freeway Cloud es una solución EDI sofisticada, asequible y fácil de usar diseñada para pequeñas y medianas empresas.

• solución EDI sofisticada
• asequible
• fácil de usar
• pequeñas
• medianas

ES Recomendado para pequeñas y medianas empresas, es una solución EDI sofisticada pero asequible que es fácil de usar, incluso sin conocimientos previos de EDI.

• Recomendado para pequeñas
• medianas empresas
• solución EDI sofisticada
• usar
• incluso sin conocimientos

ES La innovación más compleja, el sistema de airbag D-Air®, vio la luz del día como un pequeño boceto que hizo Lino en una servilleta de papel en 1993

• innovación más compleja
• sistema de airbag
• vio la luz

ES Yahoo! es bien conocido por proporcionar cuentas de correo electrónico privadas en todo el mundo, pero también atiende a pequeñas y medianas empresas, desde pequeñas a grandes corporaciones.

• Yahoo
• cuentas de correo
• atiende a pequeñas
• medianas empresas
• pequeñas a grandes

ES Esta pequeña barra de sonido está diseñada para mejorar el audio de los juegos debajo de un monitor, pero también estará en casa mejorando la

• estará en casa

ES Es un país pequeño, parece una lucha pequeña, pero yo creo que es muy, muy importante

• país pequeño
• parece una lucha
• importante

ES Es un país pequeño, parece una lucha pequeña, pero yo creo que es muy, muy importante

• país pequeño
• parece una lucha
• importante

ES Suiza puede ser pequeña, pero su mercado de valores no lo es. Incluye un gran número de campeones del mercado global multinacional, así como pequeñas y medianas empresas de alta rentabilidad.

• mercado de valores
• campeones del mercado
• multinacional
• pequeñas

ES Hay pequeños proyectos realiza constantemente por el complejo, pero estos pequeños proyectos son como banda de ayuda en comparación para disfrutar de una dosis de permanente

• pequeños proyectos realiza
• complejo
• banda de ayuda
• comparación para disfrutar
• dosis de permanente

ES Esta pequeña barra de sonido está diseñada para mejorar el audio de los juegos debajo de un monitor, pero también estará en casa mejorando la

• estará en casa

ES Si bien EngageBay está diseñado para pequeñas empresas, nuestro generador de páginas de destino es todo menos pequeño

• bien EngageBay está
• pequeñas empresas
• generador de páginas
• pequeño

ES No solo deben cumplir con las directrices del sector de tarjetas de pago (PCI), sino, además, adaptarse constantemente a cibercriminales más sofisticados y volúmenes de datos cada vez mayores

• directrices del sector
• tarjetas de pago
• PCI
• sino
• sofisticados
• mayores

ES Por mucho que cuentes con las herramientas de seguridad más sofisticadas del mercado, si un desarrollador lanza una API desconocida, no estará protegida.

• mucho que cuentes
• herramientas de seguridad
• sofisticadas del mercado
• desconocida
• estará

ES Si estás vendiendo en eBay por tu cuenta, puede que estés bien con un software básico; pero si tu negocio empieza a expandirse, es el momento de empezar a considerar las herramientas más sofisticadas de eBay.

• software básico
• empezar a considerar
• herramientas más sofisticadas

ES La pila de combustible de hidrógeno de segunda generación (FCEV) de Toyota es un automóvil mucho más sofisticado. Pero, ¿puede el hidrógeno

• pila de combustible
• hidrógeno de segunda
• FCEV
• mucho más sofisticado
• hidrógeno

ES l histórico pueblo de Pollensa, en el norte de la isla, ofrece la atractiva combinación de costa, playa y montaña, pero con una sensación más sofisticada y de lujo que otras de las zonas vecinas

• l histórico pueblo
• Pollensa
• ofrece la atractiva
• costa
• playa
• montaña
• sensación más sofisticada
• zonas vecinas

ES Este excelente proyecto se ha realizado en colaboración con Esteva i Esteva Arquitectos y Vivenda Building Co. Los acabados están firmados por Terraza Balear, con su elegancia sofisticada e inspirada en la naturaleza.

• realizado en colaboración
• Esteva i Esteva
• Vivenda Building Co
• acabados están firmados
• Terraza Balear

ES El proceso puede ser simple, pero los resultados son increíblemente sofisticados

• resultados son increíblemente

ES Por mucho tiempo, Nicaragua ha logrado mantener bajas tasas de homicidio, lo que se suma a la reputación del país como una nación anticrimen. Pero como lo demuestran estos estudios?

• Nicaragua ha logrado
• anticrimen
• demuestran estos estudios

ES Los modelos más sofisticados permiten elegir entre distintos tipos de masaje (vertical, drenaje linfático, cervical o incluso plantar), pero también ducha escocesa, baño turco y niebla fría.

• modelos más sofisticados
• elegir entre distintos
• masaje
• vertical
• drenaje linfático
• cervical
• incluso plantar
• ducha escocesa
• baño turco
• niebla

ES Para las máquinas de resonancia magnética abiertas, medio Tesla es la norma, pero puede ser inadecuado para exámenes más sofisticados.

• máquinas de resonancia
• abiertas
• norma
• inadecuado para exámenes

ES Una noche así puede provocar una mañana complicada y dolorosa, pero esta mezcla sofisticada de minerales, vitaminas y aminoácidos altamente concentrados, te ayudará a recuperar el equilibrio físico y mental rápidamente.

• mañana complicada
• dolorosa
• vitaminas
• aminoácidos altamente concentrados
• ayudará a recuperar
• equilibrio físico
• mental

ES Cada restaurante explora las posibilidades de su entorno, pero conservando su esencia para ofrecer una propuesta fresca y sofisticada a la vez.

• entorno
• conservando su esencia
• ofrecer una propuesta

ES Tantra es un restaurante y club de playa en Tulum, con un estilo bohemio pero a la vez sofisticado

• club de playa
• Tulum
• sofisticado

ES WordPress no puntúa necesariamente con una gestión sofisticada de archivos y descargas. El CMS puede hacer lo básico, pero las funciones importantes...

• WordPress no puntúa
• descargas
• básico
• funciones

ES Renovado el año pasado como una versión ligeramente más pequeño pero más sofisticada de lo que fue, el 2019 Equinox is Chevrolet's answer to compact-crossovers SUVs like the Toyota RAV4, Honda CR-V, Nissan Rogue, and Ford Escape.[...]

• fue
• Equinox is Chevrolet's
• to compact-crossovers SUVs
• the Toyota
• Honda CR-V
• Nissan Rogue
• and Ford

ES Este excelente proyecto se ha realizado en colaboración con Esteva i Esteva Arquitectos y Vivenda Building Co. Los acabados están firmados por Terraza Balear, con su elegancia sofisticada e inspirada en la naturaleza.

• realizado en colaboración
• Esteva i Esteva
• Vivenda Building Co
• acabados están firmados
• Terraza Balear

ES Las oraciones se tornan más sofisticadas a medida que aprenden a usar conjunciones (tales como “pero”, “por lo que”, “y”, “o”, “porque”) para conectar ideas

• oraciones se tornan
• sofisticadas a medida
• aprenden a usar
• conectar ideas

ES Por mucho tiempo, Nicaragua ha logrado mantener bajas tasas de homicidio, lo que se suma a la reputación del país como una nación anticrimen. Pero como lo demuestran estos estudios?

• Nicaragua ha logrado
• anticrimen
• demuestran estos estudios

ES Pero como lo demuestran estos estudios de caso, los grupos criminales más sofisticados suelen operar con la anuencia de las élites regionales y nacionales

• demuestran estos estudios
• caso
• regionales
• nacionales

ES Por mucho tiempo, Nicaragua ha logrado mantener bajas tasas de homicidio, lo que se suma a la reputación del país como una nación anticrimen. Pero como lo demuestran estos estudios?

• Nicaragua ha logrado
• anticrimen
• demuestran estos estudios

ES La pila de combustible de hidrógeno de segunda generación (FCEV) de Toyota es un automóvil mucho más sofisticado. Pero, ¿puede el hidrógeno

• pila de combustible
• hidrógeno de segunda
• FCEV
• mucho más sofisticado
• hidrógeno

ES Restaurante con cocina tradicional pero refinada, casera y con productos locales

• Restaurante con cocina
• refinada
• casera
• productos locales

ES Todo lo que necesites para construir tus soluciones modulares. Tecnología sofisticada pero simple, a cualquier escala.

• necesites para construir
• soluciones modulares

ES Design a sophisticated, elegant, but modern logo for a beauty salon in brazil. | Logo y paquete de imagen corporativa contest | 99designs

• Design a sophisticated
• elegant
• but modern logo
• beauty salon in
• paquete de imagen

ES Esto no solo es molesto para quienes visitan el sitio, sino que, además, los motores de búsqueda ahora son más sofisticados y pueden penalizar tu sitio por hacerlo

• molesto para quienes
• sitio
• motores de búsqueda
• sofisticados
• penalizar tu sitio
• hacerlo

ES Estas opciones garantizan estilismos clásicos y favorecedores, siendo una buena elección para las mujeres más atrevidas y para aquellas que buscan un outfit sofisticado y tradicional

• opciones garantizan estilismos
• favorecedores
• siendo una buena
• mujeres más atrevidas
• aquellas que buscan
• outfit sofisticado
• tradicional

ES En Moxy Hotels, tenemos un enfoque relajado. Sin embargo, para nosotros es muy importante ofrecerte un buen momento con habitaciones pequeñas pero bien distribuidas, elegantes espacios comunes y bares que te encantarán.

• Moxy Hotels
• tenemos un enfoque
• embargo
• ofrecerte un buen
• distribuidas
• elegantes espacios comunes

ES Pero no solo a gran escala —grandes empresas generadoras y distribuidoras de electricidad—, sino también a pequeña escala —el consumidor—

• escala
• empresas generadoras

ES Elija este apartamento en el lugar, pero les encantan los servicios adicionales que cuenta con. La piscina es pequeño pero relajante, el gimnasio es excelente, y hay café en la mañana. Además, tan lejos, sus súper tranquilo.

• Elija este apartamento
• lugar
• piscina es pequeño
• relajante
• gimnasio es excelente
• tan lejos
• súper

ES Deben ser usadas solo por gente entre 3-12 años de edad y en la talla adecuada (S o XS)

• Deben ser usadas
• edad
• talla adecuada
• XS

ES Si bien esta guía se enfoca en las redes sociales de las pequeñas empresas, puedes consultar nuestra guía nueva si deseas retroceder y conocer todo sobre el marketing de pequeñas empresas.

• bien esta guía
• empresas
• nueva si deseas
• marketing de pequeñas