Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "deben ser usadas" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "deben ser usadas" de espanhol para inglês

Traduções de deben ser usadas

"deben ser usadas" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

deben a able about after all and any are as at at the available be be able be able to because both but by can can be check do during each every features following for for the from from the get go has have have to home how i if information into is it its keep know learn make many may may be most must must have need need to needs no not of of the on one only or other our out part personal place possible questions receive required requirements same should so some start such such as team than that the their them there these they they are they should this those time to to be to do to the two understand up use used we what when where whether which while who why will with you your
ser a able about access after all also always an and and the any are as at at the based be be able to because become been before being better both but by by the can can be come content could could be customer data design different do does doesn don during easy even every everyone everything find first for for the free from from the full get getting go good has has to have have to he help here how how to however human i if in in the information into is it it could it is its it’s just keep know learn life like longer made make many may may be means might more most much must my need need to needs needs to never new no not number of of the on on the once one only open or other our out over own part people person personal questions really right same service services set should simple site so some someone something source still such such as support take team than that that is that you the the first the same their them then there there are these they they are they can thing this those through time to to be to get to keep to take to the too under understand up us use used using very want was way we well what when where which while who why will will be with within without work would year you you are you can you have you need you should you want you will your yourself you’re
usadas use used

Tradução de espanhol para inglês de deben ser usadas

espanhol
inglês

ES Las prendas non deben haber sido usadas, lavadas o alteradas y no deben presentar alguna muestra de uso. Las suelas de los zapatos deben estar en perfectas condiciones y no presentar señas de ningún tipo.

EN The garments must not have been worn, washed, altered or with any signs of use. The soles of the shoes must be in perfect condition and show no signs of any kind.

espanhol inglês
prendas garments
zapatos shoes
perfectas perfect
o or
en in
muestra show
deben must
no not
presentar the
condiciones condition
ningún no
de of
tipo kind
sido been
y and
estar be
usadas use

ES Las prendas non deben haber sido usadas, lavadas o alteradas y no deben presentar alguna muestra de uso. Las suelas de los zapatos deben estar en perfectas condiciones y no presentar señas de ningún tipo.

EN The garments must not have been worn, washed, altered or with any signs of use. The soles of the shoes must be in perfect condition and show no signs of any kind.

espanhol inglês
prendas garments
zapatos shoes
perfectas perfect
o or
en in
muestra show
deben must
no not
presentar the
condiciones condition
ningún no
de of
tipo kind
sido been
y and
estar be
usadas use

ES Las furgonetas usadas para sillas de ruedas usadas pueden tener una garantía

EN Pre-Owned Used Wheelchair Vans May Come With a Warranty

espanhol inglês
furgonetas vans
usadas used
garantía warranty
pueden may
a a
de come

ES Es posible acelerar el proceso de cripto intercambio con acceso rápido a las últimas direcciones usadas & guardadas. Agrega direcciones usadas frecuentemente de Bitcoin, Ethereum, Litecoin, Monero, XRP y otras altcoins a la libreta de Direcciones.

EN It is possible to speed up the crypto exchange process with quick access to the last used & saved addresses. Add frequently used addresses of Bitcoin, Ethereum, Litecoin, Monero, XRP and other altcoins to an Address book.

espanhol inglês
cripto crypto
intercambio exchange
acceso access
amp amp
guardadas saved
agrega add
bitcoin bitcoin
ethereum ethereum
litecoin litecoin
xrp xrp
altcoins altcoins
libreta book
últimas last
otras other
es is
direcciones addresses
posible possible
proceso process
rápido quick
a to
acelerar speed
de of
con with
y and

ES Las furgonetas usadas para sillas de ruedas usadas pueden tener una garantía

EN Pre-Owned Used Wheelchair Vans May Come With a Warranty

espanhol inglês
furgonetas vans
usadas used
garantía warranty
pueden may
a a
de come

ES Ninguna de estas optimizaciones son nuevas, llevan siendo usadas por mucho tiempo, así que deberíamos verlas usadas frecuentemente.

EN Neither of these are new optimizations—they?ve been around for quite awhile—so we should expect to see them applied in more cases than not.

espanhol inglês
optimizaciones optimizations
nuevas new
verlas see them
de of
estas these
son are
deberíamos should
mucho more
ninguna not
tiempo for
así so
siendo to

ES Se pueden utilizar tanto IP usadas como no usadas

EN Both used and unused IPs can be utilized

espanhol inglês
tanto both
pueden can
utilizar used

ES Las mascarillas ajustadas y planas deben ser usadas solo por gente mayor de 13 años

EN Fitted and Flat masks should only be worn by people ages 13 and up

espanhol inglês
mascarillas masks
planas flat
gente people
años ages
ser be
deben should
por by

ES Deben ser usadas solo por gente entre 3-12 años de edad y en la talla adecuada (S o XS)

EN They should only be worn by people ages 3-12, and only worn in the appropriate size (Small or Extra-Small)

espanhol inglês
talla size
en in
o or
gente people
ser be
la the
años ages
deben should
por by
de appropriate
y and

ES Palabras clave especiales pueden ser usadas como marcadores de posición en los nombres de archivo de salida y ser reemplazadas por valores dinámicos durante la ejecución

EN Special keywords can be used as placeholders in the output file names and be replaced with dynamic values during the execution

espanhol inglês
usadas used
nombres names
archivo file
reemplazadas replaced
valores values
dinámicos dynamic
marcadores de posición placeholders
salida output
la the
ejecución execution
palabras clave keywords
como as
en in
pueden can
ser be
de special
y and

ES Cartera que está siempre conectada a la blockchain. Las monedas almacenadas pueden ser rápidamente intercambiadas con otros miembros de la red o ser usadas para hacer trading.

EN Wallet that is always connected to the blockchain. Stored currencies can be quickly exchanged with other members of the network or used to trade.

espanhol inglês
blockchain blockchain
monedas currencies
almacenadas stored
rápidamente quickly
miembros members
trading trade
otros other
o or
la the
red network
conectada connected
siempre always
a to
pueden can
de of
ser be
está is
con wallet

ES Los empleados deben tener un conocimiento básico de la seguridad y deben respetar las normas de seguridad que WORLDSENSING ha establecido. Las normas no deben ser eludidas ni modificadas.

EN Employees must have a basic understanding of security awareness and must respect the security rules that WORLDSENSING has put in place. Rules must not be circumvented or modified.

espanhol inglês
empleados employees
seguridad security
respetar respect
worldsensing worldsensing
un a
la the
deben must
normas rules
no not
ser be
básico basic
de of
y and
ha has

ES Los profesionales de impuestos deben revisar la campaña No muerda el anzuelo de la Cumbre de Seguridad, que describía las diversas estafas usadas por los delincuentes para engañar a los profesionales de impuestos.

EN Tax professionals should review the Security Summit’s Don’t Take the Bait campaign, which outlined the various scams used by criminals to trick practitioners.

espanhol inglês
impuestos tax
revisar review
campaña campaign
seguridad security
estafas scams
usadas used
delincuentes criminals
no dont
a to
deben should
diversas various
profesionales professionals

ES En el caso de un niño y Machine Learning supervisado, todos los niveles deben ser supervisados y las instrucciones deben ser específicas

EN In the case of a child and supervised machine learning, every level has to be supervised and the instructions have to be specific

espanhol inglês
niño child
machine machine
supervisado supervised
niveles level
instrucciones instructions
el the
un a
en in
de of
ser be
deben to be
específicas specific
y and

ES La etiqueta de los meta-robots permite decidir qué páginas deben ser vistas y navegadas por los motores de búsqueda y cuáles deben ser ocultadas y prohibidas para su indexación.

EN The meta robots tag is used to decide which pages should be seen and crawled by search engines, and which should be hidden and prohibited from indexing.

espanhol inglês
motores engines
indexación indexing
meta meta
robots robots
páginas pages
la the
búsqueda search
decidir decide
etiqueta tag
deben should
ser be

ES Los datos personales deben ser exactos y, cuando sea necesario, mantenerse actualizados. Deben ser corregidos o borrados sin demora cuando sean inexactos.

EN Personal Data must be accurate and, where necessary, kept up to date. It must be corrected or deleted without delay when inaccurate.

espanhol inglês
borrados deleted
demora delay
inexactos inaccurate
exactos accurate
necesario necessary
o or
datos data
deben must
y and
cuando when
sin without
ser be
personales personal
mantenerse kept

ES Los flujos de trabajo de soporte deben ser ágiles, la comunicación debe producirse sin interrupciones y el seguimiento del tiempo y la facturación deben ser procesos sencillos y precisos.

EN Support workflows need to be crisp, communication must be smooth, and tracking—and billing—time has to be easy and accurate.

espanhol inglês
comunicación communication
seguimiento tracking
facturación billing
procesos workflows
sencillos easy
soporte support
y and
tiempo time
precisos accurate
deben must

ES Las alegaciones de hechos incluidas en el Contenido deben ser verdaderas; y las declaraciones de opinión que albergue el Contenido deben ser ciertas y, cuando sea posible, basarse en hechos contrastables.

EN Statements of fact contained in the Content must be true; and statements of opinion contained on the Content must be truly held and where possible based upon facts that are true.

espanhol inglês
declaraciones statements
opinión opinion
contenido content
incluidas contained
el the
posible possible
hechos facts
en in
deben must
ser be
de of
y and

ES Las papeletas de voto por correo deben llevar el matasellos del 3 de noviembre o antes. Para ser contados, los votos deben ser recibidos por la oficina electoral del condado antes del 20 de noviembre.

EN Mail-in ballots must be postmarked on or before Nov. 3. To be counted, ballots must be received by the county elections office by Nov. 20.

espanhol inglês
noviembre nov
recibidos received
condado county
correo mail
o or
oficina office
deben must
ser be
de before

ES En el caso de un niño y Machine Learning supervisado, todos los niveles deben ser supervisados y las instrucciones deben ser específicas

EN In the case of a child and supervised machine learning, every level has to be supervised and the instructions have to be specific

espanhol inglês
niño child
machine machine
supervisado supervised
niveles level
instrucciones instructions
el the
un a
en in
de of
ser be
deben to be
específicas specific
y and

ES Estos datos pertenecen a las interacciones tomadas en la aplicación, y no pueden ser usadas para descubrir para qué se está usando el servicio VPN.

EN This data pertains to interactions taken in the app, and cannot be used to uncover what you’re using the VPN service for.

espanhol inglês
datos data
interacciones interactions
tomadas taken
descubrir uncover
vpn vpn
en in
servicio service
a to
y and
usando using
usadas used
aplicación app
ser be

ES Sin embargo, las tarjetas Go CT no registradas son transferibles y pueden ser usadas por cualquier persona que lleve una tarjeta siempre que la tarjeta sea válida y el saldo de cuenta de la tarjeta tenga suficientes fondos para el pago

EN However, unregistered Go CT cards are transferable and can be used by anyone bearing a card as long as the card is valid and the card account balance has sufficient funds for payment

espanhol inglês
ct ct
válida valid
suficientes sufficient
go go
pago payment
cuenta account
sin embargo however
son are
tarjeta card
fondos funds
pueden can
una a
ser be
cualquier persona anyone
tarjetas cards
usadas used
para for

ES El año pasado, para apoyar a esta comunidad, nuestras aplicaciones pudieron ser usadas por cualquier persona de forma gratuita durante 90 días. Nos sentimos abrumados y agradecidos por la respuesta que obtuvimos.

EN “Last year, to support that community, we made all our apps free for anyone to use for 90 days. We were humbled and overwhelmed by the response.

espanhol inglês
comunidad community
gratuita free
abrumados overwhelmed
año year
aplicaciones apps
usadas use
y and
a to
pasado last
apoyar support
nuestras our
días days
respuesta response
nos we
persona anyone

ES Todas las actividades están diseñadas para ser usadas tanto por adultos como por niños, lo que significa que toda la familia puede pasar un tiempo valioso y de calidad juntos.

EN All the activities are designed to be used by adults as well as children meaning the whole family can spend valuable quality time together.

espanhol inglês
actividades activities
usadas used
adultos adults
niños children
valioso valuable
tiempo time
calidad quality
la the
están are
significa to
familia family
puede can
ser be
de meaning
pasar spend
para designed
como as

ES Tenemos una variedad de formas (incluyendo letras y números) que pueden ser usadas como máscaras de imagen. Esto te ayuda a colocar una imagen dentro de una cierta forma, a la medida de tus ideas creativas.

EN We have a variety of shapes (including letters and numbers) which can be used as image masks. This helps you place an image into a certain shape, which fits your creative ideas.

espanhol inglês
usadas used
máscaras masks
imagen image
ayuda helps
ideas ideas
creativas creative
variedad variety
cierta a certain
tenemos we
como as
esto this
y your
pueden can
forma shapes
ser be
a letters
la which

ES Para garantizar la facilidad de uso, todos los programas MAGIX han sido desarrollados de tal forma que todas las funciones básicas son estables y pueden ser usadas en su totalidad incluso con los equipos informáticos menos potentes

EN All MAGIX programs are developed with user-friendliness in mind so that all the basic features run smoothly and can be fully controlled, even on low-performance computers

espanhol inglês
magix magix
desarrollados developed
programas programs
la the
funciones features
básicas basic
en in
incluso even
son are
con with
pueden can
ser be
todos all

ES Las 50 contraseñas más usadas podrían ser mucho mejores

EN The top 50 passwords could easily be better

espanhol inglês
contraseñas passwords
ser be
más the
mejores better

ES Las palabras clave de alto CTR listadas arriba pueden, por supuesto, ser usadas en la meta etiqueta

EN The high CTR keywords mentioned above can of course be used in the meta description tag

espanhol inglês
ctr ctr
supuesto of course
usadas used
por supuesto course
meta meta
la the
etiqueta tag
en in
palabras clave keywords
de description
alto high
pueden can
ser be

ES Hay diferentes cirugías que pueden ser usadas dependiendo del estadio del cáncer

EN There are a number of different surgeries that can be used depending upon the stage of the cancer

espanhol inglês
diferentes different
cirugías surgeries
usadas used
dependiendo depending
estadio stage
cáncer cancer
del of
pueden can
ser be
hay there

ES El Usuario no distribuirá o pondrá La Aplicación a disposición del público por medio de redes donde puedan ser usadas por varios dispositivos al mismo tiempo

EN The User shall no distribute or make the Application available over a network where it could be used by multiple devices at the same time

espanhol inglês
distribuir distribute
o or
público available
dispositivos devices
tiempo time
redes network
usuario user
aplicación application
ser be
no no
a a
de over
donde where
por by
varios multiple

ES Clona un nuevo sitio WordPress a partir de una de tus copias de seguridad (backup) existentes o crea una plantilla permanente, de modo que tus configuraciones favoritas de  plugins y themes estarán siempre listas para ser usadas en un instante.

EN Clone a new WordPress site from an existing backup or create a permanent template so your favorite plugins, themes and settings are always preconfigured and ready to use in a flash.  

espanhol inglês
plantilla template
configuraciones settings
favoritas favorite
plugins plugins
listas ready
instante flash
nuevo new
sitio site
wordpress wordpress
o or
permanente permanent
usadas use
en in
backup backup
un a
estarán are
siempre always
a to
y your
partir from

ES Las plantillas WordPress instalan todos los plugins, themes y ajustes en un nuevo WordPress y están listas para ser usadas inmediatamente.

EN WordPress templates install all your favorite plugins, themes and settings into a new WordPress instance that's ready to use right away.

espanhol inglês
plantillas templates
instalan install
plugins plugins
ajustes settings
nuevo new
wordpress wordpress
usadas use
un a
está ready
y your

ES Las cadenas vinculadas a dinero fiat pueden ser usadas como una pasarela entre la plataforma blockchain de Ardor y la ecnonomía fiat.

EN Pegged to fiat child chains can be used as a gateway between the Ardor blockchain platform and the fiat economy.

espanhol inglês
cadenas chains
fiat fiat
usadas used
pasarela gateway
blockchain blockchain
la the
plataforma platform
a to
pueden can
ser be
una a
como as

ES Como cirujano, su principal objetivo siempre ha sido asegurar los mejores resultados para sus pacientes, y esto lo llevó a investigar fórmulas que pudieran ser usadas para la reparación de los traumas de la piel

EN As a surgeon, his primary goal has always been to ensure the very best results for his patients, and this led him to research formulas that could be used for the reparation of skin trauma

espanhol inglês
cirujano surgeon
pacientes patients
investigar research
fórmulas formulas
piel skin
resultados results
la the
siempre always
pudieran could be
ser be
usadas used
de of
objetivo goal
mejores best
a to
como as
su him
asegurar to ensure
y and
esto this
ha has

ES Sin embargo, las tarjetas Go CT no registradas son transferibles y pueden ser usadas por cualquier persona que lleve una tarjeta siempre que la tarjeta sea válida y el saldo de cuenta de la tarjeta tenga suficientes fondos para el pago

EN However, unregistered Go CT cards are transferable and can be used by anyone bearing a card as long as the card is valid and the card account balance has sufficient funds for payment

espanhol inglês
ct ct
válida valid
suficientes sufficient
go go
pago payment
cuenta account
sin embargo however
son are
tarjeta card
fondos funds
pueden can
una a
ser be
cualquier persona anyone
tarjetas cards
usadas used
para for

ES Para garantizar la facilidad de uso, todos los programas MAGIX han sido desarrollados de tal forma que todas las funciones básicas son estables y pueden ser usadas en su totalidad incluso con los equipos informáticos menos potentes

EN All MAGIX programs are developed with user-friendliness in mind so that all the basic features run smoothly and can be fully controlled, even on low-performance computers

espanhol inglês
magix magix
desarrollados developed
programas programs
la the
funciones features
básicas basic
en in
incluso even
son are
con with
pueden can
ser be
todos all

ES ¡Claro que sí puedes! Todas las ilustraciones e imágenes están accesibles gratuitamente y pueden ser usadas y descargadas en cualquier proyecto.

EN You sure can! All the illustrations are accessible for free and can be used and downloaded within any project.

espanhol inglês
accesibles accessible
proyecto project
e the
gratuitamente free
están are
y and
que sure
imágenes illustrations
en all
cualquier any
usadas used
pueden can
ser be

ES Imprime folletos y hojas informativas que puedan ser usadas en eventos de promoción a la salud, clases o cualquier otro evento relacionado con los alimentos o nutrición.

EN Find printable handouts and fact sheets that can be used for health fairs, classes, and other food or nutrition-related events.

espanhol inglês
folletos handouts
hojas sheets
clases classes
otro other
relacionado related
eventos events
o or
alimentos food
nutrición nutrition
ser be
salud health
y find
de and
puedan that
a for

ES 8.- Conversión de moneda  Las tasas de conversión se basan en información proporcionada por una empresa contratada para este fin, y deberán ser usadas como pautas únicamente

EN 8.- Currency Conversion Conversion rates are based on information provided by a hired company for this purpose, and should be used as guidelines only

espanhol inglês
tasas rates
información information
empresa company
usadas used
pautas guidelines
conversión conversion
moneda currency
basan based
como as
en on
este this
ser be
deberán should
una a
únicamente only
de provided
y and

ES Las 50 contraseñas más usadas podrían ser mucho mejores

EN The top 50 passwords could easily be better

espanhol inglês
contraseñas passwords
ser be
más the
mejores better

ES Declaraciones contra interés: Las declaraciones hechas por la otra parte que puedan ser usadas en contra de él/ella mismo/a, muchas veces cualifican bajo esta excepción a la prueba de referencia

EN Admission by the other party (known as “admission by a party-opponent” or “admission against interest”): Statements made by the other party that can be used against him/her will often qualify under this hearsay exception

espanhol inglês
declaraciones statements
interés interest
usadas used
excepción exception
contra against
hechas made
otra other
bajo under
la the
ser be
a a
puedan can
parte will
por by
esta this

ES Como veremos más adelante, incluso en cada uno de estos formatos hay diferentes técnicas que pueden ser usadas para optimizar todavía más y reducir los bytes por pixel.

EN As we will discuss next, even in each of these formats there are techniques that can be used to further optimize and reduce the bytes-per-pixel.

espanhol inglês
técnicas techniques
usadas used
reducir reduce
bytes bytes
pixel pixel
optimizar optimize
en in
que further
formatos formats
a to
de of
cada each
incluso even
pueden can
ser be
como as
hay there
y discuss

ES Estos datos pertenecen a las interacciones tomadas en la aplicación, y no pueden ser usadas para descubrir para qué se está usando el servicio VPN.

EN This data pertains to interactions taken in the app, and cannot be used to uncover what you’re using the VPN service for.

espanhol inglês
datos data
interacciones interactions
tomadas taken
descubrir uncover
vpn vpn
en in
servicio service
a to
y and
usando using
usadas used
aplicación app
ser be

ES De hecho, la dominación de jQuery tiene un mayor respaldo si consideramos que, de las librerías en el top 10, 6 son ya sea jQuery o requieren de jQuery para ser usadas: jQuery UI, jQuery Migrate, FancyBox, Lightbox y Slick.

EN In fact, the dominance of jQuery is supported even further when you stop to consider that, of the top 10 libraries, 6 of them are either jQuery or require jQuery in order to be used: jQuery UI, jQuery Migrate, FancyBox, Lightbox and Slick.

espanhol inglês
jquery jquery
librerías libraries
ui ui
migrate migrate
o or
en in
de of
son are
ser be
usadas used
y and
hecho fact
top top
tiene is
que further
un even

ES Las mismas son fácilmente transportables y están listas para ser “enchufadas & usadas”.

EN It is easily transportable and ‘plug & play’.

espanhol inglês
fácilmente easily
amp amp
y and

ES Las métricas clave que pueden ser usadas para medir la efectividad de su MDR

EN The key metrics you can use to measure the effectiveness of your MDR

espanhol inglês
métricas metrics
clave key
efectividad effectiveness
usadas use
pueden can
la the
de of
su your
medir measure

ES Las tarjetas no tienen acceso a dinero en efectivo y pueden ser usadas en cualquier lugar donde se acepten tarjetas de débito MasterCard

EN Cards will not have cash access and can be used everywhere MasterCard debit cards are accepted

espanhol inglês
acceso access
acepten accepted
débito debit
no not
mastercard mastercard
tarjetas cards
efectivo cash
tienen are
pueden can
ser be
usadas used

ES Las Cookies, pueden ser usadas por nosotros y por terceros con fines de análisis para enviar publicidad basada en sus intereses

EN Cookies can be used by us and by third parties for analytics purposes and to send you interest-based advertisements

espanhol inglês
cookies cookies
análisis analytics
publicidad advertisements
basada based
intereses interest
terceros third
nosotros us
pueden can
ser be
fines for
enviar to

ES ¿Las gráficas de piso pueden ser usadas en exteriores? | Sticker Mule Argentina

EN Can floor graphics be used outdoors? | Sticker Mule EU

ES Los requerimientos de conservación deben enviarse con membrete oficial de las autoridades legales y deben ir firmados por un agente del orden público. Además, deben incluir lo siguiente:

EN Preservation requests must be sent on official law enforcement letterhead, signed by a law enforcement official, and must include:

espanhol inglês
requerimientos requests
conservación preservation
deben must
membrete letterhead
oficial official
firmados signed
enviarse be sent
un a
por law

Mostrando 50 de 50 traduções