Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "pollensa" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "pollensa" de espanhol para inglês

Traduções de pollensa

"pollensa" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

pollensa pollensa

Tradução de espanhol para inglês de pollensa

espanhol
inglês

ES A diferencia de los vecinos pueblos costeros más cercanos, Puerto de Pollensa y Cala San Vicente, Pollensa se encuentra a pocos kilómetros tierra adentro

EN Unlike its closest seaside neighbours, Puerto Pollensa and Cala San Vicente, it’s set a few kilometers inland

espanhol inglês
vecinos neighbours
puerto puerto
pollensa pollensa
san san
kilómetros kilometers
cala cala
vicente vicente
adentro inland
diferencia unlike
a a
de few
y and

ES Puerto Pollensa y Cala San Vicente son las dos playas más populares entre los vecinos y residentes de Pollensa

EN Puerto Pollensa and Cala San Vicente are the two most popular beaches with locals

espanhol inglês
puerto puerto
pollensa pollensa
san san
playas beaches
populares popular
cala cala
vicente vicente
son are
más the
residentes locals

ES Los residentes de Pollensa disfrutan de una vida más sencilla y relajada. Ya sea que se esté desacelerando para apreciar la naturaleza o pasar unas horas charlando con un café, la comunidad de Pollensa es un círculo que invita a formar parte.

EN Residents in Pollensa enjoy living a simpler, and more relaxed life. Whether that’s slowing down to appreciate nature or spending a few hours chatting over coffee, the Pollensa community is an inviting circle to be part of.

espanhol inglês
residentes residents
pollensa pollensa
relajada relaxed
café coffee
comunidad community
círculo circle
sencilla simpler
o or
es is
la the
horas hours
un a
vida life
naturaleza nature
a to
para down

ES La impronta artística que caracteriza Pollensa la distingue del municipio costero vecino de Puerto Pollensa

EN The artistic imprint that Pollensa has established sets it apart from its noisier neighbour, Puerto Pollensa

espanhol inglês
pollensa pollensa
puerto puerto
artística artistic
vecino neighbour
la the
del apart
de its

ES Cala San Vicente es una zona única y elegante situada entre Pollensa y Puerto Pollensa

EN The beach resort town of Cala San Vicente is a unique and elegant neighbourhood situated along the coast between Pollensa and Puerto Pollensa

espanhol inglês
san san
elegante elegant
pollensa pollensa
puerto puerto
zona town
cala cala
vicente vicente
es is
única a
y and

ES Esta hermosa finca de 6 dormitorios en venta en Pollensa viene con su propio viñedo, olivos y tiene vistas a la bahía de Pollensa.

EN This beautiful 6-bedroom country estate for sale in Pollensa comes with its own vineyard, olive trees and has views of the Bay of Pollensa.

espanhol inglês
hermosa beautiful
finca estate
dormitorios bedroom
venta sale
pollensa pollensa
viñedo vineyard
olivos olive
vistas views
bahía bay
en in
la the
de of
con with
esta this
y and

ES Esta hermosa finca de 6 dormitorios en venta en Pollensa viene con su propio viñedo, olivos y tiene vistas a la bahía de Pollensa.

EN Only uninterrupted birdsong can be heard at this luxury new build in the east of Mallorca – a country lover’s paradise.

espanhol inglês
la the
en in
de of
a a
esta this

ES Esta hermosa finca de 6 dormitorios en venta en Pollensa viene con su propio viñedo, olivos y tiene vistas a la bahía de Pollensa.

EN Only uninterrupted birdsong can be heard at this luxury new build in the east of Mallorca – a country lover’s paradise.

espanhol inglês
la the
en in
de of
a a
esta this

ES Este apartamento de 4 dormitorios en primera línea de mar en el Puerto de Pollensa se encuentra a pocos pasos del mar con impresionantes vistas de la Bahía de Pollensa y cerca del Pine Walk.

EN This 4-bedroom apartment for sale is surrounded by golf courses in Bendinat and offers beautiful sea-views, communal gardens, pool, sauna and gym.

espanhol inglês
vistas views
dormitorios bedroom
mar sea
apartamento apartment
en in
este this
encuentra is

ES Puerto Pollensa ha sido una área idílica vacaciones en familia durante muchos años. Ahora, sus aguas cristalinas también atraen a expatriados.

EN A family-friendly resort for many years, Puerto Pollensa has also attracted a growing population of ex-pats to its stunning shores.

espanhol inglês
puerto puerto
pollensa pollensa
familia family
años years
también also
muchos many
ha has
a to
una a
durante for

ES El lugar ideal para aquellos que buscan en unas vacaciones o una segunda residencia, las propiedades en venta en Pollensa atraen a un gran número de extranjeros en busca de la tranquila vida mediterránea.

EN Favoured by those interested in a holiday or second home, property for sale in Pollensa attracts a high number of foreigners looking for the tranquil Mediterranean life.

espanhol inglês
vacaciones holiday
propiedades property
venta sale
pollensa pollensa
gran high
extranjeros foreigners
tranquila tranquil
vida life
mediterránea mediterranean
en in
o or
un a
para for
buscan looking for

ES Hay muchos pintorescos pueblos salpicados a lo largo de las sinuosas carreteras de la Tramuntana, con Andratx formando el extremo occidental, hasta llegar a Pollensa en el noreste

EN There are many picturesque villages dotted along the winding roads of the Tramuntana, with Port Andratx forming the western end, all the way along to Pollensa in the northeast

espanhol inglês
pueblos villages
carreteras roads
tramuntana tramuntana
andratx andratx
formando forming
occidental western
pollensa pollensa
noreste northeast
a to
en in
muchos many
extremo end
con with
hay there

ES Encuentra pequeños municipios románticos como Deia, Fornalutx y Valldemossa, y pueblos tradicionales como Soller, Alaró, Binissalem o incluso Pollensa donde hay vida todo el año, buenos restaurantes, tiendas y fiestas tradicionales.

EN Come across small romantic townships such as Deia, Fornalutx and Valldemossa, and traditional villages like Soller, Alaro, Santa Maria del Cami, or even Pollensa where there is life all year round, good restaurants, shops and traditional festivities.

espanhol inglês
pequeños small
deia deia
fornalutx fornalutx
valldemossa valldemossa
pueblos villages
tradicionales traditional
soller soller
alaró alaro
pollensa pollensa
vida life
buenos good
restaurantes restaurants
tiendas shops
o or
donde where
encuentra is
como as
incluso even
año year
y and
el del
a across
hay there

ES Pollensa es un pueblo tranquilo y discreto durante todo el año que cuenta con una impresionante combinación de costa, playas y montañas

EN Pollensa is a low-key and peaceful year-round village boasting a stunning combination of coast, beaches and mountains on its doorstep

espanhol inglês
pollensa pollensa
pueblo village
tranquilo peaceful
impresionante stunning
montañas mountains
playas beaches
costa coast
es is
año year
combinación combination
un a

ES ¿Y la competencia entre los puertos deportivos no se interpone en este camino? ¿Por qué? Si alguien tiene su yate amarrado en Andratx, ¿no le interesará el puerto de Pollensa? Todo lo contrario

EN Will this trend provoke a major competition between the marinas? Why? If anyone has a yacht in Andratx, he doesn´t care about the marina of Pollensa

espanhol inglês
yate yacht
andratx andratx
puerto marina
pollensa pollensa
si if
en in
competencia competition
de of
este this
y has

ES En el noreste de Pollensa, el turismo es también el principal motor económico, junto con un creciente sector inmobiliario y los servicios relacionados con la pesca y el puerto deportivo contribuyen aunque en menor medida

EN To the Northeast in Pollensa tourism is also the main economic driver, alongside a thriving real estate sector

espanhol inglês
noreste northeast
pollensa pollensa
turismo tourism
económico economic
sector sector
es is
en in
un a
inmobiliario real estate
también also
principal main
de alongside

ES DE PUERTO POLLENSA HASTA CAP DE FORMENTOR ? 35km ida y vuelta

EN PUERTO POLLENSA TO CAP FORMENTOR – 35km return

espanhol inglês
puerto puerto
pollensa pollensa
hasta to
vuelta return

ES Dirígete al punto más al norte de Mallorca desde Port de Pollensa en este paseo panorámico junto al mar

EN Head out to the most northern point on Mallorca from Puerto Pollensa on this scenic ride alongside the ocean

espanhol inglês
punto point
norte northern
mallorca mallorca
pollensa pollensa
en on
al the
de alongside
mar ocean
desde from
este this

ES DE ANDRATX AL PUERTO DE POLLENSA ? 115km

EN ANDRATX TO PORT POLLENSA – 115km

espanhol inglês
andratx andratx
al to
puerto port
pollensa pollensa

ES Definida como una de las mejores rutas del mundo, el trayecto de Andratx a Port de Pollensa tiene todo lo que puedes desear

EN Heralded as one of the best rides in the world, the journey from Andratx to Puerto Pollensa has everything you could want

espanhol inglês
rutas rides
mundo world
andratx andratx
pollensa pollensa
desear want
el the
a to
de of
mejores best
tiene has
que journey
como as
lo everything
puedes could

ES Ideal para una escapada romántica, esta propiedad familiar se encuentra en medio de un tranquilo entorno natural en uno de los extremos de la Serra de Tramuntana, no lejos del encantador pueblo de Pollensa.

EN Ideal for a romantic break, this family-owned property sits amidst peaceful natural surroundings in the foothills of the Tramuntana mountains, not far from the charming ancient town of Pollensa.

espanhol inglês
ideal ideal
romántica romantic
familiar family
tranquilo peaceful
entorno surroundings
natural natural
tramuntana tramuntana
encantador charming
pueblo town
pollensa pollensa
en medio de amidst
propiedad property
en in
la the
no not
un a
esta this
medio for
de far

ES Los nuevos residentes se decantan predominantemente hacia las prestigiosas localidades de Deià, Valldemossa y Sóller en el noroeste, Andratx en el suroeste y Pollensa en el norte

EN Expatriates predominantly gravitate towards the prestigious towns of Deià, Valldemossa and Sóller in the northwest, Port Andratx in the southwest, and Pollensa and Formentor to the north

espanhol inglês
predominantemente predominantly
prestigiosas prestigious
valldemossa valldemossa
noroeste northwest
andratx andratx
suroeste southwest
pollensa pollensa
sóller sóller
el the
en in
norte north
de of
y and

ES Sin embargo, todavía es posible encontrar propiedades a precios más razonables en Sóller, Pollensa y sus puertos, con pequeños apartamento por algo más de 150.000 €.

EN More reasonably priced properties can still be found in Sóller, Pollensa, and their ports however, where a small apartment can be picked up for as little as €150,000.

ES Kensington Pollensa se especializa en inmuebles de lujo en el norte de la isla y ofrece un valor añadido gracias a su experiencia en Feng Shui.

EN Specialising in luxury real estate in the island?s north, Kensington Pollensa also offers a unique something extra in the form of Feng Shui expertise?

espanhol inglês
pollensa pollensa
lujo luxury
ofrece offers
experiencia expertise
feng feng
en in
un a
norte north
inmuebles real estate
y also

ES Los trabajos realizados por la empresa de gestión de proyectos LF91 en Pollensa se reconocen al instante por la elegancia y pureza de sus diseños.

EN Works realised by Pollensa project management firm LF91 are instantly recognisable for the easy elegance and purity of design they embody.

espanhol inglês
pollensa pollensa
elegancia elegance
pureza purity
gestión management
la the
de of
y and
proyectos project
al instante instantly
empresa firm
trabajos works

ES Annie Lennox, del dúo pop The Eurythmics, pasa buena parte del año en su casa cerca de Sóller, y más al norte, en Pollensa, es actor Tom Hiddleston suele pasar sus vacaciones.

EN Annie Lennox of pop duo the Eurythmics, spends a good portion of the year at her house near Sóller, and further to the north in Pollensa you might see actor Tom Hiddleston holidaying.

espanhol inglês
annie annie
dúo duo
pop pop
buena good
año year
pollensa pollensa
actor actor
tom tom
sóller sóller
en in
al the
a to
norte north
cerca near
de of
y and

ES Respira el aire puro con vistas a la montaña con una carrera por los senderos de la costa que bordean las bahías de Pollensa y Alcúdia

EN Take in the fresh air and the mountain views with a run along the coastal paths that skirt the Bays of Pollensa and Alcúdia

espanhol inglês
vistas views
montaña mountain
senderos paths
costa coastal
pollensa pollensa
aire air
con with
de of
a a
y and

ES Eso significa que podrás disfrutar de la magia de la plaza del pueblo de Pollensa sin sentirte agobiado por las masas

EN That means you can enjoy the magic of the Pollensa town square without feeling overwhelmed by the masses

espanhol inglês
disfrutar enjoy
magia magic
pollensa pollensa
masas masses
podrás you can
significa means
la the
de of
plaza square
sin without
eso that

ES Los bares, restaurantes y tiendas de Pollensa son sofisticados y atraen regularmente a los residentes de los alrededores que buscan algo único

EN The bars, restaurants and shops in Pollensa are sophisticated, and regularly attract residents in the surrounding area who are after something unique

espanhol inglês
tiendas shops
pollensa pollensa
sofisticados sophisticated
atraen attract
regularmente regularly
residentes residents
alrededores surrounding
bares bars
restaurantes restaurants
son are
los the

ES Pollensa no solo está cerca de algunas de las playas más hermosas de la isla, sino que también está estratégicamente ubicado entre algunas de las rutas ciclistas y caminatas más impresionantes de la isla

EN Not only is Pollensa close to some beautiful beaches, it’s also strategically placed for some of the most stunning cycle routes and hikes on the island

espanhol inglês
pollensa pollensa
playas beaches
estratégicamente strategically
rutas routes
caminatas hikes
impresionantes stunning
no not
la the
hermosas beautiful
cerca close
también also
isla to

ES Como en muchos lugares de Mallorca, el estilo de vida en Pollensa se centra en socializar y quedar con amigos en alguno de los bares locales

EN Like many places in Mallorca, the lifestyle in Pollensa is centered around socialising and meeting friends in local bars

espanhol inglês
mallorca mallorca
pollensa pollensa
muchos many
lugares places
bares bars
locales local
en in
el the
amigos friends
estilo de vida lifestyle
se is

ES Ca?n Moixet y Club Pollensa son dos de los bares más antiguos de la ciudad y ambos son populares entre los residentes a los que les gusta charlar mientras toman un café

EN Ca’n Moixet and Club Pollensa are two of the oldest bars in town and are both popular with residents who like to chat over coffee

espanhol inglês
club club
pollensa pollensa
bares bars
ciudad town
populares popular
residentes residents
café coffee
la the
a to
son are
charlar chat
de of
y and

ES Las familias de Pollensa pasan gran parte de su tiempo en la playa, gracias a su proximidad a la costa

EN Situated close to the sea, families in Pollensa will spend much of their time at the beach

espanhol inglês
pollensa pollensa
playa beach
la the
tiempo time
en in
a to
familias families
de of
su their
costa sea

ES Puerto Pollensa tiene una larga playa de arena y es muy recomendable para niños pequeños gracias a sus parques infantiles

EN Puerto Pollensa has a long sandy beach, and is well-recommended for smaller children thanks to its playgrounds dotted along the shore

espanhol inglês
puerto puerto
pollensa pollensa
parques infantiles playgrounds
playa beach
es is
niños children
larga long
arena sandy
pequeños smaller
a to
gracias a thanks
una a
de along
y and

ES Inmediatamente me cautivó la belleza de Pollensa

EN I was immediately captivated by the beauty of Pollensa

espanhol inglês
inmediatamente immediately
me i
la the
belleza beauty
pollensa pollensa
de of

ES “Pollensa es hermosa pero también es uno de los lugares más caros para vivir en Mallorca

EN “Pollensa is beautiful but it’s also one of the most expensive places to live in Mallorca

ES Mucha gente elige Pollensa porque ama el norte de Mallorca y busca algo más tranquilo que lo que se ofrece en los centros turísticos costeros

EN Many people choose Pollensa because they love the north of Mallorca and are looking for something quieter than the coastal resorts

espanhol inglês
gente people
elige choose
pollensa pollensa
mallorca mallorca
el the
ofrece are
norte north
de of
busca looking for
y and

ES Pollensa tiene muchas casas adosadas y villas con características originales como techos altos y las típicas persianas verdes

EN Pollensa has plenty of townhouses and villas with original features like high corniced ceilings and racing green shutters

espanhol inglês
pollensa pollensa
villas villas
originales original
techos ceilings
altos high
verdes green
casas adosadas townhouses
características features
con with
las of
y and

ES La zona cercana al Club de Golf de Pollensa es muy popular y podrás encontrar casas de campo con piscina y villas tradicionales con mucho terreno

EN The area close to Pollensa Golf Club has proved very popular where you’ll find country houses with pools and traditional villas with plenty of land

espanhol inglês
cercana close
club club
golf golf
pollensa pollensa
villas villas
tradicionales traditional
piscina pools
zona area
popular popular
la the
de of
muy very
y find
casas houses
con with

ES No hay colegios internacionales en Pollensa, aunque el Colegio Internacional de Mallorca está a poco más de diez minutos en coche

EN There are no international schools in Pollensa, although the Mallorca International school is just over a ten-minute drive away

espanhol inglês
pollensa pollensa
mallorca mallorca
minutos minute
el the
colegios schools
colegio school
en in
internacional international
diez ten
a a
hay there
está is
de away

ES También hay cuatro colegios públicos en el centro de Pollensa, dos de los cuales son para alumnos de primaria de hasta 12 años

EN Pollensa is a safe place, so ideal for families

espanhol inglês
pollensa pollensa
el place
a a
hay is
para for
en safe

ES Los trámites para abrir una empresa en Pollensa son relativamente sencillos

EN The actual formalities of setting up a business in Pollensa are relatively straightforward

espanhol inglês
empresa business
pollensa pollensa
relativamente relatively
sencillos straightforward
en in
abrir the
son are
una a

ES Por supuesto, Pollensa no se limita a cafés y boutiques ya que también existe la oportunidad de ofrecer algo un poco diferente

EN Of course, Pollensa is not just limited to cafés and boutiques, and there is the opportunity here to offer something a little bit different

espanhol inglês
pollensa pollensa
boutiques boutiques
por supuesto course
supuesto of course
la the
cafés cafés
no not
oportunidad opportunity
un poco bit
de of
un a
y and
existe is
a to

ES Sin embargo, establecer este tipo de relaciones en Mallorca requiere un buen conocimiento del idioma local, y aquellos que buscan expandir su negocio en Pollensa harán bien en dominar el español e incluso algo de mallorquín.

EN Although, establishing these sorts of relationships in Mallorca requires a good grasp of the local language, and those looking to expand their business in Pollensa will do well to master Spanish, and even some Catalan too.

espanhol inglês
relaciones relationships
requiere requires
expandir expand
pollensa pollensa
dominar master
mallorca mallorca
local local
negocio business
un a
en in
buen good
de of
su their
tipo sorts
el the
incluso even
bien well

ES También hay aparcamientos «en la calle» en el centro de Pollensa, pero esta zona suele estar muy concurrida, especialmente en verano

EN There is also ‘on street’ parking in the middle of Pollensa but it can get busy in the summer

espanhol inglês
aparcamientos parking
pollensa pollensa
verano summer
en in
en el middle
también also
calle street
pero but
hay there
de of

ES El autobús L340 te llevará a Inca y a Palma. Continúa hasta Puerto Pollensa y también se dirige en sentido contrario a Llenaire.

EN The L340 bus will take you to Inca and Palma. It continues to Puerto Pollensa and also goes to Llenaira in the other direction.

espanhol inglês
autobús bus
inca inca
continúa continues
puerto puerto
pollensa pollensa
palma palma
el the
en in
y and
también also
a to
te you

ES Vivir en Pollensa y amarlo por su verdadero sentido del carácter significa conocer bien sus negocios locales

EN Living in Pollensa and loving it for its true sense of character means getting to know its local businesses

espanhol inglês
vivir living
pollensa pollensa
verdadero true
carácter character
negocios businesses
locales local
y and
en in
conocer to know
sentido sense
su its
significa to
del of

ES Pollensa ofrece un ritmo de vida pausado

EN Pollensa offers a slower pace of life

espanhol inglês
pollensa pollensa
ofrece offers
un a
ritmo pace
de of
vida life

ES Es habitual encontrarte con cabras salvajes en esta espectacular playa de guijarros a 5 km al norte de Port de Pollensa

EN Wild goats may find you at this spectacular pebble beach 5km north of Port de Pollensa

espanhol inglês
cabras goats
salvajes wild
espectacular spectacular
playa beach
port port
pollensa pollensa
en de
esta this
norte north
de of
es may

ES Puedes desafiar la sinuosa carretera de montaña o tomar un ferry desde el muelle de Puerto Pollensa que te llevará directamente a las tranquilas aguas cristalinas de esta playa bordeada de pinos y arena blanca.

EN You can either brave the winding mountain road or jump on a ferry from the Puerto Pollensa pier to take you directly to the pine-fringed beach’s calm crystal clear waters and white powder sand.

espanhol inglês
montaña mountain
ferry ferry
muelle pier
puerto puerto
pollensa pollensa
directamente directly
tranquilas calm
aguas waters
pinos pine
blanca white
o or
arena sand
puedes you can
tomar to take
un a
a to
de road
desde from
cristalinas crystal clear
y and

Mostrando 50 de 50 traduções