EN Fabrizio believes his energy stems from his loyalty to his love, his family, his ideas, and his concept of art
Traduzir "share his passion" para espanhol
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "share his passion" de inglês para espanhol
Traduções de share his passion
"share his passion" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
Tradução de inglês para espanhol de share his passion
inglês
espanhol
ES Según Fabrizio, su energía brota de su fidelidad a su amor, a su familia, a sus ideas y a su concepto del arte
| inglês | espanhol |
|---|---|
| energy | energía |
| loyalty | fidelidad |
| family | familia |
| ideas | ideas |
| concept | concepto |
| art | arte |
| to | a |
| of | de |
EN According to Nick, the victory over his struggles, as well as his strength and passion for life today, can be credited to his faith in God. His family, friends and the many people he has encountered along the journey have inspired him to carry on.
ES Según Nick, la victoria sobre sus luchas, así como su fuerza y pasión por la vida actuales, pueden atribuirse a su fe en Dios. Su familia, sus amigos y las muchas personas que ha conocido a lo largo del camino le han inspirado para seguir adelante.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| victory | victoria |
| struggles | luchas |
| faith | fe |
| family | familia |
| inspired | inspirado |
| nick | nick |
| people | personas |
| today | actuales |
| to | a |
| strength | fuerza |
| life | vida |
| in | en |
| friends | amigos |
| the | la |
| many | muchas |
| can | pueden |
| journey | que |
| and | y |
| for | para |
EN Passion is present in everything we do and part of the group’s DNA. Passion for our products and for what they can do for our customers as well as Passion for the world of marketing.
ES A donde mires, verás pasión. Está dentro de los genes del Grupo. Pasión por nuestros productos y por lo que aportan a nuestros clientes y también pasión por el universo de marketing.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| groups | grupo |
| customers | clientes |
| marketing | marketing |
| world | universo |
| the | el |
| is | está |
| everything | lo |
| in | dentro |
| products | productos |
EN As soon as you enter our company (either physically and/or virtually), you’ll feel our passion. Passion for creating and helping, for building and developing projects. In other words, passion to making sure we meet your own special needs.
ES Al traspasar las puertas de IBMH, físicas y virtuales, percibirás nuestra pasión. Una auténtica pasión por crear, ayudar, construir, desarrollar e inventar, todo lo que sea necesario para que te sientas plenamente satisfecho con nuestro trabajo.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| virtually | virtuales |
| helping | ayudar |
| needs | necesario |
| feel | sientas |
| developing | desarrollar |
| soon | con |
| to | construir |
| your | y |
| for | para |
| sure | que |
EN constantly discusses his knowledge and expertise on his own digital marketing blog. His audience trusts his recommendations and if he were to recommend a tool, his readers are very likely to check it out!
ES analiza constantemente sus conocimientos y experiencia en su propio blog de marketing digital. Su audiencia confía en sus recomendaciones y si recomendara una herramienta, ¡es muy probable que sus lectores la revisen!
| inglês | espanhol |
|---|---|
| constantly | constantemente |
| blog | blog |
| trusts | confía |
| recommendations | recomendaciones |
| likely | probable |
| on | en |
| marketing | marketing |
| audience | audiencia |
| if | si |
| readers | lectores |
| tool | herramienta |
| expertise | experiencia |
| digital | digital |
| very | muy |
| to | a |
EN and many of his works were inspired by the people around him, especially his brother Diego, his wife Annette, his friends and his lovers.
ES y gran parte de sus obras se inspiran en las personas de su entorno, especialmente su hermano Diego, su esposa Annette, sus amigos y sus amantes.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| works | obras |
| brother | hermano |
| diego | diego |
| wife | esposa |
| lovers | amantes |
| many | gran |
| people | personas |
| of | de |
| friends | amigos |
| especially | especialmente |
| around | en |
EN and many of his works were inspired by the people around him, especially his brother Diego, his wife Annette, his friends and his lovers.
ES y gran parte de sus obras se inspiran en las personas de su entorno, especialmente su hermano Diego, su esposa Annette, sus amigos y sus amantes.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| works | obras |
| brother | hermano |
| diego | diego |
| wife | esposa |
| lovers | amantes |
| many | gran |
| people | personas |
| of | de |
| friends | amigos |
| especially | especialmente |
| around | en |
EN At the tender age of 17 he used his powers of persuasion to convince his parents that a university degree could wait, while he explored his passion for the Internet
ES A la temprana edad de 17 años, utilizó sus poderes de persuasión para convencer a sus padres de que una carrera universitaria podía esperar mientras se dedicaba a explorar su pasión por Internet
| inglês | espanhol |
|---|---|
| powers | poderes |
| persuasion | persuasión |
| convince | convencer |
| parents | padres |
| university | universitaria |
| wait | esperar |
| explored | explorar |
| internet | internet |
| used | utilizó |
| the | la |
| while | mientras |
| age | edad |
| to | a |
| for | para |
EN Simon’s exuberant smile gives away his passion for his task at hand: improve the health of his village through better hygiene and sanitation.
ES La exuberante sonrisa de Simon revela su pasión por su tarea: mejorar la salud de su pueblo a través de una mejor higiene y saneamiento.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| exuberant | exuberante |
| smile | sonrisa |
| task | tarea |
| village | pueblo |
| improve | mejorar |
| better | mejor |
| health | salud |
| hygiene | higiene |
| sanitation | saneamiento |
| the | la |
| gives | su |
EN Yago is using his experience and background as a professional athlete to connect with citizens around the world and share his passion for sustainable management of the world's oceans.
ES Dada tu trayectoria personal y familiar como deportista de alta competición, Yago está utilizando su experiencia y antecedentes para conectarse con ciudadanos de todo el mundo y compartir su pasión por la gestión sostenible de los océanos del mundo.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| athlete | deportista |
| citizens | ciudadanos |
| sustainable | sostenible |
| management | gestión |
| oceans | océanos |
| experience | experiencia |
| to connect | conectarse |
| background | antecedentes |
| world | mundo |
| share | compartir |
| as | como |
| with | con |
| is | está |
EN Miquel describes the main aim of his photography to be to share his passion for art and to interest people in understanding their own souls.
ES Miquel dice que el objetivo principal de su fotografía es tratar de sembrar el interés de las personas por el arte de la fotografía para conseguir el mejor conocimiento de sus almas.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| main | principal |
| interest | interés |
| souls | almas |
| photography | fotografía |
| people | personas |
| art | arte |
| to | a |
| their | su |
| for | para |
EN His curiosity evolved into a strong passion for energy that has taken him, for 27 years, to share his knowledge in the Company’s different plants, thus supporting the energy generation that brings progress to thousands of Peruvian households.
ES Esa curiosidad evolucionó hacia un marcado afán por la energía que lo ha llevado, durante 27 años, a compartir su saber en las diferentes plantas de la empresa, apoyando en la generación eléctrica para el progreso de miles de familias peruanas.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| curiosity | curiosidad |
| energy | energía |
| taken | llevado |
| plants | plantas |
| supporting | apoyando |
| households | familias |
| in | en |
| generation | generación |
| has | ha |
| different | diferentes |
| progress | progreso |
| a | un |
| share | compartir |
| to | a |
EN A normal office worker starts his day by organizing the things in his bag for work, his room, his schedule, and many more things....
ES Un trabajador de oficina normal comienza su día organizando las cosas en su bolsa para trabajar, su habitación, su...
| inglês | espanhol |
|---|---|
| normal | normal |
| worker | trabajador |
| starts | comienza |
| organizing | organizando |
| bag | bolsa |
| office | oficina |
| in | en |
| room | habitación |
| things | cosas |
| day | día |
| and | de |
| a | un |
| for | para |
EN The support of the Planet Fitness community and his personal determination have been instrumental in his success, and ultimately his happiness with himself and his body image.
ES El apoyo de la comunidad Planet Fitness y su determinación personal han sido instrumentales en su éxito, y en última instancia su felicidad consigo mismo y con su imagen corporal.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| planet | planet |
| fitness | fitness |
| community | comunidad |
| determination | determinación |
| ultimately | en última instancia |
| body | corporal |
| image | imagen |
| success | éxito |
| in | en |
| of | de |
| with | con |
| support | apoyo |
| happiness | felicidad |
EN World-famous tenor, Andrea Bocelli, talks about his inspiration, the highlights of his glittering career, his world tour, his philanthropy and performing at Pavarotti’s wedding.
ES Cristina Macaya es la socilité más prestigiosa de Mallorca, y su finca de Es Canyar ha recibido a las personalidades más importantes.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| the | la |
| of | de |
EN Overcoming his own limits, summoning ever more strength to continue his route, there's no question of giving up, no question of abandoning his vision. Mike proves that he has the stuff of his own amazing dreams.
ES Va más allá de sus límites y saca fuerzas de flaqueza para continuar la ruta. Ni se plantea rendirse ni abandonar su objetivo. Es así como demuestra que es él quien crea la materia de sus propios sueños.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| limits | límites |
| strength | fuerzas |
| proves | demuestra |
| dreams | sueños |
| the | la |
| vision | que |
| has | y |
| to continue | continuar |
| of | de |
| more | más |
EN After gaining 2 years of experience within the Crop Protection unit with his own portfolio, Stephan Schnabel fulfilled his dream by offering him a position abroad. To his luck, it turned out to be the country of his ancestors.
ES Luego de contar con 2 años de experiencia en la división de Protección de Cultivos con su propia cartera de productos, Ricardo cumplió su sueño y aceptó una posición en el extranjero. Que para su suerte es en el país de origen de su familia.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| experience | experiencia |
| crop | cultivos |
| protection | protección |
| portfolio | cartera |
| dream | sueño |
| country | país |
| position | posición |
| with | con |
| be | origen |
| luck | suerte |
| to | a |
| gaining | que |
EN His hair shows off his quirk which gives him control over both ice on his right side and fire on his left side
ES Su pelo muestra su peculiaridad, que le permite controlar el hielo en su lado derecho y el fuego en su lado izquierdo
| inglês | espanhol |
|---|---|
| control | controlar |
| ice | hielo |
| side | lado |
| fire | fuego |
| shows | muestra |
| left | izquierdo |
| and | y |
| hair | pelo |
| gives | su |
| on | en |
| right | derecho |
EN The Jesuit doorkeeper was always appreciated for his kindness and holiness but only after his death did his memoirs and spiritual notes reveal the quality and depth of his prayer life
ES Al portero jesuita lo apreciaban por su amabilidad y su santidad, pero fueron sus apuntes espirituales y sus memorias, las que revelaron, después de su muerte, la cualidad y profundidad de su vida de oración
| inglês | espanhol |
|---|---|
| jesuit | jesuita |
| kindness | amabilidad |
| holiness | santidad |
| death | muerte |
| memoirs | memorias |
| spiritual | espirituales |
| depth | profundidad |
| prayer | oración |
| life | vida |
| was | fueron |
| but | pero |
| did | su |
| the | la |
| of | de |
EN His business has not only created a much better life for him and his family, but his services are improving health and hygiene throughout his city in Malawi.
ES Su negocio no solo ha creado una vida mucho mejor para él y su familia, sino que sus servicios están mejorando la salud y la higiene en toda su ciudad de Malawi.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| business | negocio |
| family | familia |
| hygiene | higiene |
| city | ciudad |
| malawi | malawi |
| created | creado |
| services | servicios |
| are | están |
| life | vida |
| better | mejor |
| health | salud |
| in | en |
| improving | mejorando |
| not | no |
| much | mucho |
| for | para |
| a | una |
| him | la |
EN World-famous tenor, Andrea Bocelli, talks about his inspiration, the highlights of his glittering career, his world tour, his philanthropy and performing at Pavarotti’s wedding.
ES Cristina Macaya es la socilité más prestigiosa de Mallorca, y su finca de Es Canyar ha recibido a las personalidades más importantes.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| the | la |
| of | de |
EN His body was found with his hands tied, half naked and with signs of torture, and his head was found 100 meters from the rest of his body.
ES Su cadáver fue encontrado con las manos atadas, semidesnudo y con señales de tortura, y su cabeza fue hallada a 100 metros del resto de su cuerpo.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| body | cuerpo |
| found | encontrado |
| signs | señales |
| torture | tortura |
| head | cabeza |
| meters | metros |
| was | fue |
| with | con |
| hands | manos |
| of | de |
| rest | resto |
EN By sharing his knowledge, his opinion and his feelings about this product or service, the issuing person will without necessarily knowing it influence opinion of his audience.
ES Al compartir su conocimiento, su opinión y sus sentimientos acerca de este producto o servicio, la persona emisora sin saberlo necesariamente influir en la opinión de su audiencia.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| sharing | compartir |
| opinion | opinión |
| feelings | sentimientos |
| service | servicio |
| necessarily | necesariamente |
| influence | influir |
| audience | audiencia |
| or | o |
| about | acerca |
| of | de |
| the | la |
| product | producto |
| without | sin |
| this | este |
| person | persona |
| knowing | saberlo |
| knowledge | conocimiento |
EN His father was a swimming coach, who in his youth won two silver medals at the Asian Championships. Al Hussein dreamed of following in his father’s footsteps and perhaps even one day representing his country in the Olympics.
ES Su padre era un entrenador de natación que en su juventud ganó dos medallas de plata en el Campeonato Asiático. Al Hussein soñaba seguir los pasos de su padre e incluso quizás un día representar a su país en los Juegos Olímpicos.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| father | padre |
| swimming | natación |
| coach | entrenador |
| youth | juventud |
| medals | medallas |
| asian | asiático |
| championships | campeonato |
| hussein | hussein |
| representing | representar |
| country | país |
| olympics | juegos olímpicos |
| won | ganó |
| silver | plata |
| in | en |
| a | un |
| of | de |
| even | incluso |
| was | era |
| day | día |
| the | el |
| footsteps | pasos |
| perhaps | quizás |
EN Vitra Magazine pays the designer a visit in his Milan studio to talk about the city’s influence on his work, his personal workspace and his latest design — the Grand Relax lounge chair.
ES Vitra Magazine ha visitado al diseñador en su estudio de Milán para hablar de cómo ha influido la ciudad en su obra, de su espacio de trabajo personal y de su último diseño: el sillón Grand Relax.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| magazine | magazine |
| visit | visitado |
| his | su |
| milan | milán |
| latest | último |
| chair | sillón |
| grand | grand |
| relax | relax |
| design | diseño |
| and | y |
| designer | diseñador |
| in | en |
| personal | personal |
| studio | estudio |
EN After gaining 2 years of experience within the Crop Protection unit with his own portfolio, Stephan Schnabel fulfilled his dream by offering him a position abroad. To his luck, it turned out to be the country of his ancestors.
ES Luego de contar con 2 años de experiencia en la división de Protección de Cultivos con su propia cartera de productos, Ricardo cumplió su sueño y aceptó una posición en el extranjero. Que para su suerte es en el país de origen de su familia.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| experience | experiencia |
| crop | cultivos |
| protection | protección |
| portfolio | cartera |
| dream | sueño |
| country | país |
| position | posición |
| with | con |
| be | origen |
| luck | suerte |
| to | a |
| gaining | que |
EN On 7 June 2000, and in keeping with his wishes, his siblings Antoni and Montse donated his entomology collection to the Zoology Museum of Barcelona, because throughout his life he had been a colleague of the entomologists at the museum
ES Su colección entomológica ingresó en el MZB el 7 de junio de 2000, cedida por sus hermanos Antoni y Montse, conocedores de su voluntad puesto que en vida había sido colega de los entomólogos del Museo
| inglês | espanhol |
|---|---|
| june | junio |
| siblings | hermanos |
| colleague | colega |
| collection | colección |
| museum | museo |
| life | vida |
| the | el |
| in | en |
| to | a |
EN Bursting with incredible energy, David is always eager for new challenges. He draws his strength from his Breton origins (which he proclaims with pride!) and from his wonderful family (full of energy too): Lily-Rose, Léon and his wife Anne-Gaëlle.
ES David desborda una increíble energía y siempre está listo para nuevos desafíos. Saca su fuerza de sus orígenes bretones (¡reivindicados con orgullo!) y de su bonita familia (igual de energética que él): Lily-Rose, Léon y su mujer Anne-Gaëlle.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| david | david |
| new | nuevos |
| challenges | desafíos |
| origins | orígenes |
| pride | orgullo |
| family | familia |
| wife | mujer |
| incredible | increíble |
| strength | fuerza |
| energy | energía |
| always | siempre |
| is | está |
| with | con |
| for | para |
EN These strategies included creating an informal networking group” which consisted of his best clients and their top advisors, to triple his revenue and improve the quality of his business and his life.
ES Estas estrategias incluían la creación de un grupo informal de networking» que consistía en sus mejores clientes y sus mejores asesores, para triplicar sus ingresos y mejorar la calidad de su negocio y su vida.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| strategies | estrategias |
| included | incluían |
| group | grupo |
| informal | informal |
| networking | networking |
| consisted | consistía |
| clients | clientes |
| advisors | asesores |
| triple | triplicar |
| revenue | ingresos |
| business | negocio |
| life | vida |
| and | y |
| an | un |
| improve | mejorar |
| quality | calidad |
| the | la |
| of | de |
| these | estas |
| their | su |
| best | mejores |
EN Langen sat down with Olympics.com to discuss his passion for bobsleigh and reminiscing over his legendary career in the sport.
ES Ahora Langen ha conversado con Olympics.com sobre su pasión por el bobsleigh y la reminiscencia sobre su legendaria carrera en el deporte.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| bobsleigh | bobsleigh |
| legendary | legendaria |
| career | carrera |
| sport | deporte |
| in | en |
| to | sobre |
| discuss | y |
EN Miquel Calent, the culinary genius behind Ca?n Calent and Cuit, opens up about where his inspiration comes from and his passion for using Mallorcan produce.
ES Miquel Calent, el genio detrás de los restaurantes Ca?n Calent y Cuit nos explica su historia y su pasión por utilizar productos mallorquines.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| genius | genio |
| the | el |
| produce | productos |
| behind | detrás |
| passion | de |
| using | utilizar |
EN Whether working on the polo field, modeling for Ralph Lauren or tending to his greatest love, his family, Nacho Figueras pursues life’s greatest gifts with passion and dedication.
ES Ya sea que se encuentre en el campo de polo, posando para Ralph Lauren o cuidando a su familia (su amor más grande) Nacho Figueras persigue los dones más preciados de la vida con pasión y dedicación.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| polo | polo |
| lauren | lauren |
| family | familia |
| nacho | nacho |
| gifts | dones |
| ralph | ralph |
| or | o |
| dedication | dedicación |
| field | campo |
| to | a |
| with | con |
| on | en |
| greatest | más |
| for | para |
EN His experience proves that a well-implemented management system supports the company to thrive and grow sustainably. His passion is integrated management systems.
ES Su principal preocupación ha sido incorporar un punto de vista de negocios con un fuerte enfoque hacia resultados, al implementar o revisar sistemas de gestión.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| implemented | implementar |
| management | gestión |
| systems | sistemas |
| is | sido |
| a | un |
| the | al |
| passion | de |
EN At the age of nine he first came to TrueCare with his family for healthcare services, and that is where his passion for healthcare started taking shape
ES Ella es una apasionada de la salud, y cree que es un derecho humano básico que debe estar disponible para todos
| inglês | espanhol |
|---|---|
| is | es |
| came | que |
| the | la |
| nine | de |
| healthcare | la salud |
EN ?Jean Marie works as a primary school educational coach at the Nkombo Foundation. His passion for teaching has made him a hero. After crossing Lake Kivu and a 3-hour journey, Jean Marie arrives at his school?
ES «Jean Marie trabaja como coach educacional en la Escuela Primaria de Nkombo Foundation. Su pasión por la enseñanza le ha convertido en un héroe. Tras cruzar el lago Kivu y después de 3 horas de trayecto, Jean Maire llega a su escuela»
| inglês | espanhol |
|---|---|
| jean | jean |
| marie | marie |
| foundation | foundation |
| hero | héroe |
| crossing | cruzar |
| lake | lago |
| journey | trayecto |
| coach | coach |
| school | escuela |
| teaching | enseñanza |
| as | como |
| a | un |
| arrives | llega |
| hour | horas |
| educational | educacional |
| at | en |
| primary | primaria |
EN Anna, gave us a fantastic experience at the Capitoline museums. He has excellent preparation and made his explanations very engaging. It is evident that he carries out his task with passion.
ES Anna, nos brindó una experiencia fantástica en los museos Capitolinos. Tiene una excelente preparación e hizo que sus explicaciones fueran muy atractivas. Es evidente que realiza su tarea con pasión.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| anna | anna |
| museums | museos |
| preparation | preparación |
| explanations | explicaciones |
| engaging | atractivas |
| evident | evidente |
| is | es |
| task | tarea |
| experience | experiencia |
| very | muy |
| the | e |
| us | nos |
| with | con |
| excellent | excelente |
| a | una |
| has | tiene |
| passion | pasión |
| at | en |
| and | los |
| his | que |
EN The assiduous guidance of a Carmelite lay community in Latvia is an expression of his missionary and ecumenical passion, developing since the time of his initial formation.
ES Acompaña una comunidad laical carmelitana en Letonia, en la que desarrolla su vocación ecuménica y misionera, cultivada desde la formación inicial.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| carmelite | carmelitana |
| community | comunidad |
| latvia | letonia |
| developing | desarrolla |
| formation | formación |
| in | en |
| the | la |
| and | y |
| initial | inicial |
| a | a |
EN Upon realizing his passion was representing victims instead of insurance companies, Farhan joined Nevada’s largest personal injury law firm and practiced there for four years prior to forming his own practice.
ES Al percatarse de que su pasión era representar a las víctimas en lugar de compañías de seguros, Farhan se unió al bufete de abogados más grande de Nevada y ejerció allí durante cuatro años previo a la fundación su propio bufete.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| representing | representar |
| victims | víctimas |
| companies | compañías |
| instead | en lugar |
| joined | unió |
| was | era |
| to | a |
| there | allí |
| for | durante |
EN One of them even started a bakery business and on his arm he now wears a symbol of his new passion.
ES Uno de ellos incluso emprendió un negocio de panadería y en su brazo ahora lleva un símbolo de su nueva pasión.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| bakery | panadería |
| business | negocio |
| arm | brazo |
| wears | lleva |
| symbol | símbolo |
| new | nueva |
| now | ahora |
| even | incluso |
| on | en |
| a | un |
EN Philipp Schwander His passion: Really good wines. His mission: Affordable treasures.
ES Philipp Schwander Su pasión: Los vinos realmente buenos. Su misión: Tesoros asequibles.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| good | buenos |
| wines | vinos |
| mission | misión |
| affordable | asequibles |
| treasures | tesoros |
| passion | pasión |
| his | los |
| really | realmente |
EN His career and his life have been defined by family, a passion for service, and a dedication to inspiring leadership and kindness in those around him for the benefit of their communities.
ES Su carrera y su vida han estado definidas por la familia, la pasión por el servicio, y la dedicación a fomentar el liderato y la caridad en los que lo rodean para beneficio de sus comunidades.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| defined | definidas |
| leadership | liderato |
| career | carrera |
| dedication | dedicación |
| communities | comunidades |
| life | vida |
| family | familia |
| service | servicio |
| in | en |
| to | a |
| benefit | beneficio |
| their | su |
| for | para |
EN It is wonderful to meet a person who is brimming with passion and enthusiasm for his work, in the way that Miquel Salom oozes his love for photography
ES Es maravilloso conocer a alguien que transmite tanta pasión y tanto entusiasmo por su trabajo como Miquel Salom y su amor por la fotografía
| inglês | espanhol |
|---|---|
| wonderful | maravilloso |
| meet | conocer |
| photography | fotografía |
| is | es |
| enthusiasm | entusiasmo |
| the | la |
| to | a |
| and | y |
| work | trabajo |
EN A businessman whose career began more than 40 years ago and who has been guided by his passion for Iberian ham, and by his ambition to take it all over the world
ES Un empresario cuya trayectoria empezó hace más de 40 años y que se ha guiado por su pasión por el jamón ibérico, y por la ambición de llevarlo a todo el mundo
| inglês | espanhol |
|---|---|
| businessman | empresario |
| career | trayectoria |
| guided | guiado |
| ham | jamón |
| ambition | ambición |
| began | empezó |
| world | mundo |
| a | un |
| to | a |
EN , is originally from Kanazawa, Japan, where his passion for gastronomy was born in his mother´s kitchen
ES , es originario de Kanazawa, Japón, donde en la cocina de su mamá nace su pasión por la gastronomía
| inglês | espanhol |
|---|---|
| japan | japón |
| born | nace |
| mother | mamá |
| is | es |
| gastronomy | gastronomía |
| in | en |
| kitchen | cocina |
| where | donde |
EN His passion and energy for taking care of his tiny community of Saca Sirca in the district of San Benito, Bolivia is clear.
ES Su pasión y energía por cuidar a su pequeña comunidad de Saca Sirca en el distrito de San Benito, Bolivia, es clara.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| energy | energía |
| tiny | pequeña |
| community | comunidad |
| district | distrito |
| san | san |
| bolivia | bolivia |
| clear | clara |
| is | es |
| in | en |
| the | el |
| care | cuidar |
EN A silver-haired farmer, Jorge talks a mile a minute. His passion and energy for taking care of his tiny community of Saca Sirca in the district of San Benito, Bolivia is clear.
ES Un agricultor de cabello plateado, Jorge habla una milla por minuto. Su pasión y energía por cuidar a su pequeña comunidad de Saca Sirca en el distrito de San Benito, Bolivia, es clara.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| farmer | agricultor |
| jorge | jorge |
| mile | milla |
| minute | minuto |
| energy | energía |
| tiny | pequeña |
| community | comunidad |
| district | distrito |
| san | san |
| bolivia | bolivia |
| clear | clara |
| silver | plateado |
| is | es |
| in | en |
| the | el |
| care | cuidar |
| a | un |
EN Introduced to golf by his father at a very young age, this native of Fiji turned professional in 1982 and has pursued his passion for the game ever since
ES Introducido en el golf por su padre desde muy niño, este nativo de las Islas Fiyi se convirtió en profesional en 1982 y desde entonces jamás ha perdido su pasión por el juego
| inglês | espanhol |
|---|---|
| introduced | introducido |
| father | padre |
| native | nativo |
| fiji | fiyi |
| turned | convirtió |
| golf | golf |
| game | juego |
| the | el |
| in | en |
| this | este |
| very | muy |
| professional | profesional |
| young | niño |
EN ?Jean Marie works as a primary school educational coach at the Nkombo Foundation. His passion for teaching has made him a hero. After crossing Lake Kivu and a 3-hour journey, Jean Marie arrives at his school?
ES «Jean Marie trabaja como coach educacional en la Escuela Primaria de Nkombo Foundation. Su pasión por la enseñanza le ha convertido en un héroe. Tras cruzar el lago Kivu y después de 3 horas de trayecto, Jean Maire llega a su escuela»
| inglês | espanhol |
|---|---|
| jean | jean |
| marie | marie |
| foundation | foundation |
| hero | héroe |
| crossing | cruzar |
| lake | lago |
| journey | trayecto |
| coach | coach |
| school | escuela |
| teaching | enseñanza |
| as | como |
| a | un |
| arrives | llega |
| hour | horas |
| educational | educacional |
| at | en |
| primary | primaria |
EN Miquel Calent, the culinary genius behind Ca?n Calent and Cuit, opens up about where his inspiration comes from and his passion for using Mallorcan produce.
ES Miquel Calent, el genio detrás de los restaurantes Ca?n Calent y Cuit nos explica su historia y su pasión por utilizar productos mallorquines.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| genius | genio |
| the | el |
| produce | productos |
| behind | detrás |
| passion | de |
| using | utilizar |
EN Miquel Calent, the culinary genius behind Ca?n Calent and Cuit, opens up about where his inspiration comes from and his passion for using Mallorcan produce.
ES Miquel Calent, el genio detrás de los restaurantes Ca?n Calent y Cuit nos explica su historia y su pasión por utilizar productos mallorquines.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| genius | genio |
| the | el |
| produce | productos |
| behind | detrás |
| passion | de |
| using | utilizar |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
share his passion share a passion share your passion share this passion he developed his passion his passion developed his passion explains his passion explored his passion extinguish his passion discuss his passion his other passion share his experience share his share his love share his thoughts contributes his share share his knowledge her passion passion passion she passion lies passion project my passion dog trainers’ passion local passion choose your passion shared passion true passion global passion passion façade complete much passion real passion renowned passion great passion big passion expresses passion definitely a passion living my passion feel our passion passion stems sucking with passion passion for innovation simon's passion turn her passion passion seemed leverage the passion gay passion passion and above passion for divingTraduzir share his passion para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe