EN Passion is present in everything we do and part of the group’s DNA. Passion for our products and for what they can do for our customers as well as Passion for the world of marketing.
Traduzir "passion project" para espanhol
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "passion project" de inglês para espanhol
Traduções de passion project
"passion project" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
Tradução de inglês para espanhol de passion project
inglês
espanhol
ES A donde mires, verás pasión. Está dentro de los genes del Grupo. Pasión por nuestros productos y por lo que aportan a nuestros clientes y también pasión por el universo de marketing.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| groups | grupo |
| customers | clientes |
| marketing | marketing |
| world | universo |
| the | el |
| is | está |
| everything | lo |
| in | dentro |
| products | productos |
EN As soon as you enter our company (either physically and/or virtually), you’ll feel our passion. Passion for creating and helping, for building and developing projects. In other words, passion to making sure we meet your own special needs.
ES Al traspasar las puertas de IBMH, físicas y virtuales, percibirás nuestra pasión. Una auténtica pasión por crear, ayudar, construir, desarrollar e inventar, todo lo que sea necesario para que te sientas plenamente satisfecho con nuestro trabajo.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| virtually | virtuales |
| helping | ayudar |
| needs | necesario |
| feel | sientas |
| developing | desarrollar |
| soon | con |
| to | construir |
| your | y |
| for | para |
| sure | que |
EN With Alconost, your localization project will be handled by a dedicated project manager. Your project manager is your “single point of contact,” who will help you resolve any and all your questions regarding the project. The project manager:
ES En Alconost, su proyecto de localización será supervisado por un gestor de proyectos asignado. Su gestor de proyectos será su «único contacto» con quien podrá resolver todas las cuestiones relacionadas con el proyecto. El gestor de proyectos:
| inglês | espanhol |
|---|---|
| alconost | alconost |
| manager | gestor |
| contact | contacto |
| resolve | resolver |
| regarding | relacionadas |
| localization | localización |
| questions | cuestiones |
| a | un |
| who | quien |
| single | único |
| project | proyecto |
| the | el |
| all | todas |
| with | con |
EN But I think I’ve being able to maintain that passion and I suppose that’s very helpful, you’ve being at it a good while and you still have a passion for the underlying technology behind it.
ES Pero creo que he sido capaz de mantener esa pasión y supongo que eso es muy útil, has estado trabajando en ello durante un buen rato y aún sientes pasión por la tecnología subyacente.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| technology | tecnología |
| helpful | útil |
| able | capaz |
| i think | creo |
| but | pero |
| good | buen |
| underlying | subyacente |
| the | la |
| maintain | mantener |
| very | muy |
| to | a |
| i suppose | supongo |
| a | un |
EN True industry-leading customer experience isn?t a vision. It?s a passion. A passion for our customers whose business is dependent on moving the right products to the right market at the right time.
ES La verdadera experiencia del cliente líder de la industria no es una visión. Es una pasión. Una pasión por nuestros clientes, cuyo negocio depende del traslado de los productos adecuados al mercado adecuado en el momento adecuado.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| experience | experiencia |
| vision | visión |
| dependent | depende |
| leading | líder |
| is | es |
| industry | industria |
| true | verdadera |
| business | negocio |
| time | momento |
| isn | no |
| customer | cliente |
| customers | clientes |
| market | mercado |
| a | una |
| on | en |
| products | productos |
EN “I’m living my passion.” Inselradio’s director has been living that passion for two decades, but there’s no sign of it waning
ES El director de Inselradio ha estado viviendo esa pasión durante dos décadas, y no hay signos de que esté decayendo
| inglês | espanhol |
|---|---|
| director | director |
| living | viviendo |
| decades | décadas |
| sign | signos |
| been | estado |
| of | de |
| for | durante |
| two | dos |
| no | no |
| passion | pasión |
| has | esté |
EN Only an enduring family passion can deliver the purest of chimes. From 1839 to today, Patek Philippe has a long history and passion for chiming watches.
ES Solo una pasión familiar perdurable puede ofrecer la más pura de las sonerías. Desde 1839 hasta hoy, Patek Philippe mantiene una larga y apasionada relación con los relojes de sonería.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| family | familiar |
| patek | patek |
| philippe | philippe |
| long | larga |
| watches | relojes |
| can | puede |
| today | hoy |
| the | la |
| to | a |
| from | desde |
EN With an expert?s passion, we would like to explain to you what distinguishes a Victorinox pilot?s watch, over and above its absolute reliability and emotional values, and how much passion goes into every one of our models...
ES Con pasión de expertos, nos gustaría explicarle lo que distingue a un reloj de piloto Victorinox, más allá de su absoluta confiabilidad y valores emocionales, y cuánta pasión ponemos en cada uno de nuestros modelos.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| expert | expertos |
| s | s |
| distinguishes | distingue |
| victorinox | victorinox |
| pilot | piloto |
| reliability | confiabilidad |
| emotional | emocionales |
| models | modelos |
| would like | gustaría |
| values | valores |
| we | nos |
| a | un |
| with | con |
| to | a |
| absolute | y |
| to explain | explicarle |
| how much | cuánta |
EN With an expert?s passion, we would like to explain to you what distinguishes a Victorinox pilot?s watch, over and above its absolute reliability and emotional values, and how much passion goes into every one of our models...
ES Con pasión de expertos, nos gustaría explicarle lo que distingue a un reloj de piloto Victorinox, más allá de su absoluta confiabilidad y valores emocionales, y cuánta pasión ponemos en cada uno de nuestros modelos.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| expert | expertos |
| s | s |
| distinguishes | distingue |
| victorinox | victorinox |
| pilot | piloto |
| reliability | confiabilidad |
| emotional | emocionales |
| models | modelos |
| would like | gustaría |
| values | valores |
| we | nos |
| a | un |
| with | con |
| to | a |
| absolute | y |
| to explain | explicarle |
| how much | cuánta |
EN Our job is our passion. Our passion is to teach French.
ES Nuestro trabajo es nuestra pasión. Nuestra pasión es enseñar francés.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| job | trabajo |
| is | es |
| passion | pasión |
| teach | enseñar |
| french | francés |
EN Our job is our passion. Our passion is to teach French.
ES Nuestro trabajo es nuestra pasión. Nuestra pasión es enseñar francés.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| job | trabajo |
| is | es |
| passion | pasión |
| teach | enseñar |
| french | francés |
EN But I think I’ve being able to maintain that passion and I suppose that’s very helpful, you’ve being at it a good while and you still have a passion for the underlying technology behind it.
ES Pero creo que he sido capaz de mantener esa pasión y supongo que eso es muy útil, has estado trabajando en ello durante un buen rato y aún sientes pasión por la tecnología subyacente.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| technology | tecnología |
| helpful | útil |
| able | capaz |
| i think | creo |
| but | pero |
| good | buen |
| underlying | subyacente |
| the | la |
| maintain | mantener |
| very | muy |
| to | a |
| i suppose | supongo |
| a | un |
EN Lions specialty clubs help meet people's passion, wherever that passion lies
ES Los clubes de Leones especializados ayudan a satisfacer la pasión de las personas, sea cual sea esa pasión
| inglês | espanhol |
|---|---|
| lions | leones |
| clubs | clubes |
| peoples | personas |
| meet | satisfacer |
EN Only an enduring family passion can deliver the purest of chimes. From 1839 to today, Patek Philippe has a long history and passion for chiming watches.
ES Solo una pasión familiar perdurable puede ofrecer la más pura de las sonerías. Desde 1839 hasta hoy, Patek Philippe mantiene una larga y apasionada relación con los relojes de sonería.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| family | familiar |
| patek | patek |
| philippe | philippe |
| long | larga |
| watches | relojes |
| can | puede |
| today | hoy |
| the | la |
| to | a |
| from | desde |
EN Project ManagementThe project manager: creates projects, assigns a time for each project, associates the agents who will work on each project.
ES Gestión de proyectos: crea proyectos, asigna un tiempo para cada proyecto, asocia a los agentes que trabajarán en cada proyecto.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| manager | gestión |
| creates | crea |
| assigns | asigna |
| associates | asocia |
| agents | agentes |
| work | trabajar |
| projects | proyectos |
| project | proyecto |
| a | un |
| time | tiempo |
| on | en |
| each | cada |
| the | los |
EN Pro Trans project / TvT project exchange meeting The TvT project / Pro Trans project Exchange meeting was held before the 5th European Transgender Council on May 1st 2014. The ...
ES El proyecto TvT / Proyecto Pro Trans – Reunión de Intercambio, se llevó a cabo antes de la 5ª Junta Europea Transgénero del día 1º de mayo de 2014. Los ...
| inglês | espanhol |
|---|---|
| exchange | intercambio |
| european | europea |
| may | mayo |
| trans | trans |
| meeting | reunión |
| council | junta |
| project | proyecto |
| on | el |
| before | antes |
| transgender | transgénero |
EN Use this option if you'd like to restrict access to the newly created project. In this case the project will be available only to the project administrator, the project manager and its members with corresponding rights.
ES Use esta opción si quiere limitar acceso al proyecto recién creado. En este caso el proyecto estará disponible sólo para el administrador del proyecto, gerente del proyecto y miembros del equipo con derechos correspondientes.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| option | opción |
| restrict | limitar |
| members | miembros |
| corresponding | correspondientes |
| if | si |
| access | acceso |
| created | creado |
| available | disponible |
| rights | derechos |
| newly | recién |
| in | en |
| project | proyecto |
| and | y |
| administrator | administrador |
| with | con |
| the | el |
| to the | al |
| this | este |
EN Project ManagementThe project manager: creates projects, assigns a time for each project, associates the agents who will work on each project.
ES Gestión de proyectos: crea proyectos, asigna un tiempo para cada proyecto, asocia a los agentes que trabajarán en cada proyecto.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| manager | gestión |
| creates | crea |
| assigns | asigna |
| associates | asocia |
| agents | agentes |
| work | trabajar |
| projects | proyectos |
| project | proyecto |
| a | un |
| time | tiempo |
| on | en |
| each | cada |
| the | los |
EN Pro Trans project / TvT project exchange meeting The TvT project / Pro Trans project Exchange meeting was held before the 5th European Transgender Council on May 1st 2014. The ...
ES El proyecto TvT / Proyecto Pro Trans – Reunión de Intercambio, se llevó a cabo antes de la 5ª Junta Europea Transgénero del día 1º de mayo de 2014. Los ...
| inglês | espanhol |
|---|---|
| exchange | intercambio |
| european | europea |
| may | mayo |
| trans | trans |
| meeting | reunión |
| council | junta |
| project | proyecto |
| on | el |
| before | antes |
| transgender | transgénero |
EN NetSuite Project Management centralizes all project information to allow project managers and team members to easily collaborate and maintain current and accurate project status
ES GitHub es un lugar para compartir código con amigos, compañeros de trabajo, compañeros de clase y desconocidos
EN Kerry's passion for books is matched by her massive creativity, patient professionalism, and commitment to a project. It was a pleasure working with her.
ES La pasión de Kerry por los libros es tanta como su creatividad, su paciencia y profesionalidad. Fue un verdadero placer trabajar con ella.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| books | libros |
| creativity | creatividad |
| professionalism | profesionalidad |
| pleasure | placer |
| is | es |
| was | fue |
| a | un |
| working | trabajar |
| with | con |
EN Launching an app, tech start up, or development project is our passion
ES Lanzar una aplicación, una empresa tecnológica o un proyecto de desarrollo es nuestra pasión
| inglês | espanhol |
|---|---|
| or | o |
| app | aplicación |
| development | desarrollo |
| project | proyecto |
| is | es |
| tech | tecnológica |
| an | un |
| launching | lanzar |
| passion | de |
EN François, who had an early passion for web analytics and tracking, started his career as a web project manager at Edatis, a major email and ad serving company
ES François, quien ha sido desde muy joven un apasionado del análisis web y temas de rastreo, inició su carrera como gestor de proyectos web en Edatis, una de las principales empresas de emailing y adserving
| inglês | espanhol |
|---|---|
| web | web |
| career | carrera |
| françois | françois |
| emailing | |
| analytics | análisis |
| tracking | rastreo |
| project | proyectos |
| as | como |
| manager | gestor |
| who | quien |
| a | un |
| major | principales |
| passion | de |
| early | en |
| for | del |
EN Love of design is what unites a spectacular team of experts that realises each project with passion and dedication, evident in every detail, every decision and throughout the entire process.
ES El amor por el diseño es lo que une a un equipo espectacular de expertos que realizan cada proyecto con pasión y dedicación, evidentes en cada detalle, en cada decisión y a lo largo de todo el proyecto.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| spectacular | espectacular |
| experts | expertos |
| detail | detalle |
| decision | decisión |
| design | diseño |
| is | es |
| team | equipo |
| dedication | dedicación |
| project | proyecto |
| the | el |
| in | en |
| a | un |
| with | con |
| each | cada |
EN What defines their project includes their passion for discovery, the search for emblematic places with their own identity, and the regeneration of the essence of places relegated to anonymity.
ES La pasión por el descubrimiento, la búsqueda de lugares emblemáticos con identidad propia y la recuperación de lugares relegados al anonimato, son algunas de las señas que definen este proyecto hotelero.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| project | proyecto |
| discovery | descubrimiento |
| places | lugares |
| anonymity | anonimato |
| search | búsqueda |
| identity | identidad |
| with | con |
EN From research and development, through to project management, manufacturing, marketing and sales, Nidec Industrial Solutions employees are known for their passion, enthusiasm and tenacity in what they do.
ES Partiendo de la investigación y el desarrollo, a través de la gestión del proyecto, la fabricación, el marketing y las ventas, los empleados de Nidec Industrial Solutions son famosos por su pasión, entusiasmo y tenacidad en lo que hacen.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| research | investigación |
| nidec | nidec |
| solutions | solutions |
| employees | empleados |
| known | famosos |
| project | proyecto |
| management | gestión |
| marketing | marketing |
| industrial | industrial |
| enthusiasm | entusiasmo |
| sales | ventas |
| in | en |
| are | son |
| development | desarrollo |
| manufacturing | fabricación |
| to | a |
| do | hacen |
| their | su |
EN While they've been around for just under a decade, Firefly Vapor has made an unmistakable mark on the portable vaporizer market. As the passion project of two Silicon Valley experts, this is a...
ES Aunque lleven poco menos de una década en el mercado, Firefly Vapor ha dejado una marca inconfundible en el mundo de los vaporizadores portátiles. Esta empresa de accesorios para cannabis, creada...
| inglês | espanhol |
|---|---|
| vapor | vapor |
| unmistakable | inconfundible |
| portable | portátiles |
| has | ha |
| the | el |
| this | esta |
| market | mercado |
| just | para |
| made | creada |
EN Sian is a trainer specialising in data visualisation and analytical project implementations with a passion for data storytelling
ES Sian es profesora en visualización de datos e implementaciones de proyectos analíticos con una pasión por la narración de datos
| inglês | espanhol |
|---|---|
| visualisation | visualización |
| analytical | analíticos |
| implementations | implementaciones |
| storytelling | narración |
| is | es |
| data | datos |
| project | proyectos |
| in | en |
| with | con |
| a | una |
EN Love of design is what unites a spectacular team of experts that realises each project with passion and dedication, evident in every detail, every decision and throughout the entire process.
ES El amor por el diseño es lo que une a un equipo espectacular de expertos que realizan cada proyecto con pasión y dedicación, evidentes en cada detalle, en cada decisión y a lo largo de todo el proyecto.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| spectacular | espectacular |
| experts | expertos |
| detail | detalle |
| decision | decisión |
| design | diseño |
| is | es |
| team | equipo |
| dedication | dedicación |
| project | proyecto |
| the | el |
| in | en |
| a | un |
| with | con |
| each | cada |
EN From research and development, through to project management, manufacturing, marketing and sales, Nidec Industrial Solutions employees are known for their passion, enthusiasm and tenacity in what they do.
ES Partiendo de la investigación y el desarrollo, a través de la gestión del proyecto, la fabricación, el marketing y las ventas, los empleados de Nidec Industrial Solutions son famosos por su pasión, entusiasmo y tenacidad en lo que hacen.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| research | investigación |
| nidec | nidec |
| solutions | solutions |
| employees | empleados |
| known | famosos |
| project | proyecto |
| management | gestión |
| marketing | marketing |
| industrial | industrial |
| enthusiasm | entusiasmo |
| sales | ventas |
| in | en |
| are | son |
| development | desarrollo |
| manufacturing | fabricación |
| to | a |
| do | hacen |
| their | su |
EN She has worked in a variety of industries and leans on her innate passion for project delivery to promote team collaboration
ES Ha trabajado en una variedad de industrias y se apoya en su pasión innata por la entrega de proyectos para promover la colaboración en equipo
| inglês | espanhol |
|---|---|
| worked | trabajado |
| variety | variedad |
| industries | industrias |
| project | proyectos |
| delivery | entrega |
| team | equipo |
| collaboration | colaboración |
| in | en |
| a | una |
| promote | promover |
EN With Berlioz, there was always a new passion: a new woman to stalk, a new polemic to publish, a new musical project to launch
ES Con Berlioz, siempre había una nueva pasión: una nueva mujer a la que acechar, una nueva polémica que publicar, un nuevo proyecto musical que lanzar
| inglês | espanhol |
|---|---|
| woman | mujer |
| musical | musical |
| project | proyecto |
| publish | publicar |
| was | había |
| always | siempre |
| a | un |
| with | con |
| to | a |
| new | nueva |
| passion | la |
EN The Experience project is born, as a way to promote the passion for riding and heighten riders’ active safety on all types of route
ES Nace el proyecto Experience, para vivir la pasión por las dos ruedas y aumentar la seguridad activa de los motociclistas, en todo tipo de recorridos
| inglês | espanhol |
|---|---|
| born | nace |
| promote | aumentar |
| active | activa |
| types | tipo |
| experience | vivir |
| project | proyecto |
| safety | seguridad |
| on | en |
EN Kerry's passion for books is matched by her massive creativity, patient professionalism, and commitment to a project. It was a pleasure working with her.
ES La pasión de Kerry por los libros es tanta como su creatividad, su paciencia y profesionalidad. Fue un verdadero placer trabajar con ella.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| books | libros |
| creativity | creatividad |
| professionalism | profesionalidad |
| pleasure | placer |
| is | es |
| was | fue |
| a | un |
| working | trabajar |
| with | con |
EN A website is the first step toward growing an online presence for your business or passion project, whether you’re looking to sell online or create a portfolio
ES Un sitio web es el primer paso hacia el crecimiento de una presencia en línea para el negocio o proyecto que te apasiona, ya sea que busques vender en línea o crear un portafolio
| inglês | espanhol |
|---|---|
| growing | crecimiento |
| presence | presencia |
| portfolio | portafolio |
| is | es |
| online | en línea |
| or | o |
| project | proyecto |
| business | negocio |
| the | el |
| looking | busques |
| sell | vender |
| a | un |
| step | paso |
| create | crear |
EN Project Management and Code Generation – enabled grouping of related data mappings and Web services mappings into a project, then allows automatic code generation either for individual mappings or for the entire project.
ES Gestión y generación de código de proyectos: agrupe asignaciones de datos relacionadas y asignaciones de servicios web en un proyecto y genere automáticamente código de programa, ya sea asignación por asignación o para todo el proyecto
| inglês | espanhol |
|---|---|
| generation | generación |
| code | código |
| mappings | asignaciones |
| data | datos |
| related | relacionadas |
| web | web |
| automatic | automáticamente |
| management | gestión |
| services | servicios |
| and | y |
| into | en |
| a | un |
| or | o |
| the | el |
| of | de |
| project | proyecto |
| for | para |
EN The next phase (execution) typically begins with a project kickoff meeting where the project manager outlines the project objectives to all stakeholders involved
ES La siguiente fase (ejecución) generalmente comienza con una reunión inicial del proyecto donde el gestor de proyectos describe los objetivos del mismo para todas las partes interesadas involucradas
| inglês | espanhol |
|---|---|
| phase | fase |
| typically | generalmente |
| begins | comienza |
| manager | gestor |
| involved | involucradas |
| execution | ejecución |
| meeting | reunión |
| objectives | objetivos |
| project | proyecto |
| with | con |
| next | de |
| stakeholders | partes interesadas |
| where | donde |
EN This stage is where the bulk of the project happens. Deliverables are built to make sure the project is meeting requirements. This is where most of the time, money, and people are pulled into the project.
ES Esta es la etapa del meollo de la gestión de proyectos. Se crean las entregas para garantizar que el proyecto cumpla con los requisitos. Aquí es donde se asignan al proyecto la mayor parte del tiempo, el dinero y el equipo de trabajo.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| requirements | requisitos |
| stage | etapa |
| is | es |
| time | tiempo |
| money | dinero |
| of | de |
| project | proyecto |
| sure | que |
| this | esta |
| where | donde |
| make sure | garantizar |
EN Executing & Monitoring: In this stage, the project team is built and deliverables are created. Project managers will monitor and measure project performance to ensure it stays on track.
ES Ejecución y seguimiento: en esta etapa se crean el equipo de trabajo del proyecto y las entregas. Los gestores de proyectos supervisarán y medirán el rendimiento del proyecto para asegurar que mantenga el rumbo.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| stage | etapa |
| created | crean |
| managers | gestores |
| measure | medir |
| performance | rendimiento |
| is | se |
| the | el |
| in | en |
| monitor | supervisar |
| track | seguimiento |
| this | esta |
| project | proyecto |
| team | equipo |
| to | rumbo |
| to ensure | asegurar |
EN Now that you understand each stage in the project life cycle, choosing the right project management tool for you and your team is critical to project success
ES Ahora que comprendes cada etapa del ciclo de vida del proyecto, elegir la herramienta de gestión de proyectos adecuada para ti y tu equipo es fundamental para el éxito del proyecto
| inglês | espanhol |
|---|---|
| choosing | elegir |
| success | éxito |
| stage | etapa |
| cycle | ciclo |
| is | es |
| management | gestión |
| tool | herramienta |
| team | equipo |
| life | vida |
| now | ahora |
| project | proyecto |
| your | tu |
| each | cada |
| critical | fundamental |
EN Handover the project: Just because the project’s objectives have been delivered doesn’t mean a project manager’s job is over
ES Traspasar el proyecto: el hecho de que se hayan cumplido los objetivos del proyecto no significa que el trabajo del gestor de proyectos haya terminado
| inglês | espanhol |
|---|---|
| mean | significa |
| the | el |
| objectives | objetivos |
| projects | proyectos |
| project | proyecto |
| a | del |
| is | se |
| have been | hayan |
EN Your project team can vary depending on the project scope and skills needed, but the elements of a successful project team are more or less consistent across the board.
ES Tu equipo de trabajo puede variar según el alcance del proyecto y las habilidades necesarias, pero los elementos de un equipo de proyecto exitoso son más o menos los mismos de forma generalizada.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| vary | variar |
| needed | necesarias |
| successful | exitoso |
| less | menos |
| team | equipo |
| skills | habilidades |
| or | o |
| can | puede |
| a | un |
| the | el |
| more | más |
| project | proyecto |
| scope | alcance |
| are | son |
| but | pero |
| elements | elementos |
| your | tu |
EN 3. Develop initial project plan: Present your initial project plan, but understand that details may shift during discussions with your team at the kickoff. Know how you want to approach the project, but be flexible.
ES 3. Desarrolla el plan de proyecto inicial: presenta tu plan de proyecto inicial, pero ten en cuenta que los detalles pueden cambiar durante las conversaciones con tu equipo al inicio. Tienes que saber cómo quieres abordar el proyecto, pero sé flexible.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| present | presenta |
| flexible | flexible |
| initial | inicial |
| details | detalles |
| plan | plan |
| your | tu |
| team | equipo |
| discussions | conversaciones |
| project | proyecto |
| develop | desarrolla |
| but | pero |
| approach | que |
| the | el |
| with | con |
| during | de |
| how | cómo |
| at | en |
EN Put every project into your collaboration project management tool - Use your tool as a single source of all project-related materials and notes
ES Incluye todos los proyectos en tu herramienta de colaboración/herramienta de gestión de proyectos
| inglês | espanhol |
|---|---|
| collaboration | colaboración |
| tool | herramienta |
| your | tu |
| management | gestión |
| project | proyectos |
| of | de |
EN Project team members: The group executing the project under the project manager's leadership
ES Miembros del equipo del proyecto: el grupo que ejecuta el proyecto bajo el liderazgo del gestor de proyectos
| inglês | espanhol |
|---|---|
| members | miembros |
| leadership | liderazgo |
| team | equipo |
| group | grupo |
| the | el |
| project | proyecto |
EN Project scope is the common understanding among stakeholders about what goes into a project and the factors that define its success. A project's scope is made up of the functionalities or specifications outlined in its requirements.
ES El alcance del proyecto es el acuerdo común entre las partes interesadas sobre lo que entra en un proyecto y qué factores definen su éxito. El alcance de un proyecto se compone de las funciones o especificaciones descritas en los requisitos.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| common | común |
| define | definen |
| success | éxito |
| outlined | descritas |
| factors | factores |
| or | o |
| specifications | especificaciones |
| requirements | requisitos |
| project | proyecto |
| is | es |
| a | un |
| functionalities | las funciones |
| the | el |
| scope | alcance |
| in | en |
| about | sobre |
| what | qué |
| stakeholders | partes interesadas |
| that | acuerdo |
EN 6. Controlling scope: As the project is executed, scope must be controlled. Performance reports are compared against project requirements to see where gaps exist, which may result in changes to the project plan.
ES 6. Control del alcance: a medida que se ejecuta el proyecto, se debe controlar el alcance. Los informes de rendimiento se comparan con los requisitos del proyecto para ver dónde existen brechas que puedan dar lugar a cambios en el plan del proyecto.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| reports | informes |
| gaps | brechas |
| changes | cambios |
| requirements | requisitos |
| controlling | control |
| performance | rendimiento |
| plan | plan |
| the | el |
| executed | ejecuta |
| where | dónde |
| scope | alcance |
| project | proyecto |
| to | a |
| in | en |
| compared | que |
| is | se |
| see | ver |
| are | existen |
EN An initial cost estimate can determine whether an organization greenlights a project, and if the project moves forward, the estimate can be a factor in defining the project’s scope
ES Una estimación de costes inicial puede determinar si una empresa da luz verde a un proyecto, y si el proyecto avanza, la estimación puede ser un factor en la definición del alcance del proyecto
| inglês | espanhol |
|---|---|
| cost | costes |
| estimate | estimación |
| determine | determinar |
| factor | factor |
| defining | definición |
| if | si |
| in | en |
| can | puede |
| project | proyecto |
| scope | alcance |
| initial | inicial |
| a | un |
| be | ser |
| forward | a |
| organization | empresa |
EN Project Leader (PL). The principal investigator at the host organization must also be the project leader who submits the proposal and coordinates overall execution of the project.
ES Líder del proyecto (Project Leader, PL). El investigador principal de la organización solicitante debe ser, además, el líder del proyecto, que es quien presenta la propuesta a la convocatoria y quien dirige la ejecución global del proyecto.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| pl | pl |
| principal | principal |
| investigator | investigador |
| overall | global |
| proposal | propuesta |
| execution | ejecución |
| who | quien |
| project | proyecto |
| organization | organización |
| leader | líder |
| of | de |
EN - how the Project Leader is committed to the project and envisages leadership management in later stages of the project.
ES - qué grado de compromiso con el proyecto tiene el líder del proyecto y cómo concibe la gestión del liderazgo en estadios posteriores del proyecto.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| leader | líder |
| stages | estadios |
| leadership | liderazgo |
| management | gestión |
| in | en |
| project | proyecto |
| of | de |
| of the | grado |
| how | cómo |
| is | tiene |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
passion project project management project project by project her passion passion passion she he developed his passion passion lies my passion dog trainers’ passion local passion share his passion choose your passion his passion shared passion true passion global passion passion façade complete much passion real passion renowned passion great passion big passion expresses passion definitely a passion living my passion feel our passion passion stems sucking with passion passion for innovation simon's passion turn her passion passion seemed leverage the passion gay passion passion and above passion for diving passion and tragedy passion for sports passion façade indulge your passion passion for discovery passion for sport spread the passion believe passion sheer passion show your passion sharing our passion driving passion same passionTraduzir passion project para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe