EN Passion is present in everything we do and part of the group’s DNA. Passion for our products and for what they can do for our customers as well as Passion for the world of marketing.
"share this passion" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
EN Passion is present in everything we do and part of the group’s DNA. Passion for our products and for what they can do for our customers as well as Passion for the world of marketing.
ES A donde mires, verás pasión. Está dentro de los genes del Grupo. Pasión por nuestros productos y por lo que aportan a nuestros clientes y también pasión por el universo de marketing.
inglês | espanhol |
---|---|
groups | grupo |
customers | clientes |
marketing | marketing |
world | universo |
the | el |
is | está |
everything | lo |
in | dentro |
products | productos |
EN As soon as you enter our company (either physically and/or virtually), you’ll feel our passion. Passion for creating and helping, for building and developing projects. In other words, passion to making sure we meet your own special needs.
ES Al traspasar las puertas de IBMH, físicas y virtuales, percibirás nuestra pasión. Una auténtica pasión por crear, ayudar, construir, desarrollar e inventar, todo lo que sea necesario para que te sientas plenamente satisfecho con nuestro trabajo.
inglês | espanhol |
---|---|
virtually | virtuales |
helping | ayudar |
needs | necesario |
feel | sientas |
developing | desarrollar |
soon | con |
to | construir |
your | y |
for | para |
sure | que |
EN But I think I’ve being able to maintain that passion and I suppose that’s very helpful, you’ve being at it a good while and you still have a passion for the underlying technology behind it.
ES Pero creo que he sido capaz de mantener esa pasión y supongo que eso es muy útil, has estado trabajando en ello durante un buen rato y aún sientes pasión por la tecnología subyacente.
inglês | espanhol |
---|---|
technology | tecnología |
helpful | útil |
able | capaz |
i think | creo |
but | pero |
good | buen |
underlying | subyacente |
the | la |
maintain | mantener |
very | muy |
to | a |
i suppose | supongo |
a | un |
EN True industry-leading customer experience isn?t a vision. It?s a passion. A passion for our customers whose business is dependent on moving the right products to the right market at the right time.
ES La verdadera experiencia del cliente líder de la industria no es una visión. Es una pasión. Una pasión por nuestros clientes, cuyo negocio depende del traslado de los productos adecuados al mercado adecuado en el momento adecuado.
inglês | espanhol |
---|---|
experience | experiencia |
vision | visión |
dependent | depende |
leading | líder |
is | es |
industry | industria |
true | verdadera |
business | negocio |
time | momento |
isn | no |
customer | cliente |
customers | clientes |
market | mercado |
a | una |
on | en |
products | productos |
EN “I’m living my passion.” Inselradio’s director has been living that passion for two decades, but there’s no sign of it waning
ES El director de Inselradio ha estado viviendo esa pasión durante dos décadas, y no hay signos de que esté decayendo
inglês | espanhol |
---|---|
director | director |
living | viviendo |
decades | décadas |
sign | signos |
been | estado |
of | de |
for | durante |
two | dos |
no | no |
passion | pasión |
has | esté |
EN Only an enduring family passion can deliver the purest of chimes. From 1839 to today, Patek Philippe has a long history and passion for chiming watches.
ES Solo una pasión familiar perdurable puede ofrecer la más pura de las sonerías. Desde 1839 hasta hoy, Patek Philippe mantiene una larga y apasionada relación con los relojes de sonería.
inglês | espanhol |
---|---|
family | familiar |
patek | patek |
philippe | philippe |
long | larga |
watches | relojes |
can | puede |
today | hoy |
the | la |
to | a |
from | desde |
EN With an expert?s passion, we would like to explain to you what distinguishes a Victorinox pilot?s watch, over and above its absolute reliability and emotional values, and how much passion goes into every one of our models...
ES Con pasión de expertos, nos gustaría explicarle lo que distingue a un reloj de piloto Victorinox, más allá de su absoluta confiabilidad y valores emocionales, y cuánta pasión ponemos en cada uno de nuestros modelos.
inglês | espanhol |
---|---|
expert | expertos |
s | s |
distinguishes | distingue |
victorinox | victorinox |
pilot | piloto |
reliability | confiabilidad |
emotional | emocionales |
models | modelos |
would like | gustaría |
values | valores |
we | nos |
a | un |
with | con |
to | a |
absolute | y |
to explain | explicarle |
how much | cuánta |
EN With an expert?s passion, we would like to explain to you what distinguishes a Victorinox pilot?s watch, over and above its absolute reliability and emotional values, and how much passion goes into every one of our models...
ES Con pasión de expertos, nos gustaría explicarle lo que distingue a un reloj de piloto Victorinox, más allá de su absoluta confiabilidad y valores emocionales, y cuánta pasión ponemos en cada uno de nuestros modelos.
inglês | espanhol |
---|---|
expert | expertos |
s | s |
distinguishes | distingue |
victorinox | victorinox |
pilot | piloto |
reliability | confiabilidad |
emotional | emocionales |
models | modelos |
would like | gustaría |
values | valores |
we | nos |
a | un |
with | con |
to | a |
absolute | y |
to explain | explicarle |
how much | cuánta |
EN Our job is our passion. Our passion is to teach French.
ES Nuestro trabajo es nuestra pasión. Nuestra pasión es enseñar francés.
inglês | espanhol |
---|---|
job | trabajo |
is | es |
passion | pasión |
teach | enseñar |
french | francés |
EN Our job is our passion. Our passion is to teach French.
ES Nuestro trabajo es nuestra pasión. Nuestra pasión es enseñar francés.
inglês | espanhol |
---|---|
job | trabajo |
is | es |
passion | pasión |
teach | enseñar |
french | francés |
EN But I think I’ve being able to maintain that passion and I suppose that’s very helpful, you’ve being at it a good while and you still have a passion for the underlying technology behind it.
ES Pero creo que he sido capaz de mantener esa pasión y supongo que eso es muy útil, has estado trabajando en ello durante un buen rato y aún sientes pasión por la tecnología subyacente.
inglês | espanhol |
---|---|
technology | tecnología |
helpful | útil |
able | capaz |
i think | creo |
but | pero |
good | buen |
underlying | subyacente |
the | la |
maintain | mantener |
very | muy |
to | a |
i suppose | supongo |
a | un |
EN Lions specialty clubs help meet people's passion, wherever that passion lies
ES Los clubes de Leones especializados ayudan a satisfacer la pasión de las personas, sea cual sea esa pasión
inglês | espanhol |
---|---|
lions | leones |
clubs | clubes |
peoples | personas |
meet | satisfacer |
EN Only an enduring family passion can deliver the purest of chimes. From 1839 to today, Patek Philippe has a long history and passion for chiming watches.
ES Solo una pasión familiar perdurable puede ofrecer la más pura de las sonerías. Desde 1839 hasta hoy, Patek Philippe mantiene una larga y apasionada relación con los relojes de sonería.
inglês | espanhol |
---|---|
family | familiar |
patek | patek |
philippe | philippe |
long | larga |
watches | relojes |
can | puede |
today | hoy |
the | la |
to | a |
from | desde |
EN You must have Owner, Admin, or Editor - can share permissions to the item in order to share it. Similarly, to share a workspace, you'll need Owner, Admin, or Editor - can share permission to the workspace.
ES Debe contar con permisos de Propietario, Administrador o Editor para poder compartir el elemento. De la misma forma, para compartir un espacio de trabajo, debe tener el permiso de Propietario, Administrador o Editor para compartir el espacio de trabajo.
inglês | espanhol |
---|---|
or | o |
editor | editor |
workspace | espacio de trabajo |
owner | propietario |
admin | administrador |
permissions | permisos |
a | un |
must | debe |
share | compartir |
EN To share the item only, click Share. To share the workspace, click Share Workspace.
ES Para compartir solo el elemento, haga clic en Compartir. Para compartir el espacio de trabajo, haga clic en Compartir espacio de trabajo.
inglês | espanhol |
---|---|
workspace | espacio de trabajo |
the | el |
share | compartir |
click | clic |
only | de |
EN Note that we have share functionality that allows you to share a transcript. If you share this link with someone else, they will be able to share with others as well.
ES Tenga en cuenta que tenemos funcionalidad compartida que le permite compartir una transcripción. Si compartes este enlace con otra persona, también podrá compartirlo con otras personas.
inglês | espanhol |
---|---|
note | cuenta |
allows | permite |
transcript | transcripción |
link | enlace |
you share | compartes |
functionality | funcionalidad |
if | si |
others | otras |
else | que |
this | este |
we | tenemos |
share | compartir |
a | una |
with | con |
will | podrá |
EN In this section, you can find everything related to our stock market information; share price, daily operations and their variation, share data (share series) and the company's share history.
ES En este apartado, podrá encontrar todo lo relacionado sobre nuestra información bursátil; cotización, operaciones del día y su variación, los datos de la acción (serie de acciones) y el histórico de la acción de la compañía.
inglês | espanhol |
---|---|
stock | acciones |
operations | operaciones |
variation | variación |
history | histórico |
price | cotización |
series | serie |
in | en |
to | a |
information | información |
related | relacionado |
data | datos |
can | podrá |
find | y |
everything | lo |
market | de |
their | su |
this | este |
EN In this section, you can find everything related to our stock market information; share price, daily operations and their variation, share data (share series) and the company's share history.
ES En este apartado, podrá encontrar todo lo relacionado sobre nuestra información bursátil; cotización, operaciones del día y su variación, los datos de la acción (serie de acciones) y el histórico de la acción de la compañía.
inglês | espanhol |
---|---|
stock | acciones |
operations | operaciones |
variation | variación |
history | histórico |
price | cotización |
series | serie |
in | en |
to | a |
information | información |
related | relacionado |
data | datos |
can | podrá |
find | y |
everything | lo |
market | de |
their | su |
this | este |
EN Note that we have share functionality that allows you to share a transcript. If you share this link with someone else, they will be able to share with others as well.
ES Tenga en cuenta que tenemos funcionalidad compartida que le permite compartir una transcripción. Si compartes este enlace con otra persona, también podrá compartirlo con otras personas.
inglês | espanhol |
---|---|
note | cuenta |
allows | permite |
transcript | transcripción |
link | enlace |
you share | compartes |
functionality | funcionalidad |
if | si |
others | otras |
else | que |
this | este |
we | tenemos |
share | compartir |
a | una |
with | con |
will | podrá |
EN You can share artwork through the reorder tab. Hover over an artwork that you'd like to share and select “Share”. From here, you can either: Share with an individual using a secr…
ES Puedes compartir una ilustración a través de la pestaña de Repetir pedido. Selecciona entre las ilustraciones que quieras compartir y selecciona "Compartir". Desde acá, puedes: C…
EN Still family-owned today, CityPASS is a small company of 40+ employees who share a passion for travel
ES CityPASS, que sigue siendo una empresa familiar, es una pequeña empresa de más de 40 empleados que comparten su pasión por los viajes
inglês | espanhol |
---|---|
small | pequeña |
company | empresa |
employees | empleados |
citypass | citypass |
family | familiar |
is | es |
travel | viajes |
still | que |
a | a |
EN At OVHcloud we are looking for people who share our values, and our passion for championing a trusted, secure, open cloud for everyone. If that’s you – join us and let’s do amazing things together!
ES Buscamos personas que compartan nuestros mismos valores. Nuestra ambición colectiva es promover un cloud abierto, seguro y fiable para todas y todos. ¿Quiere participar en esta aventura? ¡Únase!
inglês | espanhol |
---|---|
cloud | cloud |
open | abierto |
people | personas |
and | y |
share | compartan |
join | Únase |
at | en |
a | un |
values | valores |
for | para |
you | mismos |
secure | seguro |
trusted | fiable |
EN IDRC is home to people who share a passion for international development research
ES En el IDRC trabajan personas que comparten su pasión por la investigación en desarrollo internacional
inglês | espanhol |
---|---|
idrc | idrc |
people | personas |
share | comparten |
international | internacional |
development | desarrollo |
research | investigación |
passion | la |
EN To date, we are more than 280 dedicated professionals operating in 13 countries with a common attribute: we all share a passion for telecommunications and providing the best infrastructure. Our team gets bigger day by day.
ES Somos más de 280 profesionales operando en 13 países con un atributo en común: todos compartimos la misma pasión por las telecomunicaciones y por proveer las mejores infraestructuras. Y seguimos creciendo.
inglês | espanhol |
---|---|
countries | países |
attribute | atributo |
telecommunications | telecomunicaciones |
infrastructure | infraestructuras |
providing | proveer |
common | común |
a | un |
in | en |
the | la |
best | mejores |
with | con |
professionals | profesionales |
more | más |
we | somos |
EN Many residents living in Son Vida share a passion for sport so when it comes to socialising and making friends, playing golf is a good way to get know your neighbours
ES Muchos de los residentes que viven en Son Vida comparten la pasión por el deporte, así que cuando se trata de socializar y hacer amigos, jugar al golf es una buena manera de conocer a tus vecinos
inglês | espanhol |
---|---|
good | buena |
residents | residentes |
vida | vida |
sport | deporte |
golf | golf |
neighbours | vecinos |
in | en |
is | es |
living | viven |
friends | amigos |
when | cuando |
many | muchos |
so | así |
to | a |
your | y |
comes | que |
get | el |
EN Our chefs truly love what they do, and they want to share this passion for food with even our smallest guests
ES Nuestros chefs aman su trabajo y quieren compartir esta pasión por la comida hasta con los huéspedes más pequeños
inglês | espanhol |
---|---|
chefs | chefs |
guests | huéspedes |
food | comida |
this | esta |
want to | quieren |
share | compartir |
with | con |
and | y |
to | más |
passion | la |
EN Peruse a well-curated collection of upscale products that share our passion for quality and attention to detail
ES Da un vistazo a una colección expertamente seleccionada de productos de primer nivel que comparten nuestra pasión por la calidad y la atención a los detalles
inglês | espanhol |
---|---|
collection | colección |
attention | atención |
curated | seleccionada |
detail | detalles |
quality | calidad |
a | un |
to | a |
products | productos |
EN Yago is using his experience and background as a professional athlete to connect with citizens around the world and share his passion for sustainable management of the world's oceans.
ES Dada tu trayectoria personal y familiar como deportista de alta competición, Yago está utilizando su experiencia y antecedentes para conectarse con ciudadanos de todo el mundo y compartir su pasión por la gestión sostenible de los océanos del mundo.
inglês | espanhol |
---|---|
athlete | deportista |
citizens | ciudadanos |
sustainable | sostenible |
management | gestión |
oceans | océanos |
experience | experiencia |
to connect | conectarse |
background | antecedentes |
world | mundo |
share | compartir |
as | como |
with | con |
is | está |
EN — Does music mean more than just a handful of tunes to you? Don’t hesitate to share your passion with others, get in touch with fellow musicians, and post latest news from the industry!
ES — ¿Significa para ti la música algo más que un puñado de tonos? ¡No dudes en compartir tu pasión con otros, ponte en contacto con compañeros y publica las últimas noticias de la industria!
EN How can I share my passion for Unity with my community?
ES ¿Cómo puedo compartir mi pasión por Unity con mi comunidad?
inglês | espanhol |
---|---|
my | mi |
community | comunidad |
unity | unity |
how | cómo |
share | compartir |
passion | pasión |
with | con |
EN Thousands of film fans and industry professionals meet here to share their passion for cinema in all its diversity.
ES Miles de aficionados al séptimo arte y representantes del sector se dan cita aquí para entregarse a su pasión por el cine en todas sus vertientes.
inglês | espanhol |
---|---|
fans | aficionados |
industry | sector |
meet | cita |
here | aquí |
to | a |
in | en |
their | su |
for | para |
EN Beate and Tony share a passion for great food and serve their guests true delicacies from the region.
ES Beate y Tony comparten su pasión por la buena comida y sirven a sus clientes auténticos manjares de la región.
inglês | espanhol |
---|---|
tony | tony |
great | buena |
food | comida |
serve | sirven |
guests | clientes |
delicacies | manjares |
region | región |
the | la |
a | a |
their | su |
EN Helen will be that someone you need to champion your ideas, to recognise your full potential, to share your passion and nurture it so you can reach far beyond your wildest dreams
ES Helen será esa persona que necesitas para defender tus ideas, reconocer todo tu potencial, compartir tu pasión y nutrirla para que puedas llegar más allá de tus propios sueños
inglês | espanhol |
---|---|
recognise | reconocer |
dreams | sueños |
helen | helen |
ideas | ideas |
you need | necesitas |
be | ser |
potential | potencial |
share | compartir |
will | será |
you can | puedas |
your | tu |
far | de |
EN What they all share is a genuine passion for Mallorca, and invaluable knowledge and experience of their island
ES Lo que todos comparten es una pasión genuina por Mallorca, así como unos valiosos conocimientos y experiencias sobre la isla
inglês | espanhol |
---|---|
share | comparten |
genuine | genuina |
mallorca | mallorca |
is | es |
island | isla |
all | todos |
a | una |
passion | la |
and | y |
EN Come and share your passion with us.
ES Ven y comparte tu pasión con nosotros.
inglês | espanhol |
---|---|
passion | pasión |
us | nosotros |
your | tu |
with | con |
and | y |
EN Chief Executive Officer of Capgemini Aiman Ezzat said: “At Capgemini we share the values of the rugby community; passion, team spirit and diversity are common key drivers for us both
ES El CEO de Capgemini, Aiman Ezzat, dijo: “En Capgemini compartimos los valores de la comunidad del rugby: pasión, espíritu de equipo y diversidad son los factores claves para ambos
EN We leverage the passion and expertise of a community of CHANGEMAKERS who share our desire to address gender and racial inequalities
ES Aprovechamos la pasión y la experiencia de una comunidad de CAMBIADORES que comparten nuestro deseo de abordar las desigualdades raciales y de género
inglês | espanhol |
---|---|
expertise | experiencia |
community | comunidad |
gender | género |
racial | raciales |
inequalities | desigualdades |
the | la |
to address | abordar |
a | una |
desire | deseo |
our | nuestro |
EN To attract highly skilled healthcare professionals who share her passion for TrueCare’s mission, Michelle works hard to build a culture of caring and compassion
ES Para atraer a profesionales de la salud altamente calificados que comparten su pasión por la misión de TrueCare, Michelle trabaja arduamente para construir una cultura de cuidado y compasión
inglês | espanhol |
---|---|
highly | altamente |
mission | misión |
michelle | michelle |
caring | cuidado |
compassion | compasión |
attract | atraer |
culture | cultura |
to | a |
professionals | profesionales |
healthcare | la salud |
EN All you need is love for the underwater world and a desire to share that passion with others.
ES Todo lo que necesitas es sentir amor por el mundo submarino y el deseo de compartir esa pasión con los demás.
EN PADI on Facebook, Twitter, Instagram, TikTok, Pinterest and YouTube – You can interact with other PADI Divers who share stories, photos, videos and discuss their passion – scuba diving – through social media sites.
ES PADI en Facebook, Twitter, Google+ y YouTube (PADI TV) – Puedes interactuar con otros Buceadores PADI que comparten historias, fotos, videos y comentan su pasión – el buceo – a través de los sitios de redes sociales.
EN I chose Talent Garden Isola because it is the first truly vertical ecosystem in the Foodtech world. There is nothing better than working in a place surrounded by people who share your passion and vision for this industry and creating innovation together.
ES Elegí Talent Garden Isola porque es el primer y verdadero sistema vertical en el mundo Foodtech. No hay nada mejor que trabajar rodeado de personas que comparten su pasión y visión por el mundo de la Alimentación y quieren innovar juntos.
inglês | espanhol |
---|---|
truly | verdadero |
vertical | vertical |
world | mundo |
surrounded | rodeado |
i chose | elegí |
garden | garden |
isola | isola |
innovation | innovar |
is | es |
better | mejor |
talent | talent |
in | en |
people | personas |
vision | visión |
nothing | no |
your | y |
there | hay |
a | trabajar |
EN We continuously seek talented individuals to drive our business, those who share our passion for creativity, innovation, craftsmanship and the entrepreneurial spirit that is at the heart of everything we do.
ES Constantemente estamos buscando a nuevos talentos para hacer crecer nuestro negocio, a personas que compartan nuestra pasión por la creatividad, la innovación, la artesanía y el espíritu emprendedor que caracterizan todo lo que hacemos.
inglês | espanhol |
---|---|
continuously | constantemente |
seek | buscando |
craftsmanship | artesanía |
entrepreneurial | emprendedor |
business | negocio |
creativity | creatividad |
innovation | innovación |
spirit | espíritu |
to | a |
do | hacemos |
and | y |
everything | lo |
for | para |
EN Be part of the Panerai story and share your passion
ES Forme parte de la historia de Panerai y comparta su pasión
inglês | espanhol |
---|---|
panerai | panerai |
the | la |
your | y |
story | historia |
EN Panerai and BRABUS, both unconventional forces in their respective fields, share a passion for and connection to the marine environment.
ES Panerai y BRABUS, dos compañías poco convencionales en sus respectivos campos, comparten la pasión y la dedicación por el entorno marino.
inglês | espanhol |
---|---|
panerai | panerai |
respective | respectivos |
share | comparten |
environment | entorno |
in | en |
fields | campos |
and | y |
a | poco |
EN Having taught at the IIT, Tulane, ETSAB, UBA an more, Eugenia and Iñaki now run Baukunst Academy where they share their passion for modern architecture and Mies in particular.
ES Han sido docentes en el IIT, Tulane, ETSAB o UBA entre otras escuelas. A día de hoy Eugenia e Iñaki gestionan Baukunst Academny desde donde comparten su pasión por la arquitectura moderna y Mies en particular.
inglês | espanhol |
---|---|
academy | escuelas |
modern | moderna |
architecture | arquitectura |
more | otras |
in | en |
where | donde |
their | su |
particular | particular |
EN We would like to share our expertise and our passion with as many people as possible but we can't due to security reasons
ES Nos gustaría compartir nuestros conocimientos y pasión con el mayor número de personas posible, pero, por razones de seguridad, no podemos hacerlo
inglês | espanhol |
---|---|
security | seguridad |
reasons | razones |
would like | gustaría |
possible | posible |
to | a |
people | personas |
we | nos |
share | compartir |
but | pero |
with | con |
EN Let's share our passion for travel
ES Compartamos nuestra pasión por viajar
inglês | espanhol |
---|---|
our | nuestra |
travel | viajar |
passion | pasión |
for | por |
EN Our wide array of voyage lengths and overnight stays grant access to a region with more than its fair share of secrets. Join us and turn your passion for exploration into magical memories.
ES Nuestra amplia oferta de viajes de distintas duraciones y estancias nocturnas garantiza el descubrimiento de una región que guarda un sinfín de secretos. Acompáñenos y convierta su pasión por la exploración en recuerdos mágicos.
inglês | espanhol |
---|---|
wide | amplia |
stays | estancias |
secrets | secretos |
memories | recuerdos |
region | región |
exploration | exploración |
a | un |
EN 156 pages that shows the brand as it is: its essence, its values and its 15 years of history. A book to share RS Barcelona?s passion for good design throughout our products.
ES 156 páginas que, más allá de presentar nuestra colección, muestra la marca tal y como es: su esencia, sus valores y sus 15 años de historia. Un libro para compartir la pasión de RS Barcelona por el buen diseño.
inglês | espanhol |
---|---|
essence | esencia |
history | historia |
rs | rs |
barcelona | barcelona |
s | s |
good | buen |
pages | páginas |
is | es |
design | diseño |
shows | muestra |
book | libro |
values | valores |
share | compartir |
to | a |
as | como |
a | un |
EN And that?s what happens in this scene, we both fuck with the shyness and passion two high schoolers share. It?s cute and very hot at the same time.
ES Y eso es lo que sucede en esta escena, ambos joder con la timidez y la pasión que comparten dos estudiantes de secundaria. Es lindo y muy caliente al mismo tiempo.
inglês | espanhol |
---|---|
happens | sucede |
scene | escena |
cute | lindo |
very | muy |
hot | caliente |
it | lo |
in | en |
time | tiempo |
the | la |
this | esta |
with | con |
same | que |
Mostrando 50 de 50 traduções