Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "otherwise available via" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "otherwise available via" de inglês para espanhol

Traduções de otherwise available via

"otherwise available via" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

otherwise a a la a través de además al algunas cada caso cliente como con contenido cualquier cuando de de lo contrario de otra manera de otro modo del demás desde durante el en en el entre es esta estar estas este está están hacer hasta la las lo lo que los mejor mientras más más de ni ninguna no nuestro o otra otras otro otros para para el pero persona personal personas por que sea ser si siempre sin sin embargo sobre solo son su sus también tener tiempo tienen toda todas todas las todo todos todos los tu u un una usted y ya ya sea
available a a través de abra acceso además ahora al algunas algunos aquí cada como con cualquier cómo de del desde disponibilidad disponible disponibles donde el en en el encontrar es es posible esta estar estará este esto estos está están gratuita gratuito hasta hay haya información las le los mayor mismo momento más necesidades ninguna no nuestra nuestro nuestros o obtener para para el pero por posible productos puede pueden que qué recursos red sea ser si sitio sobre solo son su sus también tiene tienen todas todas las todo todos todos los tu tus un una usar uso usted ver y y el ya
via 1 a a la a las a los a través de acceder acceso además ahora al algunos antes antes de aplicaciones aplicación aquí asistencia atención atención al cliente ayuda cada calle cliente clientes com como con con nosotros configuración contenido crear cualquier cualquier momento cuando código cómo de de la de las de los del desde desde el después después de dirección dispositivo dispositivos dominio día e ejemplo el en en cualquier momento en el en la en línea equipo es esta este esto estos está están forma función gestionar gestión ha hacer hasta haya herramientas hora incluye información inteligente internet la la aplicación la página las le lo lo que los lugar línea mediante medio mucho más no nos nosotros nuestra nuestro nuestros o obtener opción otros para para que personal plataforma por por el por medio de proceso productos propio puede página que realizar red sea ser servicio servicios servidor si siempre sin sistema sitio sitio web sobre software solo son soporte su sus también tanto te texto tiempo tiene tienes todas todas las todo todos todos los trabajo través tu tus un una una vez uno usar usted usuario usuarios ver vez via vía y ya ya sea

Tradução de inglês para espanhol de otherwise available via

inglês
espanhol

EN You hereby represent and warrant that you are the owner or otherwise have the right to provide any materials that you upload, post, email, transmit or otherwise make available via the Service

ES Por la presente, usted declara y garantiza que usted es el propietario o que tiene el derecho de proporcionar cualquier material que cargue, publique, envíe por correo electrónico, transmita o facilite a través del Servicio

inglês espanhol
warrant garantiza
materials material
owner propietario
upload cargue
or o
service servicio
hereby por la presente
to a
available es
via de
any cualquier

EN Poly Sync 20: PC via USB, smartphone via Bluetooth. Poly Sync 20+: PC via USB or included BT600 Bluetooth adapter, smartphone via Bluetooth

ES PC a través de un cable combinado USB-A y USB-C, teléfono inteligente a través de Bluetooth. Adaptador BT600 disponible como accesorio para una conexión inalámbrica con la PC

inglês espanhol
usb usb
adapter adaptador
pc pc
bluetooth bluetooth
via de
smartphone teléfono inteligente

EN Our content can be integrated via HTML widgets or as raw JSON data that you can entirely custom fit to your user interface and branding strategy. You can also live call our content via API, or download the content available via our AWS buckets.

ES La aplicación de datos de reseñas de TrustYou permite formular filtros útiles basados en categorías populares de reseñas de viajeros para que los usuarios de tu sitio web puedan encontrar y ver los anuncios de hoteles que más les interesan.

inglês espanhol
data datos
user usuarios
the la
widgets aplicación
as basados
your tu
that puedan
strategy de
live que

EN CTtransit will not knowingly share information provided by you with anyone unless otherwise disclosed to you or except as required or permitted by applicable law. We do not sell or share our names or lists unless otherwise disclosed to you.

ES CTtransit no compartirá con nadie su información personal voluntariamente, a menos que, de otra forma sea revelada por usted o si así lo exige la ley correspondiente. No vendemos ni compartimos nuestros nombres o listas a menos que se le informe.

inglês espanhol
cttransit cttransit
applicable correspondiente
names nombres
required exige
lists listas
information información
to a
or o
law ley
as así
share compartir
with con
provided de
unless a menos que
by por

EN Reviews directly on the website are very valuable and create a coverage of the keywords that would otherwise be achieved only with a tremendous effort concerning the search volume - or you would otherwise not even come up with

ES Las reseñas incluidas directamente en el sitio web son muy valiosas y cubren las palabras clave que, de otro modo, solo podrían conseguirse con un esfuerzo tremendo relacionado con el volumen de búsquedas (o que ni siquiera se te ocurrirían).

inglês espanhol
reviews reseñas
valuable valiosas
tremendous tremendo
effort esfuerzo
volume volumen
very muy
a un
the el
keywords palabras clave
or o
are son
directly directamente
of de
you palabras
on en
search búsquedas

EN (b) Remove, obscure, or otherwise modify any copyright, trademark, confidentiality, or other proprietary rights notices displayed on, embedded in, or otherwise appearing in any Content;

ES (b) Eliminará, ocultará, o modificará avisos de derechos de autor, marcas registradas, confidencialidad, o cualquier otro que se muestre, esté incrustado en, o que aparezca en el Contenido.

inglês espanhol
b b
remove eliminar
copyright derechos de autor
confidentiality confidencialidad
embedded incrustado
rights derechos
notices avisos
content contenido
modify modificar
other otro
or o
displayed muestre
in en
appearing aparezca
trademark marcas
any cualquier

EN You may not, without obtaining Magellan ?s written permission, republish, redistribute or otherwise make any copies of the content on this site as part of the link, including by framing or similar means, or otherwise

ES Usted no puede, sin obtener el permiso escrito de Magallanes, volver a publicar, redistribuir o hacer copias del contenido de este sitio como parte del enlace, incluso mediante el uso de marcos o medios similares, o de otra manera

inglês espanhol
magellan magallanes
redistribute redistribuir
copies copias
content contenido
link enlace
may puede
written escrito
or o
the el
this este
not no
site sitio
permission permiso
without sin

EN By posting information or otherwise using any open communication tools as mentioned, you agree that you will not upload, post, share or otherwise distribute any content that:

ES Al publicar información o usar de otro modo cualquiera de las mencionadas herramientas de comunicación abierta, usted acepta que no subirá, compartirá ni distribuirá de otro modo ningún contenido que:

inglês espanhol
open abierta
mentioned mencionadas
distribute distribuir
information información
communication comunicación
tools herramientas
upload subir
content contenido
or o
agree acepta
not no
using usar
posting publicar
share compartir

EN You may use Unity Wordmarks in all manner of published materials, digital and otherwise, provided that your use is consistent with all of the following and otherwise complies with these Guidelines:

ES Puedes usar las marcas denominativas de Unity en todo tipo de materiales publicados, digitales o de otra naturaleza, siempre que tu uso guarde conformidad con todo lo que se enuncia a continuación y cumpla, en otros aspectos, con esta Guía:

inglês espanhol
manner tipo
published publicados
materials materiales
guidelines guía
unity unity
otherwise o
in en
your tu
is se
with con
of de
that puedes
the las

EN You may not, without obtaining Magellan ?s written permission, republish, redistribute or otherwise make any copies of the content on this site as part of the link, including by framing or similar means, or otherwise

ES Usted no puede, sin obtener el permiso escrito de Magallanes, volver a publicar, redistribuir o hacer copias del contenido de este sitio como parte del enlace, incluso mediante el uso de marcos o medios similares, o de otra manera

inglês espanhol
magellan magallanes
redistribute redistribuir
copies copias
content contenido
link enlace
may puede
written escrito
or o
the el
this este
not no
site sitio
permission permiso
without sin

EN You may not, without obtaining Magellan ?s written permission, republish, redistribute or otherwise make any copies of the content on this site as part of the link, including by framing or similar means, or otherwise

ES Usted no puede, sin obtener el permiso escrito de Magallanes, volver a publicar, redistribuir o hacer copias del contenido de este sitio como parte del enlace, incluso mediante el uso de marcos o medios similares, o de otra manera

inglês espanhol
magellan magallanes
redistribute redistribuir
copies copias
content contenido
link enlace
may puede
written escrito
or o
the el
this este
not no
site sitio
permission permiso
without sin

EN You may not, without obtaining Magellan ?s written permission, republish, redistribute or otherwise make any copies of the content on this site as part of the link, including by framing or similar means, or otherwise

ES Usted no puede, sin obtener el permiso escrito de Magallanes, volver a publicar, redistribuir o hacer copias del contenido de este sitio como parte del enlace, incluso mediante el uso de marcos o medios similares, o de otra manera

inglês espanhol
magellan magallanes
redistribute redistribuir
copies copias
content contenido
link enlace
may puede
written escrito
or o
the el
this este
not no
site sitio
permission permiso
without sin

EN You may not, without obtaining Magellan ?s written permission, republish, redistribute or otherwise make any copies of the content on this site as part of the link, including by framing or similar means, or otherwise

ES Usted no puede, sin obtener el permiso escrito de Magallanes, volver a publicar, redistribuir o hacer copias del contenido de este sitio como parte del enlace, incluso mediante el uso de marcos o medios similares, o de otra manera

inglês espanhol
magellan magallanes
redistribute redistribuir
copies copias
content contenido
link enlace
may puede
written escrito
or o
the el
this este
not no
site sitio
permission permiso
without sin

EN CTtransit will not knowingly share information provided by you with anyone unless otherwise disclosed to you or except as required or permitted by applicable law. We do not sell or share our names or lists unless otherwise disclosed to you.

ES CTtransit no compartirá con nadie su información personal voluntariamente, a menos que, de otra forma sea revelada por usted o si así lo exige la ley correspondiente. No vendemos ni compartimos nuestros nombres o listas a menos que se le informe.

inglês espanhol
cttransit cttransit
applicable correspondiente
names nombres
required exige
lists listas
information información
to a
or o
law ley
as así
share compartir
with con
provided de
unless a menos que
by por

EN (b) Remove, obscure, or otherwise modify any copyright, trademark, confidentiality, or other proprietary rights notices displayed on, embedded in, or otherwise appearing in any Content;

ES (b) Eliminará, ocultará, o modificará avisos de derechos de autor, marcas registradas, confidencialidad, o cualquier otro que se muestre, esté incrustado en, o que aparezca en el Contenido.

inglês espanhol
b b
remove eliminar
copyright derechos de autor
confidentiality confidencialidad
embedded incrustado
rights derechos
notices avisos
content contenido
modify modificar
other otro
or o
displayed muestre
in en
appearing aparezca
trademark marcas
any cualquier

EN By posting information or otherwise using any open communication tools as mentioned, you agree that you will not upload, post, share or otherwise distribute any content that:

ES Al publicar información o usar de otro modo cualquiera de las mencionadas herramientas de comunicación abierta, usted acepta que no subirá, compartirá ni distribuirá de otro modo ningún contenido que:

inglês espanhol
open abierta
mentioned mencionadas
distribute distribuir
information información
communication comunicación
tools herramientas
upload subir
content contenido
or o
agree acepta
not no
using usar
posting publicar
share compartir

EN You may use Unity Wordmarks in all manner of published materials, digital and otherwise, provided that your use is consistent with all of the following and otherwise complies with these Guidelines:

ES Puedes usar las marcas denominativas de Unity en todo tipo de materiales publicados, digitales o de otra naturaleza, siempre que tu uso guarde conformidad con todo lo que se enuncia a continuación y cumpla, en otros aspectos, con esta Guía:

inglês espanhol
manner tipo
published publicados
materials materiales
guidelines guía
unity unity
otherwise o
in en
your tu
is se
with con
of de
that puedes
the las

EN Parts Plus extended coverage is in addition to included Total Care Warranty unless otherwise stated. Total Care Warranty is provided by Authorized Mimaki Resellers unless otherwise stated.

ES La cobertura extendida de Parts Plus es adicional a la Garantía de Cuidado Total incluida, a menos que se indique lo contrario. Los distribuidores autorizados de Mimaki proporcionan la garantía de cuidado total a menos que se indique lo contrario.

inglês espanhol
extended extendida
care cuidado
unless a menos que
authorized autorizados
mimaki mimaki
resellers distribuidores
parts parts
warranty garantía
coverage cobertura
is es
included incluida
total total
to a
provided de

EN UNLESS BOTH YOU AND COMPANY AGREE OTHERWISE, THE ARBITRATOR MAY NOT CONSOLIDATE OR JOIN MORE THAN ONE PERSON’S OR PARTY’S CLAIMS AND MAY NOT OTHERWISE PRESIDE OVER ANY FORM OF A CONSOLIDATED, REPRESENTATIVE, OR CLASS PROCEEDING

ES A MENOS QUE USTED Y LA COMPAÑÍA ACORDEN LO CONTRARIO, EL ÁRBITRO NO PUEDE CONSOLIDAR NI UNIRSE A MÁS DE LAS RECLAMACIONES DE UNA PERSONA O PARTE Y DE OTRO MODO NO PUEDE PRESIDIR NINGUNA FORMA DE PROCEDIMIENTO CONSOLIDADO, REPRESENTATIVO O COLECTIVO

inglês espanhol
consolidate consolidar
join unirse
claims reclamaciones
consolidated consolidado
representative representativo
proceeding procedimiento
or o
may puede
unless a menos que
of de
form forma
a a

EN Reviews directly on the website are very valuable and create a coverage of the keywords that would otherwise be achieved only with a tremendous effort concerning the search volume - or you would otherwise not even come up with

ES Las reseñas incluidas directamente en el sitio web son muy valiosas y cubren las palabras clave que, de otro modo, solo podrían conseguirse con un esfuerzo tremendo relacionado con el volumen de búsquedas (o que ni siquiera se te ocurrirían).

inglês espanhol
reviews reseñas
valuable valiosas
tremendous tremendo
effort esfuerzo
volume volumen
very muy
a un
the el
keywords palabras clave
or o
are son
directly directamente
of de
you palabras
on en
search búsquedas

EN You may not, without obtaining Magellan ?s written permission, republish, redistribute or otherwise make any copies of the content on this site as part of the link, including by framing or similar means, or otherwise

ES Usted no puede, sin obtener el permiso escrito de Magallanes, volver a publicar, redistribuir o hacer copias del contenido de este sitio como parte del enlace, incluso mediante el uso de marcos o medios similares, o de otra manera

inglês espanhol
magellan magallanes
redistribute redistribuir
copies copias
content contenido
link enlace
may puede
written escrito
or o
the el
this este
not no
site sitio
permission permiso
without sin

EN Further, unless both you and Sonder agree otherwise, the arbitrator may not consolidate more than one person’s claims, and may not otherwise preside over any form of a representative or class proceeding.

ES Además, a menos que tanto usted como Sonder acuerden lo contrario, el árbitro no puede consolidar las reclamaciones de más de una persona y no puede presidir ninguna forma de procedimiento representativo o colectivo.

inglês espanhol
sonder sonder
consolidate consolidar
claims reclamaciones
representative representativo
proceeding procedimiento
arbitrator árbitro
further que
the el
more más
or o
may puede
unless a menos que
agree acuerden
of de
form forma
a a

EN We do not sell or otherwise disclose your Personal Information for purposes unrelated to our Services, unless otherwise described in this Policy or disclosed to you at the time your Personal Information is collected or shared

ES No vendemos ni divulgamos su Información personal para fines no relacionados con nuestros Servicios, a menos que se describa lo contrario en esta Política o se le informe en el momento en que se recopila o comparte su Información personal

inglês espanhol
services servicios
policy política
collected recopila
the el
information información
is se
this esta
or o
in en
personal personal
your su
to a
shared con
unless a menos que
for fines

EN Except for User Content (as hereinafter defined), all Content posted on or otherwise available via the site is owned by Hyundai or used by Hyundai with authorization

ES Excepto el Contenido del usuario (como se define posteriormente), todo el Contenido publicado o disponible por medio del sitio es propiedad de Hyundai, o lo utiliza Hyundai con autorización

inglês espanhol
content contenido
defined define
hyundai hyundai
authorization autorización
user usuario
except excepto
available disponible
is es
the el
as como
posted publicado
or o
via de
site sitio
for medio
with con
by por
used utiliza

EN Except for User Content (as hereinafter defined), all Content posted on or otherwise available via the site is owned by Hyundai or used by Hyundai with authorization

ES Excepto el Contenido del usuario (como se define posteriormente), todo el Contenido publicado o disponible por medio del sitio es propiedad de Hyundai, o lo utiliza Hyundai con autorización

inglês espanhol
content contenido
defined define
hyundai hyundai
authorization autorización
user usuario
except excepto
available disponible
is es
the el
as como
posted publicado
or o
via de
site sitio
for medio
with con
by por
used utiliza

EN This means that only You, and not Us, are responsible for all content that You may upload, post, license, sublicense, display or otherwise make available via the Service or the Site

ES En otras palabras, Usted, y no Nosotros, es responsable de cualquier contenido que pueda cargar, publicar, proporcionar bajo licencia o sublicencia, visualizar o poner a disposición de cualquier forma que sea a través del Servicio o Sitio

inglês espanhol
license licencia
content contenido
upload cargar
site sitio
not no
or o
service servicio
us nosotros
post publicar
are proporcionar
responsible responsable
may es
you may pueda
all en
via de
the palabras
that que

EN 1 = Available with Tableau Data Management 2 = Only available on Tableau Online 3 = Only available on Tableau Server 4 = Available with Server Management 5 = Available with Einstein Discovery in Tableau

ES 1 = Disponible con Tableau Data Management 2 = Solo disponible en Tableau Online 3 = Solo disponible en Tableau Server 4 = Disponible con Tableau Server Management 5 = Disponible con Einstein Discovery en Tableau

inglês espanhol
available disponible
tableau tableau
data data
management management
only solo
online online
server server
einstein einstein
discovery discovery
in en
with con

EN Available Front and Rear Park Assist, Available lane change alert, Available rear cross traffic alert, Available forward collision alert, Available lane departure warning, Avaiable automatic emergency breaking

ES Available Front and Rear Park Assist, Available lane change alert, Disponible trasera de alerta de tráfico cruzado, Disponible avance de alerta de colisión, alerta de cambio de carril disponibles, Avaiable automatic emergency breaking

inglês espanhol
rear trasera
park park
traffic tráfico
collision colisión
front front
assist assist
automatic automatic
emergency emergency
breaking breaking
lane lane
change change
and and
alert alerta
available available

EN RaptorXML can be accessed programmatically via the API, via the command line interface, or via FlowForce Server

ES Es posible acceder a RaptorXML Server mediante programación con una API, desde la interfaz de la línea de comandos o desde FlowForce Server

inglês espanhol
raptorxml raptorxml
can posible
accessed acceder
command comandos
or o
server server
flowforce flowforce
api api
interface interfaz
the la
line línea
via de

EN You can send up to 200 MB via IMAP and up to 3 GB via mail.infomaniak.com. If this is insufficient, you can send up to 50 GB via swisstransfer.com

ES Puedes enviar hasta 200 MB en IMAP y hasta 3 GB a través de mail.infomaniak.com. Y si no es suficiente, puedes enviar hasta 50 GB desde swisstransfer.com

inglês espanhol
imap imap
gb gb
infomaniak infomaniak
mb mb
swisstransfer swisstransfer
mail mail
if si
is es
to a
you can puedes
up hasta
via de

EN Signatures collected via eSignature apps are legal and secure. Each party will be asked to confirm their identity via a private code sent via SMS in order to sign.

ES Las firmas recolectadas mediante aplicaciones de firma digital son legales y seguras. A todas y cada una de las partes se les pedirá que confirmen su identidad mediante un código privado enviado por SMS para poder firmar.

inglês espanhol
esignature firma digital
party partes
sent enviado
sms sms
order pedir
apps aplicaciones
identity identidad
code código
signatures firmas
are son
legal legales
to a
be poder
to sign firmar
their su
a un
via de
each cada
sign para

EN Via del Babuino, connecting Piazza di Spagna to Piazza del Popolo, is famous for its antique and art shops. Via Margutta, which runs parallel to Via del Babuino, is also worth visiting.

ES La mayoría de las tiendas de arte y antigüedades se encuentran en la Via del Babuino, la calle que va de la Plaza de España a la Plaza del Popolo. Su paralela, la Via Margutta, también merece mucho la pena.

inglês espanhol
spagna españa
popolo popolo
art arte
shops tiendas
parallel paralela
piazza plaza
to a
is se
also también
runs las
del de
its la

EN Via del Babuino, connecting Piazza di Spagna to Piazza del Popolo, is famous for its antique and art shops. Via Margutta, which runs parallel to Via del Babuino, is also worth visiting.

ES La mayoría de las tiendas de arte y antigüedades que se pueden comprar en Roma se encuentran en la Via del Babuino, la calle que va de la Plaza de España a la Plaza del Popolo. Su paralela, la Via Margutta, también merece mucho la pena.

inglês espanhol
spagna españa
popolo popolo
art arte
shops tiendas
parallel paralela
piazza plaza
to a
is se
also también
runs las
del de
its la

EN Via del Babuino, connecting Piazza di Spagna to Piazza del Popolo, is famous for its antique and art shops. Via Margutta, which runs parallel to Via del Babuino, is also worth visiting.

ES La mayoría de las tiendas de arte y antigüedades que se pueden comprar en Roma se encuentran en la Via del Babuino, la calle que va de la Plaza de España a la Plaza del Popolo. Su paralela, la Via Margutta, también merece mucho la pena.

inglês espanhol
spagna españa
popolo popolo
art arte
shops tiendas
parallel paralela
piazza plaza
to a
is se
also también
runs las
del de
its la

EN Via del Babuino, connecting Piazza di Spagna to Piazza del Popolo, is famous for its antique and art shops. Via Margutta, which runs parallel to Via del Babuino, is also worth visiting.

ES La mayoría de las tiendas de arte y antigüedades que se pueden comprar en Roma se encuentran en la Via del Babuino, la calle que va de la Plaza de España a la Plaza del Popolo. Su paralela, la Via Margutta, también merece mucho la pena.

inglês espanhol
spagna españa
popolo popolo
art arte
shops tiendas
parallel paralela
piazza plaza
to a
is se
also también
runs las
del de
its la

EN Via del Babuino, connecting Piazza di Spagna to Piazza del Popolo, is famous for its antique and art shops. Via Margutta, which runs parallel to Via del Babuino, is also worth visiting.

ES La mayoría de las tiendas de arte y antigüedades que se pueden comprar en Roma se encuentran en la Via del Babuino, la calle que va de la Plaza de España a la Plaza del Popolo. Su paralela, la Via Margutta, también merece mucho la pena.

inglês espanhol
spagna españa
popolo popolo
art arte
shops tiendas
parallel paralela
piazza plaza
to a
is se
also también
runs las
del de
its la

EN The database can be backed up via command line, through our admin tools, via code using the backup APIs, or via the ODBC driver GUI.

ES La base de datos puede ser respaldada a través de la línea de comandos, a través de nuestras herramientas de administración, a través del código utilizando las API de copia de seguridad, o a través de la interfaz gráfica del controlador ODBC.

inglês espanhol
command comandos
admin administración
apis api
odbc odbc
driver controlador
tools herramientas
code código
or o
backup copia de seguridad
gui interfaz gráfica
the la
can puede
be ser
line línea
using utilizando
database base de datos

EN Travel from Oban: by car (2 hrs 15 minutes) or by train (3 hrs 45 minutes via Glasgow) or by bus (4 hrs 20 minutes via Glasgow). Why not drive via the Argyll Coastal Route to uncover some hidden gems?

ES Viaja desde Oban: en coche (2 h y 15 minutos), en tren (3 h y 45 minutos vía Glasgow) o en autobús (4 h y 20 minutos vía Glasgow) ¿Por qué no recorres en coche la Ruta de la costa de Argyll y descubres por el camino joyas ocultas?

inglês espanhol
glasgow glasgow
coastal costa
hidden ocultas
gems joyas
argyll argyll
car coche
minutes minutos
or o
bus autobús
not no
to a
from desde

EN If you have purchased a box version, install the software directly via the supplied data storage medium or via Download via the MAGIX Service Center.

ES Si has adquirido una versión caja, instala el software directamente a través del soporte de datos suministrado o después de realizar la descarga a través del MAGIX Service Center.

inglês espanhol
purchased adquirido
directly directamente
supplied suministrado
magix magix
center center
if si
box caja
data datos
or o
download descarga
install instala
software software
you have has
version versión
a a
via de

EN Via del Babuino, connecting Piazza di Spagna to Piazza del Popolo, is famous for its antique and art shops. Via Margutta, which runs parallel to Via del Babuino, is also worth visiting.

ES La mayoría de las tiendas de arte y antigüedades que se pueden comprar en Roma se encuentran en la Via del Babuino, la calle que va de la Plaza de España a la Plaza del Popolo. Su paralela, la Via Margutta, también merece mucho la pena.

inglês espanhol
spagna españa
popolo popolo
art arte
shops tiendas
parallel paralela
piazza plaza
to a
is se
also también
runs las
del de
its la

EN Via del Babuino, connecting Piazza di Spagna to Piazza del Popolo, is famous for its antique and art shops. Via Margutta, which runs parallel to Via del Babuino, is also worth visiting.

ES La mayoría de las tiendas de arte y antigüedades que se pueden comprar en Roma se encuentran en la Via del Babuino, la calle que va de la Plaza de España a la Plaza del Popolo. Su paralela, la Via Margutta, también merece mucho la pena.

inglês espanhol
spagna españa
popolo popolo
art arte
shops tiendas
parallel paralela
piazza plaza
to a
is se
also también
runs las
del de
its la

EN Via del Babuino, connecting Piazza di Spagna to Piazza del Popolo, is famous for its antique and art shops. Via Margutta, which runs parallel to Via del Babuino, is also worth visiting.

ES La mayoría de las tiendas de arte y antigüedades que se pueden comprar en Roma se encuentran en la Via del Babuino, la calle que va de la Plaza de España a la Plaza del Popolo. Su paralela, la Via Margutta, también merece mucho la pena.

inglês espanhol
spagna españa
popolo popolo
art arte
shops tiendas
parallel paralela
piazza plaza
to a
is se
also también
runs las
del de
its la

EN Via del Babuino, connecting Piazza di Spagna to Piazza del Popolo, is famous for its antique and art shops. Via Margutta, which runs parallel to Via del Babuino, is also worth visiting.

ES La mayoría de las tiendas de arte y antigüedades que se pueden comprar en Roma se encuentran en la Via del Babuino, la calle que va de la Plaza de España a la Plaza del Popolo. Su paralela, la Via Margutta, también merece mucho la pena.

inglês espanhol
spagna españa
popolo popolo
art arte
shops tiendas
parallel paralela
piazza plaza
to a
is se
also también
runs las
del de
its la

EN Via del Babuino, connecting Piazza di Spagna to Piazza del Popolo, is famous for its antique and art shops. Via Margutta, which runs parallel to Via del Babuino, is also worth visiting.

ES La mayoría de las tiendas de arte y antigüedades que se pueden comprar en Roma se encuentran en la Via del Babuino, la calle que va de la Plaza de España a la Plaza del Popolo. Su paralela, la Via Margutta, también merece mucho la pena.

inglês espanhol
spagna españa
popolo popolo
art arte
shops tiendas
parallel paralela
piazza plaza
to a
is se
also también
runs las
del de
its la

EN Travel from Oban: by car (2 hrs 15 minutes) or by train (3 hrs 45 minutes via Glasgow) or by bus (4 hrs 20 minutes via Glasgow). Why not drive via the Argyll Coastal Route to uncover some hidden gems?

ES Viaja desde Oban: en coche (2 h y 15 minutos), en tren (3 h y 45 minutos vía Glasgow) o en autobús (4 h y 20 minutos vía Glasgow) ¿Por qué no recorres en coche la Ruta de la costa de Argyll y descubres por el camino joyas ocultas?

inglês espanhol
glasgow glasgow
coastal costa
hidden ocultas
gems joyas
argyll argyll
car coche
minutes minutos
or o
bus autobús
not no
to a
from desde

EN RaptorXML Server can be accessed programmatically via the API, via the command line interface, or via FlowForce Server

ES Es posible acceder a RaptorXML Server mediante programación con una API, desde la interfaz de la línea de comandos o desde FlowForce Server

inglês espanhol
server server
can posible
accessed acceder
command comandos
or o
flowforce flowforce
api api
interface interfaz
the la
raptorxml raptorxml
line línea
via de

EN via a single click, either via a website’s share buttons or via share buttons built into your iOS or Android smartphone.

ES a través de un solo clic, ya sea a través de los botones de compartir de una página web o a través de los botones de compartir integrados en tu smartphone iOS o Android.

inglês espanhol
click clic
buttons botones
built integrados
or o
ios ios
android android
smartphone smartphone
a un
websites web
share compartir
your tu

EN Walking northwards you will meet some of the most famous and chic side streets to name some: Via della Vite, Via Frattina, Via dei Condotti where all the main fashion designers have their boutiques.

ES Entra para admirar su enorme cúpula, realizada en hormigón hace más de 2000 años y que todavía hoy es la mayor del mundo.

inglês espanhol
the la
to a
streets del
name en
their su

EN You can send up to 200 MB via IMAP and up to 3 GB via mail.infomaniak.com. If this is insufficient, you can send up to 50 GB via swisstransfer.com

ES Puedes enviar hasta 200 MB en IMAP y hasta 3 GB a través de mail.infomaniak.com. Y si no es suficiente, puedes enviar hasta 50 GB desde swisstransfer.com

inglês espanhol
imap imap
gb gb
infomaniak infomaniak
mb mb
swisstransfer swisstransfer
mail mail
if si
is es
to a
you can puedes
up hasta
via de

EN Otherwise, any external encoder that can stream via RTMP will work with Vimeo. Here's a list of some we recommend.

ES De lo contrario, cualquier codificador externo que pueda transmitir vía RTMP funcionará con Vimeo. Aquí hay una lista de algunos que recomendamos.

inglês espanhol
otherwise de lo contrario
external externo
encoder codificador
stream transmitir
rtmp rtmp
vimeo vimeo
list lista
will pueda
with con
work funcionará
a a

Mostrando 50 de 50 traduções