EN Set the adjustment knob to 1 and pass the pasta sheet through just once; then, set the adjustment knob to 2 and pass the pasta sheet through once more; then, set the adjustment knob to 3, and so on until you reach the desired thickness.
"once up set" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
EN Set the adjustment knob to 1 and pass the pasta sheet through just once; then, set the adjustment knob to 2 and pass the pasta sheet through once more; then, set the adjustment knob to 3, and so on until you reach the desired thickness.
ES Ponga el regulador en el número 1 y haga pasar solo una vez la lámina de masa; luego ponga el regulador en el número 2 y haga pasar otra vez la lámina; entonces, sitúe el regulador en el número 3 y siga hasta el grosor deseado.
inglês | espanhol |
---|---|
pasta | masa |
sheet | lámina |
desired | deseado |
thickness | grosor |
once | una vez |
more | otra |
through | de |
on | en |
pass | pasar |
EN Set the adjustment knob to 1 and pass the pasta sheet through just once; then, set the adjustment knob to 2 and pass the pasta sheet through once more; then, set the adjustment knob to 3, and so on until you reach the desired thickness.
ES Ponga el regulador en el número 1 y haga pasar solo una vez la lámina de masa; luego ponga el regulador en el número 2 y haga pasar otra vez la lámina; entonces, sitúe el regulador en el número 3 y siga hasta el grosor deseado.
inglês | espanhol |
---|---|
pasta | masa |
sheet | lámina |
desired | deseado |
thickness | grosor |
once | una vez |
more | otra |
through | de |
on | en |
pass | pasar |
EN The client has one month once the work has been delivered (once the keys to the website have been given) to verify that everything is working correctly. Once this period has expired, the work will be finished.
ES El cliente dispone de un mes una vez entregado el trabajo (una vez se dan las claves de la web) para verificar que todo funciona correctamente, terminado dicho plazo se dará el trabajo con finalizado.
inglês | espanhol |
---|---|
delivered | entregado |
keys | claves |
correctly | correctamente |
month | mes |
website | web |
work | trabajo |
verify | verificar |
period | plazo |
client | cliente |
is | se |
finished | terminado |
once | una vez |
EN The client has one month once the work has been delivered (once the keys to the website have been given) to verify that everything is working correctly. Once this period has expired, the work will be finished.
ES El cliente dispone de un mes una vez entregado el trabajo (una vez se dan las claves de la web) para verificar que todo funciona correctamente, terminado dicho plazo se dará el trabajo con finalizado.
inglês | espanhol |
---|---|
delivered | entregado |
keys | claves |
correctly | correctamente |
month | mes |
website | web |
work | trabajo |
verify | verificar |
period | plazo |
client | cliente |
is | se |
finished | terminado |
once | una vez |
EN Build once, sell multiple times: Once your template is listed on the marketplace, it becomes a 1:many opportunity. You simply build your template once and it can be resold to multiple customers.
ES Construir una vez, vender varias veces: Una vez que tu plantilla aparece en el mercado, se convierte en una oportunidad que se multiplica. Simplemente desarrollas tu plantilla una vez y se puede revender a varios clientes.
inglês | espanhol |
---|---|
template | plantilla |
sell | vender |
opportunity | oportunidad |
customers | clientes |
the | el |
times | veces |
is | se |
can | puede |
simply | simplemente |
your | tu |
to | a |
and | y |
on | en |
marketplace | mercado |
EN You’re ready to fund invoices once your factoring account is set up. The funding process is a very quick process, usually within a business day, once the factor’s criteria are met.
ES Está listo para financiar facturas una vez que se configura su cuenta de factoring. El proceso de financiamiento es un proceso muy rápido, generalmente dentro de un día hábil, una vez que se cumplen los criterios del factor.
inglês | espanhol |
---|---|
quick | rápido |
usually | generalmente |
factors | factor |
criteria | criterios |
met | cumplen |
invoices | facturas |
account | cuenta |
funding | financiamiento |
fund | financiar |
is | es |
the | el |
set up | configura |
day | día |
ready | listo |
process | proceso |
very | muy |
to | a |
your | su |
within | de |
a | un |
EN Once you’ve set up some revenue streams, your next concern is how to grow them. The key to that is to understand your target audience and set yourself up as a gatekeeper.
ES Una vez que hayas establecido algunas fuentes de ingresos, tu siguiente preocupación es cómo hacerlas crecer. La clave para eso es entender a tu público objetivo y establecerte como un guardián de la puerta.
inglês | espanhol |
---|---|
revenue | ingresos |
concern | preocupación |
audience | público |
is | es |
key | clave |
the | la |
set up | establecido |
grow | crecer |
a | un |
that | eso |
to | a |
as | como |
how | cómo |
your | tu |
EN If you make five End Products using icons from the set then you first need to register the set five times: once for each End Product.
ES Si creas cinco productos finales con iconos de un conjunto, tendrás que registrar dicho conjunto cinco veces: una vez para cada producto final.
inglês | espanhol |
---|---|
icons | iconos |
if | si |
register | registrar |
need | tendrás |
five | de |
products | productos |
once | una vez |
each | cada |
product | producto |
EN Click Background Color to set the highlight color. The cell background will change to the color that you have set once changes have been detected.
ES Haga clic en Color de fondo para definir el color de resaltado. El fondo de la celda cambiará al color que haya definido una vez que se detecten los cambios.
inglês | espanhol |
---|---|
background | fondo |
cell | celda |
set | definido |
to set | definir |
click | clic |
change | cambiar |
once | una vez |
changes | cambios |
color | color |
EN If you want to request approval from stakeholders and set up actions sent in sequence rather than all at once, you can set up multiple Approval Requests in a single path
ES Si desea solicitar la aprobación de las partes interesadas y definir las acciones enviadas en secuencia en lugar de hacerlo todo al mismo tiempo, puede configurar varias solicitudes de aprobación en una sola ruta
inglês | espanhol |
---|---|
approval | aprobación |
actions | acciones |
sent | enviadas |
if | si |
requests | solicitudes |
set up | configurar |
in | en |
request | solicitar |
can | puede |
stakeholders | partes interesadas |
a | una |
to | mismo |
rather | en lugar de |
single | de |
EN If you want to request approval from stakeholders and set up actions sent in sequence rather than all at once, you can set up multiple Appro...
ES Si desea solicitar la aprobación de las partes interesadas y definir las acciones enviadas en secuencia en lugar de hacerlo todo al mismo ti...
inglês | espanhol |
---|---|
approval | aprobación |
actions | acciones |
sent | enviadas |
if | si |
in | en |
request | solicitar |
stakeholders | partes interesadas |
to | mismo |
set | definir |
rather | en lugar de |
EN Ask your Google Assistant to do multiple things at once. You can also set up Routines to have a single request set off a series of actions. Use ready-made Routines or customise your own.
ES Pide al Asistente de Google que haga varias cosas a la vez. También puedes configurar rutinas para que haga varias cosas con solo pedirle una. Utiliza las rutinas predeterminadas de Google o personaliza la tuya.
inglês | espanhol |
---|---|
assistant | asistente |
routines | rutinas |
or | o |
set up | configurar |
things | cosas |
also | también |
ask | que |
customise | personaliza |
you can | puedes |
to | a |
of | de |
use | utiliza |
EN Once you’ve set up some revenue streams, your next concern is how to grow them. The key to that is to understand your target audience and set yourself up as a gatekeeper.
ES Una vez que hayas establecido algunas fuentes de ingresos, tu siguiente preocupación es cómo hacerlas crecer. La clave para eso es entender a tu público objetivo y establecerte como un guardián de la puerta.
inglês | espanhol |
---|---|
revenue | ingresos |
concern | preocupación |
audience | público |
is | es |
key | clave |
the | la |
set up | establecido |
grow | crecer |
a | un |
that | eso |
to | a |
as | como |
how | cómo |
your | tu |
EN Set the adjustment knob to 1 and pass the pasta sheet through just once; then, set the adjustment knob to 2 and so on up to 6
ES Sitúe el regulador en el número 1 y pase una sola vez la masa en hoja; después, sitúe el regulador en el número 2 y , por último, en el número 6
inglês | espanhol |
---|---|
pasta | masa |
sheet | hoja |
and | y |
once | vez |
pass | pase |
to | después |
on | en |
EN Click Background Color to set the highlight color. The cell background will change to the color that you have set once changes have been detected.
ES Haga clic en Color de fondo para definir el color de resaltado.El fondo de la celda cambiará al color que haya definido una vez que se detecten los cambios.
inglês | espanhol |
---|---|
background | fondo |
cell | celda |
set | definido |
to set | definir |
click | clic |
change | cambiar |
once | una vez |
changes | cambios |
color | color |
EN It typically comprises of the “Set-Cookie” token followed by a list (comma-separated) of the different cookies to be set (for example, “Set-Cookie: UserID=Mary30; Version=3; Max-Age=3600;).
ES Suele estar compuesto por el token ?Set-Cookie? seguido de una lista (separada por comas) de las diferentes cookies que se deben establecer (por ejemplo, ?Set-Cookie: UserID=Mary30; Version=3; Max-Age=3600;).
inglês | espanhol |
---|---|
token | token |
followed | seguido |
separated | separada |
comma | comas |
different | diferentes |
version | version |
the | el |
list | lista |
a | una |
to be | deben |
cookies | cookies |
example | ejemplo |
be | estar |
of | de |
EN hansgrohe Basic set for Exafill S bath filler finish set with waste and overflow set for special bath tubs
ES hansgrohe Exafill S sistema de llenado y vaciado para bañeras especiales
inglês | espanhol |
---|---|
s | s |
hansgrohe | hansgrohe |
for | para |
special | de |
EN Can I make the Countdown dates automatically be the same as the native sale dates in WooCommerce? Right now I have to set them both manually. I set the WooCommerce sale dates and then set the countdown timer dates.
ES ¿Se puede configurar la cuenta atrás del producto al inicio de la fecha de venta y otra cuenta atrás al final de la venta?
inglês | espanhol |
---|---|
countdown | cuenta atrás |
sale | venta |
set | configurar |
can | puede |
the | la |
EN 40 PCS Socket Set Practical Motorcycle Bicycle Auto Repairs Tool Set Household Hardware Tools Hexagonal Socket Ratchet Wrench Combination Tool Set with Storage Box
ES 2-20 Nm 1/4 Llave dinamométrica preestablecida Combinación de brocas de dado 35 en 1 Juegos domésticos Juego de herramientas multiusos Caja de herramientas Juegos de herramientas manuales Reparación de bicicletas
inglês | espanhol |
---|---|
bicycle | bicicletas |
combination | combinación |
household | domésticos |
repairs | reparación |
tools | herramientas |
box | caja |
wrench | llave |
EN Allen Wrench Set Torx Wrench and Long Arm Ball End Hex Wrench Set Chrome Vanadium Steel Industrial Grade Metric L-Key Set with TPU Handle for Excellent Grip
ES Juego de llaves Allen Llave Torx y juego de llaves hexagonales de extremo esférico de brazo largo Juego de llaves en L métricas de acero al cromo vanadio de grado industrial con mango de TPU para un excelente agarre
inglês | espanhol |
---|---|
long | largo |
arm | brazo |
chrome | cromo |
steel | acero |
industrial | industrial |
grade | grado |
metric | métricas |
handle | mango |
grip | agarre |
allen | allen |
key | llave |
end | extremo |
excellent | excelente |
with | con |
for | para |
EN Set additional tags: drag the playback indicator to the point where you want to set a new tag and click the 'Set tag' button.
ES Para establecer etiquetas adicionales: arrastrar el indicador de reproducción hasta el punto en que desea establecer una nueva etiqueta y haga clic en el botón 'Configurar etiqueta'.
inglês | espanhol |
---|---|
drag | arrastrar |
playback | reproducción |
indicator | indicador |
point | punto |
new | nueva |
tags | etiquetas |
the | el |
a | una |
additional | adicionales |
tag | etiqueta |
click | clic |
button | botón |
EN Case set with 347 diamonds (~2.65 ct). Crown set with 14 diamonds (~0.06 ct). Prong buckle set with 27diamonds (~0.21 ct).
ES Caja engastada con 347 diamantes (~2,65 qts). Corona engastada con 14 diamantes (~0,06 qte). Hebilla de hebijón engastada con 27 diamantes (~0.21 qte).
inglês | espanhol |
---|---|
diamonds | diamantes |
crown | corona |
buckle | hebilla |
with | con |
case | caja |
EN Bracelet set with 78 Akoya pearls (~48.85 ct) and white gold decorative links set with 48 princess-cut diamonds (~2.28 ct). Fold-over clasp set with 55 diamonds (~0.23 ct).
ES Brazalete engastado con 78 perlas Akoya (~48,85 ct) y eslabones decorativos de oro blanco engastados con 48 diamantes de talla princesa (~2,28 qts). Cierre desplegable engastado con 55 diamantes (~0,23 qts).
inglês | espanhol |
---|---|
bracelet | brazalete |
pearls | perlas |
white | blanco |
gold | oro |
decorative | decorativos |
diamonds | diamantes |
ct | ct |
cut | talla |
princess | princesa |
with | con |
EN Bracelet set with 78 Akoya pearls (~48.85 ct) and rose gold decorative links set with 48 princess-cut diamonds (~2.28 ct). Fold-over clasp set with 55 diamonds (~0.23 ct).
ES Brazalete engastado con 78 perlas Akoya (~48,85 ct) y eslabones decorativos de oro rosa engastados con 48 diamantes talla princesa (~2,28 qts). Cierre desplegable engastado con 55 diamantes (~0,23 qts).
inglês | espanhol |
---|---|
bracelet | brazalete |
pearls | perlas |
rose | rosa |
gold | oro |
decorative | decorativos |
diamonds | diamantes |
ct | ct |
cut | talla |
princess | princesa |
with | con |
EN Bezel and lugs set with 48 baguette diamonds (~3.68 ct). Hands set with 6 baguette diamonds (~0.06 ct) and one brilliant-cut diamond (~0.01 ct). Aquanaut fold-over clasp set with 10 baguette diamonds (~0.34 ct).
ES Bisel y asas engastados con 48 diamantes baguette (~3,68 qts). Agujas engastadas con 6 diamantes baguette (~0,06 qte) y 1 diamante redondo (~0,01 qte). Cierre desplegable Aquanaut engastado con 10 diamantes “baguette” (~0,34 qte).
inglês | espanhol |
---|---|
bezel | bisel |
diamonds | diamantes |
diamond | diamante |
and | y |
set | con |
EN Can I make the Countdown dates automatically be the same as the native sale dates in WooCommerce? Right now I have to set them both manually. I set the WooCommerce sale dates and then set the countdown timer dates.
ES ¿Se puede configurar la cuenta atrás del producto al inicio de la fecha de venta y otra cuenta atrás al final de la venta?
inglês | espanhol |
---|---|
countdown | cuenta atrás |
sale | venta |
set | configurar |
can | puede |
the | la |
EN Set-Cookie: promo_shown=1; Max-Age=2600000; Secure Servers set cookies using the Set-Cookie header.
ES Set-Cookie: promo_shown=1; Max-Age=2600000; Secure Los servidores deben establecer las cookies mediante el encabezado Set-Cookie.
inglês | espanhol |
---|---|
using | mediante |
header | encabezado |
secure | secure |
servers | servidores |
the | el |
cookies | cookies |
EN It typically comprises of the “Set-Cookie” token followed by a list (comma-separated) of the different cookies to be set (for example, “Set-Cookie: UserID=Mary30; Version=3; Max-Age=3600;).
ES Suele estar compuesto por el token ?Set-Cookie? seguido de una lista (separada por comas) de las diferentes cookies que se deben establecer (por ejemplo, ?Set-Cookie: UserID=Mary30; Version=3; Max-Age=3600;).
inglês | espanhol |
---|---|
token | token |
followed | seguido |
separated | separada |
comma | comas |
different | diferentes |
version | version |
the | el |
list | lista |
a | una |
to be | deben |
cookies | cookies |
example | ejemplo |
be | estar |
of | de |
EN Set additional tags: drag the playback indicator to the point where you want to set a new tag and click the 'Set tag' button.
ES Para establecer etiquetas adicionales: arrastrar el indicador de reproducción hasta el punto en que desea establecer una nueva etiqueta y haga clic en el botón 'Configurar etiqueta'.
inglês | espanhol |
---|---|
drag | arrastrar |
playback | reproducción |
indicator | indicador |
point | punto |
new | nueva |
tags | etiquetas |
the | el |
a | una |
additional | adicionales |
tag | etiqueta |
click | clic |
button | botón |
EN If the operating system is set to dark mode or uses a dark theme, CanvasText (or text) would be conditionally set to white, and Canvas (or -apple-system-control-background) would be set to black
ES Si el sistema operativo está configurado en modo oscuro o usa un tema oscuro, CanvasText (o text) se establecerá condicionalmente en blanco y Canvas (o -apple-system-control-background) se establecerá en negro
inglês | espanhol |
---|---|
theme | tema |
text | text |
canvas | canvas |
if | si |
dark | oscuro |
mode | modo |
or | o |
a | un |
uses | usa |
the | el |
set to | configurado |
system | sistema |
and | y |
white | blanco |
black | negro |
to | operativo |
is | se |
EN On the row you’d like to set a reminder for, select the bell icon in the row action indicator column If you’ve never set a reminder before, you’ll need to right-click the row number and select Set Reminder..
ES En la fila en la cual desea definir un recordatorio, seleccione el ícono de la campana en la columna Indicadores de acción de la fila
inglês | espanhol |
---|---|
reminder | recordatorio |
bell | campana |
action | acción |
column | columna |
icon | ícono |
indicator | indicadores |
row | fila |
need | desea |
a | un |
in | en |
select | seleccione |
to set | definir |
number | de |
EN Once you surpass 10K monthly downloads, you?ll get access to their targeted ad network, sponsorships, and branded partnerships. This is a great way to easily monetize your podcast once you start getting some traction.
ES Una vez que superes las 10.000 descargas mensuales, tendrás acceso a su red de publicidad dirigida, patrocinios y asociaciones de marca. Esta es una gran manera de monetizar fácilmente tu podcast una vez que empieces a tener algo de tracción.
inglês | espanhol |
---|---|
monthly | mensuales |
sponsorships | patrocinios |
partnerships | asociaciones |
easily | fácilmente |
monetize | monetizar |
podcast | podcast |
traction | tracción |
ad | publicidad |
downloads | descargas |
access | acceso |
is | es |
network | red |
great | gran |
this | esta |
to | a |
way | de |
your | tu |
their | su |
getting | que |
EN Once you have installed the VPN on your router you can let your smart TV connect to it, just as it normally would. Once the connection is established your smart TV is protected by the VPN.
ES Una vez tienes instalada la VPN en tu router, puedes dejar que tu Smart TV se conecte a él, justo como lo harías normalmente. Una vez se ha establecido la conexión, tu Smart TV estará protegido por la VPN.
inglês | espanhol |
---|---|
installed | instalada |
vpn | vpn |
router | router |
smart | smart |
normally | normalmente |
established | establecido |
tv | tv |
your | tu |
connection | conexión |
the | la |
it | lo |
on | en |
to | a |
is | se |
you can | puedes |
as | como |
you have | tienes |
connect | conecte |
you | una |
protected | por |
EN once upon a time in hollywood, once upon a time, pulp fiction, reservoir dogs, tarantino, quentin, quentin tarantino, movie, film, hollywood, cult, cult movie, pulp, thriller, vintage, movie, cinema
ES érase una vez en hollywood, había una vez, ficción de la pulpa, perros reservorio, tarantino, quentin, quentin tarantino, película, hollywood, culto, pelicula de culto, pulpa, novela de suspenso, vintage, cartel de la película, cine
inglês | espanhol |
---|---|
hollywood | hollywood |
pulp | pulpa |
fiction | ficción |
dogs | perros |
quentin | quentin |
cult | culto |
vintage | vintage |
tarantino | tarantino |
in | en |
a | a |
EN No. You should apply once, list all your websites on your application, and advertise Square on any of them once you are approved.
ES No. Debe aplicar una vez, enumerar todos sus sitios web en la aplicación y promocionar a Square en cualquiera de ellos una vez que haya sido aceptado.
inglês | espanhol |
---|---|
square | square |
apply | aplicar |
application | aplicación |
of | de |
should | debe |
your | y |
on | en |
no | no |
once | a |
EN Once you’ve confirmed your email address, all you have to do is select your preferred billing cycle, enter in your payment details and once it’s all confirmed, you can start using MeisterTask.
ES Una vez que hayas confirmado tu dirección de correo electrónico, todo lo que tienes que hacer es seleccionar tu ciclo de facturación preferido, ingresar tus datos de pago y una vez que todo esté confirmado, puedes comenzar a usar MeisterTask.
inglês | espanhol |
---|---|
confirmed | confirmado |
select | seleccionar |
preferred | preferido |
details | datos |
meistertask | meistertask |
billing | facturación |
cycle | ciclo |
payment | pago |
is | es |
address | dirección |
using | usar |
you can | puedes |
your | tu |
enter | que |
you | hayas |
EN Once moved, all of the videos will have the same URL and video ID once they are moved from the old account to the new account. Your current embeds and video links will continue to function normally.
ES Una vez trasladados, todos los videos tendrán la misma URL y el mismo ID de video una vez trasladados de la antigua cuenta a la nueva. Tus inserciones y enlaces de video actuales seguirán funcionando con normalidad.
inglês | espanhol |
---|---|
old | antigua |
account | cuenta |
continue | seguir |
normally | normalidad |
id | id |
url | url |
links | enlaces |
videos | videos |
video | video |
to | a |
new | nueva |
current | actuales |
of | de |
your | y |
all | todos |
EN "We cannot do everything at once, but we can do something at once."
ES "No podemos hacer todo de una vez, pero podemos hacer algo a la vez".
inglês | espanhol |
---|---|
we can | podemos |
do | hacer |
but | pero |
once | a |
something | algo |
EN Exactly-once semantics guarantees all messages will always be delivered exactly once
ES Exactly-Once Semantics garantiza que todos los mensajes siempre se enviarán exactamente una vez
inglês | espanhol |
---|---|
guarantees | garantiza |
exactly | exactamente |
always | siempre |
all | todos |
messages | mensajes |
once | una vez |
EN Each unique value is stored once and only once, with binary pointers everywhere else, to minimize data footprint and optimize calculation performance.
ES Cada valor único se almacena solo una vez y hay indicadores binarios en los demás sitios; esto minimiza el espacio que ocupan los datos y optimiza el rendimiento del cálculo.
inglês | espanhol |
---|---|
binary | binarios |
minimize | minimiza |
optimize | optimiza |
calculation | cálculo |
performance | rendimiento |
value | valor |
and | y |
data | datos |
unique | único |
is | se |
once | una vez |
else | que |
each | cada |
footprint | el |
EN The link will only work once; once you click the link, you should receive your discount after waiting a few days
ES El enlace solo funcionará una vez; al hacer clic en el enlace, recibirá el descuento después de esperar unos días
inglês | espanhol |
---|---|
discount | descuento |
waiting | esperar |
click | clic |
link | enlace |
work | funcionará |
once | una vez |
days | días |
the | el |
a | una |
EN In the face of a once-in-a-generation pandemic, Americans once again came together to fight poverty and injustice everywhere
ES Frente a una pandemia única en una generación, los estadounidenses se unieron una vez más para luchar contra la pobreza y la injusticia en todas partes
inglês | espanhol |
---|---|
pandemic | pandemia |
fight | luchar |
poverty | pobreza |
injustice | injusticia |
generation | generación |
in | en |
the | la |
and | y |
everywhere | todas |
americans | estadounidenses |
to | a |
EN Once the main mode of transport for island residents, donkeys were left adrift in modern times, with cars now trundling down the same cactus lined pathways where they once travelled, carrying passengers and pulling carts
ES Alguna vez el principal medio de transporte de los residentes en la isla, los burros se dejaron de lado en la modernidad, ya que los autos recorren los caminos de cactus por los que solían viajar, cargando pasajeros o empujando carros
inglês | espanhol |
---|---|
main | principal |
residents | residentes |
donkeys | burros |
cactus | cactus |
pathways | caminos |
passengers | pasajeros |
transport | transporte |
were | solían |
left | dejaron |
in | en |
now | ya |
once | vez |
same | que |
for | medio |
carts | carros |
where | alguna |
EN Once you added and saved your entries return to your Weglot App settings in the Shopify dashboard and follow the simple setup instructions once you’ve clicked ‘Activate subdomains.’
ES Una vez que haya añadido y guardado sus entradas, vuelva a la configuración de su app Weglot en el panel de control de Shopify y siga las sencillas instrucciones de configuración tras hacer clic en "Activar subdominios".
inglês | espanhol |
---|---|
added | añadido |
saved | guardado |
app | app |
shopify | shopify |
follow | siga |
simple | sencillas |
subdomains | subdominios |
instructions | instrucciones |
clicked | clic |
weglot | weglot |
in | en |
settings | configuración |
to | a |
dashboard | panel |
your | y |
activate | activar |
EN Once you added and saved your entries return to your Weglot App settings in the Shopify dashboard and follow the simple setup instructions once you’ve clicked ‘Activate subdomains.
ES Una vez que haya añadido y guardado sus entradas, vuelva a la configuración de su app Weglot en el panel de control de Shopify y siga las sencillas instrucciones de configuración tras hacer clic en "Activar subdominios".
inglês | espanhol |
---|---|
added | añadido |
saved | guardado |
app | app |
shopify | shopify |
follow | siga |
simple | sencillas |
subdomains | subdominios |
instructions | instrucciones |
clicked | clic |
weglot | weglot |
in | en |
settings | configuración |
to | a |
dashboard | panel |
your | y |
activate | activar |
EN Words flow from her lips like liquid, dripping into dialogues once spoken and cities once lived
ES Las palabras salen de sus labios como líquido, salpicando conversaciones en su día mantenidas y ciudades entonces experimentadas
inglês | espanhol |
---|---|
lips | labios |
liquid | líquido |
cities | ciudades |
words | palabras |
once | a |
flow | su |
EN Delete Multiple Columns at Once: Hold down the Ctrl]key as you click on up to five column headers to delete them all at once.
ES Eliminar varias columnas a la vez: Mantenga presionada la tecla [Ctrl] mientras hace clic en hasta cinco encabezados de columnas para eliminarlas todas al mismo tiempo.
inglês | espanhol |
---|---|
key | tecla |
click | clic |
headers | encabezados |
hold | mantenga |
ctrl | ctrl |
to | a |
five | de |
delete them | eliminarlas |
delete | eliminar |
the | la |
as | mientras |
up | hasta |
columns | columnas |
down | para |
on | en |
EN A bridge to the spirit of the Ancient Olympic Games that once filled the Olympia Stadium with the raw and raucous energy of ancient competition will once again take flight, as the Olympics edges closer.
ES Se acercan los Juegos Olímpicos y vuelve a tenderse el puente que enlaza con el espíritu de los Juegos de la Antigüedad, aquellos que una vez llenaron el estadio de Olimpia original con la cruda y áspera energía de la antigua competición.
inglês | espanhol |
---|---|
bridge | puente |
spirit | espíritu |
olympia | olimpia |
stadium | estadio |
raw | cruda |
energy | energía |
ancient | antigua |
competition | competición |
games | juegos |
of | de |
olympic | olímpicos |
with | con |
olympics | juegos olímpicos |
to | a |
again | que |
EN The picture and name of the sales rep is revealed once you start to message back and forth with the dealership through in-app messaging and once they leave to pick you up for the test drive.
ES La imagen y el nombre del representante de ventas se da a conocer una vez que usted comienza a intercambiar mensajes con el concesionario a través de la aplicación, y luego de que la persona sale a recogerlo para la prueba.
inglês | espanhol |
---|---|
sales | ventas |
rep | representante |
dealership | concesionario |
app | aplicación |
is | se |
test | prueba |
with | con |
name | nombre |
picture | imagen |
of | de |
EN In most cases, once you have chickenpox, you will not have it again in your lifetime. Rarely, someone may get it more than once.
ES En la mayoría de los casos, una vez que tenga varicela, no la volverá a tener en su vida. Con poca frecuencia, alguien puede contraerlo más de una vez.
inglês | espanhol |
---|---|
chickenpox | varicela |
lifetime | vida |
cases | casos |
in | en |
not | no |
may | puede |
more | más |
you have | tenga |
your | su |
Mostrando 50 de 50 traduções