EN When you’ve added and saved your entries, go back your Weglot account tab, click “Check DNS” and you should have two green check icons, it means the DNS entries were successfully configured
"saved your entries" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
EN When you’ve added and saved your entries, go back your Weglot account tab, click “Check DNS” and you should have two green check icons, it means the DNS entries were successfully configured
ES Cuando haya añadido y guardado sus entradas, vuelva a su cuenta de Weglot, haga clic en "Comprobar DNS" y aparecerán dos iconos verdes de verificación; esto significa que las entradas DNS han sido configuradas correctamente
inglês | espanhol |
---|---|
added | añadido |
saved | guardado |
entries | entradas |
account | cuenta |
weglot | weglot |
click | clic |
dns | dns |
icons | iconos |
and | y |
green | verdes |
means | significa |
go | haga |
when | cuando |
have | han |
check | comprobar |
two | dos |
EN When you’ve added and saved your entries, go back your Weglot account tab, click “Check DNS” and you should have two green check icons, it means the DNS entries were successfully configured
ES Cuando haya añadido y guardado sus entradas, vuelva a su cuenta de Weglot, haga clic en "Comprobar DNS" y aparecerán dos iconos verdes de verificación; esto significa que las entradas DNS han sido configuradas correctamente
inglês | espanhol |
---|---|
added | añadido |
saved | guardado |
entries | entradas |
account | cuenta |
weglot | weglot |
click | clic |
dns | dns |
icons | iconos |
and | y |
green | verdes |
means | significa |
go | haga |
when | cuando |
have | han |
check | comprobar |
two | dos |
EN Form Entries Management — Users can receive email notification for new form entries and export entries into different formats: CSV, XML and XLS format
ES Gestión de entradas de formulario — Los usuarios pueden recibir notificaciones por email para nuevas entradas de formulario y exportar entradas en diferentes formatos: CSV, XML y XLS
EN Bar chart showing in the 10th percentile 0 ms could be sized, same in 25th percentile, in the 50th percentile 150 ms could be saved, in the 75th percentile 1,460 ms could be saved and in the 90th percentile 5,720 ms could be saved.
ES Gráfico de barras que muestra que en el percentil 10 0 ms pudieron ser medidos, lo mismo pasa en el percentil 25, en el percentil 50 se redujeron 150 ms, en el percentil 75 se redujeron 1.460 ms, y en el percentil 90 se redujeron 5.720 ms.
inglês | espanhol |
---|---|
bar | barras |
chart | gráfico |
showing | muestra |
percentile | percentil |
in | en |
could | pudieron |
be | ser |
the | el |
same | que |
EN Head over to your domain name provider site, open your DNS records table, and create two new “CNAME”-type entries. Copy and paste the entries provided to you on your Weglot setup page into these respective spaces.
ES Vaya al sitio web de su proveedor de dominios, abra su tabla de registros DNS y cree dos nuevas entradas del tipo "CNAME". Copie y pegue las entradas ofrecidas en su página de instalación de Weglot en sus respectivos espacios.
inglês | espanhol |
---|---|
provider | proveedor |
table | tabla |
dns | dns |
create | cree |
new | nuevas |
entries | entradas |
type | tipo |
cname | cname |
copy | copie |
paste | pegue |
setup | instalación |
weglot | weglot |
respective | respectivos |
spaces | espacios |
domain | dominios |
and | y |
site | sitio |
page | página |
on | en |
open | abra |
two | dos |
records | registros |
EN Go to your DNS provider where you manage the domain name of your Help Scout docs (like GoDaddy, 1&1, Google Domain, etc…). Access the DNS section to add the entries and copy/paste the entries shown to you in the Weglot installation process.
ES Vaya al sitio web del proveedor de DNS que administra el dominio de sus documentos de Help Scout (como GoDaddy, 1&1, Google Domains...). Acceda al apartado de DNS y copie y pegue las entradas mostradas en el proceso de instalación de Weglot.
inglês | espanhol |
---|---|
provider | proveedor |
dns | dns |
manage | administra |
docs | documentos |
help | help |
scout | scout |
godaddy | godaddy |
amp | amp |
section | apartado |
copy | copie |
shown | mostradas |
process | proceso |
installation | instalación |
weglot | weglot |
and | y |
access | acceda |
paste | pegue |
entries | entradas |
domain | dominio |
in | en |
the | el |
your | sus |
to | al |
of | de |
go | vaya |
EN Manage all your time entries per Drag & Drop in a beautifully designed calendar view with TrackingTime Project Management. Editing your time entries has never been so easy!
ES Administra todas tus entradas de tiempo en una vista de calendario con Gestión de Proyectos de TrackingTime. ¡Editar tus entradas de tiempo nunca ha sido tan fácil!
inglês | espanhol |
---|---|
editing | editar |
easy | fácil |
calendar | calendario |
view | vista |
management | gestión |
project | proyectos |
time | tiempo |
in | en |
never | nunca |
a | una |
has | ha |
your | tus |
with | con |
so | tan |
EN Go to your DNS provider where you manage the domain name of your Help Scout docs (like GoDaddy, 1&1, Google Domain, etc…). Access the DNS section to add the entries and copy/paste the entries shown to you in the Weglot installation process.
ES Vaya al sitio web del proveedor de DNS que administra el dominio de sus documentos de Help Scout (como GoDaddy, 1&1, Google Domains...). Acceda al apartado de DNS y copie y pegue las entradas mostradas en el proceso de instalación de Weglot.
inglês | espanhol |
---|---|
provider | proveedor |
dns | dns |
manage | administra |
docs | documentos |
help | help |
scout | scout |
godaddy | godaddy |
amp | amp |
section | apartado |
copy | copie |
shown | mostradas |
process | proceso |
installation | instalación |
weglot | weglot |
and | y |
access | acceda |
paste | pegue |
entries | entradas |
domain | dominio |
in | en |
the | el |
your | sus |
to | al |
of | de |
go | vaya |
EN Includes encrypted entries of your Google Account and last login time to protect against attacks and data theft from form entries.
ES Incluye datos cifrados de su cuenta de Google y la última hora de acceso para protegerse contra los ataques y el robo de datos de las inscripciones de los formularios.
inglês | espanhol |
---|---|
includes | incluye |
encrypted | cifrados |
account | cuenta |
login | acceso |
attacks | ataques |
theft | robo |
last | última |
data | datos |
form | formularios |
time | hora |
of | de |
your | y |
against | contra |
EN For example, if you have three versions of a page, your sitemap will have three entries, each with three identical child entries.
ES Por ejemplo, si tiene tres versiones de una página, su mapa del sitio tendrá tres entradas, cada una con tres entradas secundarias idénticas.
inglês | espanhol |
---|---|
versions | versiones |
identical | idénticas |
if | si |
sitemap | mapa del sitio |
page | página |
with | con |
will | tendrá |
example | ejemplo |
a | una |
child | su |
each | cada |
EN Includes encrypted entries of your Google Account and last login time to protect against attacks and data theft from form entries.
ES Incluye datos cifrados de su cuenta de Google y la última hora de acceso para protegerse contra los ataques y el robo de datos de las inscripciones de los formularios.
inglês | espanhol |
---|---|
includes | incluye |
encrypted | cifrados |
account | cuenta |
login | acceso |
attacks | ataques |
theft | robo |
last | última |
data | datos |
form | formularios |
time | hora |
of | de |
your | y |
against | contra |
EN For example, if you have three versions of a page, your sitemap will have three entries, each with three identical child entries.
ES Por ejemplo, si tiene tres versiones de una página, su mapa del sitio tendrá tres entradas, cada una con tres entradas secundarias idénticas.
inglês | espanhol |
---|---|
versions | versiones |
identical | idénticas |
if | si |
sitemap | mapa del sitio |
page | página |
with | con |
will | tendrá |
example | ejemplo |
a | una |
child | su |
each | cada |
EN Once you’ve added and saved your entries, go back your Weglot account tab, click “Check DNS” and you should see two green check icons
ES Cuando haya añadido y guardado sus entradas, vuelva a su cuenta de Weglot, haga clic en "Comprobar DNS" y deberán aparecer dos iconos verdes de verificación
inglês | espanhol |
---|---|
added | añadido |
saved | guardado |
entries | entradas |
account | cuenta |
weglot | weglot |
click | clic |
dns | dns |
icons | iconos |
should | deberán |
and | y |
green | verdes |
two | dos |
check | comprobar |
go | haga |
EN Once you added and saved your entries return to your Weglot App settings in the Shopify dashboard and follow the simple setup instructions once you’ve clicked ‘Activate subdomains.’
ES Una vez que haya añadido y guardado sus entradas, vuelva a la configuración de su app Weglot en el panel de control de Shopify y siga las sencillas instrucciones de configuración tras hacer clic en "Activar subdominios".
inglês | espanhol |
---|---|
added | añadido |
saved | guardado |
app | app |
shopify | shopify |
follow | siga |
simple | sencillas |
subdomains | subdominios |
instructions | instrucciones |
clicked | clic |
weglot | weglot |
in | en |
settings | configuración |
to | a |
dashboard | panel |
your | y |
activate | activar |
EN Once you’ve added and saved your entries, go back to your Weglot account tab
ES Cuando haya añadido y guardado sus entradas, vuelva a su cuenta de Weglot
inglês | espanhol |
---|---|
added | añadido |
saved | guardado |
account | cuenta |
weglot | weglot |
to | a |
your | y |
EN Once you’ve added and saved your entries, go back to your Weglot account tab, click “Check DNS”. If everything goes well, you should see green check icons (where you originally would have seen red “x”s).
ES Una vez que haya añadido y guardado sus entradas, vuelva a su cuenta de Weglot y haga clic en "Comprobar DNS". Si todo va bien, deberían aparecer iconos verdes (donde al principio había cruces rojas).
inglês | espanhol |
---|---|
added | añadido |
saved | guardado |
entries | entradas |
account | cuenta |
weglot | weglot |
click | clic |
dns | dns |
goes | va |
well | bien |
icons | iconos |
green | verdes |
red | rojas |
once | vez |
should | deberían |
and | y |
if | si |
check | comprobar |
to | a |
where | donde |
everything | todo |
EN Once you added and saved your entries return to your Weglot App settings in the Shopify dashboard and follow the simple setup instructions once you’ve clicked ‘Activate subdomains.
ES Una vez que haya añadido y guardado sus entradas, vuelva a la configuración de su app Weglot en el panel de control de Shopify y siga las sencillas instrucciones de configuración tras hacer clic en "Activar subdominios".
inglês | espanhol |
---|---|
added | añadido |
saved | guardado |
app | app |
shopify | shopify |
follow | siga |
simple | sencillas |
subdomains | subdominios |
instructions | instrucciones |
clicked | clic |
weglot | weglot |
in | en |
settings | configuración |
to | a |
dashboard | panel |
your | y |
activate | activar |
EN When you added and saved your entries, go back to your Weglot account tab, click “Check DNS”
ES Cuando haya añadido y guardado sus entradas, vuelva a su cuenta de Weglot y haga clic en "Comprobar DNS"
inglês | espanhol |
---|---|
added | añadido |
saved | guardado |
entries | entradas |
account | cuenta |
weglot | weglot |
click | clic |
check | comprobar |
dns | dns |
and | y |
when | cuando |
to | a |
EN Once you added and saved your entries return to your Weglot App settings in the Shopify dashboard and follow the simple setup instructions once you’ve clicked ‘Activate subdomains.’
ES Una vez que haya añadido y guardado sus entradas, vuelva a la configuración de su app Weglot en el panel de control de Shopify y siga las sencillas instrucciones de configuración tras hacer clic en "Activar subdominios".
inglês | espanhol |
---|---|
added | añadido |
saved | guardado |
app | app |
shopify | shopify |
follow | siga |
simple | sencillas |
subdomains | subdominios |
instructions | instrucciones |
clicked | clic |
weglot | weglot |
in | en |
settings | configuración |
to | a |
dashboard | panel |
your | y |
activate | activar |
EN When you added and saved your entries, go back to your Weglot account tab, click “Check DNS”
ES Cuando haya añadido y guardado sus entradas, vuelva a su cuenta de Weglot y haga clic en "Comprobar DNS"
inglês | espanhol |
---|---|
added | añadido |
saved | guardado |
entries | entradas |
account | cuenta |
weglot | weglot |
click | clic |
check | comprobar |
dns | dns |
and | y |
when | cuando |
to | a |
EN Newest first Oldest first Highest prize first Lowest prize first Most time left first Least time left first Most entries first Least entries first Most feedback first Least feedback first
ES Más recientes primero Más antiguos primero Premio más alto primero Premio más bajo primero Mayor tiempo restante primero Menor tiempo restante primero Más propuestas primero Menos propuestas primero Más feedback primero Menos feedback primero
inglês | espanhol |
---|---|
prize | premio |
time | tiempo |
feedback | feedback |
first | primero |
least | menos |
oldest | mayor |
highest | más alto |
newest | más |
lowest | más bajo |
EN In particular, within the free version, you can benefit from one classification model with 10 categories, one dictionary with 100 entries and one sentiment model with 30 entries.
ES En particular, con la versión gratuita puedes disfrutar de un modelo de clasificación con 10 categorías, un diccionario con 100 entradas, y un modelo de sentimiento con 30 entradas.
inglês | espanhol |
---|---|
free | gratuita |
model | modelo |
dictionary | diccionario |
sentiment | sentimiento |
categories | categorías |
the | la |
in | en |
classification | clasificación |
with | con |
version | versión |
you can | puedes |
within | de |
particular | particular |
EN You create a PerformanceObserver by passing it a callback to be run whenever new performance entries are dispatched. Then you tell the observer what types of entries to listen for via the observe() method:
ES Puedes crear un PerformanceObserver pasándole una retrollamada para que se ejecute siempre que se envíen nuevas entradas de rendimiento. Luego le dice al observador qué tipos de entradas debe escuchar a través del método observe():
inglês | espanhol |
---|---|
new | nuevas |
performance | rendimiento |
observer | observador |
method | método |
types | tipos |
the | al |
a | un |
be | debe |
to | a |
create | crear |
whenever | que |
of | de |
by | través |
EN It has competed both as a constructor and an engine supplier, via works entries (usually under the name Alfa Corse or Autodelta), and private entries
ES Ha competido tanto como constructor y proveedor de motores, a través de entradas de obras (generalmente bajo el nombre de Alfa Corse o Autodelta), y entradas privadas
inglês | espanhol |
---|---|
engine | motores |
supplier | proveedor |
works | obras |
usually | generalmente |
or | o |
the | el |
as | como |
name | nombre |
a | a |
EN Newest first Oldest first Highest prize first Lowest prize first Most time left first Least time left first Most entries first Least entries first Most feedback first Least feedback first
ES Más recientes primero Más antiguos primero Premio más alto primero Premio más bajo primero Mayor tiempo restante primero Menor tiempo restante primero Más propuestas primero Menos propuestas primero Más feedback primero Menos feedback primero
inglês | espanhol |
---|---|
prize | premio |
time | tiempo |
feedback | feedback |
first | primero |
least | menos |
oldest | mayor |
highest | más alto |
newest | más |
lowest | más bajo |
EN Fixed: Rarely when you edited the links in your project in the Content Editor, saved the project, and then opened it again, your edits weren’t saved.
ES Solucionado: En raras ocasiones, al editar los enlaces de un proyecto en el editor de contenidos, guardar el proyecto y reabrirlo, los cambios no se guardaban.
inglês | espanhol |
---|---|
fixed | solucionado |
rarely | raras |
links | enlaces |
saved | guardar |
editor | editor |
edits | cambios |
edited | editar |
in | en |
project | proyecto |
content | contenidos |
the | el |
your | y |
again | no |
EN Fixed: Rarely when you edited the links in your project in the Content Editor, saved the project, and then opened it again, your edits weren’t saved.
ES Solucionado: En raras ocasiones, al editar los enlaces de un proyecto en el editor de contenidos, guardar el proyecto y reabrirlo, los cambios no se guardaban.
EN Once you have added and saved the entries, go back to the Weglot page. You can click on “Check DNS” and a green icon should appear, it means everything has been successfully setup. Then, just click on “Next”.
ES Una vez que haya añadido y guardado las entradas, vuelva a la página de Weglot. Haga clic en "Comprobar DNS" y aparecerá un icono verde para indicar que todo se ha configurado correctamente. Después, haga clic en "Siguiente".
inglês | espanhol |
---|---|
added | añadido |
saved | guardado |
entries | entradas |
page | página |
weglot | weglot |
click | clic |
check | comprobar |
dns | dns |
appear | aparecerá |
icon | icono |
you | se |
and | y |
on | en |
a | un |
the | la |
once | vez |
to | a |
green | verde |
next | siguiente |
everything | todo |
EN Our logo maker app will never delete any saved logos, and you can always go back and edit a past saved logo to fit your business needs
ES Nuestra aplicación de creador de logotipos nunca eliminará ningún logotipo guardado, y siempre puedes volver y editar un logo guardado en el pasado para adaptarlo a tus necesidades comerciales
inglês | espanhol |
---|---|
maker | creador |
delete | eliminar |
saved | guardado |
edit | editar |
business | comerciales |
needs | necesidades |
app | aplicación |
never | nunca |
logos | logotipos |
always | siempre |
a | un |
you can | puedes |
logo | logo |
your | y |
to | a |
EN Our logo maker app will never delete any saved logos, and you can always go back and edit a past saved logo to fit your business needs
ES Nuestra aplicación de creador de logotipos nunca eliminará ningún logotipo guardado, y siempre puedes volver y editar un logo guardado en el pasado para adaptarlo a tus necesidades comerciales
inglês | espanhol |
---|---|
maker | creador |
delete | eliminar |
saved | guardado |
edit | editar |
business | comerciales |
needs | necesidades |
app | aplicación |
never | nunca |
logos | logotipos |
always | siempre |
a | un |
you can | puedes |
logo | logo |
your | y |
to | a |
EN When you make a change to the theme through the Style Editor, the new style is saved. You can switch themes and apply one of your saved styles to any theme to get the visual elements that you had selected.
ES Cuando realizas un cambio en el tema a través del Editor de Estilos, el nuevo estilo se guarda. Puedes cambiar de tema y aplicar uno de tus estilos guardados a cualquier tema para obtener los elementos visuales que habías seleccionado.
inglês | espanhol |
---|---|
saved | guardados |
visual | visuales |
selected | seleccionado |
style | estilo |
editor | editor |
styles | estilos |
theme | tema |
new | nuevo |
the | el |
apply | aplicar |
when | cuando |
a | un |
is | se |
elements | elementos |
you can | puedes |
to | a |
you | habías |
your | y |
of | de |
any | cualquier |
EN This includes Pins you’ve created or saved (both organic and ads) as well as any Pins that have been saved from your claimed website or claimed accounts.
ES Esto incluye los Pines que has creado o guardado (orgánicos y anuncios), así como cualquier Pin que se haya guardado desde el sitio web conectado o cuentas conectadas.
inglês | espanhol |
---|---|
pins | pines |
saved | guardado |
organic | orgánicos |
ads | anuncios |
accounts | cuentas |
includes | incluye |
or | o |
from | desde |
created | creado |
this | esto |
been | el |
your | y |
any | cualquier |
EN You can package the Linked Smart Objects in a Photoshop document, such that their source files are saved to a folder on your computer. A copy of the Photoshop document is saved along with the source files in the folder.
ES Puede empaquetar los objetos inteligentes enlazados en un documento de Photoshop, de manera que los archivos de origen se guarden en una carpeta del equipo. Se guarda una copia del documento de Photoshop junto con los archivos de origen en la carpeta.
inglês | espanhol |
---|---|
smart | inteligentes |
objects | objetos |
photoshop | photoshop |
source | origen |
copy | copia |
document | documento |
files | archivos |
folder | carpeta |
package | empaquetar |
is | se |
the | la |
can | puede |
in | en |
a | un |
computer | equipo |
of | de |
with | con |
EN Source: See stats for Pins created and saved by you as well as for Pins created and saved by others from your claimed accounts.
ES Fuente: consulta las estadísticas de los Pines que hayas creado y guardado, así como de los Pines que otras personas hayan creado y guardado desde tus cuentas conectadas.
inglês | espanhol |
---|---|
stats | estadísticas |
pins | pines |
created | creado |
saved | guardado |
others | otras |
accounts | cuentas |
source | fuente |
you | hayas |
your | y |
from | desde |
EN Including saved Pins: Include stats for Pins you've saved that do not link back to any of your claimed domains.
ES Incluir los Pines guardados: incluye las estadísticas de los Pines que guardaste y que no están vinculados a ninguno de tus dominios conectados.
inglês | espanhol |
---|---|
saved | guardados |
pins | pines |
stats | estadísticas |
domains | dominios |
to | a |
not | no |
of | de |
any | ninguno |
your | y |
that | que |
EN Then, depending on what happens next, the app can continue with the changed data (and therefore discard the saved page sources) or roll back to restore the previously saved page sources.
ES Entonces, dependiendo de qué ocurra a continuación, la aplicación puede seguir con los datos modificados (y por tanto descartar las fuentes de página almacenadas) o restaurar las fuentes de página almacenadas con anterioridad.
inglês | espanhol |
---|---|
happens | ocurra |
discard | descartar |
page | página |
changed | modificados |
can | puede |
or | o |
the | la |
depending | dependiendo |
data | datos |
sources | fuentes |
to | a |
app | aplicación |
restore | restaurar |
what | qué |
with | con |
continue | seguir |
EN Attempt saved. Máximo Alonso (Peñarol) left footed shot from the right side of the box is saved in the centre of the goal.
ES Remate parado bajo palos a rás de suelo. Máximo Alonso (Peñarol) remate con la izquierda desde el lado derecho del interior del área.
inglês | espanhol |
---|---|
alonso | alonso |
peñarol | peñarol |
side | lado |
left | izquierda |
of | de |
in | interior |
from | desde |
EN Attempt saved. Bissoli (Athletico Paranaense) right footed shot from outside the box is saved in the centre of the goal. Assisted by Santos.
ES Remate parado bajo palos a rás de suelo. Bissoli (Athletico Paranaense) remate con la derecha desde fuera del área. Asistencia de Santos.
inglês | espanhol |
---|---|
paranaense | paranaense |
assisted | asistencia |
santos | santos |
the | la |
of | de |
from | desde |
EN Penalty saved! Pablo Ceppelini (Peñarol) fails to capitalise on this great opportunity, right footed shot saved in the centre of the goal.
ES ¡Penalti fallado!Pablo Ceppelini (Peñarol) ha desperdiciado una ocasión inmejorable de anotar, remate con la derecha parado bajo palos a rás de suelo.
inglês | espanhol |
---|---|
penalty | penalti |
pablo | pablo |
peñarol | peñarol |
opportunity | ocasión |
the | la |
to | a |
of | de |
in | con |
EN Attempt saved. Bissoli (Athletico Paranaense) right footed shot from outside the box is saved in the bottom left corner. Assisted by Erick.
ES Remate parado por bajo a la izquierda. Bissoli (Athletico Paranaense) remate con la derecha desde fuera del área. Asistencia de Erick.
inglês | espanhol |
---|---|
paranaense | paranaense |
assisted | asistencia |
the | la |
left | izquierda |
outside | de |
by | por |
from | desde |
EN Attempt saved. Memphis Depay (Netherlands) left footed shot from the centre of the box is saved in the centre of the goal. Assisted by Donyell Malen.
ES Remate parado bajo palos a rás de suelo. Memphis Depay (Holanda) remate con la izquierda desde el centro del área. Asistencia de Donyell Malen.
inglês | espanhol |
---|---|
netherlands | holanda |
left | izquierda |
assisted | asistencia |
of | de |
from | desde |
EN Attempt saved. Memphis Depay (Netherlands) right footed shot from outside the box is saved in the top right corner.
ES Remate parado rozando la escuadra izquierda. Memphis Depay (Holanda) remate con la derecha desde fuera del área.
inglês | espanhol |
---|---|
netherlands | holanda |
the | la |
top | izquierda |
right | derecha |
from | desde |
EN Attempt saved. Valeriane Gvilia (Georgia) right footed shot from the centre of the box is saved in the bottom right corner.
ES Remate parado junto al lado derecho de la portería. Valeriane Gvilia (Georgia) remate con la derecha desde el centro del área.
inglês | espanhol |
---|---|
georgia | georgia |
from | desde |
EN Attempt saved. Giorgi Aburjania (Georgia) right footed shot from outside the box is saved in the centre of the goal. Assisted by Davit Khocholava.
ES Remate parado bajo palos a rás de suelo. Giorgi Aburjania (Georgia) remate con la derecha desde fuera del área. Asistencia de Davit Khocholava.
inglês | espanhol |
---|---|
georgia | georgia |
assisted | asistencia |
the | la |
of | de |
from | desde |
EN Attempt saved. Frenkie de Jong (Netherlands) right footed shot from outside the box is saved in the top left corner. Assisted by Memphis Depay.
ES Remate parado a la escuadra izquierda. Frenkie de Jong (Holanda) remate con la derecha desde fuera del área. Asistencia de Memphis Depay.
inglês | espanhol |
---|---|
jong | jong |
netherlands | holanda |
assisted | asistencia |
the | la |
left | izquierda |
outside | de |
from | desde |
EN Attempt saved. Wout Weghorst (Netherlands) right footed shot from the left side of the box is saved in the bottom right corner.
ES Remate parado junto al lado derecho de la portería. Wout Weghorst (Holanda) remate con la derecha desde el lado izquierdo del interior del área.
inglês | espanhol |
---|---|
netherlands | holanda |
side | lado |
left | izquierdo |
in | interior |
from | desde |
bottom | con |
EN Attempt saved. Memphis Depay (Netherlands) left footed shot from the left side of the six yard box is saved in the centre of the goal. Assisted by Denzel Dumfries with a cross.
ES Remate parado bajo palos a rás de suelo. Memphis Depay (Holanda) remate con la izquierda a quemarropa desde el lado izquierdo. Asistencia de Denzel Dumfries con un centro al área.
inglês | espanhol |
---|---|
netherlands | holanda |
side | lado |
centre | centro |
assisted | asistencia |
denzel | denzel |
dumfries | dumfries |
a | un |
with | con |
left | izquierdo |
from | desde |
EN Attempt saved. Saba Lobzhanidze (Georgia) right footed shot from the right side of the box is saved in the centre of the goal. Assisted by Giorgi Aburjania.
ES Remate parado bajo palos a rás de suelo. Saba Lobzhanidze (Georgia) remate con la derecha desde el lado derecho del interior del área. Asistencia de Giorgi Aburjania.
inglês | espanhol |
---|---|
saba | saba |
georgia | georgia |
side | lado |
assisted | asistencia |
of | de |
in | interior |
from | desde |
EN Attempt saved. Patrick van Aanholt (Netherlands) left footed shot from the right side of the box is saved in the top right corner.
ES Remate parado rozando la escuadra izquierda. Patrick van Aanholt (Holanda) remate con la izquierda desde el lado derecho del interior del área.
inglês | espanhol |
---|---|
netherlands | holanda |
side | lado |
patrick | patrick |
right | derecho |
left | izquierda |
from | desde |
of | del |
EN Attempt saved. Lyndon Dykes (Scotland) right footed shot from the right side of the box is saved in the top centre of the goal. Assisted by James Forrest.
ES Remate parado alto y por el centro de la portería. Lyndon Dykes (Escocia) remate con la derecha desde el lado derecho del interior del área. Asistencia de James Forrest.
inglês | espanhol |
---|---|
lyndon | lyndon |
scotland | escocia |
side | lado |
assisted | asistencia |
james | james |
centre | centro de |
in | interior |
from | desde |
Mostrando 50 de 50 traduções