EN That’s why it’s crucial to get the image sizes just right for your website. The tips shared in this article will help you size images properly and add custom WordPress image sizes.
"image sizes just" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
EN That’s why it’s crucial to get the image sizes just right for your website. The tips shared in this article will help you size images properly and add custom WordPress image sizes.
ES Por lo tanto, es importante que elijas el tamaño adecuado para tu sitio web. Los consejos de este artículo ayudarán a establecer el tamaño correcto de tus imágenes y a añadir tamaños de imagen individuales WordPress.
inglês | espanhol |
---|---|
crucial | importante |
wordpress | wordpress |
sizes | tamaños |
add | añadir |
the | el |
to | a |
tips | consejos |
this | este |
image | imagen |
size | tamaño |
images | imágenes |
your | tu |
just | para |
custom | de |
help you | ayudarán |
EN Image Sizes And Dimensions For Facebook, Instagram, Twitter and more Instagram stories Infographics Social media image dimensions sizes
ES Medidas y Tamaño de Portada de Facebook, Twitter, Instagram y más Instagram stories Infografía Tamaños Recomendados para Imágenes de Redes Sociales
inglês | espanhol |
---|---|
stories | stories |
image | imágenes |
sizes | tamaños |
dimensions | tamaño |
more | más |
social | sociales |
for | para |
infographics | infografía |
EN That’s why it’s crucial to know how image sizes on WordPress websites work and how to add custom image sizes to your website
ES Es importante saber cómo funcionan los tamaños de las imágenes en los sitios web WordPress y cómo se pueden añadir tamaños de imagen personalizados a tu sitio web
inglês | espanhol |
---|---|
crucial | importante |
sizes | tamaños |
wordpress | wordpress |
on | en |
to | a |
how | cómo |
image | imagen |
your | tu |
custom | de |
EN WordPress lets you resize the default image sizes within WordPress. All it takes is a couple of clicks, and you’ll have set the image sizes in no time.
ES Con WordPress podrás cambiar el tamaño de las imágenes estándar dentro de WordPress. Solo necesitas unos pocos clics y tendrás los tamaños de las imágenes configurados en un abrir y cerrar de ojos.
inglês | espanhol |
---|---|
wordpress | wordpress |
default | estándar |
image | imágenes |
clicks | clics |
resize | cambiar el tamaño |
sizes | tamaños |
a | un |
in | en |
the | el |
EN Create bespoke image variants from a single primary image using Image Resizing, or streamline image delivery for mobile using Mirage, or use simple image compression with Polish.
ES Crea variantes de imagen personalizadas a partir de una única imagen principal con Image Resizing, optimiza la entrega de imágenes en dispositivos móviles con Mirage o comprime imágenes fácilmente con Polish.
inglês | espanhol |
---|---|
create | crea |
bespoke | personalizadas |
variants | variantes |
streamline | optimiza |
delivery | entrega |
mobile | móviles |
mirage | mirage |
or | o |
use | dispositivos |
using | en |
simple | fácilmente |
from | partir |
image | imagen |
with | con |
single | de |
EN Hotlinking an image is putting the URL of an image (in this case, your image) on their site, so it displays the image instead of uploading the image to their server.
ES HotLinking Una imagen está poniendo la URL de una imagen (en este caso, su imagen) en su sitio, por lo que muestra la imagen en lugar de cargar la imagen a su servidor.
inglês | espanhol |
---|---|
uploading | cargar |
server | servidor |
hotlinking | hotlinking |
url | url |
site | sitio |
it | lo |
image | imagen |
in | en |
displays | muestra |
instead | en lugar |
the | la |
of | de |
to | a |
this | este |
case | caso |
is | está |
an | una |
their | su |
EN You can add custom image sizes by editing your functions.php file. For example, let’s say you want to add a custom image size for your featured image.
ES Puedes añadir tamaños de imagen personalizados editando tu archivo functions.php. Digamos que quieres añadir un tamaño de imagen personalizado para tu imagen destacada.
inglês | espanhol |
---|---|
editing | editando |
php | php |
featured | destacada |
functions | functions |
image | imagen |
your | tu |
file | archivo |
sizes | tamaños |
lets | que |
size | tamaño |
you can | puedes |
to | a |
custom | de |
a | un |
for | para |
EN WordPress makes it easy to add images to your blog posts and pages. But, if you want those images to look good, you must get the image size just right. That's what we're talking about today: WordPress image sizes.
ES Con WordPress es fácil añadir imágenes a los posts y páginas de tu blog, pero para que estas imágenes se vean bien, debes elegir el tamaño de imagen adecuado. De eso hablamos hoy: tamaños de imagen WordPress.
inglês | espanhol |
---|---|
wordpress | wordpress |
posts | posts |
easy | fácil |
blog | blog |
pages | páginas |
today | hoy |
sizes | tamaños |
the | el |
to | a |
good | bien |
images | imágenes |
but | pero |
image | imagen |
size | tamaño |
your | tu |
just | para |
EN Convert your image to PNG with this free online image converter. Upload your image and select between various filters to alter your image and apply digital effects.
ES Convierte tu imagen a PNG con este conversor online gratuito. Sube tu imagen y elige entre varios filtros para alterar la imagen o aplicar efectos digitales.
inglês | espanhol |
---|---|
png | png |
free | gratuito |
select | elige |
filters | filtros |
alter | alterar |
effects | efectos |
image | imagen |
online | online |
to | a |
this | este |
with | con |
your | tu |
between | entre |
and | y |
converter | conversor |
convert | la |
EN First, review our image requirements. If you’re using the correct file type and your image is 20MB or less, the issue might be your image’s resolution. Image resolution is measured in megapixels and our limit is 60 MP.
ES En primer lugar, revisa nuestros requisitos de imagen. Si utilizas el tipo de archivo correcto y la imagen es de 20 MB o menos, el problema podría ser la resolución. Esta se mide en megapíxeles y nuestro límite es de 60 MP.
inglês | espanhol |
---|---|
review | revisa |
requirements | requisitos |
less | menos |
resolution | resolución |
measured | mide |
limit | límite |
if | si |
file | archivo |
or | o |
is | es |
in | en |
image | imagen |
type | tipo |
first | de |
your | y |
might | podría |
our | nuestro |
using | utilizas |
correct | correcto |
EN If someone copies from the image we have developed a tool to find similar image which will recognize objects on the image and let you know where this object or image is located
ES Si alguien copia de la imagen, hemos desarrollado una herramienta para encontrar una imagen similar que reconocerá los objetos en la imagen y le permitirá saber dónde se encuentra este objeto o imagen
inglês | espanhol |
---|---|
copies | copia |
developed | desarrollado |
if | si |
recognize | reconocer |
or | o |
tool | herramienta |
objects | objetos |
let | permitirá |
the | la |
where | dónde |
image | imagen |
on | en |
a | una |
find | y |
this | este |
we | hemos |
object | objeto |
EN Convert your image from over 120 image formats to a WBMP image for mobiles. Additionally apply digital filters to enhance your image.
ES Convierte tu imagen desde más de 120 formatos de entrada al formato de imagen móvil WBMP. Además puedes aplicar filtros digitales para mejorar tu imagen.
inglês | espanhol |
---|---|
image | imagen |
wbmp | wbmp |
mobiles | móvil |
apply | aplicar |
filters | filtros |
formats | formatos |
your | tu |
over | de |
to | además |
a | digitales |
from | desde |
for | para |
EN Image rights: The image rights lie with the operator of the website or, in the case of user recipes, with the respective named user. Different image rights are displayed under the image concerned.
ES Derechos de imagen: Los derechos de imagen recaen en el operador del sitio web o, en el caso de recetas de usuario, en el respectivo usuario designado. Se muestran diferentes derechos de imagen debajo de la imagen en cuestión.
inglês | espanhol |
---|---|
rights | derechos |
or | o |
recipes | recetas |
respective | respectivo |
different | diferentes |
displayed | muestran |
named | designado |
operator | operador |
user | usuario |
in | en |
image | imagen |
of | de |
case | caso |
with | debajo |
EN Convert your image to PNG with this free online image converter. Upload your image and select between various filters to alter your image and apply digital effects.
ES Convierte tu imagen a PNG con este conversor online gratuito. Sube tu imagen y elige entre varios filtros para alterar la imagen o aplicar efectos digitales.
inglês | espanhol |
---|---|
png | png |
free | gratuito |
select | elige |
filters | filtros |
alter | alterar |
effects | efectos |
image | imagen |
online | online |
to | a |
this | este |
with | con |
your | tu |
between | entre |
and | y |
converter | conversor |
convert | la |
EN When the image is selected, you can open the shape/image settings panel to change the shape of the image, adjust its border size and color, or change the image position as related to other objects.
ES Cuando se selecciona la imagen, Usted puede abrir el panel de ajustes de forma/imagen para cambiar la forma de la imagen, ajustar tamaño y color de su borde, o cambiar la posición de imagen en relación con otros objetos.
inglês | espanhol |
---|---|
selected | selecciona |
border | borde |
other | otros |
objects | objetos |
size | tamaño |
or | o |
settings | ajustes |
adjust | ajustar |
image | imagen |
can | puede |
change | cambiar |
when | cuando |
is | se |
panel | panel |
of | de |
position | posición |
shape | forma |
color | color |
EN Main Image (size limit 50MB), then click to Preview the image, edit it using the Image Editor, and set the Image Focus Point.
ES Imagen principal (límite de tamaño de 50 MB), luego haga clic para obtener una vista previa de la imagen, edítela con el editor de imágenes y establezca el punto de enfoque de la imagen.
inglês | espanhol |
---|---|
main | principal |
limit | límite |
focus | enfoque |
point | punto |
editor | editor |
image | imagen |
size | tamaño |
click | clic |
preview | vista previa |
EN First, review our image requirements. If you’re using the correct file type and your image is 20MB or less, the issue might be your image’s resolution. Image resolution is measured in megapixels and our limit is 120 MP.
ES En primer lugar, revisa nuestros requisitos de imágenes. Si utilizas el tipo de archivo correcto y la imagen es de 20 MB o menos, el problema podría ser la resolución de tu imagen. Esta se mide en megapíxeles y nuestro límite es de 120 MP.
inglês | espanhol |
---|---|
review | revisa |
requirements | requisitos |
less | menos |
resolution | resolución |
measured | mide |
limit | límite |
if | si |
file | archivo |
or | o |
is | es |
in | en |
type | tipo |
image | imagen |
images | imágenes |
your | tu |
first | de |
might | podría |
our | nuestro |
using | utilizas |
correct | correcto |
EN Convert your image to PNG with this free online image converter. Upload your image and select between various filters to alter your image and apply digital effects.
ES Convierte tu imagen a PNG con este conversor online gratuito. Sube tu imagen y elige entre varios filtros para alterar la imagen o aplicar efectos digitales.
inglês | espanhol |
---|---|
png | png |
free | gratuito |
select | elige |
filters | filtros |
alter | alterar |
effects | efectos |
image | imagen |
online | online |
to | a |
this | este |
with | con |
your | tu |
between | entre |
and | y |
converter | conversor |
convert | la |
EN Convert your image to PNG with this free online image converter. Upload your image and select between various filters to alter your image and apply digital effects.
ES Convierte tu imagen a PNG con este conversor online gratuito. Sube tu imagen y elige entre varios filtros para alterar la imagen o aplicar efectos digitales.
inglês | espanhol |
---|---|
png | png |
free | gratuito |
select | elige |
filters | filtros |
alter | alterar |
effects | efectos |
image | imagen |
online | online |
to | a |
this | este |
with | con |
your | tu |
between | entre |
and | y |
converter | conversor |
convert | la |
EN Convert your image to PNG with this free online image converter. Upload your image and select between various filters to alter your image and apply digital effects.
ES Convierte tu imagen a PNG con este conversor online gratuito. Sube tu imagen y elige entre varios filtros para alterar la imagen o aplicar efectos digitales.
inglês | espanhol |
---|---|
png | png |
free | gratuito |
select | elige |
filters | filtros |
alter | alterar |
effects | efectos |
image | imagen |
online | online |
to | a |
this | este |
with | con |
your | tu |
between | entre |
and | y |
converter | conversor |
convert | la |
EN Convert your image to PNG with this free online image converter. Upload your image and select between various filters to alter your image and apply digital effects.
ES Convierte tu imagen a PNG con este conversor online gratuito. Sube tu imagen y elige entre varios filtros para alterar la imagen o aplicar efectos digitales.
inglês | espanhol |
---|---|
png | png |
free | gratuito |
select | elige |
filters | filtros |
alter | alterar |
effects | efectos |
image | imagen |
online | online |
to | a |
this | este |
with | con |
your | tu |
between | entre |
and | y |
converter | conversor |
convert | la |
EN Convert your image to PNG with this free online image converter. Upload your image and select between various filters to alter your image and apply digital effects.
ES Convierte tu imagen a PNG con este conversor online gratuito. Sube tu imagen y elige entre varios filtros para alterar la imagen o aplicar efectos digitales.
inglês | espanhol |
---|---|
png | png |
free | gratuito |
select | elige |
filters | filtros |
alter | alterar |
effects | efectos |
image | imagen |
online | online |
to | a |
this | este |
with | con |
your | tu |
between | entre |
and | y |
converter | conversor |
convert | la |
EN Convert your image from over 120 image formats to a WBMP image for mobiles. Additionally apply digital filters to enhance your image.
ES Convierte tu imagen desde más de 120 formatos de entrada al formato de imagen móvil WBMP. Además puedes aplicar filtros digitales para mejorar tu imagen.
inglês | espanhol |
---|---|
image | imagen |
wbmp | wbmp |
mobiles | móvil |
apply | aplicar |
filters | filtros |
formats | formatos |
your | tu |
over | de |
to | además |
a | digitales |
from | desde |
for | para |
EN To add an image overlay, switch the Video thumbnail toggle on, then click Image to upload an image from your computer or Search for images to add a stock image
ES Para agregar una superposición de imagen, activa Miniatura de video y, a continuación, haz clic en Imagen para cargar una imagen desde el equipo o en Buscar imágenes para agregar una imagen de stock
inglês | espanhol |
---|---|
thumbnail | miniatura |
or | o |
stock | stock |
computer | equipo |
click | clic |
video | video |
upload | cargar |
your | y |
the | el |
search | buscar |
image | imagen |
images | imágenes |
to | a |
on | en |
for | para |
from | desde |
EN Image share buttons are attached to your image (not your page itself) to allow that image to be shared on social media, along with a link to the page it’s from, with just a single click.
ES Botones de comaprtir de Imágenes se adjuntan a su imagen (no a su página en sí misma) para permitir que esa imagen se comparta en los medios sociales, junto con un enlace a la página de la que proviene, con un solo clic.
inglês | espanhol |
---|---|
buttons | botones |
click | clic |
media | medios |
link | enlace |
not | no |
page | página |
on | en |
the | la |
image | imagen |
allow | permitir |
social | sociales |
a | un |
to | a |
that | esa |
just | para |
your | su |
with | con |
EN Just specify the image size after our url and you’ll get a placeholder image. So the image URL should look this: https://plchldr.co/i/336x280
ES Simplemente especifique el tamaño de la imagen después de nuestra URL y obtendrá una imagen de marcador de posición. Entonces la URL de la imagen debería verse así: https://plchldr.co/i/336x280
inglês | espanhol |
---|---|
specify | especifique |
url | url |
https | https |
co | co |
i | i |
image | imagen |
size | tamaño |
get | obtendrá |
a | a |
look | verse |
EN JPEG is a means of reordering the image in a way that after only a small part of the image has been downloaded, a hazy view of the entire image is presented rather than a crisp part or just a small part
ES El formato JPEG utiliza un método para reorganizar la imagen de forma que, tras haber descargado solo una pequeña porción de dicha imagen, es posible visualizarla de forma difusa, pero completa, en lugar de ver solamente una pequeña parte
inglês | espanhol |
---|---|
small | pequeña |
downloaded | descargado |
jpeg | jpeg |
image | imagen |
in | en |
is | es |
that | dicha |
view | ver |
entire | todo |
just | para |
a | un |
rather | en lugar de |
EN Image share buttons are attached to your image (not your page itself) to allow that image to be shared on social media, along with a link to the page it’s from, with just a single click.
ES Botones de comaprtir de Imágenes se adjuntan a su imagen (no a su página en sí misma) para permitir que esa imagen se comparta en los medios sociales, junto con un enlace a la página de la que proviene, con un solo clic.
inglês | espanhol |
---|---|
buttons | botones |
click | clic |
media | medios |
link | enlace |
not | no |
page | página |
on | en |
the | la |
image | imagen |
allow | permitir |
social | sociales |
a | un |
to | a |
that | esa |
just | para |
your | su |
with | con |
EN You can find more information on the different Facebook Image Dimensions as well as tips for creating the best images for Facebook in this article: Facebook Image Sizes, Tips and More.
ES Para más información sobre las dimensiones optimas para Facebook, haz click aquí: Dimensiones de Imágenes para Facebook.
inglês | espanhol |
---|---|
information | información |
can | haz |
dimensions | dimensiones |
best | para |
images | imágenes |
on | sobre |
EN By default, when you upload an image to WordPress , it will create these four different image sizes.
ES Al cargar una imagen en WordPress ,estos cuatro tamaños de imagen diferentes se crean por defecto.
inglês | espanhol |
---|---|
upload | cargar |
image | imagen |
wordpress | wordpress |
create | crean |
sizes | tamaños |
different | diferentes |
default | defecto |
to | al |
by | por |
these | estos |
four | de |
an | una |
EN Therefore, WordPress will select one of the larger image sizes to ensure the image is clear and recognizable.
ES Por lo tanto, WordPress selecciona uno de los tamaños de imagen más grandes para garantizar que la imagen se pueda ver con claridad.
inglês | espanhol |
---|---|
wordpress | wordpress |
select | selecciona |
clear | claridad |
sizes | tamaños |
is | se |
the | la |
will | pueda |
image | imagen |
larger | más grandes |
ensure | garantizar |
of | de |
EN For example, if you bought a WordPress theme that uses custom image sizes and want to make sure WordPress resizes your image uploads to those dimensions.
ES Por ejemplo, si has comprado un theme WordPress que utiliza tamaños de imagen personalizados y quieres asegurarte de que WordPress ajusta tus imágenes cargadas a esas dimensiones.
inglês | espanhol |
---|---|
bought | comprado |
if | si |
wordpress | wordpress |
uses | utiliza |
sizes | tamaños |
dimensions | dimensiones |
a | un |
image | imagen |
make sure | asegurarte |
to | a |
example | ejemplo |
sure | que |
your | y |
custom | de |
want to | quieres |
EN Changing default image sizes may also be necessary if you have an online store and want specific image dimensions for your product images.
ES También puede ser necesario cambiar los tamaños de imagen por defecto si tienes una tienda online y necesita tamaños de imagen específicos para tus imágenes de productos.
inglês | espanhol |
---|---|
changing | cambiar |
online | online |
store | tienda |
sizes | tamaños |
necessary | necesario |
if | si |
image | imagen |
also | también |
be | ser |
product | productos |
images | imágenes |
may | puede |
default | defecto |
your | y |
EN Besides getting the image dimensions right, there are a few other best practices for WordPress image sizes.
ES Además del tamaño correcto de las imágenes, existen otras prácticas recomendadas para el tamaño de las imágenes WordPress.
inglês | espanhol |
---|---|
image | imágenes |
practices | prácticas |
wordpress | wordpress |
other | otras |
the | el |
best | para |
are | existen |
few | de |
a | del |
sizes | tamaño |
EN Therefore, before you upload any photos to your website, you should reduce their file size. Generally speaking, aim for 150kb or less when it comes to image file sizes. You can reduce the file size by saving the image in a lower quality.
ES Por eso, antes de subir las fotos a tu , debes reducir su tamaño de archivo. En general, el tamaño del archivo debe ser de 150 KB o menos cuando se trata de imágenes. Puede reducir el tamaño del archivo guardando la imagen con una calidad inferior.
inglês | espanhol |
---|---|
kb | kb |
quality | calidad |
photos | fotos |
reduce | reducir |
or | o |
less | menos |
your | tu |
file | archivo |
in | en |
can | puede |
when | cuando |
you should | debes |
size | tamaño |
generally | en general |
image | imagen |
to | a |
upload | subir |
should | debe |
their | su |
EN image, in reality four new files are actually being created - including meta information the server has to process. There are even themes that automatically generate 10 or more image sizes.
ES imagen, en realidad son cuatro archivos nuevos, incluyendo la metainformación, que el servidor tiene que procesar. Incluso hay themes que genera automáticamente 10 o más tamaños de imagen.
inglês | espanhol |
---|---|
process | procesar |
themes | themes |
automatically | automáticamente |
sizes | tamaños |
image | imagen |
in | en |
new | nuevos |
files | archivos |
or | o |
reality | realidad |
actually | en realidad |
server | servidor |
has | tiene |
generate | genera |
are | son |
even | incluso |
four | de |
including | incluyendo |
there | hay |
EN Go to Settings->General and disable “Display folder sizes on files tab if job edited”. Calculating folder sizes can take a while on sites with many folders.
ES Ve a Ajustes->General y desactiva «Mostrar el tamaño de las carpetas en la pestaña de archivos si la tarea es editada». El cálculo del tamaño de las carpetas puede llevar tiempo en sitios con muchas carpetas.
inglês | espanhol |
---|---|
gt | gt |
general | general |
disable | desactiva |
display | mostrar |
sizes | tamaño |
tab | pestaña |
calculating | cálculo |
take | llevar |
sites | sitios |
go | ve |
and | y |
if | si |
can | puede |
job | tarea |
many | muchas |
with | con |
folders | carpetas |
to | a |
on | en |
files | archivos |
EN New: if new thumbnail sizes appear after activating a new theme or plugin, you can now optimise only these missing sizes instead of restoring and re-optimising all images.
ES Novedad: si, con la activación de un nuevo tema o plugin, aparecen nuevos tamaños de miniatura, podrás optimizar exclusivamente esas miniaturas en vez de restaurar y re-optimizar todas las imágenes.
inglês | espanhol |
---|---|
thumbnail | miniatura |
sizes | tamaños |
appear | aparecen |
activating | activación |
theme | tema |
plugin | plugin |
instead | en vez de |
restoring | restaurar |
images | imágenes |
if | si |
or | o |
you can | podrás |
a | un |
can | podrá |
optimise | optimizar |
of | de |
new | nuevo |
all | en |
EN If you are between two sizes, you should also visit your dealer and test the two sizes in the shop.
ES Si está entre dos tallas, también debería visitar a su distribuidor y probar las dos tallas en la tienda.
inglês | espanhol |
---|---|
sizes | tallas |
visit | visitar |
dealer | distribuidor |
shop | tienda |
if | si |
in | en |
the | la |
also | también |
two | dos |
your | y |
between | entre |
test | probar |
EN Panerai’s straps are available in 3 different sizes in terms of strap length, in order to be suitable for different wrist sizes:
ES Las correas de Panerai están disponibles en 3 tamaños diferentes en cuanto a longitud de correa, con el objetivo de hacerlas compatibles con diferentes tamaños de muñecas:
inglês | espanhol |
---|---|
straps | correas |
sizes | tamaños |
strap | correa |
length | longitud |
in | en |
different | diferentes |
to | a |
of | de |
available | disponibles |
are | están |
EN Quickly assess the impact of your architectural features on HVAC sizes and generate preliminary sizes to improve cost estimation.
ES Evalúa rápidamente el impacto de tus características arquitectónicas en los tamaños de la climatización y genera tamaños preliminares para mejorar la estimación de costes.
inglês | espanhol |
---|---|
quickly | rápidamente |
assess | evalúa |
impact | impacto |
features | características |
hvac | climatización |
sizes | tamaños |
generate | genera |
cost | costes |
estimation | estimación |
preliminary | preliminares |
improve | mejorar |
to | a |
your | y |
on | en |
EN Different sizes can be adapted to different hand sizes and uses
ES Sus diferentes tamaños permiten adaptarse a diferentes tallas de manos y diferentes usos
inglês | espanhol |
---|---|
hand | manos |
uses | usos |
can | permiten |
sizes | tamaños |
to | a |
different | diferentes |
EN We always look for seasonally appropriate clothing in all sizes, but especially in sizes 0-6 and 14+.
ES Siempre buscamos ropa apropiada para la temporada en todos los tamaños, pero especialmente en los tamaños 0-6 y 14+.
inglês | espanhol |
---|---|
sizes | tamaños |
clothing | ropa |
always | siempre |
but | pero |
and | y |
for | para |
in | en |
especially | especialmente |
EN If you are between two sizes, you should also visit your dealer and test the two sizes in the shop.
ES Si está entre dos tallas, también debería visitar a su distribuidor y probar las dos tallas en la tienda.
inglês | espanhol |
---|---|
sizes | tallas |
visit | visitar |
dealer | distribuidor |
shop | tienda |
if | si |
in | en |
the | la |
also | también |
two | dos |
your | y |
between | entre |
test | probar |
EN Go to Settings->General and disable “Display folder sizes on files tab if job edited”. Calculating folder sizes can take a while on sites with many folders.
ES Ve a Ajustes->General y desactiva «Mostrar el tamaño de las carpetas en la pestaña de archivos si la tarea es editada». El cálculo del tamaño de las carpetas puede llevar tiempo en sitios con muchas carpetas.
inglês | espanhol |
---|---|
gt | gt |
general | general |
disable | desactiva |
display | mostrar |
sizes | tamaño |
tab | pestaña |
calculating | cálculo |
take | llevar |
sites | sitios |
go | ve |
and | y |
if | si |
can | puede |
job | tarea |
many | muchas |
with | con |
folders | carpetas |
to | a |
on | en |
files | archivos |
EN New: if new thumbnail sizes appear after activating a new theme or plugin, you can now optimise only these missing sizes instead of restoring and re-optimising all images.
ES Novedad: si, con la activación de un nuevo tema o plugin, aparecen nuevos tamaños de miniatura, podrás optimizar exclusivamente esas miniaturas en vez de restaurar y re-optimizar todas las imágenes.
inglês | espanhol |
---|---|
thumbnail | miniatura |
sizes | tamaños |
appear | aparecen |
activating | activación |
theme | tema |
plugin | plugin |
instead | en vez de |
restoring | restaurar |
images | imágenes |
if | si |
or | o |
you can | podrás |
a | un |
can | podrá |
optimise | optimizar |
of | de |
new | nuevo |
all | en |
EN Quickly assess the impact of your architectural features on HVAC sizes and generate preliminary sizes to improve cost estimation.
ES Evalúa rápidamente el impacto de tus características arquitectónicas en los tamaños de la climatización y genera tamaños preliminares para mejorar la estimación de costes.
inglês | espanhol |
---|---|
quickly | rápidamente |
assess | evalúa |
impact | impacto |
features | características |
hvac | climatización |
sizes | tamaños |
generate | genera |
cost | costes |
estimation | estimación |
preliminary | preliminares |
improve | mejorar |
to | a |
your | y |
on | en |
EN ... Sizes and Lab Sizes Available! Designed as a high speed, high shear mixer and emulsifier for continuous processing, today the DynaShear sets the standard for inline mechanical mixers with hundreds of ...
ES ... de laboratorio disponibles! Diseñado como un mezclador y emulsionador de alta velocidad y alto cizallamiento para el procesamiento continuo, hoy en día el DynaShear establece el estándar para los mezcladores ...
inglês | espanhol |
---|---|
lab | laboratorio |
available | disponibles |
speed | velocidad |
mixer | mezclador |
continuous | continuo |
processing | procesamiento |
sets | establece |
standard | estándar |
mixers | mezcladores |
today | hoy |
the | el |
as | como |
a | un |
high | alta |
EN A wide range of sizes Our raise bore reaming systems covers a wide range of sizes from the integral 70 centimeter to 8 meter diameter modular designs
ES Un amplio rango de tamaños Nuestros sistemas de escariado para perforación de chimeneas cubren una amplia gama de tamaños, desde el diseño integral de 70 centímetros a los diseños modulares de 8 metros de diámetro
inglês | espanhol |
---|---|
systems | sistemas |
covers | cubren |
diameter | diámetro |
modular | modulares |
sizes | tamaños |
integral | integral |
wide | amplia |
the | el |
a | un |
of | de |
designs | diseños |
to | a |
range | gama |
meter | metros |
from | desde |
EN Sizes displayed on the website are European sizes
ES Las tallas en la web son las tallas europeas
inglês | espanhol |
---|---|
sizes | tallas |
european | europeas |
on | en |
website | web |
the | la |
are | son |
Mostrando 50 de 50 traduções