EN Do you already own a domain name? Transfer your domain quickly and easily. Find your domain with the ’Domain search’ function, and click the ’Transfer domain’ button. Follow the instructions to complete your transfer.
"either domain" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
EN Do you already own a domain name? Transfer your domain quickly and easily. Find your domain with the ’Domain search’ function, and click the ’Transfer domain’ button. Follow the instructions to complete your transfer.
ES ¿Ya tienes un nombre de dominio? Transfiérelo a one.com de manera rápida y sencilla. Encuentra tu dominio con la función "Buscar dominio" y haz clic en el botón "Transferir dominio". Sigue las instrucciones para realizar la transferencia.
inglês | espanhol |
---|---|
instructions | instrucciones |
click | clic |
follow | sigue |
already | ya |
domain | dominio |
transfer | transferencia |
quickly | rápida |
a | un |
button | botón |
with | con |
your | tu |
find | y |
name | nombre |
function | función |
EN Not automatically. The first custom domain you add is set as your primary. If you add more custom domains, that first domain stays as your primary domain until you set the new domain as your primary domain.
ES No automáticamente. El primer dominio personalizado que añadas será el principal. Si añades más dominios personalizados, ese primer dominio será tu dominio principal hasta que establezcas otro dominio como el principal.
inglês | espanhol |
---|---|
automatically | automáticamente |
your | tu |
if | si |
domain | dominio |
the | el |
as | como |
domains | dominios |
not | no |
primary | principal |
more | más |
that | ese |
is | será |
EN Note: Your built-in domain won't redirect to your custom domain. If you have a custom domain, but a visitor accesses your site from your built-in domain, the built-in domain will display in the browser bar.
ES Nota: Tu dominio integrado no redirigirá al dominio personalizado. Si tienes un dominio personalizado, pero un visitante accede al sitio usando el dominio integrado, el dominio integrado se mostrará en la barra del navegador.
inglês | espanhol |
---|---|
redirect | redirigir |
visitor | visitante |
accesses | accede |
bar | barra |
domain | dominio |
if | si |
browser | navegador |
your | tu |
a | un |
in | en |
built | integrado |
will | mostrará |
but | pero |
site | sitio |
display | mostrar |
note | nota |
custom | personalizado |
EN If you don't have a custom domain, you'll use the site name from your built-in Squarespace URL. If you have a custom domain, you can use either the custom domain or your built-in Squarespace site name.
ES Si no tienes un dominio personalizado, usarás el nombre del sitio de la URL de Squarespace integrada. Si tienes un dominio personalizado, puedes usar este o el nombre de tu sitio de Squarespace integrado.
inglês | espanhol |
---|---|
use | usar |
squarespace | squarespace |
if | si |
domain | dominio |
url | url |
or | o |
dont | no |
a | un |
your | tu |
name | nombre |
site | sitio |
you can | puedes |
built | integrado |
built-in | integrada |
custom | de |
EN Do you have to choose a .COM .FR .CH .NET etc. domain? What is a good domain name? Is it possible to generate domain ideas with a suggestion tool? Check out all our advice and our domain name generator.
ES ¿Hay que elegir un dominio .COM .FR .CH .NET, etc.? ¿Qué nombre de dominio es apropiado? ¿Es posible generar ideas de dominio con una herramienta de sugerencias? Descubra todos nuestros consejos y nuestro generador de nombres de dominio.
inglês | espanhol |
---|---|
etc | etc |
net | net |
ideas | ideas |
advice | consejos |
generator | generador |
is | es |
tool | herramienta |
possible | posible |
a | un |
domain | dominio |
generate | generar |
choose | elegir |
with | con |
name | nombre |
all | todos |
our | nuestro |
EN While Vesta automatically generates the common DNS records for a domain when you add a Web Domain, Mail Domain, or DNS Domain, it does provide the opportunity to edit records as needed
ES Si bien Vesta genera automáticamente los registros DNS comunes para un dominio cuando agrega un dominio web, un dominio de correo o un dominio DNS, brinda la oportunidad de editar registros según sea necesario
inglês | espanhol |
---|---|
automatically | automáticamente |
generates | genera |
dns | dns |
add | agrega |
correo | |
needed | necesario |
vesta | vesta |
provide | brinda |
domain | dominio |
or | o |
web | web |
a | un |
edit | editar |
the | la |
common | comunes |
records | registros |
opportunity | oportunidad |
when | cuando |
EN Domain management or domain name management is the ongoing process of securing and maintaining a corporate domain name portfolio. It encompasses activities and services related to domain names such as
ES La administración de dominios o la administración de nombres de dominio es el proceso continuo de asegurar y mantener una cartera de nombres de dominio corporativos. Abarca actividades y servicios relacionados con nombres de dominio tales como:
inglês | espanhol |
---|---|
ongoing | continuo |
securing | asegurar |
portfolio | cartera |
encompasses | abarca |
related | relacionados |
or | o |
is | es |
maintaining | mantener |
activities | actividades |
services | servicios |
names | nombres |
domain | dominio |
management | administración |
process | proceso |
corporate | corporativos |
of | de |
a | una |
as | como |
EN We've been managing domain name registrations for customers since 2002. As an ICANN accredited domain registrar, we're licensed to register your domain names directly with the world's domain registries.
ES Hemos estado gestionando nombres de dominios para clientes desde 2002. Como registrador de dominios acreditado por ICANN, tenemos la licencia requerida para registrar tus nombres de dominio directamente con los registros del mundo.
inglês | espanhol |
---|---|
managing | gestionando |
customers | clientes |
accredited | acreditado |
registrar | registrador |
licensed | licencia |
worlds | mundo |
names | nombres |
the | la |
domain | dominio |
since | de |
to | estado |
register | registrar |
directly | directamente |
as | como |
your | tus |
name | para |
EN Domain: Prompts a pop-up wherein you enter the domain that you would like to add. If the domain you entered is not configured, you will need to register the Hostwinds nameservers with your domain provider.
ES Dominio: Solicita una ventana emergente en la que ingresa al dominio que desea agregar.Si el dominio que ingresó no está configurado, deberá registrar los servidores de nombres de hostwinds con su proveedor de dominio.
inglês | espanhol |
---|---|
domain | dominio |
configured | configurado |
hostwinds | hostwinds |
nameservers | servidores de nombres |
entered | ingresó |
if | si |
provider | proveedor |
not | no |
register | registrar |
with | con |
enter | que |
your | su |
a | una |
you | de |
is | está |
EN .UK domain owner can contact the Registrar of their domain name upto 6 months prior to domain expiry date to get their domain name renewed
ES El propietario del dominio .UK puede comunicarse con el registrador de su nombre de dominio hasta 6 meses antes de la fecha de vencimiento del dominio para renovar su nombre de dominio
inglês | espanhol |
---|---|
registrar | registrador |
uk | uk |
owner | propietario |
months | meses |
domain | dominio |
can | puede |
of | de |
upto | hasta |
date | fecha |
name | nombre |
prior | antes de |
contact | comunicarse |
their | su |
EN Here's how domain names work in general: registries manage particular domain endings (.net, .fr, .com, .org, etc.) and sell domain names with the domain endings they manage
ES ¿Cuál es, a grandes rasgos, el ciclo de vida de un nombre de dominio? Los registros administran y venden las extensiones (.net, .fr; .com, .org, etc.) sobre las que tienen autoridad
inglês | espanhol |
---|---|
org | org |
etc | etc |
sell | venden |
manage | administran |
net | net |
domain | dominio |
the | el |
names | nombre de |
particular | a |
EN Domain management or domain name management is the ongoing process of securing and maintaining a corporate domain name portfolio. It encompasses activities and services related to domain names such as
ES La administración de dominios o la administración de nombres de dominio es el proceso continuo de asegurar y mantener una cartera de nombres de dominio corporativos. Abarca actividades y servicios relacionados con nombres de dominio tales como:
inglês | espanhol |
---|---|
ongoing | continuo |
securing | asegurar |
portfolio | cartera |
encompasses | abarca |
related | relacionados |
or | o |
is | es |
maintaining | mantener |
activities | actividades |
services | servicios |
names | nombres |
domain | dominio |
management | administración |
process | proceso |
corporate | corporativos |
of | de |
a | una |
as | como |
EN We've been managing domain name registrations for customers since 2002. As an ICANN accredited domain registrar, we're licensed to register your domain names directly with the world's domain registries.
ES Hemos estado gestionando nombres de dominios para clientes desde 2002. Como registrador de dominios acreditado por ICANN, tenemos la licencia requerida para registrar tus nombres de dominio directamente con los registros del mundo.
inglês | espanhol |
---|---|
managing | gestionando |
customers | clientes |
accredited | acreditado |
registrar | registrador |
licensed | licencia |
worlds | mundo |
names | nombres |
the | la |
domain | dominio |
since | de |
to | estado |
register | registrar |
directly | directamente |
as | como |
your | tus |
name | para |
EN Fully-Qualified Domain Name - FQDN for short, this is a domain name that is considered full and valid by having a top-level domain, a second-level domain, and a subdomain.
ES Nombre de dominio completo - FQDN para corta, este es un nombre de dominio que se considera lleno y válido Al tener un dominio de nivel superior, un dominio de segundo nivel y un subdominio.
inglês | espanhol |
---|---|
short | corta |
considered | considera |
valid | válido |
subdomain | subdominio |
level | nivel |
is | es |
a | un |
second | segundo |
domain | dominio |
full | completo |
this | este |
name | nombre |
that | que |
top | superior |
EN .UK domain owner can contact the Registrar of their domain name upto 6 months prior to domain expiry date to get their domain name renewed
ES El propietario del dominio .UK puede comunicarse con el registrador de su nombre de dominio hasta 6 meses antes de la fecha de vencimiento del dominio para renovar su nombre de dominio
inglês | espanhol |
---|---|
registrar | registrador |
uk | uk |
owner | propietario |
months | meses |
domain | dominio |
can | puede |
of | de |
upto | hasta |
date | fecha |
name | nombre |
prior | antes de |
contact | comunicarse |
their | su |
EN .UK domain owner can contact the Registrar of their domain name upto 6 months prior to domain expiry date to get their domain name renewed
ES El propietario del dominio .UK puede comunicarse con el registrador de su nombre de dominio hasta 6 meses antes de la fecha de vencimiento del dominio para renovar su nombre de dominio
inglês | espanhol |
---|---|
registrar | registrador |
uk | uk |
owner | propietario |
months | meses |
domain | dominio |
can | puede |
of | de |
upto | hasta |
date | fecha |
name | nombre |
prior | antes de |
contact | comunicarse |
their | su |
EN Should I choose a .COM .FR .CH .NET, etc. domain? What's a good domain name? Is it possible to generate domain ideas with a suggestion tool? Consult our tips and our domain name generator.
ES ¿Hace falta elegir un .COM .FR .CH .NET, etc.? ¿Cuál sería un buen nombre de dominio? ¿Se pueden generar ideas de dominios con una herramienta de sugerencias? Descubre todos nuestros consejos y nuestro generador de nombres de dominio.
inglês | espanhol |
---|---|
choose | elegir |
etc | etc |
good | buen |
net | net |
ideas | ideas |
generator | generador |
possible | pueden |
tool | herramienta |
tips | consejos |
domain | dominio |
generate | generar |
with | con |
is | se |
to | a |
name | nombre |
a | un |
our | nuestro |
com | dominios |
EN Configure JBoss EAP as a managed domain Run JBoss EAP as a managed domain, assign a domain controller, and configure a host controller and domain controller
ES Configuración de JBoss EAP como dominio gestionado Ejecute JBoss EAP como dominio gestionado, asigne un controlador de dominio y configure un controlador host y un controlador de dominio
inglês | espanhol |
---|---|
jboss | jboss |
managed | gestionado |
domain | dominio |
assign | asigne |
controller | controlador |
host | host |
eap | eap |
as | como |
a | un |
configure | configure |
EN Domain: Prompts a pop-up wherein you enter the domain that you would like to add. If the domain you entered is not configured, you will need to register the Hostwinds nameservers with your domain provider.
ES Dominio: Solicita una ventana emergente en la que ingresa al dominio que desea agregar.Si el dominio que ingresó no está configurado, deberá registrar los servidores de nombres de hostwinds con su proveedor de dominio.
inglês | espanhol |
---|---|
domain | dominio |
configured | configurado |
hostwinds | hostwinds |
nameservers | servidores de nombres |
entered | ingresó |
if | si |
provider | proveedor |
not | no |
register | registrar |
with | con |
enter | que |
your | su |
a | una |
you | de |
is | está |
EN While Vesta automatically generates the common DNS records for a domain when you add a Web Domain, Mail Domain, or DNS Domain, it does provide the opportunity to edit records as needed
ES Si bien Vesta genera automáticamente los registros DNS comunes para un dominio cuando agrega un dominio web, un dominio de correo o un dominio DNS, brinda la oportunidad de editar registros según sea necesario
inglês | espanhol |
---|---|
automatically | automáticamente |
generates | genera |
dns | dns |
add | agrega |
correo | |
needed | necesario |
vesta | vesta |
provide | brinda |
domain | dominio |
or | o |
web | web |
a | un |
edit | editar |
the | la |
common | comunes |
records | registros |
opportunity | oportunidad |
when | cuando |
EN Currently, you can only have one verified domain per developer account. All apps in an account share the verified domain. The domain on the install page will link to your root domain.
ES Actualmente, solo puedes tener un dominio verificado por cuenta de desarrollador. Todas las aplicaciones en una cuenta comparten el dominio verificado. El dominio en la página de instalación se enlaza con tu dominio raíz.
inglês | espanhol |
---|---|
currently | actualmente |
verified | verificado |
developer | desarrollador |
account | cuenta |
install | instalación |
your | tu |
domain | dominio |
in | en |
an | un |
page | página |
root | raíz |
apps | aplicaciones |
you can | puedes |
per | de |
to | tener |
EN Currently, you can only have one verified domain per developer account. All apps in an account share the verified domain. The domain on the install page will link to your root domain.
ES Actualmente, solo puedes tener un dominio verificado por cuenta de desarrollador. Todas las aplicaciones en una cuenta comparten el dominio verificado. El dominio en la página de instalación se enlaza con tu dominio raíz.
inglês | espanhol |
---|---|
currently | actualmente |
verified | verificado |
developer | desarrollador |
account | cuenta |
install | instalación |
your | tu |
domain | dominio |
in | en |
an | un |
page | página |
root | raíz |
apps | aplicaciones |
you can | puedes |
per | de |
to | tener |
EN Only one domain can be set as the primary domain. All pages on your site show that domain. It’s not possible to use a different domain for specific pages of your site.
ES Solo puedes establecer un dominio como el dominio principal. Todas las páginas en tu sitio muestran ese dominio. No es posible usar un dominio diferente para páginas específicas de tu sitio.
inglês | espanhol |
---|---|
show | muestran |
domain | dominio |
pages | páginas |
your | tu |
possible | posible |
a | un |
the | el |
primary | principal |
not | no |
site | sitio |
of | de |
can | puedes |
as | como |
on | en |
to | establecer |
use | usar |
that | ese |
EN You can then either use the existing contact information you provided for your Hostwinds account as the registrant details for the domain or specify separate contact details for the domain.
ES Luego, puede usar la información de contacto existente que proporcionó para su cuenta de HostWinds como detalles del registrante para el dominio o especifique los detalles de contacto separados para el dominio.
inglês | espanhol |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
registrant | registrante |
domain | dominio |
specify | especifique |
separate | separados |
contact | contacto |
account | cuenta |
or | o |
details | detalles |
use | usar |
information | información |
can | puede |
provided | proporcionó |
as | como |
existing | existente |
your | su |
for | para |
EN Thanks to the Samba integration, it is possible to make Zentyal an Additional Controller of an existing domain either by joining it to a Windows Server or to any Samba-based domain controller, like another Zentyal Server.
ES Gracias a la integración con tecnologías Samba, Zentyal es capaz de convertirse en un Controlador Adicional de un dominio existente, ya sea uniéndose a un Servidor Windows o a otro controlador basado en Samba, por ejemplo, otro servidor Zentyal.
inglês | espanhol |
---|---|
samba | samba |
integration | integración |
controller | controlador |
windows | windows |
server | servidor |
possible | capaz |
based | basado |
additional | adicional |
or | o |
another | otro |
the | la |
is | es |
zentyal | zentyal |
domain | dominio |
existing | existente |
of | de |
a | un |
to | a |
by | por |
EN You can then either use the existing contact information you provided for your Hostwinds account as the registrant details for the domain or specify separate contact details for the domain.
ES Luego, puede usar la información de contacto existente que proporcionó para su cuenta de HostWinds como detalles del registrante para el dominio o especifique los detalles de contacto separados para el dominio.
inglês | espanhol |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
registrant | registrante |
domain | dominio |
specify | especifique |
separate | separados |
contact | contacto |
account | cuenta |
or | o |
details | detalles |
use | usar |
information | información |
can | puede |
provided | proporcionó |
as | como |
existing | existente |
your | su |
for | para |
EN You can then either use the existing contact information you provided for your Hostwinds account as the registrant details for the domain or specify separate contact details for the domain.
ES Luego, puede usar la información de contacto existente que proporcionó para su cuenta de HostWinds como detalles del registrante para el dominio o especifique los detalles de contacto separados para el dominio.
inglês | espanhol |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
registrant | registrante |
domain | dominio |
specify | especifique |
separate | separados |
contact | contacto |
account | cuenta |
or | o |
details | detalles |
use | usar |
information | información |
can | puede |
provided | proporcionó |
as | como |
existing | existente |
your | su |
for | para |
EN You can then either use the existing contact information you provided for your Hostwinds account as the registrant details for the domain or specify separate contact details for the domain.
ES Luego, puede usar la información de contacto existente que proporcionó para su cuenta de HostWinds como detalles del registrante para el dominio o especifique los detalles de contacto separados para el dominio.
inglês | espanhol |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
registrant | registrante |
domain | dominio |
specify | especifique |
separate | separados |
contact | contacto |
account | cuenta |
or | o |
details | detalles |
use | usar |
information | información |
can | puede |
provided | proporcionó |
as | como |
existing | existente |
your | su |
for | para |
EN You can then either use the existing contact information you provided for your Hostwinds account as the registrant details for the domain or specify separate contact details for the domain.
ES Luego, puede usar la información de contacto existente que proporcionó para su cuenta de HostWinds como detalles del registrante para el dominio o especifique los detalles de contacto separados para el dominio.
inglês | espanhol |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
registrant | registrante |
domain | dominio |
specify | especifique |
separate | separados |
contact | contacto |
account | cuenta |
or | o |
details | detalles |
use | usar |
information | información |
can | puede |
provided | proporcionó |
as | como |
existing | existente |
your | su |
for | para |
EN You can then either use the existing contact information you provided for your Hostwinds account as the registrant details for the domain or specify separate contact details for the domain.
ES Luego, puede usar la información de contacto existente que proporcionó para su cuenta de HostWinds como detalles del registrante para el dominio o especifique los detalles de contacto separados para el dominio.
inglês | espanhol |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
registrant | registrante |
domain | dominio |
specify | especifique |
separate | separados |
contact | contacto |
account | cuenta |
or | o |
details | detalles |
use | usar |
information | información |
can | puede |
provided | proporcionó |
as | como |
existing | existente |
your | su |
for | para |
EN You can then either use the existing contact information you provided for your Hostwinds account as the registrant details for the domain or specify separate contact details for the domain.
ES Luego, puede usar la información de contacto existente que proporcionó para su cuenta de HostWinds como detalles del registrante para el dominio o especifique los detalles de contacto separados para el dominio.
inglês | espanhol |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
registrant | registrante |
domain | dominio |
specify | especifique |
separate | separados |
contact | contacto |
account | cuenta |
or | o |
details | detalles |
use | usar |
information | información |
can | puede |
provided | proporcionó |
as | como |
existing | existente |
your | su |
for | para |
EN You can then either use the existing contact information you provided for your Hostwinds account as the registrant details for the domain or specify separate contact details for the domain.
ES Luego, puede usar la información de contacto existente que proporcionó para su cuenta de HostWinds como detalles del registrante para el dominio o especifique los detalles de contacto separados para el dominio.
inglês | espanhol |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
registrant | registrante |
domain | dominio |
specify | especifique |
separate | separados |
contact | contacto |
account | cuenta |
or | o |
details | detalles |
use | usar |
information | información |
can | puede |
provided | proporcionó |
as | como |
existing | existente |
your | su |
for | para |
EN You can then either use the existing contact information you provided for your Hostwinds account as the registrant details for the domain or specify separate contact details for the domain.
ES Luego, puede usar la información de contacto existente que proporcionó para su cuenta de HostWinds como detalles del registrante para el dominio o especifique los detalles de contacto separados para el dominio.
inglês | espanhol |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
registrant | registrante |
domain | dominio |
specify | especifique |
separate | separados |
contact | contacto |
account | cuenta |
or | o |
details | detalles |
use | usar |
information | información |
can | puede |
provided | proporcionó |
as | como |
existing | existente |
your | su |
for | para |
EN You can then either use the existing contact information you provided for your Hostwinds account as the registrant details for the domain or specify separate contact details for the domain.
ES Luego, puede usar la información de contacto existente que proporcionó para su cuenta de HostWinds como detalles del registrante para el dominio o especifique los detalles de contacto separados para el dominio.
inglês | espanhol |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
registrant | registrante |
domain | dominio |
specify | especifique |
separate | separados |
contact | contacto |
account | cuenta |
or | o |
details | detalles |
use | usar |
information | información |
can | puede |
provided | proporcionó |
as | como |
existing | existente |
your | su |
for | para |
EN You can then either use the existing contact information you provided for your Hostwinds account as the registrant details for the domain or specify separate contact details for the domain.
ES Luego, puede usar la información de contacto existente que proporcionó para su cuenta de HostWinds como detalles del registrante para el dominio o especifique los detalles de contacto separados para el dominio.
inglês | espanhol |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
registrant | registrante |
domain | dominio |
specify | especifique |
separate | separados |
contact | contacto |
account | cuenta |
or | o |
details | detalles |
use | usar |
information | información |
can | puede |
provided | proporcionó |
as | como |
existing | existente |
your | su |
for | para |
EN You can then either use the existing contact information you provided for your Hostwinds account as the registrant details for the domain or specify separate contact details for the domain.
ES Luego, puede usar la información de contacto existente que proporcionó para su cuenta de HostWinds como detalles del registrante para el dominio o especifique los detalles de contacto separados para el dominio.
inglês | espanhol |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
registrant | registrante |
domain | dominio |
specify | especifique |
separate | separados |
contact | contacto |
account | cuenta |
or | o |
details | detalles |
use | usar |
information | información |
can | puede |
provided | proporcionó |
as | como |
existing | existente |
your | su |
for | para |
EN DMARC takes the authentication result of each and checks if the domain used in either SPF or DKIM matches the From: domain (the central identity)
ES DMARC toma el resultado de la autenticación de cada uno y comprueba si el dominio utilizado en SPF o DKIM coincide con el dominio From: (la identidad central)
inglês | espanhol |
---|---|
dmarc | dmarc |
takes | toma |
domain | dominio |
spf | spf |
dkim | dkim |
matches | coincide |
central | central |
authentication | autenticación |
checks | comprueba |
if | si |
or | o |
identity | identidad |
in | en |
result | resultado |
of | de |
each | cada |
EN You can turn off MTA-STS for your domain by either setting the policy mode to none, thereby specifying to MTAs that your domain doesn’t support the protocol, or by deleting your MTA-STS DNS TXT record.
ES Puede desactivar MTA-STS para su dominio estableciendo el modo de política en ninguno, especificando así a los MTA que su dominio no admite el protocolo, o eliminando su registro TXT de DNS MTA-STS.
inglês | espanhol |
---|---|
domain | dominio |
policy | política |
specifying | especificando |
deleting | eliminando |
dns | dns |
txt | txt |
mta | mta |
support | admite |
protocol | protocolo |
or | o |
the | el |
can | puede |
to | a |
record | registro |
mode | modo |
off | de |
your | desactivar |
for | para |
EN A domain extension is the last part of the domain name, located right after the dot. They can either be generic, such as .com, .net, or .online, or specify the purpose or location of the site, like .store, .edu, or .co.uk.
ES La extensión de dominio es la última parte del nombre de dominio, lo que sigue después del punto final. Pueden ser genéricos (.com, .net, .online) o especificar el propósito del sitio (.store, .edu, .co, .uk).
inglês | espanhol |
---|---|
extension | extensión |
purpose | propósito |
store | store |
edu | edu |
co | co |
net | net |
last | última |
or | o |
online | online |
specify | especificar |
domain | dominio |
is | es |
name | nombre |
uk | uk |
dot | punto |
site | sitio |
can | pueden |
be | ser |
EN You can manage who gets access to the additional features in one of two ways — either from the Users or Teams section of the app. You can either click on the
ES Puedes gestionar quién tiene acceso a las características adicionales de dos maneras distintas, desde la sección de usuarios o equipos de la aplicación. Puedes hacer clic en el botón
inglês | espanhol |
---|---|
manage | gestionar |
additional | adicionales |
ways | maneras |
click | clic |
who | quién |
features | características |
access | acceso |
users | usuarios |
or | o |
teams | equipos |
app | aplicación |
in | en |
can | puedes |
to | a |
section | sección |
two | dos |
of | de |
from | desde |
you | tiene |
EN Our deluxe rooms feature either one king size bed or two double beds, along with elegant tile and marble floors and either a balcony or a terrace
ES Las habitaciones de lujo del hotel Barceló Aruba cuentan con una cama king o dos camas dobles, además de pisos elegantes de baldosas y mármol, y balcón o terraza
inglês | espanhol |
---|---|
king | king |
marble | mármol |
or | o |
floors | pisos |
balcony | balcón |
terrace | terraza |
bed | cama |
elegant | elegantes |
rooms | habitaciones |
beds | camas |
a | una |
with | con |
double | de |
EN i All Concourse A/B gates are accessible from either checkpoint. Simply use the Concourse Connector after going through either security checkpoint and proceed to your designated gate.
ES i Se puede acceder a todas las puertas del Pasillo A/B desde cualquier punto de control. Simplemente, use el Conector de Pasillos después de pasar por cualquier punto de control de seguridad y avance a su puerta designada.
inglês | espanhol |
---|---|
i | i |
connector | conector |
security | seguridad |
the | el |
b | b |
checkpoint | control |
simply | simplemente |
gate | puerta |
to | a |
your | y |
gates | puertas |
from | desde |
EN To alert people (either based on a Contact field or entered manually) on, before, and after key dates (either based on a date field or manually specified)
ES Para alertar a las personas (ya sea por un campo de Contacto o ingresado en forma manual) en las fechas clave -y antes y después de ellas- (ya sea por un campo de Fecha o ingresado en forma manual).
inglês | espanhol |
---|---|
contact | contacto |
manually | manual |
key | clave |
people | personas |
or | o |
dates | fechas |
field | campo |
date | fecha |
on | en |
a | un |
to | a |
based | para |
before | de |
to alert | alertar |
EN The value in the Find box must either be the full name of the person that is displayed in the sheet or the email address associated with that contact. You can specify either Joe Smith or joe.smith@mbfcorp.com.
ES El valor en el recuadro Buscar debe ser el nombre completo de la persona que se muestra en la hoja o la dirección de correo electrónico asociada con dicho contacto. Es decir, puede especificar Joe Smith o joe.smith@mbfcorp.com.
inglês | espanhol |
---|---|
find | buscar |
box | recuadro |
sheet | hoja |
associated | asociada |
contact | contacto |
joe | joe |
smith | smith |
or | o |
specify | especificar |
value | valor |
is | es |
displayed | se muestra |
in | en |
name | nombre |
address | dirección |
can | puede |
with | con |
of | de |
person | persona |
EN To copy the files, we recommend that you use either our FTP Manager or SSH to go more quickly. For the database, you can either export and import via our manager, or once again do it using SSH if your database is large (guide).
ES Para copiar los archivos, le recomendamos que utilice nuestro FTP Manager o hacerlo con SSH para ir más rápido. Para la base de datos, puede exportarla y importarla a través de su Manager, o hacerlo con SSH si su base de datos es voluminosa (guía).
inglês | espanhol |
---|---|
ftp | ftp |
manager | manager |
ssh | ssh |
guide | guía |
files | archivos |
or | o |
if | si |
is | es |
the | la |
quickly | rápido |
can | puede |
do | hacerlo |
to | a |
copy | copiar |
your | y |
more | más |
our | nuestro |
database | base de datos |
via | de |
for | para |
to go | ir |
EN This applies in the event of either advantageous or disadvantageous price movements and can result in either losses (negative slippage) or gains (positive slippage).
ES Esto se aplica en el caso de movimientos de precios ventajosos o desventajosos y que puede derivar en pérdidas (deslizamiento negativo) o ganancias (deslizamiento positivo).
inglês | espanhol |
---|---|
price | precios |
movements | movimientos |
losses | pérdidas |
gains | ganancias |
positive | positivo |
in | en |
or | o |
can | puede |
the | el |
this | esto |
of | de |
negative | negativo |
EN People either love or hate Rick and Morty. But either way you've got to appreciate a high-quality fanboy tattoo.
ES La gente ama u odia a Rick y Morty. Pero de cualquier manera, debes apreciar un tatuaje de fanboy de alta calidad.
inglês | espanhol |
---|---|
rick | rick |
morty | morty |
tattoo | tatuaje |
high-quality | alta calidad |
quality | calidad |
but | pero |
high | alta |
people | gente |
way | de |
to | a |
love | la |
a | u |
EN There is hyperlink code that is called out either as “nofollow” or “dofollow,” and that will either allow or not allow PR to pass (buy backlinks cheap). This will also enable your waiters to place orders as well as pick up completed plates.
ES Hay un código de hipervínculo que se llama "nofollow" o "dofollow" y que permitirá o no permitirá que las relaciones públicas pasen (compre backlinks baratos). Esto también permitirá a sus camareros realizar pedidos y recoger platos completos.
inglês | espanhol |
---|---|
code | código |
hyperlink | hipervínculo |
called | llama |
nofollow | nofollow |
dofollow | dofollow |
pass | pasen |
buy | compre |
backlinks | backlinks |
cheap | baratos |
orders | pedidos |
plates | platos |
is | se |
and | y |
not | no |
or | o |
there | hay |
to | a |
also | también |
allow | permitirá |
this | esto |
your | sus |
pick | recoger |
EN i All Concourse A/B gates are accessible from either checkpoint. Simply use the Concourse Connector after going through either security checkpoint and proceed to your designated gate.
ES i Se puede acceder a todas las puertas del Pasillo A/B desde cualquier punto de control. Simplemente, use el Conector de Pasillos después de pasar por cualquier punto de control de seguridad y avance a su puerta designada.
inglês | espanhol |
---|---|
i | i |
connector | conector |
security | seguridad |
the | el |
b | b |
checkpoint | control |
simply | simplemente |
gate | puerta |
to | a |
your | y |
gates | puertas |
from | desde |
EN To copy the files, we recommend that you use either our FTP Manager or SSH to go more quickly. For the database, you can either export and import via our manager, or once again do it using SSH if your database is large (guide).
ES Para copiar los archivos, le recomendamos que utilice nuestro FTP Manager o hacerlo con SSH para ir más rápido. Para la base de datos, puede exportarla y importarla a través de su Manager, o hacerlo con SSH si su base de datos es voluminosa (guía).
inglês | espanhol |
---|---|
ftp | ftp |
manager | manager |
ssh | ssh |
guide | guía |
files | archivos |
or | o |
if | si |
is | es |
the | la |
quickly | rápido |
can | puede |
do | hacerlo |
to | a |
copy | copiar |
your | y |
more | más |
our | nuestro |
database | base de datos |
via | de |
for | para |
to go | ir |
Mostrando 50 de 50 traduções