EN Part of keeping producers, and keeping them happy, is giving them tools they want, tools they are used to and will use every day
"comes to keeping" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
EN Part of keeping producers, and keeping them happy, is giving them tools they want, tools they are used to and will use every day
ES Parte de mantener a los productores y de mantenerlos felices es brindarles las herramientas que desean, herramientas a las que están acostumbrados y que utilizarán todos los días
inglês | espanhol |
---|---|
keeping | mantener |
producers | productores |
happy | felices |
will use | utilizarán |
is | es |
tools | herramientas |
day | días |
are | están |
want | desean |
to | a |
use | utilizar |
EN Keeping some play areas protected can have the added benefit of keeping the materials contained
ES Mantener algunas áreas de juego protegidas puede tener el beneficio añadido de mantener los materiales contenidos
inglês | espanhol |
---|---|
play | juego |
added | añadido |
benefit | beneficio |
areas | áreas |
can | puede |
materials | materiales |
the | el |
keeping | mantener |
EN From keeping cords tidy, to activating dual power mode, to switching displays and keeping your scooter safe, Michael has you covered
ES Michael cubre todo lo que necesitas saber: desde mantener los cables ordenados hasta activar el modo de alimentación dual, cambiar las pantallas y mantener tu patinete seguro
inglês | espanhol |
---|---|
switching | cambiar |
displays | pantallas |
scooter | patinete |
michael | michael |
keeping | mantener |
has | necesitas |
mode | modo |
dual | de |
your | tu |
from | desde |
EN Storing your stash is important for keeping it fresh, and in some countries, keeping it hidden from prying eyes
ES Almacenar la hierba es muy importante para mantenerla fresca, y en algunos países, lejos de miradas indiscretas
inglês | espanhol |
---|---|
storing | almacenar |
important | importante |
fresh | fresca |
countries | países |
prying | indiscretas |
eyes | miradas |
is | es |
in | en |
for | para |
your | y |
from | lejos |
EN The filter allows gasses in and out, while keeping out any contaminants (such as bacteria, or the wrong fungal spores) and at the same time keeping moisture in.
ES Dicho filtro permite que los gases entren y salgan manteniendo fuera los contaminantes (como las bacterias o las esporas de hongos no deseada), pero dejando dentro el vaho necesario.
inglês | espanhol |
---|---|
filter | filtro |
allows | permite |
keeping | manteniendo |
contaminants | contaminantes |
bacteria | bacterias |
or | o |
the | el |
as | como |
same | que |
in | dentro |
EN From keeping cords tidy, to activating dual power mode, to switching displays and keeping your scooter safe, Michael has you covered
ES Michael cubre todo lo que necesitas saber: desde mantener los cables ordenados hasta activar el modo de alimentación dual, cambiar las pantallas y mantener tu patinete seguro
inglês | espanhol |
---|---|
switching | cambiar |
displays | pantallas |
scooter | patinete |
michael | michael |
keeping | mantener |
has | necesitas |
mode | modo |
dual | de |
your | tu |
from | desde |
EN Finland leads the 2022 World Happiness Report, with the other Nordic countries keeping it company in the top eight. What are the values and systems that contribute to keeping Finland at the head of this list?
ES Finlandia lidera el Informe Mundial sobre la Felicidad 2022, con los demás países nórdicos en los ocho primeros puestos. ¿Qué valores y sistemas son los que mantienen a Finlandia a la cabeza de esta lista?
inglês | espanhol |
---|---|
finland | finlandia |
leads | lidera |
world | mundial |
report | informe |
other | demás |
countries | países |
keeping | mantienen |
systems | sistemas |
values | valores |
in | en |
to | a |
list | lista |
are | son |
head | cabeza |
with | con |
happiness | felicidad |
eight | de |
this | esta |
EN Part of keeping producers, and keeping them happy, is giving them tools they want, tools they are used to and will use every day
ES Parte de mantener a los productores y de mantenerlos felices es brindarles las herramientas que desean, herramientas a las que están acostumbrados y que utilizarán todos los días
inglês | espanhol |
---|---|
keeping | mantener |
producers | productores |
happy | felices |
will use | utilizarán |
is | es |
tools | herramientas |
day | días |
are | están |
want | desean |
to | a |
use | utilizar |
EN Running a business comes with a lot of different accounts and devices. Managing and keeping them all secure is no easy task.
ES Dirigir una empresa implica tener que lidiar con muchas cuentas y dispositivos. Gestionarlos y mantenerlos seguros no es tarea fácil.
inglês | espanhol |
---|---|
accounts | cuentas |
devices | dispositivos |
business | empresa |
is | es |
easy | fácil |
task | tarea |
and | y |
a | una |
with | con |
comes | que |
no | no |
EN App developers have few options when it comes to keeping apps “alive” when they’re not up front and center on a user’s device
ES Los desarrolladores de aplicaciones tienen pocas opciones cuando se trata de mantener las aplicaciones "vivas" cuando no están al frente y centradas en el dispositivo de un usuario
inglês | espanhol |
---|---|
developers | desarrolladores |
alive | vivas |
users | usuario |
and | y |
not | no |
device | dispositivo |
a | un |
options | opciones |
few | pocas |
to | al |
when | cuando |
keeping | mantener |
have | tienen |
apps | aplicaciones |
front | frente |
on | en |
EN Also, remember to be confidential when it comes to keeping your unique website ID.
ES Además, recuerde que debe ser confidencial a la hora de mantener la identificación única de su sitio web.
inglês | espanhol |
---|---|
confidential | confidencial |
id | identificación |
remember | recuerde |
to | a |
keeping | mantener |
when | hora |
your | su |
comes | que |
EN Different-sized joints are required at different times, so keeping a variety of paper sizes in your rolling kit comes with big advantages
ES A veces, se necesitan canutos de diferentes tamaños, por lo que disponer de papeles de diversas medidas es una gran ventaja
inglês | espanhol |
---|---|
advantages | ventaja |
required | necesitan |
sizes | tamaños |
big | gran |
different | diferentes |
rolling | papeles |
a | a |
comes | que |
EN Zentyal comes with HA only for user replication. What are your specific requirements? For example, HA for files can be manually configured keeping in mind some limitations.
ES Zentyal viene por defecto con HA solo para la replicación de los usuarios. ¿Cuáles son tus requisitos específicos? Por ejemplo, la HA para ficheros se puede configurar manualmente teniendo en cuenta algunas limitaciones.
inglês | espanhol |
---|---|
zentyal | zentyal |
replication | replicación |
files | ficheros |
manually | manualmente |
configured | configurar |
user | usuarios |
requirements | requisitos |
limitations | limitaciones |
in | en |
what | cuáles |
can | puede |
your | tus |
example | ejemplo |
are | son |
with | con |
EN How it helps you improve: Keeping costs low is half the battle when it comes to turning a profit. If you’re noticing that shrinkage is spiraling out of control, don’t panic. There are a few things you can do.
ES Cómo te ayuda a mejorar: Mantener los costos bajos es la mitad de la batalla cuando se trata de obtener ganancias. Si te das cuenta de que la reducción está fuera de control, no entres en pánico. Hay algunas cosas que puedes hacer.
inglês | espanhol |
---|---|
improve | mejorar |
battle | batalla |
control | control |
panic | pánico |
helps | ayuda |
costs | costos |
if | si |
dont | no |
keeping | mantener |
is | es |
the | la |
profit | ganancias |
when | cuando |
things | cosas |
you can | puedes |
to | a |
how | cómo |
of | de |
it | está |
there | hay |
EN Running a business comes with a lot of different accounts and devices. Managing and keeping them all secure is no easy task.
ES Dirigir una empresa implica tener que lidiar con muchas cuentas y dispositivos. Gestionarlos y mantenerlos seguros no es tarea fácil.
inglês | espanhol |
---|---|
accounts | cuentas |
devices | dispositivos |
business | empresa |
is | es |
easy | fácil |
task | tarea |
and | y |
a | una |
with | con |
comes | que |
no | no |
EN When it comes to keeping your Victorinox on your person, sometimes pockets are just too far away. Enter the Neck Strap – a simple and easy way to keep your Swiss Army Knife close at hand and close to your heart.
ES Cuando se trata de llevar tu Victorinox contigo, a veces los bolsillos están muy lejos. Descubre la cinta para el cuello. Una manera simple y fácil de llevar tu Navaja Suiza y de tenerla cerca de las manos y del corazón.
inglês | espanhol |
---|---|
pockets | bolsillos |
neck | cuello |
knife | navaja |
swiss | suiza |
hand | manos |
and | y |
victorinox | victorinox |
sometimes | veces |
way | manera |
your | tu |
simple | simple |
easy | fácil |
when | cuando |
are | están |
close | cerca |
to | a |
far | lejos |
EN App developers have few options when it comes to keeping apps “alive” when they’re not up front and center on a user’s device
ES Los desarrolladores de aplicaciones tienen pocas opciones cuando se trata de mantener las aplicaciones "vivas" cuando no están al frente y centradas en el dispositivo de un usuario
inglês | espanhol |
---|---|
developers | desarrolladores |
alive | vivas |
users | usuario |
and | y |
not | no |
device | dispositivo |
a | un |
options | opciones |
few | pocas |
to | al |
when | cuando |
keeping | mantener |
have | tienen |
apps | aplicaciones |
front | frente |
on | en |
EN Hootsuite is awesome for planning out social media posts and it's great if you run multiple social media accounts for your business. They will save you a ton of time when it comes to keeping up with posting on each platform.
ES Hootsuite es genial para planificar publicaciones en redes sociales y si tienes varias cuentas de redes sociales para tu negocio. Ahorrarás un montón de tiempo a la hora de mantenerte al día con las publicaciones en cada plataforma.
inglês | espanhol |
---|---|
planning | planificar |
accounts | cuentas |
platform | plataforma |
hootsuite | hootsuite |
is | es |
posts | publicaciones |
if | si |
business | negocio |
save | ahorrar |
social | sociales |
a | un |
of | de |
time | tiempo |
to | a |
when | hora |
your | tu |
on | en |
with | con |
its | la |
great | genial |
each | cada |
EN Also, remember to be confidential when it comes to keeping your unique website ID.
ES Además, recuerde que debe ser confidencial a la hora de mantener la identificación única de su sitio web.
inglês | espanhol |
---|---|
confidential | confidencial |
id | identificación |
remember | recuerde |
to | a |
keeping | mantener |
when | hora |
your | su |
comes | que |
EN When it comes to keeping your website fresh, there is no one-size-fits-all answer
ES Cuando se trata de mantener su sitio web actualizado, no existe una respuesta única
inglês | espanhol |
---|---|
keeping | mantener |
when | cuando |
your | su |
there | de |
no | no |
answer | respuesta |
is | existe |
one | única |
EN By keeping CSS scoped to the module, you can ensure that whenever the module is added to a page, the styling comes with it
ES Al mantener el alcance de CSS en el módulo, puedes asegurarte de que cada vez que se agrega el módulo a una página, el estilo viene con él
inglês | espanhol |
---|---|
css | css |
module | módulo |
added | agrega |
page | página |
styling | estilo |
keeping | mantener |
is | se |
the | el |
you can | puedes |
to the | al |
to | a |
with | con |
whenever | que |
you | de |
EN A high anonymity proxy comes closest to a VPN when it comes to anonymity
ES Un proxy élite es lo que se acerca más a una VPN por lo que respecta al anonimato
inglês | espanhol |
---|---|
anonymity | anonimato |
proxy | proxy |
vpn | vpn |
it | lo |
a | un |
to | a |
comes | que |
EN There is no need to get a shock mount or windscreen as it comes with everything built in (plus it comes with an additional windscreen, not pictured).
ES No hay necesidad de conseguir una montura de choque o un parabrisas ya que viene con todo incorporado (además de que viene con un parabrisas adicional, no se muestra).
inglês | espanhol |
---|---|
shock | choque |
mount | montura |
windscreen | parabrisas |
built | incorporado |
or | o |
need | necesidad |
not | no |
is | se |
a | un |
additional | adicional |
there | hay |
comes | que |
plus | de |
with | con |
EN You may have heard that website builders overall are not great when it comes to SEO ? but, this isn’t true. In particular, Squarespace comes under quite a bit of unfair criticism for its SEO abilities.
ES Puede que haya oído que las herramientas de creación de sitios web en general no hacen un buen trabajo en lo que respecta al SEO, pero no es cierto. En concreto, Squarespace es objeto de críticas injustas por sus capacidades de SEO.
inglês | espanhol |
---|---|
heard | oído |
great | buen |
seo | seo |
criticism | críticas |
abilities | capacidades |
squarespace | squarespace |
website | web |
it | lo |
a | un |
in | en |
not | no |
but | pero |
of | de |
comes | que |
may | puede |
EN So Amazon comes out as expensive in regards to their referral fees and advertising costs, due to the high competition. However, they make up for this with FBA, which comes with some of the most affordable fulfillment costs available.
ES Por lo tanto, Amazon resulta caro en lo que respecta a sus tarifas de referencia y costes de publicidad, debido a la alta competencia. Sin embargo, compensan esto con FBA, que viene con algunos de los costos de cumplimiento más asequibles disponibles.
inglês | espanhol |
---|---|
amazon | amazon |
referral | referencia |
advertising | publicidad |
competition | competencia |
fba | fba |
fulfillment | cumplimiento |
expensive | caro |
available | disponibles |
affordable | asequibles |
in | en |
fees | tarifas |
the | la |
to | a |
however | sin embargo |
high | alta |
this | esto |
costs | costos |
with | con |
so | tanto |
comes | que |
of | de |
EN The Focal Spirit Professional gets mixed reviews when it comes to comfort and durability, but excellent reviews when it comes to sound quality and reproduction
ES El Focal Spirit Professional recibe críticas mixtas en cuanto a comodidad y durabilidad, pero excelentes críticas en cuanto a calidad de sonido y reproducción
inglês | espanhol |
---|---|
focal | focal |
gets | recibe |
mixed | mixtas |
reviews | críticas |
comfort | comodidad |
durability | durabilidad |
reproduction | reproducción |
spirit | spirit |
professional | professional |
excellent | excelentes |
sound | sonido |
quality | calidad |
to | a |
the | el |
but | pero |
EN Allure comes with 1 assigned space/Alta comes with 2 assigned spaces
ES Allure cuenta con 1 espacio de estacionamiento asignado/Alta cuenta con 2 espacios asignados
inglês | espanhol |
---|---|
alta | alta |
space | espacio |
spaces | espacios |
assigned | asignado |
with | con |
EN Every new Toyota comes with ToyotaCare, a maintenance plan that covers normal factory scheduled service for 2 years or 25,000 miles, whichever comes first, and 24-hour Roadside Assistance for 2 years, unlimited mileage.
ES Cada Toyota nuevo viene con ToyotaCare, un plan de mantenimiento que cubre el mantenimiento programado de fábrica por 2 años o 25,000 millas, lo que ocurra primero, y asistencia en carretera las 24 horas por 2 años y millas ilimitadas.
inglês | espanhol |
---|---|
new | nuevo |
toyota | toyota |
plan | plan |
covers | cubre |
factory | fábrica |
scheduled | programado |
roadside | carretera |
unlimited | ilimitadas |
maintenance | mantenimiento |
or | o |
miles | millas |
assistance | asistencia |
with | con |
every | en |
a | un |
EN The basic plans basically comes at $67 and the lifetime plan mainly comes at $497 Onetime payment.
ES Los planes básicos básicamente cuestan $ 67 y el plan de por vida tiene un pago único de $ 497.
inglês | espanhol |
---|---|
basic | básicos |
basically | básicamente |
payment | pago |
plans | planes |
the | el |
plan | plan |
comes | por |
lifetime | por vida |
EN With connected devices comes data and with data comes opportunity
ES Con los dispositivos conectados llegan los datos y con los datos, las nuevas oportunidades
inglês | espanhol |
---|---|
connected | conectados |
devices | dispositivos |
opportunity | oportunidades |
data | datos |
and | y |
with | con |
EN We share the same values and ethos as our customers when it comes to providing plant and people-friendly alternatives when it comes to delivering promotional products
ES Compartimos los mismos valores y ética que nuestros clientes cuando se trata de proporcionar alternativas amigables para las plantas y las personas cuando se trata de entregar productos promocionales
inglês | espanhol |
---|---|
customers | clientes |
plant | plantas |
alternatives | alternativas |
values | valores |
we share | compartimos |
people | personas |
promotional | promocionales |
when | cuando |
to | proporcionar |
same | que |
delivering | entregar |
products | productos |
EN Every new Toyota comes with ToyotaCare, a maintenance plan that covers normal factory scheduled service for 2 years or 25,000 miles, whichever comes first, and 24-hour Roadside Assistance for 2 years, unlimited mileage
ES Cada Toyota nuevo viene con ToyotaCare, un plan de mantenimiento que cubre el mantenimiento programado de fábrica por 2 años o 25,000 millas, lo que ocurra primero, y asistencia en carretera las 24 horas por 2 años y millas ilimitadas
inglês | espanhol |
---|---|
new | nuevo |
toyota | toyota |
plan | plan |
covers | cubre |
factory | fábrica |
scheduled | programado |
roadside | carretera |
unlimited | ilimitadas |
maintenance | mantenimiento |
or | o |
miles | millas |
assistance | asistencia |
with | con |
every | en |
a | un |
EN In general, less is more when it comes to mobile push notifications. Try and value quality communication over quantity. Again this comes down to providing value with your mobile push notification strategy.
ES En general, menos es más cuando se trata de notificaciones push para móviles. Intenta valorar la comunicación de calidad por encima de la cantidad. Una vez más, esto se reduce a proporcionar valor con su estrategia de notificaciones push móviles.
inglês | espanhol |
---|---|
general | general |
mobile | móviles |
push | push |
less | menos |
quality | calidad |
communication | comunicación |
is | es |
in | en |
notifications | notificaciones |
value | valor |
when | cuando |
try | intenta |
your | su |
more | más |
to | a |
quantity | la cantidad |
down | para |
strategy | estrategia |
this | esto |
with | con |
EN What's more, the electricity sold in Energy Wallet comes with the guarantee that it is from 100% renewable origins, ensuring that the power comes from clean energy generation sources.
ES Asimismo, la electricidad que se comercializa en Energy Wallet cuenta con el certificado de garantía de origen 100% renovable, que asegura que esta energía proviene de fuentes de generación limpias.
inglês | espanhol |
---|---|
renewable | renovable |
clean | limpias |
generation | generación |
electricity | electricidad |
guarantee | garantía |
sources | fuentes |
origins | origen |
ensuring | asegura |
in | en |
energy | energía |
is | se |
more | asimismo |
comes | que |
EN When it comes to holiday gifts, surprise and wonder are always welcome. When it comes to protecting your security, however, you don’t want to leave anything to chance.
ES Santa Claus bajará pronto por tu chimenea, pero hay potenciales puertas de entrada en tu casa y vida digital que nunca debes dejar abiertas. Compartimos una serie de consejos para finalizar el año y comenzar el próximo de una forma más segura.
inglês | espanhol |
---|---|
security | segura |
are | hay |
to | a |
your | tu |
EN TUCSON Plug-in Hybrid gives you flexibility when it comes to power—and also when it comes to its SUV capabilities. Plus, it’s got conveniences like available hands-free smart liftgate to make life a little easier.
ES El TUCSON Plug-in Hybrid le ofrece flexibilidad en cuanto a potencia y sus capacidades de SUV. Además, cuenta con comodidades como la puerta eléctrica inteligente de manos libres disponible para hacerle la vida un poco más fácil.
inglês | espanhol |
---|---|
tucson | tucson |
hybrid | hybrid |
flexibility | flexibilidad |
suv | suv |
conveniences | comodidades |
smart | inteligente |
hands | manos |
life | vida |
and | y |
you | le |
power | potencia |
available | disponible |
capabilities | capacidades |
free | libres |
easier | fácil |
in | en |
when | cuanto |
a | un |
to | a |
little | poco |
like | como |
also | además |
gives | ofrece |
its | sus |
EN Pornhub has the monopoly when it comes to porn in general, but it?s not the best when it comes to VR.
ES Pornhub tiene el monopolio del porno en general, pero no es el mejor cuando se trata de RV.
inglês | espanhol |
---|---|
monopoly | monopolio |
porn | porno |
general | general |
the | el |
in | en |
when | cuando |
but | pero |
not | no |
best | mejor |
has | tiene |
to | del |
comes | es |
EN From the world-famous Bubble Gum, an award-winning indica that comes from Indiana and had been further developed in the Netherlands comes the sweet flavour of the Sticky Beast
ES El sabor dulce de la Sticky Beast procede de la Bubble Gum, una índica con gran palmarés en concursos cannábicos, originaria de Indiana y desarrollada posteriormente en Holanda
inglês | espanhol |
---|---|
indiana | indiana |
developed | desarrollada |
netherlands | holanda |
sweet | dulce |
beast | beast |
bubble | bubble |
gum | gum |
in | en |
flavour | sabor |
comes | con |
of | de |
EN When it comes to scenes that nobody will ever forget, WankzVR (-> Review) is what comes in the mind of every VR Porn enthusiast
ES Cuando se trata de escenas que nadie olvidará jamás, WankzVR (-> Reseña) es lo que viene a la mente de todo entusiasta del porno VR
inglês | espanhol |
---|---|
scenes | escenas |
forget | olvidar |
review | reseña |
mind | mente |
porn | porno |
enthusiast | entusiasta |
wankzvr | wankzvr |
gt | gt |
vr | vr |
it | lo |
is | es |
the | la |
nobody | nadie |
to | a |
when | cuando |
of | de |
comes | que |
EN When it comes to the SMP cost, it is good to remember that each person is affected differently when it comes to hair loss
ES Con respecto al costo de SMP, es bueno recordar que cada persona se ve afectada de manera diferente a la pérdida de cabello
inglês | espanhol |
---|---|
smp | smp |
cost | costo |
affected | afectada |
loss | pérdida |
is | es |
good | bueno |
to | a |
differently | diferente |
the | la |
to the | al |
person | persona |
comes | que |
each | cada |
EN Here’s where all of your earlier effort comes together and hopefully results with you getting awarded the work! When it comes to applying for jobs, attention to detail and personalization are key.
ES Aquí es donde todo el trabajo y esfuerzo invertido dará resultado con un poco de suerte y empezarás a conseguir trabajo. A la hora de mandar propuestas, lo más importante es atender a los detalles y la personalización.
inglês | espanhol |
---|---|
detail | detalles |
personalization | personalización |
results | resultado |
it | lo |
effort | esfuerzo |
to | a |
when | hora |
where | donde |
of | de |
work | trabajo |
with | con |
your | y |
are | dará |
EN The Focal Spirit Professional gets mixed reviews when it comes to comfort and durability, but excellent reviews when it comes to sound quality and reproduction
ES El Focal Spirit Professional recibe críticas mixtas en cuanto a comodidad y durabilidad, pero excelentes críticas en cuanto a calidad de sonido y reproducción
inglês | espanhol |
---|---|
focal | focal |
gets | recibe |
mixed | mixtas |
reviews | críticas |
comfort | comodidad |
durability | durabilidad |
reproduction | reproducción |
spirit | spirit |
professional | professional |
excellent | excelentes |
sound | sonido |
quality | calidad |
to | a |
the | el |
but | pero |
EN There is no need to get a shock mount or windscreen as it comes with everything built in (plus it comes with an additional windscreen, not pictured).
ES No hay necesidad de conseguir una montura de choque o un parabrisas ya que viene con todo incorporado (además de que viene con un parabrisas adicional, no se muestra).
inglês | espanhol |
---|---|
shock | choque |
mount | montura |
windscreen | parabrisas |
built | incorporado |
or | o |
need | necesidad |
not | no |
is | se |
a | un |
additional | adicional |
there | hay |
comes | que |
plus | de |
with | con |
EN Every new Corolla Cross comes with ToyotaCare, a maintenance plan that covers normal factory scheduled service for 2 years or 25,000 miles, whichever comes first, and 24-hour Roadside Assistance for 2 years, unlimited mileage.
ES Cada Corolla Cross nueva viene con ToyotaCare, un plan de mantenimiento que cubre el mantenimiento programado de fábrica por 2 años o 25,000 millas, lo que ocurra primero, y asistencia en carretera las 24 horas por 2 años y millas ilimitadas.
inglês | espanhol |
---|---|
new | nueva |
plan | plan |
covers | cubre |
factory | fábrica |
scheduled | programado |
roadside | carretera |
unlimited | ilimitadas |
corolla | corolla |
maintenance | mantenimiento |
or | o |
miles | millas |
assistance | asistencia |
with | con |
every | en |
a | un |
EN Every new Toyota comes with ToyotaCare, a maintenance plan that covers normal factory scheduled service for 2 years or 25,000 miles, whichever comes first, and 24-hour Roadside Assistance for 2 years, unlimited mileage
ES Cada Toyota nuevo viene con ToyotaCare, un plan de mantenimiento que cubre el mantenimiento programado de fábrica por 2 años o 25,000 millas, lo que ocurra primero, y asistencia en carretera las 24 horas por 2 años y millas ilimitadas
inglês | espanhol |
---|---|
new | nuevo |
toyota | toyota |
plan | plan |
covers | cubre |
factory | fábrica |
scheduled | programado |
roadside | carretera |
unlimited | ilimitadas |
maintenance | mantenimiento |
or | o |
miles | millas |
assistance | asistencia |
with | con |
every | en |
a | un |
EN When it comes to holiday gifts, surprise and wonder are always welcome. When it comes to protecting your security, however, you don’t want to leave anything to chance.
ES Santa Claus bajará pronto por tu chimenea, pero hay potenciales puertas de entrada en tu casa y vida digital que nunca debes dejar abiertas. Compartimos una serie de consejos para finalizar el año y comenzar el próximo de una forma más segura.
inglês | espanhol |
---|---|
security | segura |
are | hay |
to | a |
your | tu |
EN TUCSON Plug-in Hybrid gives you flexibility when it comes to power—and also when it comes to its SUV capabilities. Plus, it’s got conveniences like available hands-free smart liftgate to make life a little easier.
ES El TUCSON Plug-in Hybrid le ofrece flexibilidad en cuanto a potencia y sus capacidades de SUV. Además, cuenta con comodidades como la puerta eléctrica inteligente de manos libres disponible para hacerle la vida un poco más fácil.
inglês | espanhol |
---|---|
tucson | tucson |
hybrid | hybrid |
flexibility | flexibilidad |
suv | suv |
conveniences | comodidades |
smart | inteligente |
hands | manos |
life | vida |
and | y |
you | le |
power | potencia |
available | disponible |
capabilities | capacidades |
free | libres |
easier | fácil |
in | en |
when | cuanto |
a | un |
to | a |
little | poco |
like | como |
also | además |
gives | ofrece |
its | sus |
EN What's more, the electricity sold in Energy Wallet comes with the guarantee that it is from 100% renewable origins, ensuring that the power comes from clean energy generation sources.
ES Asimismo, la electricidad que se comercializa en Energy Wallet cuenta con el certificado de garantía de origen 100% renovable, que asegura que esta energía proviene de fuentes de generación limpias.
inglês | espanhol |
---|---|
renewable | renovable |
clean | limpias |
generation | generación |
electricity | electricidad |
guarantee | garantía |
sources | fuentes |
origins | origen |
ensuring | asegura |
in | en |
energy | energía |
is | se |
more | asimismo |
comes | que |
EN When it comes to travel, business risk comes in many forms: lost productivity, frustration and personal safety
ES Cuando se trata de viajes, el riesgo empresarial se presenta de muchas formas: pérdida de productividad, frustración y seguridad personal
inglês | espanhol |
---|---|
business | empresarial |
risk | riesgo |
many | muchas |
forms | formas |
lost | pérdida |
productivity | productividad |
frustration | frustración |
travel | viajes |
safety | seguridad |
when | cuando |
EN We share the same values and ethos as our customers when it comes to providing plant and people-friendly alternatives when it comes to delivering promotional products
ES Compartimos los mismos valores y ética que nuestros clientes cuando se trata de proporcionar alternativas amigables para las plantas y las personas cuando se trata de entregar productos promocionales
inglês | espanhol |
---|---|
customers | clientes |
plant | plantas |
alternatives | alternativas |
values | valores |
we share | compartimos |
people | personas |
promotional | promocionales |
when | cuando |
to | proporcionar |
same | que |
delivering | entregar |
products | productos |
Mostrando 50 de 50 traduções