Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "comes to keeping" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "comes to keeping" de inglês para italiano

Traduções de comes to keeping

"comes to keeping" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

comes a abbiamo ad ai al all alla alle altro anche ancora arriva avere base bisogno che ci ciò come con cosa creare cui da dal dall dalla degli dei del dell della delle di diversi dopo dove due durante e ecco ed essere fare fatto fino fino a gli grazie ha hai hanno i il il suo il tuo in in questo inoltre la la sua le lo loro ma migliore modo molti molto nei nel nella nelle noi non non è nostro o offre ogni oltre parte per per il per la perché persone più possono prima prodotti progetto proprio proviene puoi può quale quali qualsiasi quando quanto questa questi questo qui quindi se semplice senza servizio si sia sito sito web solo sono stesso strumenti su sua sui sul sulla suo tempo ti tra tre tua tuo tuoi tutte tutti tutti i tutto un una uno uso vedere viene volta vostro web è
keeping a al al sicuro altri anche base bisogno che come con conservare conservazione cui degli dell di essere garantire gestire grazie ha hai hanno il il suo il tuo in la loro mantenendo mantenere mantenimento modo monitorare nella noi nostro o oltre per perché più possibile possono privacy prodotti proteggere protezione puoi può qualsiasi questo quindi rimanere si sia siamo sicuro sono sta stare su sui sul sulla suo suoi tenendo tenere ti tuoi tutti tutto un è

Tradução de inglês para italiano de comes to keeping

inglês
italiano

EN Part of keeping producers, and keeping them happy, is giving them tools they want, tools they are used to and will use every day

IT Parte del compito di conservare gli intermediari e mantenerli soddisfatti consiste nel dare loro gli strumenti che vogliono, a cui sono abituati e che useranno ogni giorno

inglês italiano
keeping conservare
happy soddisfatti
tools strumenti
use compito
is consiste
day giorno
are sono
to a
they want vogliono
every ogni
of di
and e
giving dare

EN From keeping cords tidy, to activating dual power mode, to switching displays and keeping your scooter safe, Michael has you covered

IT Dal mantenimento dei cavi in ordine all'attivazione della modalità a doppio motore, dal cambio display alla sicurezza del monopattino: Micheal ti mostrerà tutto

inglês italiano
keeping mantenimento
switching cambio
scooter monopattino
mode modalità
displays display
you ti
to a
and alla

EN Storing your stash is important for keeping it fresh, and in some countries, keeping it hidden from prying eyes

IT Conservare la tua scorta è importante per mantenerla fresca e, in alcuni paesi, lontana dagli occhi indiscreti

inglês italiano
important importante
fresh fresca
countries paesi
prying indiscreti
eyes occhi
from dagli
your tua
in in
some alcuni
stash scorta
is è

EN The filter allows gasses in and out, while keeping out any contaminants (such as bacteria, or the wrong fungal spores) and at the same time keeping moisture in.

IT Il filtro consente ai gas di entrare ed uscire, tenendo fuori eventuali contaminanti (come batteri, o le spore fungine sbagliate) e al tempo stesso mantenendo l'umidità dentro.

inglês italiano
filter filtro
allows consente
bacteria batteri
wrong sbagliate
spores spore
or o
time tempo
keeping mantenendo
as come
the le
and e
in dentro

EN It manages the keeping and updating of the inventory of the real estate owned by the Body, ensuring its valorisation for the keeping of the registers of the assets concerned in compliance with the regulations in force;

IT cura la tenuta e l’aggiornamento dell’inventario dei beni immobili di proprietà dell’Ente, assicurandone la valorizzazione per la tenuta dei registri dei beni in questione in adempimento della normativa vigente in materia;

inglês italiano
registers registri
assets beni
regulations normativa
compliance adempimento
in force vigente
estate immobili
owned proprietà
the la
in in
and e

EN From keeping cords tidy, to activating dual power mode, to switching displays and keeping your scooter safe, Michael has you covered

IT Dal mantenimento dei cavi in ordine all'attivazione della modalità a doppio motore, dal cambio display alla sicurezza del monopattino: Micheal ti mostrerà tutto

inglês italiano
keeping mantenimento
switching cambio
scooter monopattino
mode modalità
displays display
you ti
to a
and alla

EN Part of keeping producers, and keeping them happy, is giving them tools they want, tools they are used to and will use every day

IT Parte del compito di conservare gli intermediari e mantenerli soddisfatti consiste nel dare loro gli strumenti che vogliono, a cui sono abituati e che useranno ogni giorno

inglês italiano
keeping conservare
happy soddisfatti
tools strumenti
use compito
is consiste
day giorno
are sono
to a
they want vogliono
every ogni
of di
and e
giving dare

EN Running a business comes with a lot of different accounts and devices. Managing and keeping them all secure is no easy task.

IT La gestione di un'attività prevede molti account e dispositivi diversi. Gestirli e mantenerli tutti al sicuro non è un compito facile.

inglês italiano
accounts account
devices dispositivi
a un
easy facile
task compito
managing gestione
no non
all tutti
of di
different diversi
is è

EN App developers have few options when it comes to keeping apps “alive” when they’re not up front and center on a user’s device

IT Gli sviluppatori di app hanno poche opzioni quando si tratta di mantenere "attive" le app quando non sono in primo piano e centrate sul dispositivo di un utente

inglês italiano
developers sviluppatori
users utente
device dispositivo
a un
options opzioni
few poche
and e
not non
keeping mantenere
have hanno
app app
to in
on sul
when quando

EN Also, remember to be confidential when it comes to keeping your unique website ID.

IT Inoltre, ricordati di essere riservato quando si tratta di mantenere il tuo ID unico del sito.

inglês italiano
remember ricordati
confidential riservato
id id
your tuo
be essere
keeping mantenere
website sito
it il
comes di
when quando

EN Different-sized joints are required at different times, so keeping a variety of paper sizes in your rolling kit comes with big advantages

IT In momenti diversi ci vogliono canne di dimensioni diverse, perciò tenere cartine assortite nel proprio kit di rollaggio presenta grossi vantaggi

inglês italiano
keeping tenere
advantages vantaggi
times momenti
big grossi
so perciò
sizes dimensioni
in in
kit kit
of di
your proprio
different diverse

EN Running a business comes with a lot of different accounts and devices. Managing and keeping them all secure is no easy task.

IT La gestione di un'attività prevede molti account e dispositivi diversi. Gestirli e mantenerli tutti al sicuro non è un compito facile.

inglês italiano
accounts account
devices dispositivi
a un
easy facile
task compito
managing gestione
no non
all tutti
of di
different diversi
is è

EN A snare drum case offers ultimate protection when it comes to keeping a very prominent part of your drum kit safe and sound

IT Una custodia rigida per rullante garantisce la massima protezione per il protagonista della batteria

inglês italiano
drum batteria
protection protezione
a una
case il

EN When it comes to keeping your Victorinox on your person, sometimes pockets are just too far away. Enter the Neck Strap – a simple and easy way to keep your Swiss Army Knife close at hand and close to your heart.

IT Quando è il momento di tenere il tuo Victorinox con te, a volte le tasche sono davvero troppo lontane. Ecco il cordino da collo, un modo semplice e comodo per tenere il tuo Swiss Army Knife vicino alle tue mani e al tuo cuore.

inglês italiano
sometimes volte
pockets tasche
neck collo
way modo
swiss swiss
army army
knife knife
hand mani
and e
victorinox victorinox
a un
keep tenere
to al
too troppo
simple semplice
when quando
close vicino
heart cuore
the le
are ecco

EN In addition to keeping track of your own webpage, you'll also be able to keep track of your competitors as well! This means that you'll be able to make the most informed decision when it comes to your SEO efforts

IT Oltre a tenere traccia della vostra pagina web, sarete in grado di tenere traccia anche dei vostri concorrenti! Ciò significa che sarete in grado di prendere le decisioni più informate quando si tratta di sforzi SEO

inglês italiano
track traccia
able in grado di
competitors concorrenti
informed informate
decision decisioni
seo seo
efforts sforzi
your vostra
the le
in in
to keep tenere
also anche
make prendere
when quando

EN App developers have few options when it comes to keeping apps “alive” when they’re not up front and center on a user’s device

IT Gli sviluppatori di app hanno poche opzioni quando si tratta di mantenere "attive" le app quando non sono in primo piano e centrate sul dispositivo di un utente

inglês italiano
developers sviluppatori
users utente
device dispositivo
a un
options opzioni
few poche
and e
not non
keeping mantenere
have hanno
app app
to in
on sul
when quando

EN Hootsuite is awesome for planning out social media posts and it's great if you run multiple social media accounts for your business. They will save you a ton of time when it comes to keeping up with posting on each platform.

IT Hootsuite è fantastico per pianificare post sui social media ed è perfetto per gestire più account di social media per le aziende. Potrai rispettare il programma di pubblicazione su ciascuna piattaforma risparmiando moltissimo tempo.

inglês italiano
accounts account
hootsuite hootsuite
time tempo
platform piattaforma
awesome fantastico
planning pianificare
business aziende
will potrai
media media
it il
social social
posting pubblicazione
posts post
a ciascuna
on su
of di
to sui
is è

EN Also, remember to be confidential when it comes to keeping your unique website ID.

IT Inoltre, ricordati di essere riservato quando si tratta di mantenere il tuo ID unico del sito.

inglês italiano
remember ricordati
confidential riservato
id id
your tuo
be essere
keeping mantenere
website sito
it il
comes di
when quando

EN When it comes to keeping your website fresh, there is no one-size-fits-all answer

IT Quando si tratta di mantenere fresco il proprio sito web, non esiste una risposta univoca

inglês italiano
keeping mantenere
fresh fresco
it il
answer risposta
is esiste
no non
website sito
comes di
when quando

EN There is no need to get a shock mount or windscreen as it comes with everything built in (plus it comes with an additional windscreen, not pictured).

IT Non c'è bisogno di un supporto per gli urti o di un parabrezza, in quanto viene fornito con tutto ciò che è incorporato (in più viene fornito con un parabrezza aggiuntivo, non raffigurato).

inglês italiano
mount supporto
windscreen parabrezza
built incorporato
or o
need bisogno
a un
is è
in in
not non
with con
to viene

EN The Focal Spirit Professional gets mixed reviews when it comes to comfort and durability, but excellent reviews when it comes to sound quality and reproduction

IT Il Focal Spirit Professional riceve recensioni contrastanti quando si tratta di comfort e durata, ma ottime recensioni quando si tratta di qualità del suono e riproduzione

inglês italiano
gets riceve
reviews recensioni
comfort comfort
reproduction riproduzione
quality qualità
sound suono
but ma
the il
durability durata
excellent ottime
and e
when quando

EN Dealify is true to their effort when it comes to bringing you the best deals as well as when it comes to purchases and refunds

IT Dealify è fedele ai loro sforzi quando si tratta di offrirti le migliori offerte, nonché quando si tratta di acquisti e rimborsi

inglês italiano
true fedele
effort sforzi
deals offerte
purchases acquisti
refunds rimborsi
dealify dealify
the le
is è
when quando
the best migliori

EN A large part of society is becoming aware of what we consume, what we eat, what we use, where it comes from, how it is made, what materials it is made of, where it comes from, and where these products end up

IT Una grande parte della società si sta rendendo conto di ciò che consumiamo, ciò che mangiamo, ciò che usiamo, da dove proviene tutto ciò, come è fatto, che materiali sono utilizzati, da dove si ricavano e dove vanno a finire questi prodotti

inglês italiano
society società
materials materiali
we use usiamo
large grande
end finire
a una
products prodotti
from da
how come
where dove
of di
is è
these questi

EN We share the same values and ethos as our customers when it comes to providing plant and people-friendly alternatives when it comes to delivering promotional products

IT Condividiamo gli stessi valori e la stessa filosofia dei nostri clienti quando si tratta di fornire alternative a favore degli impianti e delle persone quando si tratta di fornire prodotti promozionali

inglês italiano
values valori
customers clienti
plant impianti
alternatives alternative
promotional promozionali
people persone
we share condividiamo
products prodotti
the la
to a
when quando
and e
we nostri

EN The highly useful IVA 06 desktop microphone stand is compatible with studio as well dynamic microphones and comes fitted with a heavy, stabilising metal base, a height-adjustable support, and comes including a screw-thread adapter.

IT L'IVA 06 è un pratico stativo microfonico da tavolo, per microfoni da studio e dinamici. La pesante base in metallo è estremamente stabile e l'asta è regolabile in altezza. Completo di adattatore di filettatura.

inglês italiano
highly estremamente
studio studio
dynamic dinamici
heavy pesante
metal metallo
adapter adattatore
useful pratico
adjustable regolabile
height altezza
a un
desktop tavolo
microphones microfoni
the la
comes di
is è

EN Pornhub has the monopoly when it comes to porn in general, but it?s not the best when it comes to VR.

IT Pornhub ha il monopolio quando si tratta di porno in generale, ma non è il migliore quando si tratta di VR.

inglês italiano
porn porno
vr vr
has ha
general generale
but ma
the il
in in
not non
when quando
the best migliore

EN From the world-famous Bubble Gum, an award-winning indica that comes from Indiana and had been further developed in the Netherlands comes the sweet flavour of the Sticky Beast

IT Dalla celebre Bubble Gum, una indica pluripremiata originaria dell'Indiana ed ulteriormente migliorata in Olanda, la Sticky Beast ha ereditato i sapori dolciastri

inglês italiano
award-winning pluripremiata
indica indica
netherlands olanda
famous celebre
bubble bubble
sticky sticky
beast beast
had ha
the i
in in
of una
flavour sapori

EN "When it comes to security, it really comes down to: are they regulated, and are there regulatory issues that they have to deal with or is it strictly just a business best practice security conversation

IT "Quando si tratta di sicurezza, bisogna stabilire se il settore del cliente è regolamentato, se sono presenti problemi normativi da risolvere o se si tratta esclusivamente di una conversazione sulle best practice per la sicurezza aziendale

inglês italiano
security sicurezza
regulated regolamentato
regulatory normativi
practice practice
conversation conversazione
or o
issues problemi
business aziendale
are sono
have bisogna
a una
that presenti
it il
is è
when quando

EN When it comes to scenes that nobody will ever forget, WankzVR (-> Review) is what comes in the mind of every VR Porn enthusiast

IT Quando si tratta di scene che nessuno dimenticherà mai, WankzVR (-> Recensione) è ciò che viene in mente a ogni appassionato di VR Porno

inglês italiano
scenes scene
wankzvr wankzvr
gt gt
review recensione
mind mente
porn porno
enthusiast appassionato
vr vr
is è
in in
of di
every ogni
to a
when quando

EN BigCommerce comes in four different subscription packages: Standard, Plus, Pro, and Enterprise. These can be paid monthly, or yearly, the latter of which comes with a 10% discount.

IT BigCommerce è disponibile in quattro diversi pacchetti di abbonamento: Standard, Plus, Pro ed Enterprise. Questi possono essere pagati mensilmente o annualmente, in quest'ultimo caso con uno sconto del 10%.

inglês italiano
bigcommerce bigcommerce
standard standard
enterprise enterprise
discount sconto
subscription abbonamento
packages pacchetti
or o
and è
different diversi
be essere
monthly mensilmente
can possono
yearly annualmente
in in
with con
pro pro
of di
the caso

EN BigCommerce comes in four different subscription packages: Standard, Plus, Pro, and Enterprise. These can be paid monthly, or yearly, the latter of which comes with a 10% discount.

IT BigCommerce è disponibile in quattro diversi pacchetti di abbonamento: Standard, Plus, Pro ed Enterprise. Questi possono essere pagati mensilmente o annualmente, in quest'ultimo caso con uno sconto del 10%.

inglês italiano
bigcommerce bigcommerce
standard standard
enterprise enterprise
discount sconto
subscription abbonamento
packages pacchetti
or o
and è
different diversi
be essere
monthly mensilmente
can possono
yearly annualmente
in in
with con
pro pro
of di
the caso

EN Deus Ex: Mankind Divided comes to macOS using Apple’s Metal graphics API, delivering Deus Ex onto the OS in spectacularly polished form. Linux is in on the action too as the series comes to the platform for the first time ever.

IT Deus Ex: Mankind Divided arriva su Mac con l'API grafica Metal di Apple, che porta Deus Ex su questo sistema operativo in una versione rifinita e spettacolare. Linux non è da meno: la serie arriverà presto su questa piattaforma per la prima volta.

inglês italiano
ex ex
macos mac
graphics grafica
linux linux
series serie
metal metal
platform piattaforma
os sistema
time volta
is è
the la
in in
on su
ever non
for da
comes di

EN The Focal Spirit Professional gets mixed reviews when it comes to comfort and durability, but excellent reviews when it comes to sound quality and reproduction

IT Il Focal Spirit Professional riceve recensioni contrastanti quando si tratta di comfort e durata, ma ottime recensioni quando si tratta di qualità del suono e riproduzione

inglês italiano
gets riceve
reviews recensioni
comfort comfort
reproduction riproduzione
quality qualità
sound suono
but ma
the il
durability durata
excellent ottime
and e
when quando

EN There is no need to get a shock mount or windscreen as it comes with everything built in (plus it comes with an additional windscreen, not pictured).

IT Non c'è bisogno di un supporto per gli urti o di un parabrezza, in quanto viene fornito con tutto ciò che è incorporato (in più viene fornito con un parabrezza aggiuntivo, non raffigurato).

inglês italiano
mount supporto
windscreen parabrezza
built incorporato
or o
need bisogno
a un
is è
in in
not non
with con
to viene

EN We share the same values and ethos as our customers when it comes to providing plant and people-friendly alternatives when it comes to delivering promotional products

IT Condividiamo gli stessi valori e la stessa filosofia dei nostri clienti quando si tratta di fornire alternative a favore degli impianti e delle persone quando si tratta di fornire prodotti promozionali

inglês italiano
values valori
customers clienti
plant impianti
alternatives alternative
promotional promozionali
people persone
we share condividiamo
products prodotti
the la
to a
when quando
and e
we nostri

EN With more than 1000 employees, our vision is to create a company that is traditional when it comes to people and innovative when it comes to technology

IT Con oltre 1.000 dipendenti, la nostra visione è quella di creare un'azienda tradizionale sotto il profilo umano e innovativa sotto il profilo tecnologico

inglês italiano
traditional tradizionale
innovative innovativa
technology tecnologico
employees dipendenti
our nostra
vision visione
it il
with con
comes di
to quella
is è

EN Admittedly, at Lokad, we are very very picky when it comes to choosing our next coworkers. We are very happy with the team that now constitutes Lokad, and we are very bent when it comes to keep the same quality.

IT Indubbiamente, noi di Lokad siamo molto esigenti quando si tratta di scegliere i nostri futuri colleghi. Siamo molto contenti del team che siamo riusciti a costruire, e vogliamo mantenere la stessa qualità.

inglês italiano
lokad lokad
choosing scegliere
coworkers colleghi
quality qualità
team team
to a
the i
to keep mantenere
very molto
that che
when quando
we siamo
comes di
and e

EN A large part of society is becoming aware of what we consume, what we eat, what we use, where it comes from, how it is made, what materials it is made of, where it comes from, and where these products end up

IT Una grande parte della società si sta rendendo conto di ciò che consumiamo, ciò che mangiamo, ciò che usiamo, da dove proviene tutto ciò, come è fatto, che materiali sono utilizzati, da dove si ricavano e dove vanno a finire questi prodotti

inglês italiano
society società
materials materiali
we use usiamo
large grande
end finire
a una
products prodotti
from da
how come
where dove
of di
is è
these questi

EN 1Password only comes with 1GB of document storage, while Keeper comes with 10GB of storage.

IT 1Password offre soltanto 1GB di spazio per i documenti, mentre Keeper ne offre uno da 10GB.

inglês italiano
document documenti
keeper keeper
of di

EN Keeping an eye on your home while you're away

IT Tenere d'occhio la tua casa quando non ci sei

inglês italiano
keeping tenere
your tua
on quando
an sei
while non
home casa

EN Cloudflare Gateway DNS Filtering Protect users as they navigate the Internet by keeping malicious content off your network from multiple locations.

IT Filtro DNS di Cloudflare Gateway Proteggi gli utenti mentre navigano in Internet tenendo i contenuti dannosi fuori dalla tua rete da più posizioni.

inglês italiano
gateway gateway
dns dns
filtering filtro
users utenti
keeping tenendo
malicious dannosi
content contenuti
locations posizioni
internet internet
network rete
cloudflare cloudflare
the i
your tua
protect proteggi
from da
off di
as mentre

EN Keeping your site online during cyberattacks

IT Mantenere il tuo sito online durante gli attacchi informatici

inglês italiano
keeping mantenere
cyberattacks attacchi informatici
site sito
online online
during durante
your tuo

EN IT teams save time and resources by keeping contractors out of the corporate identity tenant

IT I team IT risparmiano tempo e risorse tenendo fuori gli appaltatori dagli utenti aziendali in condivisione

inglês italiano
keeping tenendo
contractors appaltatori
teams team
time tempo
and e
resources risorse
corporate aziendali
the i
of fuori

EN Organizations often do not have full visibility into or control over the browsers their teams use, keeping them from meeting compliance standards and securing the users, devices, and data on their network.

IT Le organizzazioni spesso non hanno piena visibilità o controllo sui browser utilizzati dai loro team e ciò impedisce loro di soddisfare gli standard di conformità e di proteggere utenti, dispositivi e dati sulla loro rete.

inglês italiano
often spesso
control controllo
browsers browser
standards standard
visibility visibilità
organizations organizzazioni
or o
teams team
compliance conformità
users utenti
devices dispositivi
data dati
network rete
the le
do soddisfare
not non
and e

EN Keeping APIs secure and productive

IT Garantire la sicurezza e la produttività delle API

inglês italiano
apis api
productive produttività
and e
secure sicurezza

EN Challenge: Optimizing user experience while keeping attackers at bay is difficult without a deep understanding of your traffic－down to the individual request.

IT La sfida: ottimizzare l'esperienza utente cercando al tempo stesso di tenere a bada i malintenzionati p molto difficile se non si ha una conoscenza approfondita del proprio traffico, fino alla singola richiesta di origine.

inglês italiano
challenge sfida
optimizing ottimizzare
keeping tenere
difficult difficile
deep approfondita
traffic traffico
request richiesta
user utente
to the al
the i
a una
understanding conoscenza
to a
of di

EN Our always-on protection identifies and mitigates most attacks in under three seconds. Blocking attacks from the network edge reduces latency, keeping traffic blazing fast.

IT La nostra protezione sempre attiva identifica e mitiga la maggior parte degli attacchi in meno di tre secondi. Il blocco degli attacchi dal perimetro della rete riduce la latenza e mantiene il traffico veloce.

inglês italiano
identifies identifica
attacks attacchi
blocking blocco
edge perimetro
reduces riduce
latency latenza
fast veloce
always sempre
protection protezione
network rete
seconds secondi
traffic traffico
our nostra
in in
under di
and e
the il
three tre

EN Using machine learning, our strategy evolves to stop the most advanced bots while keeping legitimate traffic flowing.

IT Grazie al machine learning, la nostra strategia si evolve per fermare i bot più avanzati garantendo al tempo stesso un flusso regolare del traffico legittimo.

inglês italiano
strategy strategia
evolves evolve
advanced avanzati
legitimate legittimo
machine machine
traffic traffico
our nostra
the i
bots bot
learning learning
stop per

EN If competitors are outperforming you, it could be because they're keeping their content fresh.

IT Se i concorrenti ti stanno superando in termini di prestazioni, potrebbe essere perché mantengono aggiornato il loro contenuto.

inglês italiano
competitors concorrenti
content contenuto
fresh aggiornato
if se
are stanno
it il
because di

EN Smart branching with Sourcetree and Git-flow, keeping repositories clean and development efficient.

IT Smart branching con Sourcetree e Gitflow, tenendo i repository puliti e lo sviluppo efficiente.

inglês italiano
smart smart
sourcetree sourcetree
keeping tenendo
repositories repository
clean puliti
development sviluppo
efficient efficiente
and e
with con

Mostrando 50 de 50 traduções