EN With the Brave Android app update rolling out today (v1.38), Brave users who opt into Brave Rewards on Android can connect a Gemini account to their browser's Brave Rewards to manage their Basic Attention Tokens (BAT).
"being brave blood" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
EN With the Brave Android app update rolling out today (v1.38), Brave users who opt into Brave Rewards on Android can connect a Gemini account to their browser's Brave Rewards to manage their Basic Attention Tokens (BAT).
ES Brave integrará la blockchain Solana en el navegador Brave, proporcionando soporte predeterminado del ecosistema Solana a los 42 millones de usuarios activos mensuales de Brave y a los 1,3 millones de creadores verificados.
inglês | espanhol |
---|---|
users | usuarios |
browsers | navegador |
brave | brave |
v | y |
into | de |
to | a |
on | en |
EN A complete blood count (CBC) to measure the numbers of red blood cells, white blood cells, and platelets (cells that help blood clot) in your blood
ES Un conteo sanguíneo completo (CBC, en su sigla en inglés), también llamado hemograma completo, para medir en su sangre la cantidad de glóbulos rojos, glóbulos blancos y plaquetas (las células que ayudan en la coagulación)
inglês | espanhol |
---|---|
blood | sangre |
cbc | cbc |
cells | células |
white | blancos |
help | ayudan |
blood cells | glóbulos |
a | un |
in | en |
the | la |
your | y |
count | conteo |
measure | medir |
EN A complete blood count (CBC) to measure the numbers of red blood cells, white blood cells, and platelets (cells that help blood clot) in your blood
ES Un conteo sanguíneo completo (CBC, en su sigla en inglés), también llamado hemograma completo, para medir en su sangre la cantidad de glóbulos rojos, glóbulos blancos y plaquetas (las células que ayudan en la coagulación)
inglês | espanhol |
---|---|
blood | sangre |
cbc | cbc |
cells | células |
white | blancos |
help | ayudan |
blood cells | glóbulos |
a | un |
in | en |
the | la |
your | y |
count | conteo |
measure | medir |
EN Brave Search is available as the default search engine in Brave or most other major browsers, or via search.brave.com.
ES Brave Search está disponible como buscador predeterminado en Brave y en la mayoría de navegadores principales, o desde search.brave.com.
inglês | espanhol |
---|---|
default | predeterminado |
browsers | navegadores |
brave | brave |
in | en |
or | o |
the | la |
is | está |
as | como |
major | principales |
available | disponible |
search engine | buscador |
search | search |
via | de |
EN For some Brave users who downloaded the Brave browser on October 19, 2021 or later, Brave Search will be automatically set as the default search engine
ES Para algunos usuarios de Brave que descargaron el navegador Brave a partir del 19 de octubre de 2021, la búsqueda de Brave se establecerá automáticamente como opción predeterminada
inglês | espanhol |
---|---|
users | usuarios |
october | octubre |
automatically | automáticamente |
brave | brave |
browser | navegador |
search | búsqueda |
be | partir |
default | predeterminada |
as | como |
some | de |
for | para |
EN Brave also has some great, subscription-based features, including Brave Talk Premium and Brave Firewall + VPN.
ES Brave pone además a tu disposición algunas funciones la mar de útiles bajo suscripción de pago, entre las que se incluyen Brave Videollamada Premium y Brave Cortafuegos + VPN.
inglês | espanhol |
---|---|
premium | premium |
firewall | cortafuegos |
vpn | vpn |
brave | brave |
based | bajo |
subscription | suscripción |
features | funciones |
including | a |
EN Brave Rewards gives you the option to view first-party, privacy-protecting ads while you browse (these ads are from the Brave Private Ads network). If you choose to view them, you earn BAT, via the Brave Rewards program.
ES Brave Rewards te da la opción de ver anuncios propios y que no vulneran tu privacidad mientras navegas (unos anuncios que forman parte de la red de anuncios privados de Brave). Si decides verlos, ganarás BAT a través del programa Brave Rewards.
inglês | espanhol |
---|---|
gives | da |
ads | anuncios |
program | programa |
brave | brave |
rewards | rewards |
bat | bat |
if | si |
privacy | privacidad |
browse | navegas |
the | la |
network | red |
option | opción |
to | a |
choose | decides |
view | ver |
while | mientras |
earn | ganar |
via | de |
EN Brave also has some great, subscription-based features, including Brave Talk Premium and Brave Firewall + VPN.
ES Brave, además, pone a tu disposición algunas funciones de pago muy útiles, entre las que se incluyen el servicio de videollamada premium y Firewall + VPN.
inglês | espanhol |
---|---|
premium | premium |
firewall | firewall |
vpn | vpn |
brave | brave |
great | muy |
features | funciones |
including | a |
EN Brave Rewards gives you the option to view first-party, privacy-protecting ads while you browse (these ads are from the Brave Private Ads network). If you choose to view them, you earn BAT, via the Brave Rewards program.
ES Brave Rewards te da la opción de ver anuncios propios y que no vulneran tu privacidad mientras navegas (unos anuncios que forman parte de la red de anuncios privados de Brave). Si decides verlos, ganarás BAT a través del programa Brave Rewards.
inglês | espanhol |
---|---|
gives | da |
ads | anuncios |
program | programa |
brave | brave |
rewards | rewards |
bat | bat |
if | si |
privacy | privacidad |
browse | navegas |
the | la |
network | red |
option | opción |
to | a |
choose | decides |
view | ver |
while | mientras |
earn | ganar |
via | de |
EN Brave Search is available as the default search engine in Brave or most other major browsers, or via search.brave.com.
ES Brave Search está disponible como buscador predeterminado en Brave y en la mayoría de navegadores principales, o desde search.brave.com.
inglês | espanhol |
---|---|
default | predeterminado |
browsers | navegadores |
brave | brave |
in | en |
or | o |
the | la |
is | está |
as | como |
major | principales |
available | disponible |
search engine | buscador |
search | search |
via | de |
EN For some Brave users who downloaded the Brave browser on October 19, 2021 or later, Brave Search will be automatically set as the default search engine
ES Para algunos usuarios de Brave que descargaron el navegador Brave a partir del 19 de octubre de 2021, la búsqueda de Brave se establecerá automáticamente como opción predeterminada
inglês | espanhol |
---|---|
users | usuarios |
october | octubre |
automatically | automáticamente |
brave | brave |
browser | navegador |
search | búsqueda |
be | partir |
default | predeterminada |
as | como |
some | de |
for | para |
EN To cancel a Brave Talk Premium subscription, log in to your Brave Premium account, locate the card for Brave Talk, and click Cancel plan.
ES Para cancelar una suscripción Premium a Charla de Brave, inicia sesión en tu cuenta Premium de Brave, busca la tarjeta que has registrado para Charla de Brave y haz clic en Cancelar plan.
inglês | espanhol |
---|---|
premium | premium |
locate | busca |
click | clic |
brave | brave |
subscription | suscripción |
in | en |
account | cuenta |
card | tarjeta |
plan | plan |
cancel | cancelar |
the | la |
to | a |
your | tu |
EN Brave News—like the Brave Browser—is completely private. Brave collects zero info about you, your searches, or the websites you visit.
ES Noticias de Brave, al igual que el navegador de Brave, es una función completamente privada. Brave no recopila ningún dato sobre ti, ni tampoco registra las búsquedas que haces ni los sitios web que visitas.
inglês | espanhol |
---|---|
news | noticias |
brave | brave |
completely | completamente |
collects | recopila |
searches | búsquedas |
is | es |
you | ti |
browser | navegador |
visit | visitas |
websites | sitios |
private | privada |
the | el |
about | sobre |
or | tampoco |
EN No, Brave Ads do not replace the ads that the Brave Browser blocks on web pages. Instead, Brave Ads are displayed privately to you, and served directly from the browser?your data never leaves your device.
ES No, los anuncios de Brave no sustituyen los anuncios que bloquea el navegador Brave en las páginas web. En vez de eso, se muestran de forma privada y directamente desde el navegador, lo que significa que tus datos nunca salen del dispositivo.
inglês | espanhol |
---|---|
replace | sustituyen |
blocks | bloquea |
directly | directamente |
data | datos |
device | dispositivo |
brave | brave |
ads | anuncios |
browser | navegador |
pages | páginas |
web | web |
displayed | muestran |
the | el |
not | no |
instead | que |
to | significa |
never | nunca |
that | eso |
your | y |
on | en |
from | desde |
EN This means that while Brave Ads are shown based on your browsing activity, this matching is hidden to Brave: it only happens on your device, and no personal data reaches Brave?s servers
ES Por tanto, aunque los anuncios de Brave que se te muestran se basan en lo que haces por Internet, Brave no puede ver esta asociación, ya que se produce en tu dispositivo sin necesidad de transferir ningún dato personal a los servidores de Brave
inglês | espanhol |
---|---|
device | dispositivo |
brave | brave |
data | dato |
ads | anuncios |
based | basan |
your | tu |
is | se |
it | lo |
servers | servidores |
this | esta |
on | en |
to | a |
shown | de |
no | ningún |
EN If you're over age 40 or if you're at increased risk for high blood pressure, get your blood pressure checked once a year. Learn more about getting your blood pressure checked.
ES Si tienes más de 40 años y corres más riesgo de tener la presión arterial alta, tómatela una vez al año. Lee más sobre la importancia de tomar la presión arterial.
inglês | espanhol |
---|---|
risk | riesgo |
pressure | presión |
if | si |
or | o |
high | alta |
year | año |
age | años |
over | de |
a | a |
about | sobre |
at | al |
your | y |
increased | la |
EN World Blood Donor Day is celebrated every year on June 14. For 2021, the World Blood Donor Day slogan will be “Give blood and keep the world beating”.
ES El Día Mundial del Donante de Sangre se celebra cada 14 de Junio. El lema del Día Mundial del Donante de Sangre 2021 será «Dona sangre para que el mundo siga latiendo».
inglês | espanhol |
---|---|
donor | donante |
blood | sangre |
june | junio |
slogan | lema |
keep | siga |
is | se |
the | el |
day | día |
will | será |
world | mundo |
every | cada |
EN If you’re taking warfarin, you may need regular blood tests to make sure your blood doesn’t get too thin. Ask your doctor how often you need to get your blood tested.
ES Si está tomando warfarina, es posible que necesite un análisis de sangre con regularidad para asegurar que su sangre no se diluya demasiado. Consulte con su médico con qué frecuencia debe hacerse un análisis de sangre.
inglês | espanhol |
---|---|
blood | sangre |
tests | análisis |
doctor | médico |
often | frecuencia |
if | si |
taking | tomando |
you need | necesite |
your | su |
regular | no |
too | de |
may | es |
EN Your kidneys filter waste and extra water out of your blood to make urine (pee). They also help control your blood pressure and keep the right balance of salts, acids, and minerals in your blood.
ES Los riñones filtran las toxinas y el exceso de agua de la sangre para producir orina. También ayudan a controlar la presión arterial y a mantener el equilibrio adecuado de sales, ácidos y minerales en la sangre.
inglês | espanhol |
---|---|
kidneys | riñones |
water | agua |
blood | sangre |
urine | orina |
control | controlar |
pressure | presión |
balance | equilibrio |
minerals | minerales |
acids | ácidos |
in | en |
to | a |
of | de |
also | también |
your | y |
EN Damage to Small Blood Vessels: This medication can cause damage to small blood vessels called thrombotic microangiopathy (TMA), which can result in blood clots
ES Daño a los vasos sanguíneos pequeños: este medicamento puede causar daño a los vasos sanguíneos pequeños, llamado microangiopatía trombótica (TMA por sus siglas en inglés), que puede producir coágulos de sangre
inglês | espanhol |
---|---|
damage | daño |
small | pequeños |
blood | sangre |
medication | medicamento |
called | llamado |
can | puede |
in | en |
to | a |
this | este |
cause | que |
which | de |
EN Symptoms include: unexpected bleeding, blood in the stool or black stools, coughing up blood, vomiting blood, vomit that looks like coffee grounds, fever, severe pain in the abdomen or new abdominal swelling
ES Los síntomas incluyen sangrado inesperado, sangre en las heces o heces negras, tos con sangre, vómitos con sangre, vómitos con aspecto de granos de café, fiebre, dolor intenso en el abdomen o hinchazón abdominal reciente
inglês | espanhol |
---|---|
symptoms | síntomas |
include | incluyen |
unexpected | inesperado |
bleeding | sangrado |
blood | sangre |
stool | heces |
or | o |
black | negras |
coughing | tos |
vomiting | vómitos |
fever | fiebre |
severe | intenso |
pain | dolor |
abdomen | abdomen |
swelling | hinchazón |
coffee | café |
new | reciente |
in | en |
the | el |
EN Signs of these problems include: unexpected bleeding, blood in the stool or black stools, coughing up blood, vomiting blood, vomit that looks like coffee grounds, fever, severe pain in the abdomen or new abdominal swelling
ES Los signos de estos problemas incluyen: sangrado inesperado, sangre en las heces o heces negras, tos con sangre, vómitos con sangre, vómitos con aspecto de granos de café, fiebre, dolor intenso en el abdomen o hinchazón abdominal reciente
inglês | espanhol |
---|---|
signs | signos |
include | incluyen |
unexpected | inesperado |
bleeding | sangrado |
blood | sangre |
stool | heces |
or | o |
black | negras |
coughing | tos |
vomiting | vómitos |
fever | fiebre |
severe | intenso |
pain | dolor |
abdomen | abdomen |
swelling | hinchazón |
coffee | café |
new | reciente |
problems | problemas |
in | en |
the | el |
of | de |
these | estos |
EN Because this medication works to increase your white blood cell count, you will have your blood cell count monitored to ensure that your white blood cell count does not become too high.
ES Dado que este medicamento actúa para aumentar el recuento de glóbulos blancos, este se controlará para garantizar que no aumente demasiado.
inglês | espanhol |
---|---|
medication | medicamento |
white | blancos |
to | a |
this | este |
not | no |
because | de |
increase | aumentar |
ensure | garantizar |
EN Oprelvekin (Neumega®, IL-11) is a type of colony stimulating factor, which is a group of medications that stimulate the production and function of blood cells, including white blood cells, red blood cells, and platelets
ES El oprelvekin es un tipo de factor estimulante de colonias, que es un grupo de medicamentos que estimulan la producción y el funcionamiento de los glóbulos sanguíneos, incluidos los glóbulos blancos, los glóbulos rojos y las plaquetas
inglês | espanhol |
---|---|
type | tipo |
stimulating | estimulante |
factor | factor |
medications | medicamentos |
production | producción |
function | funcionamiento |
including | incluidos |
white | blancos |
blood cells | glóbulos |
is | es |
a | un |
group | grupo |
of | de |
EN Signs of these problems include: unexpected bleeding, blood in the stool or black stools, coughing up blood, vomiting blood, vomit that looks like coffee grounds, fever, severe pain in the abdomen or new abdominal swelling
ES Los signos de estos problemas incluyen: sangrado inesperado, sangre en las heces o heces negras, tos con sangre, vómitos con sangre, vómitos que parecen granos de café, fiebre, dolor severo en el abdomen o una nueva inflamación abdominal
inglês | espanhol |
---|---|
signs | signos |
unexpected | inesperado |
bleeding | sangrado |
blood | sangre |
stool | heces |
black | negras |
coughing | tos |
vomiting | vómitos |
fever | fiebre |
severe | severo |
pain | dolor |
abdomen | abdomen |
new | nueva |
swelling | inflamación |
coffee | café |
problems | problemas |
or | o |
in | en |
the | el |
of | de |
include | incluyen |
looks | que |
these | estos |
EN Pegfilgrastim is a type of colony stimulating factor, which is a group of medications that stimulate the production and function of blood cells, including white blood cells, red blood cells and platelets
ES El pegfilgrastim es un tipo de factor estimulante de colonias, que es un grupo de medicamentos que estimulan la producción y el funcionamiento de los glóbulos sanguíneos, incluidos los glóbulos blancos, los glóbulos rojos y las plaquetas
inglês | espanhol |
---|---|
type | tipo |
stimulating | estimulante |
factor | factor |
medications | medicamentos |
production | producción |
function | funcionamiento |
including | incluidos |
white | blancos |
blood cells | glóbulos |
is | es |
a | un |
group | grupo |
of | de |
EN Symptoms of gastrointestinal bleeding include unexpected bleeding, blood in the stool or black stools, coughing up blood, vomiting blood, vomit that looks like coffee grounds, fever, severe pain in the abdomen, or new abdominal swelling
ES Los síntomas de sangrado gastrointestinal incluyen sangrado inesperado, sangre en las heces o heces negras, tos con sangre, vómitos con sangre, vómitos con aspecto de granos de café, fiebre, dolor intenso en el abdomen o hinchazón abdominal reciente
inglês | espanhol |
---|---|
symptoms | síntomas |
gastrointestinal | gastrointestinal |
bleeding | sangrado |
include | incluyen |
unexpected | inesperado |
blood | sangre |
stool | heces |
or | o |
black | negras |
coughing | tos |
vomiting | vómitos |
fever | fiebre |
severe | intenso |
pain | dolor |
abdomen | abdomen |
swelling | hinchazón |
coffee | café |
new | reciente |
of | de |
in | en |
the | el |
EN Let your healthcare provider know if you develop any bleeding, including nosebleeds, coughing up blood, vomiting blood or coffee ground appearing vomit, blood in the stool or black stools
ES Informe al médico si presenta sangrado, incluso sangrado nasal, tos con sangre, vómitos con sangre o vómitos con aspecto de granos de café, sangre en las heces o heces negras
inglês | espanhol |
---|---|
healthcare | médico |
bleeding | sangrado |
coughing | tos |
blood | sangre |
vomiting | vómitos |
stool | heces |
black | negras |
coffee | café |
if | si |
or | o |
in | en |
your | incluso |
the | al |
you | de |
EN If you’re taking warfarin, you may need regular blood tests to make sure your blood doesn’t get too thin. Ask your doctor how often you need to get your blood tested.
ES Si está tomando warfarina, es posible que necesite un análisis de sangre con regularidad para asegurar que su sangre no se diluya demasiado. Consulte con su médico con qué frecuencia debe hacerse un análisis de sangre.
inglês | espanhol |
---|---|
blood | sangre |
tests | análisis |
doctor | médico |
often | frecuencia |
if | si |
taking | tomando |
you need | necesite |
your | su |
regular | no |
too | de |
may | es |
EN Your kidneys filter waste and extra water out of your blood to make urine (pee). They also help control your blood pressure and keep the right balance of salts, acids, and minerals in your blood.
ES Los riñones filtran las toxinas y el exceso de agua de la sangre para producir orina. También ayudan a controlar la presión arterial y a mantener el equilibrio adecuado de sales, ácidos y minerales en la sangre.
inglês | espanhol |
---|---|
kidneys | riñones |
water | agua |
blood | sangre |
urine | orina |
control | controlar |
pressure | presión |
balance | equilibrio |
minerals | minerales |
acids | ácidos |
in | en |
to | a |
of | de |
also | también |
your | y |
EN Spherocytosis is a rare blood disease that changes the shape of red blood cells, which carry oxygen in the blood
ES La esferocitosis es una enfermedad de la sangre poco frecuente que modifica la forma de los glóbulos rojos, que son los responsables de transportar el oxígeno en la sangre
inglês | espanhol |
---|---|
disease | enfermedad |
shape | forma |
carry | transportar |
oxygen | oxígeno |
blood cells | glóbulos |
is | es |
blood | sangre |
in | en |
of | de |
a | una |
EN Blood transfusions are where we give your child new blood from a donor, which helps blood flow by infusing healthy new cells
ES Una transfusión de sangre consiste en darle al niño sangre nueva de un donante; este procedimiento fortalece la circulación sanguínea mediante la infusión de células nuevas sanas
inglês | espanhol |
---|---|
blood | sangre |
child | niño |
donor | donante |
healthy | sanas |
cells | células |
a | un |
flow | o |
are | consiste |
by | mediante |
new | nueva |
which | la |
from | de |
EN Persistently elevated blood pressure. Blood pressure is the force of blood pushing against the walls of the arteries. Hypertension can harm the arteries and increase the risk of stroke, heart attack, and kidney failure.
ES Presión arterial persistentemente elevada. La tensión arterial es la fuerza de la sangre contra las paredes de las arterias. Puede dañar las arterias y aumentar el riesgo de derrame cerebral, ataque cardíaco e insuficiencia renal (de los riñones).
inglês | espanhol |
---|---|
elevated | elevada |
blood | sangre |
walls | paredes |
arteries | arterias |
harm | dañar |
increase | aumentar |
risk | riesgo |
heart | cardíaco |
kidney | riñones |
is | es |
attack | ataque |
pressure | presión |
force | fuerza |
can | puede |
of | de |
against | contra |
EN Lupus can also cause hepatic vasculitis, or inflammation of the blood vessels that carry blood to the liver. This can cause blood clots and other problems.
ES El lupus también puede causar vasculitis hepática o inflamación de los vasos sanguíneos que llevan la sangre al hígado. Esto puede causar coágulos de sangre y otros problemas.
inglês | espanhol |
---|---|
lupus | lupus |
inflammation | inflamación |
carry | llevan |
liver | hígado |
problems | problemas |
or | o |
blood | sangre |
can | puede |
other | otros |
also | también |
of | de |
cause | que |
this | esto |
EN After blood has been fractionated, Cognex Deep Learning classification tools train on samples of blood layers to accurately identify the meniscus for red blood cells, serum, and the buffy coat
ES Luego de que la sangre es fraccionada, las herramientas de clasificación de Deep Learning de Cognex se entrenan en función de capas de sangre para identificar con precisión el menisco para detectar los glóbulos rojos, el suero y la capa leucocitaria
inglês | espanhol |
---|---|
blood | sangre |
cognex | cognex |
classification | clasificación |
serum | suero |
blood cells | glóbulos |
layers | capas |
identify | identificar |
coat | capa |
tools | herramientas |
of | de |
accurately | con precisión |
deep | en |
EN If your blood sugar routinely reaches unhealthy levels, the blood vessels in your eyes may become damaged, abnormal blood vessels may grow and scar tissue may form and damage your retina and your eyesight
ES Si su nivel de azúcar en sangre alcanza niveles insalubres continuamente, los vasos sanguíneos de sus ojos pueden dañarse, pueden crecer vasos sanguíneos anormales y se puede formar tejido cicatricial y dañar su retina y su vista
inglês | espanhol |
---|---|
sugar | azúcar |
reaches | alcanza |
abnormal | anormales |
tissue | tejido |
damage | dañar |
retina | retina |
if | si |
blood | sangre |
levels | niveles |
eyes | ojos |
grow | crecer |
in | en |
form | formar |
your | y |
the | los |
EN Brave Ads are enabled by default in Brave Rewards, providing the ability to earn Basic Attention Tokens (BAT) every time you view an ad
ES Los anuncios de Brave están habilitados por defecto en Brave Rewards, por eso puedes recibir Tokens de Atención Básica (BAT) cada vez que veas un anuncio
inglês | espanhol |
---|---|
enabled | habilitados |
basic | básica |
attention | atención |
brave | brave |
rewards | rewards |
bat | bat |
tokens | tokens |
in | en |
time | vez |
an | un |
are | están |
ads | anuncios |
ad | anuncio |
default | defecto |
ability | que |
you | de |
EN At this time, Brave Ads are available to most countries. We are continuously working to extend support to more regions in the future. From December 10th Brave ads will not be available on iOS.
ES En este momento, los anuncios de Brave están disponibles para la mayoría de los países. Estamos trabajando continuamente para expandir el apoyo a más regiones en el futuro.
inglês | espanhol |
---|---|
ads | anuncios |
continuously | continuamente |
working | trabajando |
support | apoyo |
brave | brave |
regions | regiones |
to | a |
countries | países |
in | en |
time | momento |
future | futuro |
available | disponibles |
most | de |
this | este |
are | están |
EN We put you first, and that means you’re included in the deal. When you view Brave Ads, you receive 70% of the ad revenue. Brave encourages you to pass this on to your favorite web content creators.
ES Tú estás primero, eso implica que eres parte del negocio. Cuando ves anuncios de Brave, recibes el 70 % del ingreso publicitario. Brave agradece que lo compartas con tus creadores de contenido web preferidos.
inglês | espanhol |
---|---|
deal | negocio |
revenue | ingreso |
web | web |
content | contenido |
creators | creadores |
brave | brave |
favorite | preferidos |
you receive | recibes |
the | el |
when | cuando |
ads | anuncios |
that | eso |
to | implica |
view | que |
your | tus |
of | de |
ad | publicitario |
EN Joining Brave Rewards and viewing Brave Ads does not affect your current blocking settings for each website you visit
ES Unirse a Brave Rewards y ver anuncios de Brave no impacta en la configuración actual de bloqueo de cada sitio web que visitas
inglês | espanhol |
---|---|
joining | unirse |
current | actual |
blocking | bloqueo |
settings | configuración |
brave | brave |
rewards | rewards |
ads | anuncios |
not | no |
visit | visitas |
your | y |
each | cada |
EN Brave blocks all creepy ads from every website by default. And that thing where ads follow you across the web? Brave blocks that, too.
ES Brave bloquea todos los anuncios raros de los sitios web de forma predeterminada. ¿Y los anuncios que te siguen los pasos en internet? Brave también acaba con ellos.
inglês | espanhol |
---|---|
blocks | bloquea |
ads | anuncios |
follow | siguen |
brave | brave |
by default | predeterminada |
the | pasos |
website | web |
EN By integrating Brave Search into its browser, Brave offers the first all-in-one browser / search alternative to the big tech platforms
ES Integra la búsqueda de Brave en tu navegador y disfrutarás de la primera alternativa de motor de búsqueda/navegador todo en uno que da la espalda a las grandes tecnológicas
inglês | espanhol |
---|---|
integrating | integra |
alternative | alternativa |
big | grandes |
brave | brave |
search | búsqueda |
browser | navegador |
to | a |
tech | tecnológicas |
the | la |
in | en |
one | uno |
all | todo |
first | de |
the first | primera |
EN You can also use Brave Search by visiting search.brave.com from any browser.
ES También puedes usar la búsqueda de Brave visitando search.brave.com desde cualquier navegador.
inglês | espanhol |
---|---|
visiting | visitando |
brave | brave |
also | también |
browser | navegador |
use | usar |
search | búsqueda |
you can | puedes |
any | cualquier |
from | desde |
EN Do I have to use Brave Search if I use the Brave browser?
ES ¿Tengo que usar la búsqueda de Brave si utilizo el navegador Brave?
inglês | espanhol |
---|---|
brave | brave |
i use | utilizo |
search | búsqueda |
if | si |
browser | navegador |
have | de |
use | usar |
EN No. You can still use other search engines in the Brave browser. To do so, either visit the web address of that search engine (like google.com), or set another engine as the default in the Brave browser.
ES No. Si lo prefieres, puedes usar otros buscadores en el navegador Brave. Simplemente accede a la web del buscador (por ejemplo, google.com) o establece otro buscador predeterminado en el navegador Brave.
inglês | espanhol |
---|---|
brave | brave |
browser | navegador |
or | o |
default | predeterminado |
in | en |
web | web |
other | otros |
to | a |
another | otro |
you can | puedes |
no | no |
use | usar |
search engines | buscadores |
EN Can I use Brave Search in browsers other than Brave?
ES ¿Puedo usar la búsqueda de Brave en otros navegadores?
inglês | espanhol |
---|---|
can | puedo |
use | usar |
search | búsqueda |
browsers | navegadores |
brave | brave |
in | en |
other | otros |
than | de |
EN Yes. We do not believe in walled gardens, so you can set Brave Search as the default search engine in most major browsers. Or visit search.brave.com.
ES Sí. No creemos en las barreras, así que puedes establecer la búsqueda de Brave como predeterminada en la mayoría de navegadores web principales. O bien visita search.brave.com.
inglês | espanhol |
---|---|
visit | visita |
we do | creemos |
brave | brave |
or | o |
in | en |
search | búsqueda |
browsers | navegadores |
the | la |
not | no |
default | predeterminada |
major | principales |
you can | puedes |
search engine | search |
most | de |
EN Will I see ads in Brave Search? Do these ads work with Brave Rewards?
ES ¿Veré anuncios en la búsqueda de Brave? ¿Son compatibles con las Recompensas de Brave?
inglês | espanhol |
---|---|
ads | anuncios |
search | búsqueda |
rewards | recompensas |
brave | brave |
see | ver |
in | en |
with | con |
EN Users who want to support the Brave Search mission, and get an ad-free experience, will soon be able to upgrade to Brave Search Premium.
ES Los usuarios que quieran apoyar la misión de la búsqueda de Brave y hacer sus búsquedas sin publicidad, pronto podrán actualizar a la versión Premium.
inglês | espanhol |
---|---|
users | usuarios |
mission | misión |
soon | pronto |
premium | premium |
brave | brave |
ad | publicidad |
search | búsqueda |
to support | apoyar |
upgrade | actualizar |
the | la |
want to | quieran |
able | podrá |
to | a |
will | podrán |
EN For full transparency and to measure Brave’s progress toward that goal, Brave provides a “Results independence” metric
ES Para disfrutar de una transparencia total y evaluar el progreso de Brave hacia ese objetivo, ofrecemos una métrica de “independencia de los resultados”
Mostrando 50 de 50 traduções