Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "crecer vasos sanguíneos" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "crecer vasos sanguíneos" de espanhol para inglês

Traduções de crecer vasos sanguíneos

"crecer vasos sanguíneos" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

crecer a able after all also amp and and more are as at be become being best better build building built but by can create design develop development do each even every everything expand faster future get give good great grow growing growth has have how improve increase into is it it is its it’s just like ll make makes making may more most much need to not of of the on one other over place plan platform product products projects quality see set some take than that the the best their these this those to to be to build to grow to make up want way we can we will what when where whether which will with work working you you can your
vasos cups glasses

Tradução de espanhol para inglês de crecer vasos sanguíneos

espanhol
inglês

ES Si su nivel de azúcar en sangre alcanza niveles insalubres continuamente, los vasos sanguíneos de sus ojos pueden dañarse, pueden crecer vasos sanguíneos anormales y se puede formar tejido cicatricial y dañar su retina y su vista

EN If your blood sugar routinely reaches unhealthy levels, the blood vessels in your eyes may become damaged, abnormal blood vessels may grow and scar tissue may form and damage your retina and your eyesight

espanhol inglês
azúcar sugar
alcanza reaches
anormales abnormal
tejido tissue
dañar damage
retina retina
si if
sangre blood
niveles levels
ojos eyes
crecer grow
en in
formar form
y your
de and
los the

ES Daño a los vasos sanguíneos pequeños: este medicamento puede causar daño a los vasos sanguíneos pequeños, llamado microangiopatía trombótica (TMA por sus siglas en inglés), que puede producir coágulos de sangre

EN Damage to Small Blood Vessels: This medication can cause damage to small blood vessels called thrombotic microangiopathy (TMA), which can result in blood clots

espanhol inglês
daño damage
pequeños small
medicamento medication
llamado called
sangre blood
puede can
en in
a to
este this
de which
que cause

ES Daño en vasos sanguíneos pequeños: Este medicamento puede causar daño en vasos sanguíneos pequeños, conocido como microangiopatía trombótica (MAT), y puede producir coágulos de sangre

EN Damage to Small Blood Vessels: This medication can cause damage to small blood vessels called thrombotic microangiopathy (TMA), which can result in blood clots

espanhol inglês
daño damage
pequeños small
medicamento medication
sangre blood
en in
puede can
a to
este this
causar cause
de which

ES El medicamento también puede interrumpir la angiogénesis, el desarrollo de vasos sanguíneos para suministrar al tumor nutrientes que necesita para crecer.

EN The medication can also interrupt angiogenesis, the development of blood vessels to supply the tumor with nutrients, which they need to grow.

espanhol inglês
medicamento medication
interrumpir interrupt
tumor tumor
nutrientes nutrients
puede can
desarrollo development
de of
crecer grow
también also
suministrar to
necesita need

ES Parece actuar de varias maneras, inclusive al inhibir la formación de los vasos sanguíneos, que los tumores usan para obtener los nutrientes necesarios para sobrevivir y crecer

EN It appears to work in several ways, including inhibiting the formation of blood vessels, which tumors use to get nutrients needed to survive and grow

espanhol inglês
parece appears
maneras ways
formación formation
nutrientes nutrients
necesarios needed
sobrevivir survive
crecer grow
inclusive including
de of
la the
y and
obtener get
varias several

ES La enfermedad vascular periférica (EVP) afecta a los vasos sanguíneos que están alejados del corazón y el cerebro

EN Peripheral vascular disease (PVD) is a condition that affects blood vessels away from the heart and brain

espanhol inglês
enfermedad disease
vascular vascular
afecta affects
cerebro brain
y and
a a

ES Nuestro equipo de cardiología se estructura en equipos y se centra en diagnosticar, tratar y ayudar a prevenir enfermedades y trastornos del corazón y de los vasos sanguíneos.

EN Our team-based cardiology practice focuses on finding, treating, and helping you prevent diseases and disorders of the heart and blood vessels.

espanhol inglês
cardiología cardiology
tratar treating
prevenir prevent
enfermedades diseases
trastornos disorders
equipo team
en on
ayudar a helping
nuestro our

ES Las personas con lupus también pueden tener problemas con la sangre o los vasos sanguíneos que se pueden ver en la piel. Algunos ejemplos incluyen:

EN People with lupus can also have problems with blood or blood vessels that you can see on the skin. A few examples include:

espanhol inglês
lupus lupus
problemas problems
sangre blood
piel skin
personas people
o or
ver see
ejemplos examples
la the
en on
incluyen include
con with
pueden can
también also
se you
algunos a

ES Él instruye a sus pacientes con esta dolencia evitar cualquier cosa que contraiga los vasos sanguíneos, que incluye los cigarrillos, cafeína y descongestionantes.

EN He instructs his patients with this complaint to avoid anything that constricts the blood vessels, including cigarettes, caffeine, and decongestants.

espanhol inglês
pacientes patients
cigarrillos cigarettes
cafeína caffeine
a to
evitar avoid
y and
incluye including
con with
esta this
cosa the
que anything

ES Cardiólogo pediátrico — para problemas con el corazón y los vasos sanguíneos

EN Pediatric cardiologist — for problems with the heart and blood vessels

ES El lupus también puede provocar problemas en la sangre o los vasos sanguíneos, por ejemplo:

EN Lupus may also cause problems with the blood and blood vessels, like:

espanhol inglês
lupus lupus
puede may
problemas problems
sangre blood
también also

ES Las anomalías vasculares parecen manchas de nacimiento, pero en realidad son vasos sanguíneos agrandados y defectuosos

EN Vascular anomalies look like a birthmark but are defected and enlarged blood vessels

espanhol inglês
anomalías anomalies
son are
parecen look
pero but

ES La vitamina C ayuda al cuerpo a formar colágeno (que es la proteína principal utilizada como tejido conectivo del cuerpo) en los vasos sanguíneos, huesos, cartílagos y músculos. Los adultos deben obtener 65-90 miligramos de vitamina C por día.

EN Vitamin C helps the body form collagen (which is the main protein used as connective tissue in the body) in blood vessels, bones, cartilage, and muscle. Adults should get 65-90 milligrams of Vitamin C per day.

espanhol inglês
vitamina vitamin
ayuda helps
formar form
colágeno collagen
proteína protein
principal main
tejido tissue
conectivo connective
huesos bones
músculos muscle
adultos adults
miligramos milligrams
c c
es is
cuerpo body
en in
la the
como as
de of
día day
y and
deben should

ES La inflamación causada por el lupus puede afectar los pulmones de muchas maneras y puede afectar el revestimiento de la membrana de los pulmones, los pulmones mismos, los vasos sanguíneos dentro de los pulmones y el diafragma.

EN Inflammation caused by lupus may affect the lungs in many ways, and can involve the membrane lining of the lungs, the lungs themselves, the blood vessels within the lungs, and the diaphragm.

espanhol inglês
inflamación inflammation
causada caused
lupus lupus
afectar affect
pulmones lungs
muchas many
maneras ways
membrana membrane
diafragma diaphragm
revestimiento lining
puede can

ES Muchas personas con anticuerpos antifosfolipídicos no tendrán ninguna complicación. Pero algunas personas desarrollarán coágulos dentro de sus vasos sanguíneos o problemas en el embarazo. El APS se produce cuando surgen estas complicaciones.

EN Many people with antiphospholipid antibodies will not have any complications. But some people will have blood clots inside the blood vessels or pregnancy complications.  APS happens when these complications occur. 

espanhol inglês
anticuerpos antibodies
aps aps
muchas many
o or
el the
personas people
complicaciones complications
cuando when
en inside
no not
pero but
de some
embarazo pregnancy
con with

ES Radiólogo de intervención realizando un examen de angiografía de los vasos sanguíneos de las piernas de un paciente.

EN Interventional radiologist performing an angiography exam of a patient's leg vessels.

espanhol inglês
radiólogo radiologist
realizando performing
examen exam
piernas leg
paciente patients
un a

ES Los médicos usan la RMN para examinar el cerebro, la columna vertebral, las articulaciones (ej: rodilla, hombro, cadera, muñeca y tobillo), el abdomen, la región pélvica, los senos, los vasos sanguíneos, el corazón y otras partes del cuerpo.

EN Physicians use MRI to examine the brain, spine, joints (e.g., knee, shoulder, hip, wrist, and ankle), abdomen, pelvic region, breast, blood vessels, heart, and other body parts.

espanhol inglês
médicos physicians
cerebro brain
articulaciones joints
rodilla knee
hombro shoulder
cadera hip
muñeca wrist
tobillo ankle
región region
columna vertebral spine
abdomen abdomen
otras other
partes parts
cuerpo body
y and
examinar examine

ES Sujetadores vasculares metálicos ferromagnéticos puestos para evitar el sangrado en un aneurisma intracraneal o vasos sanguíneos

EN Ferromagnetic metallic vascular clips placed to prevent bleeding from intracranial aneurysms or blood vessels

espanhol inglês
sangrado bleeding
o or
para to
evitar prevent

ES daño a los vasos sanguíneos del revestimiento del recto que causa inflamación, sangrado del recto y dolor

EN damage to the blood vessels in the lining of the rectum, causing inflammation, rectal bleeding and pain

espanhol inglês
daño damage
causa causing
inflamación inflammation
sangrado bleeding
dolor pain
revestimiento lining
a to
y and
del of

ES El flujo sanguíneo disminuye y las arterias se endurecen por el colesterol y crecen menos vasos sanguíneos nuevos

EN Blood flow decreases as arteries harden with cholesterol and fewer new blood vessels grow

espanhol inglês
flujo flow
disminuye decreases
arterias arteries
colesterol cholesterol
crecen grow
menos fewer
nuevos new
y and

ES Por ejemplo, usando la optimización de forma y la simulación elastoplástica, Altair puede modelar sistemas biológicos complejos, como el delicado comportamiento estructural de las prótesis intravasculares dentro de los vasos sanguíneos

EN For example, using shape optimization and elasto-plastic simulation, Altair can model complex biological systems such as the delicate structural behavior of intravascular stents within blood vessels

espanhol inglês
altair altair
sistemas systems
complejos complex
delicado delicate
comportamiento behavior
estructural structural
optimización optimization
simulación simulation
puede can
usando using
forma shape
modelar model
como as
ejemplo example

ES Esto evita que el VEGF interactúe con su receptor en las células endoteliales (recubrimiento de los vasos sanguíneos)

EN This prevents the VEGF from interacting with its receptor on endothelial cells (lining of blood vessel)

espanhol inglês
evita prevents
células cells
receptor receptor
el the
en on
con with
de of
esto this

ES A su vez, esto inhibe la formación de nuevos vasos sanguíneos, lo que hace más lento el crecimiento del tejido particular

EN This, in turn, inhibits the formation of new blood vessels, which slows down the growth of the particular tissue

espanhol inglês
formación formation
crecimiento growth
tejido tissue
nuevos new
de of
particular particular
esto this

ES Es una afección en la cual la sangre y los componentes de la sangre se filtran fuera de los vasos sanguíneos y dentro de las cavidades corporales y los músculos

EN Capillary leak syndrome is a condition in which blood and components of blood leak out of vessels and into body cavities and muscles

espanhol inglês
afección condition
sangre blood
componentes components
cavidades cavities
músculos muscles
es is
en in
una a
de of
y and
la which

ES Vasculitis cutánea: Informe al equipo de atención médica si desarrolla manchas moradas o enrojecimiento en la piel, ya que esto puede ser una señal de inflamación de los vasos sanguíneos.

EN Cutaneous Vasculitis: Let your care team know if you develop purple spots or redness on your skin as this can be a sign of an inflammation of your blood vessels.

espanhol inglês
equipo team
atención care
manchas spots
piel skin
inflamación inflammation
si if
o or
en on
de of
que know
esto this
puede can
desarrolla develop
ser be
una a
la your

ES Síndrome de extravasación capilar: Es una afección en la cual la sangre y los componentes de la sangre se filtran fuera de los vasos sanguíneos y dentro de las cavidades corporales y los músculos

EN Capillary Leak Syndrome: Capillary leak syndrome is a condition in which blood and components of blood leak out of vessels and into body cavities and muscles

espanhol inglês
afección condition
sangre blood
componentes components
cavidades cavities
músculos muscles
es is
en in
síndrome syndrome
una a
de of
y and
la which

ES El síndrome de extravasación capilar es una afección en la cual la sangre y los componentes de la sangre se filtran fuera de los vasos sanguíneos y dentro de las cavidades corporales y los músculos

EN Capillary leak syndrome is a condition in which blood, and components of blood, leak out of vessels and into body cavities and muscles

espanhol inglês
afección condition
sangre blood
componentes components
cavidades cavities
músculos muscles
es is
en in
síndrome syndrome
una a
de of
y and

ES Este medicamento puede causar un síndrome raro llamado síndrome urémico hemolítico (SUH) que destruye los glóbulos rojos, daña los vasos sanguíneos y puede causar insuficiencia renal

EN This medication can cause a rare syndrome called hemolytic uremic syndrome (HUS) that destroys red blood cells, damages blood vessels, and can lead to kidney failure

espanhol inglês
medicamento medication
síndrome syndrome
raro rare
llamado called
destruye destroys
glóbulos blood cells
puede can
este this
y and
a to
un a
que cause
rojos that

ES Por ejemplo, usando la optimización de forma y la simulación elastoplástica, Altair puede modelar sistemas biológicos complejos, como el delicado comportamiento estructural de las prótesis intravasculares dentro de los vasos sanguíneos

EN For example, using shape optimization and elasto-plastic simulation, Altair can model complex biological systems such as the delicate structural behavior of intravascular stents within blood vessels

espanhol inglês
altair altair
sistemas systems
complejos complex
delicado delicate
comportamiento behavior
estructural structural
optimización optimization
simulación simulation
puede can
usando using
forma shape
modelar model
como as
ejemplo example

ES La inflamación por lupus puede afectar a los pulmones de diferentes maneras y puede involucrar el revestimiento de los pulmones, los mismos pulmones, los vasos sanguíneos dentro de los pulmones y el diafragma.

EN Inflammation caused by lupus may affect the lungs in many ways, and can involve the membrane lining of the lungs, the lungs themselves, the blood vessels within the lungs, and the diaphragm.

espanhol inglês
inflamación inflammation
lupus lupus
pulmones lungs
maneras ways
involucrar involve
diafragma diaphragm
revestimiento lining
afectar affect
puede can

ES Las enfermedades cardiovasculares se deben a trastornos del corazón y de los vasos sanguíneos. Aquí encontrarás información sobre estas enfermedades, cuáles son sus síntomas, el tratamiento, los medicamentos y mucho más al respecto.

EN Cardiovascular diseases are due to disorders of the heart and blood vessels. Here you will find information about these diseases, what are their symptoms, treatment, medications and much more.

espanhol inglês
cardiovasculares cardiovascular
enfermedades diseases
trastornos disorders
síntomas symptoms
información information
a to
aquí here
son are
el the
tratamiento treatment
y find
encontrarás will
de of
mucho much

ES Los médicos usan la RMN para examinar el cerebro, la columna vertebral, las articulaciones (ej: rodilla, hombro, cadera, muñeca y tobillo), el abdomen, la región pélvica, los senos, los vasos sanguíneos, el corazón y otras partes del cuerpo.

EN Physicians use MRI to examine the brain, spine, joints (e.g., knee, shoulder, hip, wrist, and ankle), abdomen, pelvic region, breast, blood vessels, heart, and other body parts.

espanhol inglês
médicos physicians
cerebro brain
articulaciones joints
rodilla knee
hombro shoulder
cadera hip
muñeca wrist
tobillo ankle
región region
columna vertebral spine
abdomen abdomen
otras other
partes parts
cuerpo body
y and
examinar examine

ES Sujetadores vasculares metálicos ferromagnéticos puestos para evitar el sangrado en un aneurisma intracraneal o vasos sanguíneos

EN Ferromagnetic metallic vascular clips placed to prevent bleeding from intracranial aneurysms or blood vessels

espanhol inglês
sangrado bleeding
o or
para to
evitar prevent

ES Radiólogo de intervención realizando un examen de angiografía de los vasos sanguíneos de las piernas de un paciente.

EN Interventional radiologist performing an angiography exam of a patient's leg vessels.

espanhol inglês
radiólogo radiologist
realizando performing
examen exam
piernas leg
paciente patients
un a

ES daño a los vasos sanguíneos del revestimiento del recto que causa inflamación, sangrado del recto y dolor

EN damage to the blood vessels in the lining of the rectum, causing inflammation, rectal bleeding and pain

espanhol inglês
daño damage
causa causing
inflamación inflammation
sangrado bleeding
dolor pain
revestimiento lining
a to
y and
del of

ES Nuestro equipo de cardiología se estructura en equipos y se centra en diagnosticar, tratar y ayudar a prevenir enfermedades y trastornos del corazón y de los vasos sanguíneos.

EN Our team-based cardiology practice focuses on finding, treating, and helping you prevent diseases and disorders of the heart and blood vessels.

espanhol inglês
cardiología cardiology
tratar treating
prevenir prevent
enfermedades diseases
trastornos disorders
equipo team
en on
ayudar a helping
nuestro our

ES Por ejemplo, usando la optimización de forma y la simulación elastoplástica, Altair puede modelar sistemas biológicos complejos, como el delicado comportamiento estructural de las prótesis intravasculares dentro de los vasos sanguíneos

EN For example, using shape optimization and elasto-plastic simulation, Altair can model complex biological systems such as the delicate structural behavior of intravascular stents within blood vessels

espanhol inglês
altair altair
sistemas systems
complejos complex
delicado delicate
comportamiento behavior
estructural structural
optimización optimization
simulación simulation
puede can
usando using
forma shape
modelar model
como as
ejemplo example

ES Las personas con lupus también pueden tener problemas con la sangre o los vasos sanguíneos que se pueden ver en la piel. Algunos ejemplos incluyen:

EN People with lupus can also have problems with blood or blood vessels that you can see on the skin. A few examples include:

espanhol inglês
lupus lupus
problemas problems
sangre blood
piel skin
personas people
o or
ver see
ejemplos examples
la the
en on
incluyen include
con with
pueden can
también also
se you
algunos a

ES La inflamación por lupus puede afectar a los pulmones de diferentes maneras y puede involucrar el revestimiento de los pulmones, los mismos pulmones, los vasos sanguíneos dentro de los pulmones y el diafragma.

EN Inflammation caused by lupus may affect the lungs in many ways, and can involve the membrane lining of the lungs, the lungs themselves, the blood vessels within the lungs, and the diaphragm.

espanhol inglês
inflamación inflammation
lupus lupus
pulmones lungs
maneras ways
involucrar involve
diafragma diaphragm
revestimiento lining
afectar affect
puede can

ES El síndrome de Ehlers-Danlos hace referencia a un grupo de trastornos que afectan los tejidos conectivos que comprenden la piel, los huesos, los vasos sanguíneos y otras áreas del cuerpo de un niño

EN Ehlers-Danlos syndrome is a group of disorders that affect the connective tissues that comprise a child’s skin, bones, blood vessels and other areas of the body

espanhol inglês
trastornos disorders
afectan affect
piel skin
huesos bones
otras other
áreas areas
grupo group
síndrome syndrome
cuerpo body
de of
un a
y and

ES Linfoma (cáncer que afecta los ganglios linfáticos y los vasos sanguíneos que transportan líquido linfático por todo el organismo)

EN Lymphoma (cancer that affects the lymph nodes and vessels that carry lymph fluid throughout the body)

espanhol inglês
linfoma lymphoma
cáncer cancer
afecta affects
transportan carry
líquido fluid
el the
y and
organismo body

ES Etapa 2: El tumor ha crecido fuera del riñón hacia el tejido adiposo o los vasos sanguíneos cercanos, pero no más allá

EN Stage 2: Tumor has grown outside of the kidney into nearby fatty tissue or blood vessels but no further

espanhol inglês
tumor tumor
crecido grown
riñón kidney
tejido tissue
cercanos nearby
ha has
etapa stage
o or
el the
pero but
fuera of

ES A veces, la frecuencia cardíaca y los vasos sanguíneos no pueden reaccionar lo suficientemente rápido cuando cambia la necesidad de oxígeno de su cuerpo

EN Sometimes your heart rate and blood vessels can’t react fast enough when your body’s need for oxygen changes

espanhol inglês
frecuencia rate
cardíaca heart
reaccionar react
rápido fast
cambia changes
oxígeno oxygen
cuando when
necesidad need
no enough
a for
y your
a veces sometimes
de and

ES Si se desmaya cuando gira la cabeza hacia un lado, los huesos del cuello pueden estar pellizcando uno de los vasos sanguíneos que van al cerebro. Si esto le sucede, asegúrese de informarlo a su médico.

EN If you faint when you turn your head to the side, the bones in your neck may be pinching one of the blood vessels that lead to your brain. If this happens to you, be sure to tell your doctor about it.

espanhol inglês
gira turn
lado side
huesos bones
cuello neck
sucede happens
médico doctor
si if
cerebro brain
cabeza head
cuando when
a to
la the
un one
de of
su your
esto this
asegúrese sure

ES Las causas más graves de un desmayo incluyen convulsiones y problemas con el corazón o con los vasos sanguíneos que van al cerebro.

EN More serious causes of fainting include seizures and problems with the heart or with the blood vessels leading to the brain.

espanhol inglês
causas causes
graves serious
convulsiones seizures
problemas problems
cerebro brain
o or
de of
con with
el the
incluyen include
un leading

ES La vitamina C ayuda al cuerpo a formar colágeno (que es la proteína principal utilizada como tejido conectivo del cuerpo) en los vasos sanguíneos, huesos, cartílagos y músculos. Los adultos deben obtener 65-90 miligramos de vitamina C por día.

EN Vitamin C helps the body form collagen (which is the main protein used as connective tissue in the body) in blood vessels, bones, cartilage, and muscle. Adults should get 65-90 milligrams of Vitamin C per day.

espanhol inglês
vitamina vitamin
ayuda helps
formar form
colágeno collagen
proteína protein
principal main
tejido tissue
conectivo connective
huesos bones
músculos muscle
adultos adults
miligramos milligrams
c c
es is
cuerpo body
en in
la the
como as
de of
día day
y and
deben should

ES También conocida como vitamina B3, los estudios han demostrado que la niacina aumenta el flujo sanguíneo al ayudar a los vasos sanguíneos a relajarse y expandirse.

EN Also known as vitamin B3, studies have shown that niacin boosts blood flow by helping blood vessels relax and expand.

espanhol inglês
conocida known
vitamina vitamin
estudios studies
flujo flow
relajarse relax
como as
a b
también also
aumenta boosts
y and
ayudar a helping
expandirse expand
que shown
han have

ES Incluso las personas que fuman poco o que solo fuman de vez en cuando sufren lesiones del corazón y de los vasos sanguíneos.

EN Even people who are light smokers or only smoke on occasion damage their heart and blood vessels.

espanhol inglês
lesiones damage
personas people
o or
corazón heart
incluso even
en on

ES Enfermedad vascular periférica (una enfermedad de los vasos sanguíneos que irrigan los brazos y las piernas)/SPAN>

EN Peripheral vascular disease (disease in the vessels that supply blood to the arms and legs)

espanhol inglês
enfermedad disease
vascular vascular
brazos arms
piernas legs

ES La inflamación causada por el lupus puede afectar los pulmones de muchas maneras y puede afectar el revestimiento de la membrana de los pulmones, los pulmones mismos, los vasos sanguíneos dentro de los pulmones y el diafragma.

EN Inflammation caused by lupus may affect the lungs in many ways, and can involve the membrane lining of the lungs, the lungs themselves, the blood vessels within the lungs, and the diaphragm.

espanhol inglês
inflamación inflammation
causada caused
lupus lupus
afectar affect
pulmones lungs
muchas many
maneras ways
membrana membrane
diafragma diaphragm
revestimiento lining
puede can

Mostrando 50 de 50 traduções