Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "abnormal blood vessels" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "abnormal blood vessels" de inglês para espanhol

Traduções de abnormal blood vessels

"abnormal blood vessels" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

abnormal anormal anormales
blood sangre
vessels barcos buques

Tradução de inglês para espanhol de abnormal blood vessels

inglês
espanhol

EN If your blood sugar routinely reaches unhealthy levels, the blood vessels in your eyes may become damaged, abnormal blood vessels may grow and scar tissue may form and damage your retina and your eyesight

ES Si su nivel de azúcar en sangre alcanza niveles insalubres continuamente, los vasos sanguíneos de sus ojos pueden dañarse, pueden crecer vasos sanguíneos anormales y se puede formar tejido cicatricial y dañar su retina y su vista

inglês espanhol
sugar azúcar
reaches alcanza
abnormal anormales
tissue tejido
damage dañar
retina retina
if si
blood sangre
levels niveles
eyes ojos
grow crecer
in en
form formar
your y
the los

EN Damage to Small Blood Vessels: This medication can cause damage to small blood vessels called thrombotic microangiopathy (TMA), which can result in blood clots

ES Daño a los vasos sanguíneos pequeños: este medicamento puede causar daño a los vasos sanguíneos pequeños, llamado microangiopatía trombótica (TMA por sus siglas en inglés), que puede producir coágulos de sangre

inglês espanhol
damage daño
small pequeños
blood sangre
medication medicamento
called llamado
can puede
in en
to a
this este
cause que
which de

EN Leukemias and lymphomas are uncontrolled proliferations of abnormal blood cell populations. These abnormal cells infiltrate the bone marrow thus preventing the production of normal cells, and invade the blood and other organs.

ES Las leucemias y los linfomas son proliferaciones descontroladas de poblaciones anómalas de células de la sangre. Estas células anómalas infiltran la médula ósea, impidiendo la producción de células normales, e invaden la sangre y otros órganos.

inglês espanhol
populations poblaciones
marrow médula
preventing impidiendo
production producción
normal normales
invade invaden
organs órganos
blood sangre
cells células
other otros
are son
of de
the la

EN Abnormal Heart Rhythms: This medication can cause slow or abnormal heartbeats or an abnormal heart rhythm called QT prolongation

ES Frecuencia cardíaca anormal: Este medicamento puede causar latidos cardíacos lentos o anormales, o un ritmo cardíaco anormal llamado prolongación del intervalo QT

inglês espanhol
medication medicamento
can puede
cause causar
slow lentos
rhythm ritmo
called llamado
qt qt
or o
an un
this este

EN This medication can cause slow or abnormal heartbeats or an abnormal heart rhythm called QT prolongation. Notify your healthcare provider right away if you feel abnormal heartbeats or if you feel dizzy or faint.

ES Este medicamento puede causar latidos cardíacos lentos o anormales, o un ritmo cardíaco anormal llamado prolongación del intervalo QT. Notifique de inmediato al médico si siente latidos cardíacos anormales o si se siente mareado o se desmaya.

inglês espanhol
medication medicamento
can puede
cause causar
slow lentos
heart cardíaco
rhythm ritmo
called llamado
qt qt
notify notifique
healthcare médico
feel siente
dizzy mareado
right away inmediato
or o
an un
if si
this este
away de

EN A complete blood count (CBC) to measure the numbers of red blood cells, white blood cells, and platelets (cells that help blood clot) in your blood

ES Un conteo sanguíneo completo (CBC, en su sigla en inglés), también llamado hemograma completo, para medir en su sangre la cantidad de glóbulos rojos, glóbulos blancos y plaquetas (las células que ayudan en la coagulación) 

inglês espanhol
blood sangre
cbc cbc
cells células
white blancos
help ayudan
blood cells glóbulos
a un
in en
the la
your y
count conteo
measure medir

EN A complete blood count (CBC) to measure the numbers of red blood cells, white blood cells, and platelets (cells that help blood clot) in your blood

ES Un conteo sanguíneo completo (CBC, en su sigla en inglés), también llamado hemograma completo, para medir en su sangre la cantidad de glóbulos rojos, glóbulos blancos y plaquetas (las células que ayudan en la coagulación) 

inglês espanhol
blood sangre
cbc cbc
cells células
white blancos
help ayudan
blood cells glóbulos
a un
in en
the la
your y
count conteo
measure medir

EN Lupus can also cause hepatic vasculitis, or inflammation of the blood vessels that carry blood to the liver. This can cause blood clots and other problems. 

ES El lupus también puede causar vasculitis hepática o inflamación de los vasos sanguíneos que llevan la sangre al hígado. Esto puede causar coágulos de sangre y otros problemas. 

inglês espanhol
lupus lupus
inflammation inflamación
carry llevan
liver hígado
problems problemas
or o
blood sangre
can puede
other otros
also también
of de
cause que
this esto

EN With the heart as the pump, blood travels through thousands of miles of blood vessels?arteries, capillaries and veins

ES El corazón bombea la sangre y esta viaja a través de miles de kilómetros de?arterias, venas y capilares

inglês espanhol
blood sangre
travels viaja
miles kilómetros
arteries arterias
capillaries capilares
veins venas
of de

EN People with lupus can also have problems with blood or blood vessels that you can see on the skin. A few examples include:

ES Las personas con lupus también pueden tener problemas con la sangre o los vasos sanguíneos que se pueden ver en la piel. Algunos ejemplos incluyen:

inglês espanhol
lupus lupus
problems problemas
blood sangre
skin piel
people personas
or o
see ver
examples ejemplos
on en
include incluyen
the la
also también
can pueden
with con
a algunos

EN Lupus may also cause problems with the blood and blood vessels, like:

ES El lupus también puede provocar problemas en la sangre o los vasos sanguíneos, por ejemplo:

inglês espanhol
lupus lupus
may puede
problems problemas
blood sangre
also también

EN Many people with antiphospholipid antibodies will not have any complications. But some people will have blood clots inside the blood vessels or pregnancy complications.  APS happens when these complications occur. 

ES Muchas personas con anticuerpos antifosfolipídicos no tendrán ninguna complicación. Pero algunas personas desarrollarán coágulos dentro de sus vasos sanguíneos o problemas en el embarazo. El APS se produce cuando surgen estas complicaciones.

inglês espanhol
antibodies anticuerpos
aps aps
many muchas
or o
the el
people personas
complications complicaciones
when cuando
inside en
with con
not no
but pero
some de
pregnancy embarazo

EN Blood flow decreases as arteries harden with cholesterol and fewer new blood vessels grow

ES El flujo sanguíneo disminuye y las arterias se endurecen por el colesterol y crecen menos vasos sanguíneos nuevos

inglês espanhol
flow flujo
decreases disminuye
arteries arterias
cholesterol colesterol
fewer menos
new nuevos
grow crecen
and y
with las

EN Capillary leak syndrome is a condition in which blood and components of blood leak out of vessels and into body cavities and muscles

ES Es una afección en la cual la sangre y los componentes de la sangre se filtran fuera de los vasos sanguíneos y dentro de las cavidades corporales y los músculos

inglês espanhol
condition afección
blood sangre
components componentes
cavities cavidades
muscles músculos
is es
in en
a una
of de
which la

EN Capillary Leak Syndrome: Capillary leak syndrome is a condition in which blood and components of blood leak out of vessels and into body cavities and muscles

ES Síndrome de extravasación capilar: Es una afección en la cual la sangre y los componentes de la sangre se filtran fuera de los vasos sanguíneos y dentro de las cavidades corporales y los músculos

inglês espanhol
condition afección
blood sangre
components componentes
cavities cavidades
muscles músculos
is es
in en
syndrome síndrome
a una
of de
which la

EN Capillary leak syndrome is a condition in which blood, and components of blood, leak out of vessels and into body cavities and muscles

ES El síndrome de extravasación capilar es una afección en la cual la sangre y los componentes de la sangre se filtran fuera de los vasos sanguíneos y dentro de las cavidades corporales y los músculos

inglês espanhol
condition afección
blood sangre
components componentes
cavities cavidades
muscles músculos
is es
in en
syndrome síndrome
a una
of de

EN This medication can cause a rare syndrome called hemolytic uremic syndrome (HUS) that destroys red blood cells, damages blood vessels, and can lead to kidney failure

ES Este medicamento puede causar un síndrome raro llamado síndrome urémico hemolítico (SUH) que destruye los glóbulos rojos, daña los vasos sanguíneos y puede causar insuficiencia renal

inglês espanhol
medication medicamento
rare raro
syndrome síndrome
called llamado
destroys destruye
blood cells glóbulos
can puede
and y
this este
to a
cause que
lead to causar
a un

EN People with lupus can also have problems with blood or blood vessels that you can see on the skin. A few examples include:

ES Las personas con lupus también pueden tener problemas con la sangre o los vasos sanguíneos que se pueden ver en la piel. Algunos ejemplos incluyen:

inglês espanhol
lupus lupus
problems problemas
blood sangre
skin piel
people personas
or o
see ver
examples ejemplos
on en
include incluyen
the la
also también
can pueden
with con
a algunos

EN Also known as vitamin B3, studies have shown that niacin boosts blood flow by helping blood vessels relax and expand.

ES También conocida como vitamina B3, los estudios han demostrado que la niacina aumenta el flujo sanguíneo al ayudar a los vasos sanguíneos a relajarse y expandirse.

inglês espanhol
known conocida
vitamin vitamina
studies estudios
flow flujo
relax relajarse
as como
b a
also también
boosts aumenta
helping ayudar a
and y
expand expandirse
shown que

EN Many people with antiphospholipid antibodies will not have any complications. But some people will have blood clots inside the blood vessels or pregnancy complications.  APS happens when these complications occur. 

ES Muchas personas con anticuerpos antifosfolipídicos no tendrán ninguna complicación. Pero algunas personas desarrollarán coágulos dentro de sus vasos sanguíneos o problemas en el embarazo. El APS se produce cuando surgen estas complicaciones.

inglês espanhol
antibodies anticuerpos
aps aps
many muchas
or o
the el
people personas
complications complicaciones
when cuando
inside en
with con
not no
but pero
some de
pregnancy embarazo

EN It is likely that some white blood cells (cytotoxic cells) which kill infectious agents can also accidentally damage blood vessels and cause vasculitis

ES Es probable que algunos glóbulos blancos (células citotóxicas) que matan a los agentes infecciosos también puedan dañar accidentalmente los vasos sanguíneos y causar vasculitis

inglês espanhol
white blancos
cells células
agents agentes
accidentally accidentalmente
damage dañar
blood cells glóbulos
is es
likely probable
also también
and y
cause que
some algunos

EN Because the images, called sonograms, are captured in real time, they can show the structure and movement of the body’s internal organs, as well as blood flowing through blood vessels.

ES Debido a que las imágenes, llamadas ecografías, se capturan en tiempo real, pueden mostrar la estructura y el movimiento de los órganos internos del cuerpo, así como la sangre que fluye a través de los vasos sanguíneos.

inglês espanhol
images imágenes
called llamadas
real real
structure estructura
blood sangre
flowing fluye
show mostrar
organs órganos
time tiempo
can pueden
movement movimiento
in en
of de

EN Inflammation involves the activation and movement of white blood cells and changes in blood vessels, coordinated by multiple chemical signals

ES La inflamación implica la activación y el movimiento de los glóbulos blancos y cambios en los vasos sanguíneos, coordinados por múltiples señales químicas

inglês espanhol
inflammation inflamación
involves implica
activation activación
white blancos
changes cambios
coordinated coordinados
multiple múltiples
chemical químicas
signals señales
blood cells glóbulos
in en
movement movimiento
of de
by por

EN Eye Angiography - Photographs of the eye, taken after fluorescent dyes are injected into a vein in your arm, help evaluate blood flow in the retinal blood vessels

ES Angiografía ocular: Las fotografías del ojo, tomadas después de inyectar tintes fluorescentes en una vena del brazo, ayudan a evaluar el flujo sanguíneo en los vasos sanguíneos de la retina

inglês espanhol
photographs fotografías
taken tomadas
dyes tintes
vein vena
arm brazo
help ayudan
evaluate evaluar
flow flujo
in en
of de
a a

EN Serious diseases ranging from blood and blood vessel abnormalities to abnormal bone formations and hypopigmentation of the skin may be attributed to copper deficiency.

ES A la carencia de cobre pueden atribuirse enfermedades graves que van desde anomalías en la sangre y los vasos sanguíneos hasta formaciones óseas anormales e hipopigmentación de la piel.

inglês espanhol
serious graves
diseases enfermedades
blood sangre
abnormalities anomalías
abnormal anormales
formations formaciones
skin piel
copper cobre
ranging que van
to a
of de
the la
from desde

EN All vessels handicap accessible, except restrooms on older vessels.

ES Todos los barcos son accesibles para personas con movilidad reducida, excepto los aseos de los más antiguos.

inglês espanhol
vessels barcos
except excepto
accessible accesibles
older más
all todos
on con

EN All vessels handicap accessible, except restrooms on older vessels.

ES Todos los barcos son accesibles para personas con movilidad reducida, excepto los aseos de los más antiguos.

inglês espanhol
vessels barcos
except excepto
accessible accesibles
older más
all todos
on con

EN The main function of xylem vessels is to transport water from a plant’s roots to its leaves, so when the bacteria colonise the plant, the xylem vessels become blocked and the plant slowly dies

ES La función principal de los vasos de xilema consiste en transportar agua desde las raíces de una planta hasta sus hojas, de modo que, cuando las bacterias colonizan la planta, los vasos de xilema se bloquean y la planta muere lentamente

inglês espanhol
transport transportar
water agua
roots raíces
bacteria bacterias
slowly lentamente
dies muere
the la
is consiste
leaves hojas
when cuando
main principal
of de
plant planta
a una
become en
function función
from desde

EN Doctors use ultrasound to detect changes in the appearance of organs, tissues, and vessels and to detect abnormal masses, such as tumors.

ES Los médicos utilizan el ultrasonido para detectar cambios en el aspecto y función de los órganos, tejidos y vasos, o para detectar masas anormales como los tumores.

inglês espanhol
doctors médicos
ultrasound ultrasonido
changes cambios
abnormal anormales
masses masas
organs órganos
in en
the el
appearance aspecto
use función
detect detectar
of de
as como

EN Doctors use ultrasound to detect changes in the appearance of organs, tissues, and vessels and to detect abnormal masses, such as tumors.

ES Los médicos utilizan el ultrasonido para detectar cambios en el aspecto y función de los órganos, tejidos y vasos, o para detectar masas anormales como los tumores.

inglês espanhol
doctors médicos
ultrasound ultrasonido
changes cambios
abnormal anormales
masses masas
organs órganos
in en
the el
appearance aspecto
use función
detect detectar
of de
as como

EN Your radiologist notes whether they think the area to be normal, abnormal, or potentially abnormal

ES Su radiólogo anota si piensan que el área es anormal, o potencialmente anormal

inglês espanhol
radiologist radiólogo
abnormal anormal
potentially potencialmente
area área
or o
the el
they think piensan
your su
whether si
to que

EN Azacitidine kills abnormal cells in the bone marrow by inhibiting a process called DNA methylation, which is essential for cell reproduction. Because the abnormal cells cannot divide and grow, they die.

ES La azacitidina mata las células anormales de la médula ósea al inhibir un proceso llamado metilación del ADN, que es esencial para la reproducción celular. Debido a que las células anormales no pueden dividirse y proliferarse, mueren.

inglês espanhol
kills mata
abnormal anormales
marrow médula
process proceso
called llamado
dna adn
essential esencial
reproduction reproducción
is es
cells células
a un
the la
because de

EN In high doses and in rare cases, this medication can cause slow or abnormal heartbeats or an abnormal heart rhythm called QT prolongation

ES En dosis altas y en casos raros, este medicamento puede causar latidos cardíacos lentos o anormales o un ritmo cardíaco anormal llamado prolongación del intervalo QT

inglês espanhol
high altas
doses dosis
rare raros
medication medicamento
can puede
slow lentos
heart cardíaco
rhythm ritmo
called llamado
qt qt
and y
cases casos
cause causar
or o
an un
in en
this este

EN Heart Problems: This medication can cause slow or abnormal heartbeats or an abnormal heart rhythm called QT prolongation

ES Problemas cardíacos: Este medicamento puede causar latidos cardíacos lentos o anormales, o un ritmo cardíaco anormal llamado prolongación del intervalo QT

inglês espanhol
heart cardíaco
problems problemas
medication medicamento
can puede
cause causar
slow lentos
rhythm ritmo
called llamado
qt qt
or o
an un
this este

EN QT Prolongation: This medication can cause slow or abnormal heartbeats or an abnormal heart rhythm called QT prolongation

ES Prolongación del intervalo QT: Este medicamento puede causar latidos cardíacos lentos o anormales, o un ritmo cardíaco anormal llamado prolongación del intervalo QT

inglês espanhol
qt qt
medication medicamento
can puede
cause causar
slow lentos
heart cardíaco
rhythm ritmo
called llamado
or o
an un
this este

EN Heart Problems: This medication can cause slow or abnormal heartbeats, or an abnormal heart rhythm called QT prolongation

ES Problemas cardíacos: Este medicamento puede causar latidos cardíacos lentos o anormales, o un ritmo cardíaco anormal llamado prolongación del intervalo QT

inglês espanhol
heart cardíaco
problems problemas
medication medicamento
can puede
cause causar
slow lentos
rhythm ritmo
called llamado
qt qt
or o
an un
this este

EN Heart Problems: This medication can cause slow or abnormal heartbeats (bradycardia) or an abnormal heart rhythm called QT prolongation

ES Problemas cardíacos: Este medicamento puede causar latidos cardíacos lentos o anormales (bradicardia), o un ritmo cardíaco anormal llamado prolongación del intervalo QT

inglês espanhol
heart cardíaco
problems problemas
medication medicamento
can puede
cause causar
slow lentos
rhythm ritmo
called llamado
qt qt
or o
an un
this este

EN Heart Problems: This medication can affect your heart function, cause abnormal heartbeats (afib or aflutter), or an abnormal heart rhythm called QT prolongation

ES Problemas cardíacos: Este medicamento puede afectar la función cardíaca, causar latidos cardíacos anormales (fibrilación o aleteo auricular) o un ritmo cardíaco anormal llamado prolongación del intervalo QT

inglês espanhol
problems problemas
medication medicamento
can puede
affect afectar
cause causar
rhythm ritmo
called llamado
qt qt
or o
an un
this este
your la
function función

EN Decitabine kills abnormal cells in the bone marrow by inhibiting a process called DNA methylation, which is essential for cell reproduction. Because the abnormal cells cannot divide and grow, they die.

ES La decitabina destruye las células anormales de la médula ósea al inhibir un proceso llamado metilación del ADN, que es esencial para la reproducción celular. Debido a que las células anormales no pueden dividirse y proliferarse, mueren.

inglês espanhol
abnormal anormales
marrow médula
process proceso
called llamado
dna adn
essential esencial
reproduction reproducción
is es
cells células
a un
the la
because de

EN Decitabine kills abnormal cells in the bone marrow by inhibiting a process called DNA methylation, which is essential for cell reproduction. Because the abnormal cells cannot divide and grow, they die. 

ES La decitabina mata las células anormales en la médula ósea al inhibir un proceso llamado metilación del ADN, que es esencial para la reproducción celular. Debido a que las células anormales no pueden dividirse y crecer, mueren.

inglês espanhol
kills mata
abnormal anormales
marrow médula
process proceso
called llamado
dna adn
essential esencial
reproduction reproducción
grow crecer
is es
cells células
in en
a un
and y
the la

EN This medication can cause slow or abnormal heartbeats or an abnormal heart rhythm called QT prolongation

ES Este medicamento puede causar latidos cardíacos lentos o anormales, o un ritmo cardíaco anormal llamado prolongación del intervalo QT

inglês espanhol
medication medicamento
can puede
cause causar
slow lentos
heart cardíaco
rhythm ritmo
called llamado
qt qt
or o
an un
this este

EN Other Heart Problems: This medication can cause slow or abnormal heartbeats or an abnormal heart rhythm called QT prolongation

ES Otros problemas cardíacos: este medicamento puede causar latidos cardíacos lentos o anormales o un ritmo cardíaco anormal llamado prolongación del intervalo QT

inglês espanhol
other otros
heart cardíaco
problems problemas
medication medicamento
can puede
cause causar
slow lentos
rhythm ritmo
called llamado
qt qt
or o
an un
this este

EN Heart Problems: This medication can cause slow or abnormal heartbeats or an abnormal heart rhythm called QT prolongation

ES Problemas cardíacos: este medicamento puede causar latidos cardíacos lentos o anormales o un ritmo cardíaco anormal llamado prolongación del intervalo QT

inglês espanhol
heart cardíaco
problems problemas
medication medicamento
can puede
cause causar
slow lentos
rhythm ritmo
called llamado
qt qt
or o
an un
this este

EN Heart Problems:This medication can cause slow or abnormal heartbeats or an abnormal heart rhythm called QT prolongation

ES Problemas cardíacos: este medicamento puede causar latidos cardíacos lentos o anormales o un ritmo cardíaco anormal llamado prolongación del intervalo QT

inglês espanhol
heart cardíaco
problems problemas
medication medicamento
can puede
cause causar
slow lentos
rhythm ritmo
called llamado
qt qt
or o
an un
this este

EN Your radiologist notes whether they think the area to be normal, abnormal, or potentially abnormal

ES Su radiólogo anota si piensan que el área es anormal, o potencialmente anormal

inglês espanhol
radiologist radiólogo
abnormal anormal
potentially potencialmente
area área
or o
the el
they think piensan
your su
whether si
to que

EN "Not detected" means you tested negative. "Abnormal" would contain a blank field below it if you tested negative. "Abnormal" would contain a red "A" below it if your result says "Sars-Cov2-Positive", meaning that you tested positive.

ES "No detectado" significa que la prueba fue negativa. "Anormal" contendría un campo en blanco debajo si su prueba fue negativa. "Anormal" contendría una "A" roja debajo si su resultado dice "Sars-Cov2-Positivo", lo que significa que dio positivo.

inglês espanhol
detected detectado
tested prueba
abnormal anormal
field campo
result resultado
positive positivo
if si
it lo
means significa
says dice
not no
a un
red roja
your su

EN If you're over age 40 or if you're at increased risk for high blood pressure, get your blood pressure checked once a year. Learn more about getting your blood pressure checked.

ES Si tienes más de 40 años y corres más riesgo de tener la presión arterial alta, tómatela una vez al año. Lee más sobre la importancia de tomar la presión arterial.

inglês espanhol
risk riesgo
pressure presión
if si
or o
high alta
year año
age años
over de
a a
about sobre
at al
your y
increased la

EN World Blood Donor Day is celebrated every year on June 14. For 2021, the World Blood Donor Day slogan will be “Give blood and keep the world beating”.

ES El Día Mundial del Donante de Sangre se celebra cada 14 de Junio.  El lema del Día Mundial del Donante de Sangre 2021 será «Dona sangre para que el mundo siga latiendo».

inglês espanhol
donor donante
blood sangre
june junio
slogan lema
keep siga
is se
the el
day día
will será
world mundo
every cada

EN If you’re taking warfarin, you may need regular blood tests to make sure your blood doesn’t get too thin. Ask your doctor how often you need to get your blood tested.

ES Si está tomando warfarina, es posible que necesite un análisis de sangre con regularidad para asegurar que su sangre no se diluya demasiado. Consulte con su médico con qué frecuencia debe hacerse un análisis de sangre.

inglês espanhol
blood sangre
tests análisis
doctor médico
often frecuencia
if si
taking tomando
you need necesite
your su
regular no
too de
may es

EN Your kidneys filter waste and extra water out of your blood to make urine (pee). They also help control your blood pressure and keep the right balance of salts, acids, and minerals in your blood. 

ES Los riñones filtran las toxinas y el exceso de agua de la sangre para producir orina. También ayudan a controlar la presión arterial y a mantener el equilibrio adecuado de sales, ácidos y minerales en la sangre. 

inglês espanhol
kidneys riñones
water agua
blood sangre
urine orina
control controlar
pressure presión
balance equilibrio
minerals minerales
acids ácidos
in en
to a
of de
also también
your y

Mostrando 50 de 50 traduções