Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "being brave blood" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "being brave blood" de inglês para polonês

Traduções de being brave blood

"being brave blood" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

being a aby ale bardziej bez bycia bycie być będzie będą będąc celu ci ciągu co czy dane dla dlatego do dostępnych dowiedz dwie dzięki gdy gdzie go i ich istnieje jak jaki jako jednak jego jej jest jesteśmy jeśli już każdy kiedy kilka która które który którym lub ma mają mamy mogą może możesz można musi na nad nas nasze naszej naszych naszym nawet nie niż o od one oraz po pod podczas ponad ponieważ przed przez przy przypadku roku również się sposób strony swoich swoje są tak takie tego tej ten to tobie twoja twoje twojego twojej twoją tylko tym w w ciągu w stanie w tym we więcej większe wszystkich wszystkie z za zarówno zawsze ze zgodnie zgodnie z świecie że
blood krwi

Tradução de inglês para polonês de being brave blood

inglês
polonês

EN A stent is a metal structure that is inserted into a blood vessel and afterwards expanded to open a narrowed artery to improve blood flow

PL Stent to metalowa struktura, którą umieszcza się wewnątrz naczynia krwionośnego, a następnie rozsuwa, co zapewnia otwarcie zwężonego naczynia i przywrócenie jego drożności

inglês polonês
structure struktura
open otwarcie
a a
and i

EN A stent is a metal structure that is inserted into a blood vessel and afterwards expanded to open a narrowed artery to improve blood flow

PL Stent to metalowa struktura, którą umieszcza się wewnątrz naczynia krwionośnego, a następnie rozsuwa, co zapewnia otwarcie zwężonego naczynia i przywrócenie jego drożności

inglês polonês
structure struktura
open otwarcie
a a
and i

EN Safe-T-Vue® blood temperature indicators provide a visual indication when blood products, plasma and RBCs have reached or exceeded 6°C or 10°C to ensure compliance.

PL Wskaźniki temperatury krwi Safe-T-Vue® zapewniają wizualny sygnał o osiągnięciu lub przekroczeniu temperatury 6°C lub 10°C przez preparaty krwiopochodne, osocza i krwinek czerwonych, zapewniając w ten sposób zgodność z przepisami.

inglês polonês
blood krwi
temperature temperatury
indicators wskaźniki
provide zapewniają
visual wizualny
c c
or lub
and i
to przez
products z

EN A stent is a metal structure that is inserted into a blood vessel and afterwards expanded to open a narrowed artery to improve blood flow

PL Stent to metalowa struktura, którą umieszcza się wewnątrz naczynia krwionośnego, a następnie rozsuwa, co zapewnia otwarcie zwężonego naczynia i przywrócenie jego drożności

inglês polonês
structure struktura
open otwarcie
a a
and i

EN Developed in conjunction with blood banks and laboratories, Val-A-Sure delivers the simplicity, accuracy, standardization and speed of process for blood transport cooler validations in one simple kit

PL Opracowany we współpracy z bankami krwi i laboratoriami system Val-A-Sure to prostota, dokładność, standaryzacja i szybkość procesu walidacji chłodziarek do transportu krwi dzięki stosowaniu jednego prostego zestawu

inglês polonês
developed opracowany
in we
blood krwi
transport transportu
simple prostego
of z
process procesu
and i

EN We want those who appreciate being empowered and are brave enough to embrace it

PL Potrzebujemy osób, które doceniają szerokie możliwości działania oraz chcą odważnie z nich korzystać

inglês polonês
to potrzebujemy
want chcą
and oraz

EN We want those who appreciate being empowered and are brave enough to embrace it

PL Potrzebujemy osób, które doceniają szerokie możliwości działania oraz chcą odważnie z nich korzystać

inglês polonês
to potrzebujemy
want chcą
and oraz

EN You are hardworking, brave, and bold. You are an innovator with creative ideas. You are looking for a place to bring your unique edge, while getting the opportunity to sharpen it. You should apply for a role at Zebra.

PL Jesteś zdeterminowaną i odważną osobą. Jesteś innowatorem pełnym kreatywnych pomysłów. Szukasz miejsca, w którym możesz wykorzystać swoje atuty oraz zyskać możliwość ich rozwijania. Aplikuj o pracę w firmie Zebra.

inglês polonês
creative kreatywnych
place miejsca
zebra zebra
at w

EN You are hardworking, brave, and bold. You are an innovator with creative ideas. You are looking for a place to bring your unique edge, while getting the opportunity to sharpen it. You should apply for a role at Zebra.

PL Jesteś zdeterminowaną i odważną osobą. Jesteś innowatorem pełnym kreatywnych pomysłów. Szukasz miejsca, w którym możesz wykorzystać swoje atuty oraz zyskać możliwość ich rozwijania. Aplikuj o pracę w firmie Zebra.

inglês polonês
creative kreatywnych
place miejsca
zebra zebra
at w

EN Naked Mondays for the brave! On this day we give away only small towels: I

PL Nagie poniedziałki dla odważnych! Nagi barman! Tego dnia rozdajemy tylko małe ręczniki :I

inglês polonês
day dnia
away dla
small małe
give i
only tylko

EN Surfers brave wind and waves, lake steamers leave majestic wakes, colourful paragliders dot the sky

PL Surferzy dzielnie walczą z wiatrem i falami, parowce zostawiają ślady na wodzie, kolorowe paralotnie znaczą niebo

inglês polonês
the i

EN Add to Brave View Setup Instructions

PL Dodaj do przeglądarki Brave Zobacz instrukcje konfiguracji

inglês polonês
add dodaj
setup konfiguracji
instructions instrukcje
to do

EN CT is currently supported in the latest versions of the Chrome, Safari and Brave web browsers

PL Przejrzystość certyfikatów ma pomagać w zapobieganiu wydawaniu certyfikatów przez nieupoważnione do tego podmioty i w chwili obecnej jest obsługiwana przez najnowsze wersje przeglądarek Chrome, Safari i Brave

inglês polonês
versions wersje
safari safari
browsers przeglądarek
chrome chrome
in w
the i
is jest
latest najnowsze

EN Blood, Sweat & Tears is a Canadian-American jazz-rock music group originally formed in 1967 in New York City by Al Kooper, Jim Fielder,… read more

PL Blood, Sweat and Tears – amerykańska grupa muzyczna, powstała w Nowym Jorku (New York) w roku 1967. Łączyła elementy muzyki rockow… dowiedz się więcej

EN Biotest AG produces human blood plasma products for hematology, clinical immunology and intensive care

PL Dla czołowego producenta piw kraftowych w naszym kraju, Ruland doposażył instalację do warzenia tego trunku w pasteryzator, system do automatycznego mycia wszystkich urządzeń procesowych, automatykę i rurociągi do zbiorników

inglês polonês
and i
products do

EN #MedicalQuestion #heartdiseases I suffer from a low blood pressure. Is it safe for me to start diving?

PL #PytanieMedyczne #choroba serca Mam niskie ciśnienie krwi. Czy mogę bezpiecznie zacząć nurkować?

inglês polonês
low niskie
blood krwi
pressure ciśnienie
it czy
safe bezpiecznie

EN If coronary blood vessels are blocked or constricted, a bypass is often the solution

PL Jeśli naczynia wieńcowe są zwężone, rozwiązaniem jest często wszczepienie by-passów

inglês polonês
if jeśli
is jest
solution rozwiązaniem

EN The body’s own veins or arteries are used for this, though not all patients have blood vessels that are suitable

PL Wykorzystywane są do tego żyły lub tętnice własnego organizmu, ale nie wszyscy dotknięci chorobą mają odpowiednie naczynia

inglês polonês
suitable odpowiednie
or lub
not nie
all w
used do
though ale

EN They may not appear to have much in common at first glance: high blood pressure, dementia, diabetes mellitus, cancer, mental disorders and viral infections such as SARS-CoV-2

PL Na pierwszy rzut oka nie mają one ze sobą wiele wspólnego: wysokie ciśnienie krwi, demencja, cukrzyca, nowotwory, choroby psychiczne czy infekcje wywołane przez wirusy, takie jak SARS-CoV-2

inglês polonês
glance oka
blood krwi
pressure ciśnienie
mental psychiczne
much wiele
have mają
as takie
not nie
to jak
high na

EN Labeling blood and other samples at the time they are collected improves patient safety and helps prevent a host of problems related to misidentification.

PL Pobierz dokument Inteligentniejsze, bardziej połączone szpitale: inteligentna automatyzacja procesów roboczych początkiem nowej ery.

inglês polonês
at w
to bardziej

EN Clinicans and Nurses (VoIP, Send/Receive Secure Texts, Mobile Alarms/Alerts, Manage Medication, Blood, Access Health Records)

PL Lekarze i pielęgniarki (VoiP, bezpieczne wysyłanie/otrzymywanie wiadomości tekstowych, alarmy/powiadomienia w urządzeniach mobilnych, zarządzanie lekami i próbkami krwi, dostęp do dokumentacji medycznej)

inglês polonês
mobile mobilnych
alarms alarmy
alerts powiadomienia
manage zarządzanie
blood krwi
health medycznej
and i

EN In the long term, this stress perceived during the body's resting phase can cause, for example, seriousphysical problems and have a negative effect on the cardiovascular system and blood pressure (6)

PL W dłuższej perspektywie czasowej, ten stres odczuwany w fazie odpoczynku organizmu może powodować poważne problemy fizyczne i mieć negatywny wpływ na przykład na układ krążenia i ciśnienie krwi (6)

inglês polonês
long dłuższej
stress stres
phase fazie
problems problemy
blood krwi
pressure ciśnienie
cause powodować
effect wpływ
can może
in w
the i
this ten
example przykład

EN Our signature transdermal pulsations provide a pleasant massage, help remove impurities and work below the skin surface to stimulate blood flow, and facilitate the skincare absorption prep.

PL Nasze wyjątkowe pulsacje transdermalne zapewniają przyjemny masaż, pomagają usuwać zanieczyszczenia i działają pod powierzchnią skóry, stymulując przepływ krwi, przygotowując skórę do wchłaniania produktów do pielęgnacji.

inglês polonês
surface powierzchni
blood krwi
flow przepływ
and i
below do

EN In order to effectively manage your diabetes, it?s imperative that you find techniques to reduce your blood sugar levels. There are several options available that, when...

PL UbraniaDoOddania to pierwszy w Polsce portal fundraisingowy, który zamienia odzież w darowizny finansowe. Polski rynek odpadów tekstylnych szacowany jest na około 2 mln ton rocznie, co...

inglês polonês
in w
it to
that który

EN #MedicalQuestion #heartdiseases I suffer from a low blood pressure. Is it safe for me to start diving?

PL #PytanieMedyczne #choroba serca Mam niskie ciśnienie krwi. Czy mogę bezpiecznie zacząć nurkować?

inglês polonês
low niskie
blood krwi
pressure ciśnienie
it czy
safe bezpiecznie

EN Is doing SEO in France different to English speaking countries? In this Old Guard vs New Blood we explore what you need to know about the differences.

PL Ponad 7 lat temu na rynek wprowadzono wytyczne Google Material Design, które z ubiegiem czasu

inglês polonês
old lat
the które

EN Labeling blood and other samples at the time they are collected improves patient safety and helps prevent a host of problems related to misidentification.

PL Pobierz dokument Inteligentniejsze, bardziej połączone szpitale: inteligentna automatyzacja procesów roboczych początkiem nowej ery.

inglês polonês
at w
to bardziej

EN Clinicans and Nurses (VoIP, Send/Receive Secure Texts, Mobile Alarms/Alerts, Manage Medication, Blood, Access Health Records)

PL Lekarze i pielęgniarki (VoiP, bezpieczne wysyłanie/otrzymywanie wiadomości tekstowych, alarmy/powiadomienia w urządzeniach mobilnych, zarządzanie lekami i próbkami krwi, dostęp do dokumentacji medycznej)

inglês polonês
mobile mobilnych
alarms alarmy
alerts powiadomienia
manage zarządzanie
blood krwi
health medycznej
and i

EN Biotest AG produces human blood plasma products for hematology, clinical immunology and intensive care

PL Dla czołowego producenta piw kraftowych w naszym kraju, Ruland doposażył instalację do warzenia tego trunku w pasteryzator, system do automatycznego mycia wszystkich urządzeń procesowych, automatykę i rurociągi do zbiorników

inglês polonês
and i
products do

EN If coronary blood vessels are blocked or constricted, a bypass is often the solution

PL Jeśli naczynia wieńcowe są zwężone, rozwiązaniem jest często wszczepienie by-passów

inglês polonês
if jeśli
is jest
solution rozwiązaniem

EN The body’s own veins or arteries are used for this, though not all patients have blood vessels that are suitable

PL Wykorzystywane są do tego żyły lub tętnice własnego organizmu, ale nie wszyscy dotknięci chorobą mają odpowiednie naczynia

inglês polonês
suitable odpowiednie
or lub
not nie
all w
used do
though ale

EN They may not appear to have much in common at first glance: high blood pressure, dementia, diabetes mellitus, cancer, mental disorders and viral infections such as SARS-CoV-2

PL Na pierwszy rzut oka nie mają one ze sobą wiele wspólnego: wysokie ciśnienie krwi, demencja, cukrzyca, nowotwory, choroby psychiczne czy infekcje wywołane przez wirusy, takie jak SARS-CoV-2

inglês polonês
glance oka
blood krwi
pressure ciśnienie
mental psychiczne
much wiele
have mają
as takie
not nie
to jak
high na

EN His main goal is to find out how immune cells recognise pathogens, how they initiate our immune defence, and how blood cell signals that are changed due to illness cause cancers to evolve

PL Główny nacisk położony jest na to, w jaki sposób komórki odpornościowe rozpoznają patogeny, jak inicjują obronę immunologiczną i jak zmienione w wyniku choroby sygnały w komórkach krwi prowadzą do rozwoju raka

inglês polonês
main główny
blood krwi
signals sygnały
changed zmienione
is jest
to do
out w
and i

EN The designer’s inspiration, creativity and ‘blood, sweat and tears’ become more real.

PL Inspiracja, kreatywność i pasja projektanta stają się bardziej namacalne.

inglês polonês
and i
more bardziej

EN The designer’s inspiration, creativity and ‘blood, sweat and tears’ become more real through social media.

PL Inspiracja, kreatywność i pasja projektanta stają się bardziej namacalne poprzez media społecznościowe.

inglês polonês
more bardziej
social społecznościowe
media media
and i
through poprzez

EN Similar to a blood pressure monitor for humans, the sensors measure the inner cell pressure in leaves and transmit this data to a server

PL Podobnie jak w przypadku ciśnieniomierza ludzkiego czujniki mierzą wewnętrzne ciśnienie w komórkach liści i przekazują dane do serwera

inglês polonês
similar podobnie
pressure ciśnienie
sensors czujniki
measure mierz
data dane
server serwera
to do
in w
and i

EN Federal President Steinmeier donates blood at the Charité.

PL Prezydent federalny Steinmeier oddaje krew w Charité.

inglês polonês
federal federalny
president prezydent
at w

EN As we’ve already mentioned, one of the main advantages of an SEO checker is that it will be much more affordable than a flesh-and-blood SEO expert, while still catching most of the major issues

PL Jak już wspomnieliśmy, jedną z głównych zalet narzędzia do sprawdzania SEO jest to, że jest ono znacznie tańsze niż ekspert SEO, a jednocześnie pozwala wychwycić większość głównych problemów

inglês polonês
main głównych
advantages zalet
seo seo
checker sprawdzania
much znacznie
expert ekspert
as jak
is jest
it to
a a
of z

EN Ensure Temperature Compliance for Blood Products

PL Zgodność temperaturowa dla produktów krwiopochodnych

inglês polonês
products produktów
compliance zgodność
for dla

EN Reduce the disposal of blood products due to the lack of temperature status

PL Konieczność utylizacji preparatów krwiopochodnych z powodu braku danych na temat stanu temperatury można ograniczyć

inglês polonês
temperature temperatury
status stanu
reduce ograniczyć
of z

EN SafeTVue gives you visibility, so you can confidently identify blood products that at no time exceeded temperature thresholds, enabling them to be reissued.

PL System SafeTVue zapewnia wgląd w temperaturę przechowywania i transportu, dzięki czemu można z całą pewnością zidentyfikować te preparaty krwi, które w żadnym momencie nie przekroczyły progów temperatury, co umożliwia ich ponowne wydanie.

inglês polonês
blood krwi
time momencie
temperature temperatury
at w
no nie
can można

EN Safe-T-Vue 6 temperature indicators attach directly to blood bags while they are refrigerated or in temporary storage

PL Wskaźniki temperatury Safe-T-Vue 6 mocuje się bezpośrednio do worków z krwią w czasie ich przechowywania w chłodni lub w magazynie tymczasowym

inglês polonês
temperature temperatury
indicators wskaźniki
blood krwi
storage przechowywania
to do
or lub
in w
directly bezpośrednio

EN They change color from white to red when the blood (or other temperature-sensitive product) has reached or exceeded 6°C.

PL Zmieniają one barwę z białej na czerwoną, gdy krew (lub inny produkt wrażliwy na temperaturę) osiągnie lub przekroczy temperaturę 6°C.

inglês polonês
change zmieniaj
product produkt
c c
or lub
they z

EN This exclusive line marries the gritty, blood-red aesthetic of CS:GO's Bloodsport skin in a collection that will transform your setup with speed, precision, and control the way only Voltaic can.

PL Ta wyjątkowa seria łączy w sobie surową, krwistoczerwoną estetykę skórki Bloodsport z CS:GO i odmieni Twoją konfigurację z myślą o szybkości, precyzji i kontroli w sposób, w jaki może to zrobić tylko Voltaic.

inglês polonês
in w
speed szybkości
control kontroli
can może
of z
way sposób
only tylko

EN goods not being delivered , contract not being honoured!) do not rely on XE to recoup your money if you made an international payment and you ask for a refund more than 10 days after your payment was made

PL Towary nie zostaną dostarczone, umowa nie będzie zrealizowana) - nie polegaj na XE, aby odzyskać pieniądze! Szczególnie jeśli dokonałeś płatności międzynarodowej i poprosisz o zwrot więcej niż 10 dni po dokonaniu płatności

inglês polonês
goods towary
contract umowa
money pieniądze
days dni
to aby
if jeśli
payment płatności
refund zwrot
not nie
on na
after po

EN Fruits like bananas are often picked and shipped before being mature. They have to be ripened before being sold.

PL Owoce takie jak banany, cytrusy są zwykle zbierane na plantacjach przed uzyskaniem dojrzałości i muszą kontrolowanie dojrzeć tuż przed sprzedażą.

inglês polonês
and i
have muszą
to przed

EN Following the CDC’s guidance, all YWCA events being planned for more than 10 people are either being canceled, postponed, or moved to a virtual experience

PL Zgodnie z wytycznymi CDC, wszystkie wydarzenia YWCA zaplanowane dla więcej niż 10 osób są albo anulowane, przełożone, albo przeniesione do wirtualnego doświadczenia

inglês polonês
ywca ywca
events wydarzenia
people osób
virtual wirtualnego
experience doświadczenia
to do
all wszystkie
or albo
than z

EN This kind of exchange is typical of client-server architecture, the browser being the client and the web server being the server.

PL Ten rodzaj wymiany informacji jest typowy dla struktury klient-serwer, w której przeglądarka jest klientem, a serwer WWW serwerem.

inglês polonês
exchange wymiany
browser przeglądarka
is jest
client klient
kind rodzaj
server serwer
this ten

EN Microsoft APT protects you against inbound phishing attacks whereas PowerDMARC protects your domain from being spoofed/impersonated and fake mails being sent on your behalf to anyone

PL Microsoft APT chroni Cię przed przychodzącymi atakami phishingowymi, natomiast PowerDMARC chroni Twoją domenę przed spoofingiem/impersonalizacją i wysyłaniem fałszywych maili w Twoim imieniu do kogokolwiek

inglês polonês
microsoft microsoft
protects chroni
attacks atakami
powerdmarc powerdmarc
domain domen
behalf imieniu
to do
against w
phishing phishingowymi

EN Following the CDC’s guidance, all YWCA events being planned for more than 10 people are either being canceled, postponed, or moved to a virtual experience

PL Zgodnie z wytycznymi CDC, wszystkie wydarzenia YWCA zaplanowane dla więcej niż 10 osób są albo anulowane, przełożone, albo przeniesione do wirtualnego doświadczenia

inglês polonês
ywca ywca
events wydarzenia
people osób
virtual wirtualnego
experience doświadczenia
to do
all wszystkie
or albo
than z

Mostrando 50 de 50 traduções