"would have nearly" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN Experience a powerful reminder of the loss of life that occurred at the twin reflecting pools, each nearly an acre in size. They feature the largest man-made waterfalls in North America and are inscribed with the names of the nearly 3,000 victims.
DE In der historischen Ausstellung erfahren Sie mehr über die Hintergründe der Anschläge, die Ereignisse am 11. September und ihre bis in die Gegenwart reichenden Nachwirkungen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| at the | am |
| in | in |
| and | erfahren |
EN Brave is available on nearly all desktop computers (Windows, macOS, Linux) and nearly every mobile device (Android and iOS). To get started, simply download the Brave browser for desktop, for Android, or for iOS.
DE Brave ist auf fast allen Desktop-Computern (Windows, macOS, Linux) und auf fast allen Mobilgeräten (Android und iOS) verfügbar. Um loszulegen, laden Sie einfach den Brave-Browser für Desktop, für Android oder für iOS herunter.
| inglês | alemão |
|---|---|
| desktop | desktop |
| computers | computern |
| macos | macos |
| ios | ios |
| browser | browser |
| brave | brave |
| to get started | loszulegen |
| android | android |
| simply | einfach |
| or | oder |
| windows | windows |
| linux | linux |
| to | herunter |
| available | verfügbar |
| nearly | fast |
| and | und |
| download | laden |
| the | den |
| on | auf |
| for | um |
EN Experience a powerful reminder of the loss of life that occurred at the twin reflecting pools, each nearly an acre in size. They feature the largest man-made waterfalls in North America and are inscribed with the names of the nearly 3,000 victims.
DE In der historischen Ausstellung erfahren Sie mehr über die Hintergründe der Anschläge, die Ereignisse am 11. September und ihre bis in die Gegenwart reichenden Nachwirkungen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| at the | am |
| in | in |
| and | erfahren |
EN Brave is available on nearly all desktop computers (Windows, macOS, Linux) and nearly every mobile device (Android and iOS). To get started, simply download the Brave browser for desktop, for Android, or for iOS.
DE Brave ist auf fast allen Desktop-Computern (Windows, macOS, Linux) und auf fast allen Mobilgeräten (Android und iOS) verfügbar. Um loszulegen, laden Sie einfach den Brave-Browser für Desktop, für Android oder für iOS herunter.
| inglês | alemão |
|---|---|
| desktop | desktop |
| computers | computern |
| macos | macos |
| ios | ios |
| browser | browser |
| brave | brave |
| to get started | loszulegen |
| android | android |
| simply | einfach |
| or | oder |
| windows | windows |
| linux | linux |
| to | herunter |
| available | verfügbar |
| nearly | fast |
| and | und |
| download | laden |
| the | den |
| on | auf |
| for | um |
EN Nearly 900,000 people work in the real estate industry and their median household income exceeds $121,000. The gender split of real estate professionals breaks down to nearly 50/50, and almost 8 in 10 own a home.
DE Fast 900,000 Menschen arbeiten in der Immobilienbranche und ihr durchschnittliches Haushaltseinkommen übersteigt 121,000 US-Dollar. Die Geschlechterverteilung der Immobilienfachleute beträgt fast 50/50, und fast 8 von 10 besitzen ein Eigenheim.
| inglês | alemão |
|---|---|
| exceeds | übersteigt |
| people | menschen |
| home | eigenheim |
| in | in |
| work | arbeiten |
| and | und |
| almost | fast |
| a | ein |
EN The ability to 3D print continuous carbon fiber gave Brooks new rapid prototyping capabilities — the ability to prototype nearly twice as fast — for nearly half the cost
DE Durch den 3D-Drucks von Endlos-Carbonfasern eröffnete sich Brooks neue Möglichkeiten für das Rapid Prototyping: Prototypen konnten fast doppelt so schnell und fast zur Hälfte der Kosten hergestellt werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| new | neue |
| capabilities | möglichkeiten |
| twice | doppelt |
| half | hälfte |
| prototyping | prototyping |
| prototype | prototypen |
| cost | kosten |
| fast | schnell |
| nearly | fast |
| for | für |
| to | zur |
| the | den |
EN This museum is world renowned for its nearly 60,000 works of antique and modern art gathered from nearly every corner of the world
DE Dieses Museum ist weltweit bekannt für seine fast 60000 Werke der antiken und modernen Kunst aus fast allen Ecken der Welt
| inglês | alemão |
|---|---|
| museum | museum |
| renowned | bekannt |
| works | werke |
| modern | modernen |
| art | kunst |
| corner | ecken |
| world | welt |
| and | und |
| nearly | fast |
| is | ist |
| for | für |
| from | aus |
| this | dieses |
EN With nearly 200 PADI Dive Centers and Resorts in Germany, Austria and Switzerland, you’ll find PADI courses and scuba diving services close to home, as well as nearly everywhere you’ve ever dreamed of visiting.
DE Mit fast 200 PADI Dive Centern und Resorts in Deutschland, Österreich und der Schweiz, findest du PADI Kurse und andere Dienstleistungen für Taucher in der Nähe deines Zuhauses, aber auch fast überall, wo du schon immer einmal hin wolltest.
| inglês | alemão |
|---|---|
| padi | padi |
| find | findest |
| courses | kurse |
| services | dienstleistungen |
| resorts | resorts |
| switzerland | schweiz |
| home | zuhauses |
| dive | dive |
| and | und |
| in | in |
| germany | deutschland |
| close | nähe |
| with | mit |
| nearly | fast |
| to | überall |
| ever | schon |
| of | der |
EN While not nearly as complex as the song-based material they would produce, these bedroom-recorded mixes of sampled beats and folk sounds would form the blueprint for the later sound
DE Ihre musikalischen Wurzeln definieren sie aus einer Mischung von Synth Pop, Dance und melodischem Punk, dem sie sich auch ideologisch angehörig fühlen
| inglês | alemão |
|---|---|
| and | und |
| of | von |
| the | dem |
EN While not nearly as complex as the song-based material they would produce, these bedroom-recorded mixes of sampled beats and folk sounds would form the blueprint for the later sound
DE Ihre musikalischen Wurzeln definieren sie aus einer Mischung von Synth Pop, Dance und melodischem Punk, dem sie sich auch ideologisch angehörig fühlen
| inglês | alemão |
|---|---|
| and | und |
| of | von |
| the | dem |
EN Would you like to be successful? Would you like to be a technology pioneer? Would you like to resolve the challenges of tomorrow? Would you like to join us as we push the boundaries?
DE Sie möchten erfolgreich sein? Sie möchten technologisch voranschreiten? Sie möchten die Herausforderungen von morgen lösen? Sie möchten mit uns gemeinsam Grenzen verschieben?
| inglês | alemão |
|---|---|
| successful | erfolgreich |
| tomorrow | morgen |
| boundaries | grenzen |
| technology | technologisch |
| challenges | herausforderungen |
| resolve | lösen |
| be | sein |
| would | möchten |
| of | von |
| us | uns |
EN Would you like to be successful? Would you like to be a technology pioneer? Would you like to resolve the challenges of tomorrow? Would you like to join us as we push the boundaries?
DE Sie möchten erfolgreich sein? Sie möchten technologisch voranschreiten? Sie möchten die Herausforderungen von morgen lösen? Sie möchten mit uns gemeinsam Grenzen verschieben?
| inglês | alemão |
|---|---|
| successful | erfolgreich |
| tomorrow | morgen |
| boundaries | grenzen |
| technology | technologisch |
| challenges | herausforderungen |
| resolve | lösen |
| be | sein |
| would | möchten |
| of | von |
| us | uns |
EN On second thought, wouldn?t it also be boring? For perfection to be achievable it would have to be a measurable standard. To conform to that standard we would all have to be the same. Do you not think that this would take away all the spark?
DE Wäre es nicht auch langweilig? Damit Perfektion erreichbar ist, müsste sie ein messbarer Standard sein. Um diesem Standard zu entsprechen, müssten wir alle gleich sein. Glaubst du nicht, das würde die ganze Spannung wegnehmen?
| inglês | alemão |
|---|---|
| boring | langweilig |
| perfection | perfektion |
| achievable | erreichbar |
| standard | standard |
| it | es |
| would have to | müssten |
| we | wir |
| for | um |
| would | müsste |
| think | glaubst |
| the | gleich |
| this | diesem |
| a | ein |
| be | wäre |
| to | zu |
| all | alle |
| take | wegnehmen |
| also | auch |
| you | sie |
EN You get to see more in just three days than you would see in two weeks if you would have travelled anywhere else. No wonder Slovenia is getting so much recognition in the last years. I only wish we would have done it sooner.
DE In nur drei Tagen bekommt man mehr zu sehen als in zwei Wochen, wenn man irgendwo anders hinreist. Kein Wunder, dass Slowenien in den letzten Jahren so viel Anerkennung erfährt. Ich wünschte nur, wir hätten es früher gemacht.
| inglês | alemão |
|---|---|
| weeks | wochen |
| slovenia | slowenien |
| recognition | anerkennung |
| i | ich |
| sooner | früher |
| so | so |
| it | es |
| in | in |
| last | letzten |
| years | jahren |
| we | wir |
| to | zu |
| more | mehr |
| three | drei |
| no | kein |
| wonder | wunder |
| much | viel |
| if | wenn |
| have | hätten |
| see | sehen |
| get | bekommt |
| only | nur |
EN The area intended for the transport was to be flooded, which would have changed the project conditions considerably: roads would be flooded and the trucks would have to take significant detours
DE Das für den Transport vorgesehene Gelände sollte überflutet werden, wodurch sich die Projektbedingungen grundsätzlich änderten: Straßen würden überschwemmt und Lkw hätten erhebliche Umwege zurück zu legen
| inglês | alemão |
|---|---|
| roads | straßen |
| trucks | lkw |
| significant | erhebliche |
| area | gelände |
| changed | änderten |
| transport | transport |
| to | zu |
| and | und |
| be | werden |
| intended | für |
| have | hätten |
| the | den |
EN Nearly all of the traffic directed to the Minneapolis-St.Paul (STP) data center would have come from client requests delivered via ISPs in the US-Midwest region
DE nahezu der gesamte Traffic, der an das Rechenzentrum in Minneapolis-St.Paul (STP) geleitet wurde, von Kundenanfragen stammte, die über ISPs in der Region US-Midwest zugestellt wurden
| inglês | alemão |
|---|---|
| traffic | traffic |
| directed | geleitet |
| paul | paul |
| stp | stp |
| delivered | zugestellt |
| isps | isps |
| data center | rechenzentrum |
| in | in |
| region | region |
| requests | an |
EN No problem at all! If you were to start investing these sums of money into your pension at the age of 18, you would have nearly CHF 69,000 of your own by the time you turn 65
DE Das schaffen Sie! Wenn Sie mit 18 anfangen, diese Summe in Ihre Vorsorge einzuzahlen, nennen Sie mit 65 schon fast CHF 69’000.– ihr Eigen
| inglês | alemão |
|---|---|
| start | anfangen |
| chf | chf |
| if | wenn |
| nearly | fast |
| no | sie |
| these | diese |
EN Employees want more freedom and flexibility, and if they could, nearly all of them would like to have the option to work remotely for the rest of their life
DE Die Mitarbeiter wünschen sich mehr Freiheit und Flexibilität, und wenn sie könnten, möchten fast alle die Möglichkeit haben, für den Rest ihres Lebens remote zu arbeiten
| inglês | alemão |
|---|---|
| employees | mitarbeiter |
| freedom | freiheit |
| flexibility | flexibilität |
| option | möglichkeit |
| remotely | remote |
| rest | rest |
| could | könnten |
| work | arbeiten |
| more | mehr |
| and | und |
| nearly | fast |
| to | zu |
| for | für |
| if | wenn |
| all | alle |
| have | haben |
| life | lebens |
| the | den |
EN Employees want more freedom and flexibility, and if they could, nearly all of them would like to have the option to work remotely for the rest of their life
DE Die Arbeitnehmer wünschen sich mehr Freiheit und Flexibilität, und wenn sie könnten, würden fast alle von ihnen gerne für den Rest ihres Lebens aus der Ferne arbeiten
| inglês | alemão |
|---|---|
| freedom | freiheit |
| flexibility | flexibilität |
| remotely | aus der ferne |
| rest | rest |
| employees | arbeitnehmer |
| could | könnten |
| work | arbeiten |
| more | mehr |
| and | und |
| for | für |
| life | lebens |
| nearly | fast |
| all | alle |
| want | sie |
| the | den |
EN Hello, we are Dot & Steve and would like to welcome you to our family house We have been hosting students from across the world for nearly 4 years,...
DE Hallo, wir sind Dot & Steve und möchten Sie in unserem Familienhaus willkommen heißen. Wir beherbergen seit fast 4 Jahren Studenten aus der ganzen ...
| inglês | alemão |
|---|---|
| steve | steve |
| students | studenten |
| dot | dot |
| amp | amp |
| family house | familienhaus |
| welcome | willkommen |
| years | jahren |
| are | sind |
| from | aus |
| and | und |
| house | in |
| nearly | fast |
| for | seit |
EN We also work on the go, because otherwise we would not have the time. The mountains of material that would pile up would at some point no longer be manageable:
DE Auch unterwegs wird gearbeitet, denn die Zeit würde uns sonst fehlen. Die Berge an Material, die sich stapeln würden, wären irgendwann nicht mehr bewältigbar:
| inglês | alemão |
|---|---|
| mountains | berge |
| material | material |
| on the go | unterwegs |
| time | zeit |
| also | auch |
| work | gearbeitet |
| not | nicht |
| would | würde |
| we | uns |
| on | an |
EN Would you create a waiting list in case you have 10 enrollments? Would that push potential students away? Would love to hear your thoughts
DE Würden Sie eine Warteliste erstellen, wenn Sie 10 Anmeldungen haben? Würde das potenzielle Studierende abschrecken? Würde gerne Ihre Gedanken hören
| inglês | alemão |
|---|---|
| potential | potenzielle |
| students | studierende |
| thoughts | gedanken |
| you | sie |
| create | erstellen |
| your | ihre |
| would | würde |
| list | eine |
| to | wenn |
| have | haben |
| hear | hören |
EN More than 60% of the military and nearly 70% of students said receiving an exclusive offer would make them shop with a brand more often.
DE Mehr als 60% des Militärs und fast 70% der Studenten gaben an, dass sie durch ein exklusives Angebot häufiger bei einer Marke einkaufen würden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| students | studenten |
| offer | angebot |
| shop | einkaufen |
| brand | marke |
| more | mehr |
| and | und |
| nearly | fast |
| exclusive | exklusives |
| often | häufiger |
| an | an |
| receiving | der |
EN Nearly 75% of the military said they actively seek out brands that offer military discounts, and more than 60% said they would shop at those brands more often.
DE Fast 75 % der Militärs gaben an, aktiv nach Marken zu suchen, die Militärrabatte anbieten, und mehr als 60 % sagten, sie würden häufiger bei diesen Marken einkaufen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| actively | aktiv |
| seek | suchen |
| brands | marken |
| shop | einkaufen |
| offer | anbieten |
| nearly | fast |
| more | mehr |
| and | und |
| often | häufiger |
EN Global Study: Nearly Nine in Ten Employees (89%) Would be Willing to Take a Pay Cut if Their Employer Let Them Choose Their Work Device
DE Emma Children’s Hospital verbessert mit Jamf das Apple Nutzererlebnis für Patienten
EN I would rate BigCommerce as a great tool, with room for improvement to push it into nearly perfect territory.
DE Ich würde BigCommerce als ein großartiges Werkzeug bewerten, mit Raum für Verbesserungen, um es in fast perfektes Gebiet zu schieben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| would | würde |
| rate | bewerten |
| tool | werkzeug |
| improvement | verbesserungen |
| push | schieben |
| territory | gebiet |
| bigcommerce | bigcommerce |
| it | es |
| i | ich |
| room | raum |
| great | perfektes |
| to | zu |
| as | als |
| a | ein |
| with | mit |
| nearly | fast |
| for | um |
| into | in |
EN It would be nearly impossible for all but the most technically savvy persons to keep up with the ways the Internet can be used for sharing information
DE Für alle nicht gerade äußerst technisch begabten Personen wäre es fast unmöglich, ständig auf dem neuesten Stand zu sein wie das Internet zum Teilen von Informationen genutzt werden kann
| inglês | alemão |
|---|---|
| impossible | unmöglich |
| technically | technisch |
| sharing | teilen |
| it | es |
| internet | internet |
| information | informationen |
| can | kann |
| used | genutzt |
| to | zu |
| for | für |
| all | alle |
| be | wäre |
| nearly | fast |
EN Now, you might think that having access to nearly 5000 full-length videos with over 150 new videos added each month, would cost you an arm and leg
DE Nun, man könnte meinen, dass der Zugang zu fast 5000 Videos in voller Länge mit über 150 neuen Videos, die jeden Monat hinzugefügt werdenSie einen Arm und ein Bein kosten würde
| inglês | alemão |
|---|---|
| access | zugang |
| videos | videos |
| added | hinzugefügt |
| month | monat |
| cost | kosten |
| arm | arm |
| leg | bein |
| length | länge |
| new | neuen |
| full | voller |
| now | nun |
| and | und |
| with | mit |
| nearly | fast |
| that | dass |
| might | könnte |
EN Facilitating nearly 1,300m2 of constructed area, the main home offers 844.10m2 of living space, and each of the other buildings offer 227,54m2. These would make an ideal staff house and guest house.
DE Auf einer bebauten Fläche von fast 1.300 m2 bietet das Haupthaus 844,10 m2 Wohnfläche und jedes der anderen Gebäude 227,54 m2. Sie eignen sich ideal als Personalhaus und Gästehaus.
| inglês | alemão |
|---|---|
| ideal | ideal |
| guest house | gästehaus |
| other | anderen |
| offers | bietet |
| and | und |
| buildings | gebäude |
| nearly | fast |
EN The lack of digitization in production has so far prevented industry from making wider use of AI technologies. Nearly 64 percent of the study participants stated that their companies would lack the prerequisites for this.
DE Die fehlende Digitalisierung in der Produktion verhindert bislang, dass die Industrie KI-Technologien breiter nutzt. Knapp 64 Prozent der Studienteilnehmer geben an, dass in ihren Unternehmen die Voraussetzungen dafür fehlen würden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| lack | fehlen |
| digitization | digitalisierung |
| prevented | verhindert |
| wider | breiter |
| use | nutzt |
| ai | ki |
| technologies | technologien |
| percent | prozent |
| would | würden |
| prerequisites | voraussetzungen |
| so far | bislang |
| production | produktion |
| companies | unternehmen |
| for | dafür |
| industry | industrie |
| in | in |
| that | dass |
| from | geben |
EN Facilitating nearly 1,300m2 of constructed area, the main home offers 844.10m2 of living space, and each of the other buildings offer 227,54m2. These would make an ideal staff house and guest house.
DE Auf einer bebauten Fläche von fast 1.300 m2 bietet das Haupthaus 844,10 m2 Wohnfläche und jedes der anderen Gebäude 227,54 m2. Sie eignen sich ideal als Personalhaus und Gästehaus.
| inglês | alemão |
|---|---|
| ideal | ideal |
| guest house | gästehaus |
| other | anderen |
| offers | bietet |
| and | und |
| buildings | gebäude |
| nearly | fast |
EN The lack of digitization in production has so far prevented industry from making wider use of AI technologies. Nearly 64 percent of the study participants stated that their companies would lack the prerequisites for this.
DE Die fehlende Digitalisierung in der Produktion verhindert bislang, dass die Industrie KI-Technologien breiter nutzt. Knapp 64 Prozent der Studienteilnehmer geben an, dass in ihren Unternehmen die Voraussetzungen dafür fehlen würden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| lack | fehlen |
| digitization | digitalisierung |
| prevented | verhindert |
| wider | breiter |
| use | nutzt |
| ai | ki |
| technologies | technologien |
| percent | prozent |
| would | würden |
| prerequisites | voraussetzungen |
| so far | bislang |
| production | produktion |
| companies | unternehmen |
| for | dafür |
| industry | industrie |
| in | in |
| that | dass |
| from | geben |
EN More than 60% of the military and nearly 70% of students said receiving an exclusive offer would make them shop with a brand more often.
DE Mehr als 60% des Militärs und fast 70% der Studenten gaben an, dass sie durch ein exklusives Angebot häufiger bei einer Marke einkaufen würden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| students | studenten |
| offer | angebot |
| shop | einkaufen |
| brand | marke |
| more | mehr |
| and | und |
| nearly | fast |
| exclusive | exklusives |
| often | häufiger |
| an | an |
| receiving | der |
EN Nearly 75% of the military said they actively seek out brands that offer military discounts, and more than 60% said they would shop at those brands more often.
DE Fast 75 % der Militärs gaben an, aktiv nach Marken zu suchen, die Militärrabatte anbieten, und mehr als 60 % sagten, sie würden häufiger bei diesen Marken einkaufen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| actively | aktiv |
| seek | suchen |
| brands | marken |
| shop | einkaufen |
| offer | anbieten |
| nearly | fast |
| more | mehr |
| and | und |
| often | häufiger |
EN Nearly 90% of Americans would switch to a cause-branded product
DE Fast 90% der Amerikaner würden auf ein Markenprodukt umsteigen
| inglês | alemão |
|---|---|
| americans | amerikaner |
| would | würden |
| nearly | fast |
| a | ein |
| of | der |
EN Keeping track of your site's ranking manually is nearly impossible to do with traditional tools and would require you to hire full-time employees to do so
DE Die manuelle Verfolgung des Rankings Ihrer Website ist mit herkömmlichen Tools fast unmöglich und würde die Einstellung von Vollzeitmitarbeitern erfordern, um dies zu tun
| inglês | alemão |
|---|---|
| ranking | rankings |
| manually | manuelle |
| impossible | unmöglich |
| traditional | herkömmlichen |
| tools | tools |
| require | erfordern |
| hire | einstellung |
| track | verfolgung |
| to | zu |
| is | ist |
| with | mit |
| time | website |
| nearly | fast |
| and | und |
| do | tun |
| of | von |
| your | ihrer |
EN For those that would like to build a custom computer, I thought I would throw in a recommendation on what I would get as of March 2018
DE Für diejenigen, die einen Computer nach Maß bauen möchten, dachte ich mir, dass ich eine Empfehlung einwerfen würde, was ich ab März 2018 bekommen würde
| inglês | alemão |
|---|---|
| computer | computer |
| thought | dachte |
| recommendation | empfehlung |
| march | märz |
| i | ich |
| custom | die |
| for | für |
| would | würde |
| a | einen |
| of | diejenigen |
| that | dass |
| would like | möchten |
EN Please feel encouraged to comment below if there are any add-on services you would like us to offer. What would make your hosting experience with us even better? We would love to hear your thoughts.
DE Bitte fühlen Sie sich ermutigt, unten einen Kommentar abzugeben, wenn Sie Add-On-Services anbieten möchten. Was würde Ihr Hosting-Erlebnis bei uns noch besser machen? Wir würden uns freuen, Ihre Gedanken zu hören.
| inglês | alemão |
|---|---|
| encouraged | ermutigt |
| comment | kommentar |
| hosting | hosting |
| thoughts | gedanken |
| services | services |
| better | besser |
| feel | fühlen |
| please | bitte |
| to | zu |
| you | sie |
| experience | erlebnis |
| if | wenn |
| your | ihr |
| below | unten |
| hear | hören |
| would | würde |
| us | uns |
| we | wir |
| would like | möchten |
EN I decided it would be my last bus I would take in Sicily, I would only take trains from this point onwards.
DE Ich beschloss, dass dies mein letzter Bus in Sizilien sein würde, von hier aus würde ich nur noch mit dem Zug fahren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| decided | beschloss |
| last | letzter |
| bus | bus |
| sicily | sizilien |
| trains | zug |
| in | in |
| only | nur |
| this | dies |
| i | ich |
| would | würde |
| be | sein |
| from | aus |
EN The overall game itself is good, I would just like to say that the games should be bit harder and I would also like to add that we should be able to vs real players. That would be fun. After all, the game is pretty good
DE Fasst jede sekunde kommt eine werbung und es nervt wirklich !
| inglês | alemão |
|---|---|
| just | es |
| vs | und |
| the | eine |
EN This would mean that these products would still show up on the results page when searched for, and there would be no requirement for the searcher to log in
DE Dies würde bedeuten, dass diese Produkte weiterhin auf der Ergebnisseite angezeigt werden, wenn nach ihnen gesucht wird, und dass die Suchenden sich nicht anmelden mussten
| inglês | alemão |
|---|---|
| mean | bedeuten |
| show | angezeigt |
| searched | gesucht |
| results page | ergebnisseite |
| products | produkte |
| and | und |
| log | anmelden |
| this | dies |
| that | dass |
| the | wird |
| on | auf |
EN “Before, someone would spend time looking for an asset without finding it, and then they would request it from me, so I would go to the server and look for it
DE ?Bisher hat es die Leute Zeit gekostet, nach einem Asset zu suchen, ohne es zu finden, und es dann anschließend bei mir anzufordern, dass ich es für sie auf dem Server suche
| inglês | alemão |
|---|---|
| time | zeit |
| asset | asset |
| request | anzufordern |
| before | bisher |
| it | es |
| without | ohne |
| server | server |
| i | ich |
| looking | suchen |
| finding | finden |
| to | zu |
| for | für |
| then | dann |
EN - Select -I would like to become a MOBOTIX PartnerI would like to buy MOBOTIX systems and need further assistanceI would like to buy MOBOTIX products and am looking for a dealerI need technical assistanceOther than the above
DE - Select -Ich möchte MOBOTIX Partner werdenIch möchte MOBOTIX Systeme kaufen und benötige dazu UnterstützungIch möchte MOBOTIX Produkte kaufen und suche einen HändlerIch benötige technische HilfeKeines der oben genannten
| inglês | alemão |
|---|---|
| select | select |
| mobotix | mobotix |
| systems | systeme |
| technical | technische |
| and | und |
| buy | kaufen |
| products | produkte |
| looking | suche |
| the | oben |
| a | einen |
| for | dazu |
EN Though this would all change in February 2019 when the friends’ update would make it possible for cross-play within Rocket League. This would be allowed through the introduction of Rocket IDs which changed to the EpicID after the free-to-play update.
DE Dies wird sich jedoch im Februar 2019 ändern, wenn das Update für Freunde das Cross-Play innerhalb von Rocket League ermöglicht. Dies wird durch die Einführung von Rocket-IDs ermöglicht, die nach dem Free-to-Play-Update zur EpicID werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| february | februar |
| friends | freunde |
| introduction | einführung |
| ids | ids |
| rocket | rocket |
| league | league |
| update | update |
| change | ändern |
| possible | ermöglicht |
| for | für |
| within | innerhalb |
| of | von |
| this | dies |
| the | wird |
EN The Fix: How would the product look and function? You said there would be a play button in the article? Would it be possible to create a playlist on the website or download it on iTunes?
DE Der Fix: Wie würde das Produkt aussehen und funktionieren? Sie sagten, dass es in dem Artikel einen Play-Button geben würde? Wäre es möglich, eine Playlist auf der Website zu erstellen oder sie bei iTunes herunterzuladen?
| inglês | alemão |
|---|---|
| fix | fix |
| button | button |
| download | herunterzuladen |
| itunes | itunes |
| playlist | playlist |
| or | oder |
| in | in |
| it | es |
| possible | möglich |
| website | website |
| play | play |
| to | zu |
| product | produkt |
| be | wäre |
| and | und |
| create | erstellen |
EN What is clear, however, is that a completely new (legal) business sector would be established, which on the one hand would offer considerable business opportunities, but on the other hand would also pose a multitude of legal challenges.
DE Klar ist jedoch, dass sich ein ganz neuer (legaler) Geschäftszweig etablieren würde, mit dem einerseits beachtliche Geschäftschancen verbunden wären, zum anderen aber auch eine Vielzahl juristischer Herausforderungen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| clear | klar |
| new | neuer |
| other | anderen |
| challenges | herausforderungen |
| also | auch |
| multitude | vielzahl |
| would | würde |
| that | dass |
| is | ist |
| however | jedoch |
| a | ein |
| one | einerseits |
| but | aber |
EN So what would I say in overall summing up of my trial with CBD oil? Well, I would say that I would definitely recommend anyone with chronic pain or chronic illness to give it a go
DE Wie lautet also mein Fazit zu meinem Versuch mit CBD-Öl? Nun, ich würde sagen, dass ich auf jeden Fall jedem mit chronischen Schmerzen oder chronischen Krankheiten empfehlen würde, es auszuprobieren
| inglês | alemão |
|---|---|
| cbd | cbd |
| recommend | empfehlen |
| pain | schmerzen |
| illness | krankheiten |
| would | würde |
| or | oder |
| it | es |
| i | ich |
| definitely | auf |
| say | sagen |
| with | mit |
| a | fall |
| trial | versuch |
| to | zu |
| that | dass |
EN We also helped them understand how each group of stakeholders would be impacted, how they would benefit, and what they would need to make the transition successfully.
DE Außerdem unterstützen wir sie dabei, zu erkennen, inwieweit jede Interessengruppe betroffen sein würde, wie diese profitieren könnte und wie der Übergang erfolgreich gestaltet werden kann.
| inglês | alemão |
|---|---|
| impacted | betroffen |
| successfully | erfolgreich |
| transition | Übergang |
| benefit | profitieren |
| helped | unterstützen |
| we | wir |
| to | zu |
| and | und |
EN I decided it would be my last bus I would take in Sicily, I would only take trains from this point onwards.
DE Ich beschloss, dass dies mein letzter Bus in Sizilien sein würde, von hier aus würde ich nur noch mit dem Zug fahren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| decided | beschloss |
| last | letzter |
| bus | bus |
| sicily | sizilien |
| trains | zug |
| in | in |
| only | nur |
| this | dies |
| i | ich |
| would | würde |
| be | sein |
| from | aus |
EN - Select -I would like to become a MOBOTIX PartnerI would like to buy MOBOTIX systems and need further assistanceI would like to buy MOBOTIX products and am looking for a dealerI need technical assistanceOther than the above
DE - Select -Ich möchte MOBOTIX Partner werdenIch möchte MOBOTIX Systeme kaufen und benötige dazu UnterstützungIch möchte MOBOTIX Produkte kaufen und suche einen HändlerIch benötige technische HilfeKeines der oben genannten
| inglês | alemão |
|---|---|
| select | select |
| mobotix | mobotix |
| systems | systeme |
| technical | technische |
| and | und |
| buy | kaufen |
| products | produkte |
| looking | suche |
| the | oben |
| a | einen |
| for | dazu |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe