Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "very own harbour" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "very own harbour" de inglês para alemão

Traduções de very own harbour

"very own harbour" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

very aber alle allem allen alles als am an auch auf auf der aus bei bei der bereits besten bis da damit darüber das dass daten dem den der des die dies diese diesem diesen dieser dieses du durch ein eine einem einen einer eines einfach einige er erhalten erstellen es es gibt es ist etwas fall fragen für ganz geht große großen gut gute guten guter habe haben hat hervorragende ihr ihre ihren im in ist jede jeden jeder jedoch jetzt kann kein keine können leicht macht man mehr minuten mit nach nicht noch nur oder ohne qualität schon schön schöne sehr sehr gut sehr wichtig sein seine seit sich sicher sie sind so sondern sowie super um und uns unser unter verwenden viel viele vielen vom von vor war was wenn werden wie wir wird wirklich zu zum zur zwei äußerst über
own ab aber alle als am an andere anderen arbeiten auch auf auf der aus aus dem bei bei der benutzer besitzen besten bieten bietet bis bist da damit dank dann das dass daten dein deine deinem deinen deiner dem den denen der des design dich die dies diese dieser dieses dir direkt du du kannst durch eigene eigenem eigenen eigener eigenes ein eine einem einen einer eines einfach einige er erhalten erstellen es etwa fragen funktionen für ganz geben haben hat hier hochladen ich ihnen ihr ihr eigenes ihre ihrem ihren ihrer ihres im immer in indem ist jede jeder jedes jetzt kann kannst keine können können sie lernen machen man mehr mit mitarbeiter möglichkeit müssen nach neue nicht noch nur nutzung ob ob es oder ohne persönlichen produkte sehen sein seine seinen seiner selbst sich sicher sie sie ihr sie ihre sie können sind so sodass software sogar sollten sowie stellen team tools um und uns unser unsere unserem unseren unserer unter unternehmen verfügt verwenden viele vom von von der vor was welche wenn werden wie wir wir haben wird wo wollen während zeit zu zum zur zwischen über
harbour hafen harbour

Tradução de inglês para alemão de very own harbour

inglês
alemão

EN “Portocolom is the largest natural harbour in Mallorca and is the most beautiful and unspoilt harbour on the east coast

DE ?Portocolom ist der größte Naturhafen Mallorcas, der schönste und unberührteste Hafen an der Ostküste

inglês alemão
mallorca mallorcas
most beautiful schönste
harbour hafen
largest größte
is ist
and an
the der

EN A harbour tugboat has an important position in the everyday life of the harbour

DE Ein Hafenschleppboot hat im Alltag des Hafens eine wichtige Position

inglês alemão
important wichtige
position position
in the im
everyday alltag
has hat
the des
a ein

EN Harbour Society serves reimagined Asian-inspired dishes with exceptional views of the Waitemata Harbour and Auckland skyline

DE Im "Harbour Society" werden neu interpretierte asiatische Gerichte mit toller Aussicht auf den Waitemata Harbour und die Skyline von Auckland serviert

inglês alemão
harbour harbour
society society
serves serviert
views aussicht
auckland auckland
skyline skyline
asian asiatische
and und
with mit
the den
dishes gerichte
of von

EN TCS Camping Solothurn is in a quiet location on the bank of the River Aare and has its very own harbour

DE Der ruhig gelegene TCS Camping Solothurn liegt direkt am Ufer der Aare und verfügt über einen eigenen Bootshafen

inglês alemão
tcs tcs
camping camping
solothurn solothurn
quiet ruhig
bank ufer
aare aare
and und
is liegt
own eigenen

EN TCS Camping Solothurn is in a quiet location on the bank of the Aare River and has its very own harbour

DE Der ruhig gelegene TCS Camping Solothurn liegt direkt am Ufer der Aare und verfügt über einen eigenen Bootshafen

inglês alemão
tcs tcs
camping camping
solothurn solothurn
quiet ruhig
bank ufer
aare aare
and und
is liegt
own eigenen

EN TCS Camping Solothurn is in a quiet location on the bank of the River Aare and has its very own harbour

DE Der ruhig gelegene TCS Camping Solothurn liegt direkt am Ufer der Aare und verfügt über einen eigenen Bootshafen

inglês alemão
tcs tcs
camping camping
solothurn solothurn
quiet ruhig
bank ufer
aare aare
and und
is liegt
own eigenen

EN TCS Camping Solothurn is in a quiet location on the bank of the Aare River and has its very own harbour

DE Der ruhig gelegene TCS Camping Solothurn liegt direkt am Ufer der Aare und verfügt über einen eigenen Bootshafen

inglês alemão
tcs tcs
camping camping
solothurn solothurn
quiet ruhig
bank ufer
aare aare
and und
is liegt
own eigenen

EN A charming town north of Auckland, Mangawhai offers two very different beach experiences. Frolic in the surf or enjoy a peaceful swim in the harbour.

DE Nehmen Sie sich eine Auszeit und genießen Sie die herrliche Landschaft der Mangawhai Heads und die Gastfreundschaft des Ortes Waipu.

inglês alemão
enjoy genießen
a eine

EN The few townhouses that can be bought around the harbour are very much in demand

DE Die wenigen Villen, die man rund um den Hafen kaufen kann, sind sehr begehrt

inglês alemão
bought kaufen
harbour hafen
can kann
few wenigen
very sehr
are sind

EN eremy Harbour is what many young men aspire to be: he is good-looking, confident, and although he wouldn’t be so vulgar as to mention it, probably very wealthy, too

DE iele junge Männer träumen davon, wie Jeremy Harbour zu sein: gut aussehend, selbstbewusst und wahrscheinlich auch sehr reich, obwohl er nie so weit ginge das zuzugeben

inglês alemão
harbour harbour
young junge
men männer
he er
so so
probably wahrscheinlich
and und
good gut
very sehr
to zu
although obwohl
be sein
is das

EN A charming town north of Auckland, Mangawhai offers two very different beach experiences. Frolic in the surf or enjoy a peaceful swim in the harbour.

DE Nehmen Sie sich eine Auszeit und genießen Sie die herrliche Landschaft der Mangawhai Heads und die Gastfreundschaft des Ortes Waipu.

inglês alemão
enjoy genießen
a eine

EN ?Very good support / very good hosting Every time I?ve had support, the teams have always helped me very quickly and very effectively.?

DE «Sehr guter Support / sehr guter Hosting-Provider Jedes Mal, wenn ich mit dem Support zu tun hatte, wurde mir sehr schnell und effizient geholfen».

inglês alemão
hosting hosting
quickly schnell
effectively effizient
support support
i ich
helped geholfen
very sehr
good guter
every jedes
time mal
and und
had hatte
the dem

EN Very warmly recommend nights in this place because everything is at a very high level and the price is very favorable! Very nice owners. I was once in this place and surely I will return there :)

DE Wir empfehlen herzlich Unterkunft in diesem Ort, denn alles ist sehr hoch und der Preis ist sehr günstig! Sehr nette Besitzer. Ich war einmal in diesem Hotel und würde auf jeden Fall wieder gehen :)

inglês alemão
warmly herzlich
place ort
i ich
in in
price preis
everything alles
owners besitzer
was war
recommend empfehlen
and und
this diesem
the fall
will würde
very sehr

EN ?Very good support / very good hosting Every time I?ve had support, the teams have always helped me very quickly and very effectively.?

DE «Sehr guter Support / sehr guter Hosting-Provider Jedes Mal, wenn ich mit dem Support zu tun hatte, wurde mir sehr schnell und effizient geholfen».

inglês alemão
hosting hosting
quickly schnell
effectively effizient
support support
i ich
helped geholfen
very sehr
good guter
every jedes
time mal
and und
had hatte
the dem

EN Admittedly, at Lokad, we are very very picky when it comes to choosing our next coworkers. We are very happy with the team that now constitutes Lokad, and we are very bent when it comes to keep the same quality.

DE Zugegebenermaßen sind wir bei Lokad etwas wählerisch, wenn es um unsere neuen Mitarbeiter geht. Wir sind mit unserem aktuellen Team bei Lokad extrem zufrieden und sehr bemüht, die Qualität zu halten.

inglês alemão
lokad lokad
happy zufrieden
quality qualität
it es
coworkers mitarbeiter
team team
very sehr
to zu
and und
are sind
to keep halten
our unsere
with mit
when wenn

EN Very very good! Functional and very useful plugin for building a customized product page. Great customer support. They respond very well in chat too! ...more

DE Sehr sehr gut! Funktionelles und sehr nützliches Plugin zum Erstellen einer individuellen Produktseite. Toller Kundensupport. Sie reagieren auch im Chat sehr gut! ...mehr

inglês alemão
useful nützliches
plugin plugin
respond reagieren
customer support kundensupport
very sehr
more mehr
chat chat
and und

EN I am a social person who lives in West Harbour / Hobsonville, Auckland and have up to two single bedrooms available, with your own bathroom and toi...

DE Ich bin eine soziale Person, die in West Harbor / Hobsonville, Auckland, lebt und bis zu zwei Einzelzimmer mit eigenem Bad und WC zur Verfügung hat.

inglês alemão
social soziale
lives lebt
auckland auckland
available verfügung
i ich
in in
west west
bathroom bad
to zu
and und
single die
a eine
person person
have eigenem
two zwei
with mit

EN The use of your own top-level domain is very flexible: You can set up redirects to your own or third-party content or have your own digital presences delivered directly via the dotBRAND TLD

DE Die Verwendung der eigenen Top-Level Domain ist sehr flexibel: Sie können Weiterleitungen auf eigene oder fremde Inhalte einrichten oder Ihre eigenen digitalen Präsenzen über die dotBRAND TLD direkt ausliefern lassen

inglês alemão
domain domain
flexible flexibel
redirects weiterleitungen
content inhalte
digital digitalen
tld tld
directly direkt
use verwendung
or oder
set up einrichten
is ist
very sehr
can können
your ihre
own eigenen
third-party der

EN torbay, torquay, paignton, devon, brixham, landscape, vista, view, bay, harbour, trees

DE torbay, torquay, paignton, devon, brixham, landschaft, aussicht, bucht, hafen, bäume

inglês alemão
bay bucht
harbour hafen
trees bäume
landscape landschaft
view aussicht

EN Climb a volcanic peak, kayak around the harbour, surf at the beach & explore the surrounding forest. Tairua is a picturesque holiday town that has it all.

DE In Tairua gibt es ein riesiges Angebot an Freizeitaktivitäten - vom Schwimmen und Segeln bis hin zum Wandern und Zelten ist alles möglich.

inglês alemão
it es
around an
has und
that möglich
all in
the zum

EN This sheltered harbour is the gateway to the Poor Knights Marine Reserve and the white-sand beaches of the Tutukaka Coast.

DE Tutukaka ist der Ausgangspunkt für Tauchausflüge zu den bekannten Poor-Knights-Inseln und zu den weißen Sandstränden der Tutukaka Küste.

inglês alemão
coast küste
is ist
to zu
and und
white weißen

EN Harbour cruises and great cafés attract visitors to the historic port town of Lyttelton, just 20 minutes from the centre of Christchurch city.

DE Lyttelton war die Ankunftsstelle vieler englischer Siedler und begeistert heute durch seinen idyllischen Hafen.

inglês alemão
to the englischer
and und
port hafen
of durch
the die

EN With 360 degree views, the loop track that circles Matiu/Somes Island in Wellington Harbour is a tranquil walk through nature and history.

DE Ob Sumpf oder windgegerbte Sanddünen – diese kurzen Spaziergänge geben einen perfekten Vorgeschmack auf die wilde West Coast Region.

inglês alemão
a einen
is die
island auf

EN Enjoy stunning city and harbour views from Mount Victoria in Wellington.

DE Wellington ist eine zu Fuß erlaufbare, kompakte und lebendige Stadt, besonders bei Nacht.

inglês alemão
city stadt
wellington wellington
and und
in zu

EN Wellington's sheltered and spectacular harbour is surrounded by a number of attractions. It is also an ideal place to relax and indulge.

DE Der hübsche Hafen von Wellington lässt sich am besten mit dem Kajak erkunden.

inglês alemão
harbour hafen
ideal besten

EN Hire a sea kayak and paddle around the picturesque bays of Wellington Harbour.

DE Miete ein Seekajak und paddle entlang der malerischen Buchten des Wellington Harbour.

inglês alemão
hire miete
picturesque malerischen
bays buchten
wellington wellington
harbour harbour
paddle paddle
and und
a ein

EN Apart from our warehouses, we also have a container handling location with direct access to the harbour quayside

DE Neben unseren Lagern verfügen wir auch über einen eigenen Containerumschlag mit direktem Zugang zum Hafenkai

inglês alemão
direct direktem
access zugang
we wir
with mit

EN Zeehaven site bird's-eye view, with the harbour quayside and the (sea) container storage and transshipment area.

DE Standort Seehafen aus der Vogelperspektive mit dem Hafenkai und dem (See)Containerumschlag.

inglês alemão
and und
site standort
with mit
sea see

EN Swiss fashion design is largely unknown at international level. It may well harbour some potential but as yet, it mostly occupies a niche on the regional (or occasionally national) market.

DE Schweizer Modedesign ist international weitgehend unbekannt. Auch wenn das Potenzial da wäre: In den meisten Fällen fristet es (noch) ein regionales, in seltenen Fällen auch nationales Nischendasein.

inglês alemão
swiss schweizer
largely weitgehend
unknown unbekannt
international international
potential potenzial
regional regionales
fashion design modedesign
national nationales
it es
as fällen
may da
on in
is ist
a ein
the den

EN There is always something to experience aboard the flotilla of the Basle passenger cruise company: lock passages between Basle and Rheinfelden, city and harbour tours, musical Fondue cruises and much more.

DE An Bord der Flotte der Basler Personenschifffahrt gibt es immer etwas zu erleben; Schleusenfahrten zwischen Basel und Rheinfelden, Stadt- und Hafenrundfahrten, Fondue mit Musik und vieles mehr.

inglês alemão
aboard an bord
rheinfelden rheinfelden
city stadt
musical musik
fondue fondue
always immer
to zu
between zwischen
and und
something etwas

EN Lausanne is not only the Olympic capital, but also the second-largest city on Lake Geneva. With its harbour district and lakeside promenade, it offers the ideal balance between urban hustle and bustle and relaxation by the lake.

DE Lausanne ist nicht nur die Olympische Hauptstadt, sondern auch die zweitgrösste Stadt am Genfersee. Mit ihrem Hafenquartier und der Seepromenade bietet sie die ideale Balance zwischen urbanem Treiben und Entspannen am See.

inglês alemão
lausanne lausanne
olympic olympische
ideal ideale
balance balance
lake geneva genfersee
lake see
offers bietet
also auch
with mit
is ist
not nicht
and und
it sondern
between zwischen
only nur

EN If a person lives outside of the United States or Canada, the controller is the Facebook Ireland Ltd., 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublin 2, Ireland.

DE Für die Verarbeitung personenbezogener Daten Verantwortlicher ist, wenn eine betroffene Person außerhalb der USA oder Kanada lebt, die Facebook Ireland Ltd., 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublin 2, Ireland.

inglês alemão
lives lebt
controller verantwortlicher
ltd ltd
harbour harbour
dublin dublin
grand grand
canal canal
square square
or oder
canada kanada
facebook facebook
ireland ireland
person person
if wenn
is ist
the daten
of der

EN Learning how to ?GO DO? by Jeremy Harbour

DE Jeremy Harbour ? Der Unternehmer

inglês alemão
jeremy jeremy
harbour harbour
to der

EN El Pesquero has everything: a privileged location next to the sea in Palma?s harbour, with a lovely terrace; superb views ? and equally good food.

DE El Pesquero hat einfach Alles: eine Top-Location direkt am Hafen von Palma, eine tolle Terasse, herrliche Ausblicke und ausgezeichnetes Essen.

inglês alemão
el el
palma palma
harbour hafen
lovely herrliche
location location
good tolle
with direkt
and und
food essen
everything alles
has hat

EN With its busy harbour and two marinas, there’s a brisk local economy centred around recreational boating

DE Die lokale Wirtschaft lebt vom betriebsamen Hafen und den zwei Yachthäfen, in deren Mittelpunkt die Freizeitschifffahrt steht

inglês alemão
harbour hafen
local lokale
economy wirtschaft
and und
two zwei
a vom

EN Most of the area’s best dining is clustered around Portixol harbour and bay, where your table is almost guaranteed afford a sea – or at least marina – view

DE Die besten Restaurants der Gegend gruppieren sich um den Hafen und die Bucht von Portixol, wo Ihr Tisch mit hoher Wahrscheinlichkeit Meer- oder zumindest Hafenblick hat

inglês alemão
dining restaurants
around um
table tisch
where wo
best besten
or oder
bay bucht
your ihr
harbour hafen
the den

EN It is positioned in Portixol Harbour directly overlooking the sea, with a mix of scandi-chic and cheerful maritime theme reflecting its Swedish owners and seafaring setting

DE Es liegt direkt am Meer im Hafen von Portixol, mit einem gekonnten Mix aus schlichtem Schick und fröhlichem, maritimem Dekor, der seine schwedischen Besitzer und die Seefahrerumgebung widerspiegelt

inglês alemão
portixol portixol
harbour hafen
sea meer
mix mix
chic schick
it es
owners besitzer
directly direkt
and und
is liegt
swedish schwedischen

EN Sunset over an old boat on Bramble Bush Bay at Studland in Poole Harbour

DE Sonnenuntergang über einem alten Boot auf der Bramble Bush Bay in Studland im Hafen von Poole

inglês alemão
sunset sonnenuntergang
old alten
boat boot
bay bay
harbour hafen
bush bush
in in
an einem
on auf

EN The main residential areas are Hamm, Horn, and the harbour area in Steinwerder

DE Hauptwohngebiete sind Hamm, Horn sowie das Hafengebiet in Steinwerder

inglês alemão
in in
are sind

EN The Schlachte is a promenade in Bremen that runs alongside the River Weser. It was previously a harbour but is now home to multiple restaurants and beer gardens. It is especially nice in the summer!

DE Die Böttcherstraße ist vor allem für ihre außergewöhnliche Architektur bekannt. Sie ist denkmalgeschützt und ein perfektes Beispiel für den Backstein-Expressionismus der damaligen Zeit.

inglês alemão
in beispiel
and und
summer zeit
especially vor allem
is ist
a ein
runs die
the den

EN Yacht port at sunrise. Timelapse of yacht marina. Red sky over yacht harbour 1298180 Stock Video at Vecteezy

DE Yachthafen bei Sonnenaufgang. Zeitraffer des Yachthafens. roter Himmel über Yachthafen 1298180 Stock-Video bei Vecteezy

inglês alemão
sunrise sonnenaufgang
timelapse zeitraffer
marina yachthafen
red roter
sky himmel
stock stock
video video
vecteezy vecteezy
of über
at bei

EN Yacht port at sunrise. Timelapse of yacht marina. Red sky over yacht harbour Pro Video

DE Yachthafen bei Sonnenaufgang. Zeitraffer des Yachthafens. roter Himmel über Yachthafen Pro Video

inglês alemão
sunrise sonnenaufgang
timelapse zeitraffer
marina yachthafen
red roter
sky himmel
video video
pro pro

EN Located in the Coal Harbour waterfront area, this premier development includes a 377-room hotel and 173 residential condominiums. This hotel showcases prime views of Stanley Park, the harbor skyline and the North Shore Mountains.

DE Zu dieser exklusiven Anlage im privilegierten Hafengebiet von Coal Harbour gehört ein Hotel mit 377 Zimmern und 173 Eigentumswohnungen. Das Hotel bietet einen einmaligen Blick über den Stanley Park, den Hafen und die North Shore Mountains.

inglês alemão
hotel hotel
park park
mountains mountains
in the im
room zimmern
skyline blick
harbour harbour
and und
harbor hafen
of von
the den
this dieser

EN Fairmont Empress is located in Victoria, BC overlooking the city’s sparkling Inner Harbour.

DE Das Fairmont Empress in Victoria (British Columbia) bietet einen herrlichen Blick über den glitzernden Inner Harbour.

inglês alemão
fairmont fairmont
victoria victoria
harbour harbour
in in
inner inner
the den

EN Overlooking the stunning blue waters of the Hamilton Harbour.

DE Herrlicher Blick auf das blaue Wasser des Hamilton Harbour.

inglês alemão
waters wasser
hamilton hamilton
harbour harbour
stunning herrlicher
the blaue

EN A Vancouver urban resort offering mountain and harbour views with modern details in its architecture

DE Dieses urbane Resort in Vancouver mit seiner modernen Architektur bietet eine fantastische Aussicht auf die Berge und den Hafen.

inglês alemão
vancouver vancouver
urban urbane
resort resort
offering bietet
harbour hafen
views aussicht
modern modernen
architecture architektur
in in
mountain auf
with mit
and und
a eine

EN Continue in the direction Cap d'Ail then into Monaco, following the signs for Monaco's harbour.Head trough the famous tunnel of F1 Grand Prix along the waterfront and follow the signs for the Casino Square

DE Fahren Sie weiter in Richtung Cap-d’Ail bis nach Monaco und folgen Sie den Hinweisschildern zum Hafen von Monaco.Fahren Sie durch den berühmten Tunnel des Formel 1 Grand Prix am Ufer entlang und folgen Sie dann den Schildern zum Place du Casino

inglês alemão
monaco monaco
harbour hafen
famous berühmten
tunnel tunnel
grand grand
casino casino
follow folgen
in in
and und
direction richtung
then dann
of von
the den

EN Nearly a year after we saw the Chromecast with Google TV stick unveiled, we're set to see the second device to harbour the tech.

DE Fast ein Jahr nachdem wir den Chromecast mit dem Google TV-Stick vorgestellt haben, werden wir das zweite Gerät sehen, das diese Technologie

inglês alemão
nearly fast
chromecast chromecast
google google
stick stick
tech technologie
year jahr
device gerät
we wir
with mit
a ein
the den
the second zweite

EN Lausanne is not only the capital of the Canton but also the Olympic city. Ouchy, at the lakeside, is famous for its lovely harbour.

DE Lausanne, Hauptstadt des Kanton Waadt (Vaud auf Französisch) gilt als Olympia-Stadt. Auf unserem Bild die Uferanlagen von Ouchy.

inglês alemão
lausanne lausanne
canton kanton
olympic olympia

EN The roof deck of a boat moored on the Rhine in the heart of an urban harbour area is far from being a normal roof terrace

DE Das Roofdeck auf dem Schiff direkt am Rhein und im Herzen des urbanen Hafenareals ist die etwas andere Dachterrasse

inglês alemão
rhine rhein
heart herzen
urban urbanen
in the im
is ist
boat die
terrace dachterrasse

Mostrando 50 de 50 traduções